Documenttranscriptie

Nederlands Welkom bij Oral-B! Lees voor het gebruik van dit toestel de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar hem voor toekomstig gebruik. Belangrijk • Het toestel dient zo geplaatst te worden dat het niet in het water of op de grond kan vallen. De stekker moet altijd gemakkelijk bereikbaar zijn. • Controleer het snoer regelmatig op schade. Indien het snoer beschadigd is, breng dan de oplader naar een Oral-B Service Center. Beschadigde of slecht-functionerende apparatuur kunt u beter niet langer gebruiken. Repareer het toestel niet zelf of haal het niet uit elkaar. Dit kan brand, elektrische schok of letsels veroorzaken. • De tandenborstel is niet bedoeld voor gebruik door kinderen onder de 3 jaar. Kinderen vanaf 3 jaar en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of die gebrek aan ervaring of kennis hebben kunnen de tandenborstel gebruiken wanneer iemand toezicht op hen houdt of hen heeft uitgelegd hoe het toestel veilig gebruikt kan worden en wanneer ze de risico’s van het gebruik begrijpen. • Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen uitgevoerd worden. • De monddouche is niet bedoeld voor gebruik door kinderen onder de 8 jaar. Kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens,of die gebrek aan ervaring of kennis hebben kunnen de monddouche gebruiken wanneer iemand toezicht op hen houdt of hen heeft uitgelegd hoe het toestel veilig gebruikt kan worden en wanneer ze de risico’s van het gebruik begrijpen. • Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze met het toestel gaan spelen. • De monddouche dient enkel gebruikt te worden met vloeistoffen gedefinieerd in de gebruiksaanwijzing van de producent. • Gebruik dit product alleen waarvoor het dient gebruikt te worden zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing. Gebruik geen bijlagen die niet aanbevolen zijn door de fabrikant. WAARSCHUWING • Als het product gevallen is, dient u de opzetborstel/het opzetspuitstuk te vervangen voor uw volgende gebruik, ook als er geen zichtbare schade is. • Plaats het toestel niet in water of andere vloeistoffen of plaats het niet op een plek waar het in een bad of wastafel kan vallen. Pak geen oplader die in het water is gevallen. Haal onmiddellijk de stekker uit het stopcontact. • Haal het apparaat niet uit elkaar, tenzij voor het verwijderen van de batterij (indien van toepassing). Pas op dat u geen kortsluiting maakt tussen de positieve (+) en negatieve (–) pool bij het verwijderen van de batterij. • Wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt, steeds de stekker vasthouden in plaats van het snoer. Raak de power knop niet aan met natte handen. Dit kan een elektrische schok veroorzaken. • Neem eerst contact op met uw tandarts of deskundige, indien u onder behandeling bent voor een aandoening in de mond. • Deze tandenborstel is een persoonlijk mondverzorgingsapparaat dat niet bestemd is voor gebruik bij meerdere patiënten in een tandartsenpraktijk. Belangrijke informatie • Uw Oral-B SmartSeries tandenborstel kan gebruikt worden met een SmartPhone (meer details onder «Uw tandenborstel met uw SmartPhone verbinden» • Om elektromagnetische en/of compatibiliteitsstoringen te vermijden, gelieve de radiotransmissie van uw tandenborstel uit te schakelen alvorens hem te gebruiken in een beveiligde omgeving zoals vliegtuigen of speciaal afgebakende zones in ziekenhuizen. Desactiveer de radiotranmissie wanneer de tandenborstel uitgeschakeld is door gedurende 3 seconden de aan/uit toets (5) in te drukken. Alle indicatielampjes (2, 3 & 6) zullen gelijktij41 97204363_OC21_WE_S6-72.indd 41 26.01.15 08:34 S APPROVED Effective Date 29Jan2015 GMT - Printed 04Apr2016 Page 41 o  dig knipperen. Volg dezelfde procedure om de radiotransmissie weer te activeren. Opmerking: Elke keer dat u de tandenborstel uitschakelt, wanneer u hem zonder radiotransmissie gebruikt, zullen de indicatielampjes simultaan knipperen. • Personen met een pacemaker dienen de tandenborstel minimaal 15 centimeter van de pacemaker af te houden als hij aan staat. Als u op enig ogenblik een storing vermoedt, schakel dan de radiotransmissie van de tandenborstel uit. Beschrijving Tandenborstel 1 Oplader 2 Lage Batterij indicatielampje 3 Oplaad indicatielampje 4 Tandenborstel handgreep (met draadloze Bluetooth® technologie) 5 Aan/uit schakelaar (poeststandselectie) 6 Poetsdruk sensor lampje 7 Opzetborstel 8 Opbergruimte voor opzetborstels Monddouche 9 Opbergruimte voor de opzetspuitstukjes 10 Opzetspuitstukje 11 Jet schakelaar 12 Ontgrendelingsknop voor opzetspuitstukje 13 Aan/uit schakelaar 14 Waterdruk regelknop 15 Schakelaar voor het aan en uitzetten van de watertoevoer 16 Monddouche handgreep 17 Waterreservoir (600 ml) 18 Snoeropbergruimte Specificaties Energievoorziening: zie onderkant van het apparaat. A Gebruik van uw tandenborstel Aansluiten en opladen Uw tandenborstel heeft een waterbestendige handgreep, is elektronisch veilig en ontworpen voor gebruik in de badkamer. • Steek de oplader in een stopcontact en plaats de tandenborstel (4) op de oplader (1) (a). • Het groene oplaadindicatorlampje (3) knippert tijdens het opladen van de tandenborstel. Wanneer de tandenborstel volledig is opgeladen, zal het oplaadindicatielampje uitgaan. Het kan tot 22 uur duren om de tandenborstel volledig op te laden. Een volledig opgeladen tandenborstel laat toe tot 7 dagen regelmatig poetsen (twee keer per dag, 2 minuten). Let op: Wanneer de batterij zeer leeg is, is het mogelijk dat het groene lichtje niet onmiddellijk brandt ; dat kan tot 10–15 minuten duren • Wanneer de batterij bijna leeg is knippert het rode oplaadindicatorlampje (2) gedurende enkele seconden bij het aan/uitzetten van de tandenborstel. • Voor dagelijks gebruik kan de tandenborstel op de oplader worden bewaard zodat deze steeds volledig opgeladen blijft. Overladen is niet mogelijk. • Om de capaciteit van de oplaadbare batterij maximaal te houden, haal de oplader uit het stopcontact en ontlaadt de tandenborstel volledig tenminste iedere 6 maanden. Poetstechnieken Maak de opzetborstel nat en breng tandpasta aan. Om spetteren te voorkomen, plaats de opzetborstel (7) op uw tanden voor u het toestel (b) aanzet. Wanneer u uw tanden poetst met een oscillerend-roterend Oral-B opzetborsteltje, verplaats de borstelkop langzaam van tand naar tand en blijf een aantal seconden op het tandoppervlak (n). Wanneer u de Oral-B «TriZone» opzetborstel gebruikt, plaats de tandenborstel tegen de tanden iets schuin naar het tandvlees toe. Oefen lichte druk uit en start met poetsen met heen- en weergaande bewegingen, precies zoals u zou doen met een manuele tandenborstel. Ongeacht de opzetborstel, poets eerst de buitenkant, dan de binnenkant en dan de kiezen. Poets elk van de vier kwadranten van uw mond met evenveel zorg. Druk niet te hard, laat de tandenborstel het werk doen. U kan ook uw tandarts of mondhygiënist raadplegen voor de techniek die het best bij u past. Gedurende de eerste dagen tijdens het gebruik van de tandenborstel kan het tandvlees iets gaan bloeden. Over het algemeen zal dit bloeden na een paar dagen moeten stoppen. Indien het na 2 weken nog steeds aanhoudt, dient u uw tandarts of mondhygiënist te raadplegen. Als u gevoelige tanden en tandvlees heeft raadt Oral-B aan om de «Gevoelig» poetsstand te gebruiken (verschilt per model). (U kan dit combineren met een Oral-B «Sensitive» opzetborstel). Poetsstanden (afhankelijk van model) Model Model Model Model Poetsstand (met 1000 2000 3000 4000/ handgreeptype 3754) 5000 Dagelijkse Reiniging – Standaardpoetsstand voor dagelijkse reiniging van de mond Gevoelig – Milde maar grondige reiniging van gevoelige zones ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 42 97204363_OC21_WE_S6-72.indd 42 26.01.15 08:34 S APPROVED Effective Date 29Jan2015 GMT - Printed 04Apr2016 Page 42 o  ✓ ✓ ✓ ✓ Whitening – Uitzonderlijk polijsten voor af en toe of dagelijks gebruik Tandvleesverzorging – Zachte massage van tandvlees Uw tandenborstel start automatisch in de «Dagelijkse Reiniging» poetsstand. Om naar een andere poetsstand te schakelen, drukt u achtereenvolgens op de aan/uitknop (5). Als u de tandenborstel wil uitzetten uit de «Gevoelig» poetsstand bv. de aan/uitknop ingedrukt houden tot de motor stopt. Professionele Timer Een kort signaal klinkt elke 30 seconden zodat u eraan herinnerd wordt elk kwadrant van uw mond even lang te poetsen (d). Een lang signaal geeft aan dat u de door tandartsen aanbevolen poetstijd van 2 minuten bereikt heeft. De timer onthoudt de verstreken poetstijd zelfs wanneer de handgreep kort wordt uitgeschakeld tjidens het poetsen. Wanneer de onderbreking langer dan 30 seconden duurt gaat de timer terug naar starttijd. Oral-B 3D White opzetborstel Heeft een speciale polijst-cup om de tanden natuurlijk witter te maken. De «3D White» opzetborstel mag niet gebruikt worden door kinderen onder de 12 jaar. Oral-B Sensitive opzetborstel Heeft extra zachte borstelharen die zacht zijn voor tanden en tandvlees. Oral-B Power Tip opzetborstel Zorgt voor een grondige reiniging van moeilijk bereikbare zones, bv rond bruggen, kronen of implantaten. De vegende «TriZone» opzetborstel kan op dezelfde manier gebruikt worden als een gewone manuele tandenborstel. Oral-B TriZone opzetborstel Bevat drie reinigingszones voor een uitstekende verwijdering van tandplak, zelfs tussen de tanden. Poetsdruksensor Om uw tanden en tandvlees te beschermen tegen te hard poetsen heeft uw tandenborstel een poetsdruksensor. Wanneer u teveel druk uitoefent op uw tanden zal het rode poetsdruksensorlampje (6) oplichten om u eraan te herinneren de druk te verminderen. Bovendien hoort u ook een ander geluid tijdens het poetsen. Controleer af en toe de werking van de poetsdruksensor door zacht op de opzetborstel te drukken tijdens het gebruik. Alle Oral-B opzetborstels hebben lichtblauwe INDICATOR® borstelharen die helpen bepalen wanneer de opzetborstel vervangen dient te worden. Bij grondig poetsen, tweemaal per dag gedurende twee minuten zal de blauwe kleur vervagen in ongeveer 3 maanden en aangeven dat de opzetborstel vervangen dient te worden. Wanneer de borstelharen wijd gaan staan vooraleer de kleur vervaagd is, kan het zijn dat u teveel druk uitoefent op de tanden en het tandvlees. Opzetborstels Oral-B biedt een grote variatie aan verschillende opzetborstel die bij uw Oral-B tandenborstel passen. We raden aan de Oral-B «FlossAction» of Oral-B «3D White» opzetborstel niet te gebruiken wanneer u een beugel draagt. U kunt dan de Oral-B «Ortho» opzetborstels gebruiken die speciaal werden ontwikkeld voor reiniging rondom beugels. Onze oscillerende-roterende opzetborstels kunnen gebruikt worden voor tand-per-tand precieze reiniging. Oral-B CrossAction opzetborstel Onze meest geavanceerde opzetborstel. Schuin geplaatste borstelharen voor een precieze reiniging. Tilt tandplak op en veegt het weg. Oral-B FlossAction opzetborstel Bevatten micropulse borstelharen voor een buitengewone tandplakverwijdering tot diep tussen de tanden. Uw tandenborstel met uw Smart Phone verbinden Download de gratis Oral-B™ app uit de App Store(SM) of Google Play™. De Oral-B™ app biedt u de mogelijkheid om uw tijd efficiënter te gebruiken, uw poetsprogressie bij te houden en uw poetsgewoontes te personaliseren (voor meer voordelen, lees de Oral-B™ app instructies). • Vooraleer de Oral-B™ app te gebruiken, verzeker u ervan dat Bluetooth geactiveerd is op uw smart phone (voor uitleg gelieve zich te wenden tot de gebruiksaanwijzing van uw smartphone). Uw tandenborstel zal verschijnen in de lijst van toestellen als: «Oral-B tandenborstel». 43 97204363_OC21_WE_S6-72.indd 43 26.01.15 08:34 S APPROVED Effective Date 29Jan2015 GMT - Printed 04Apr2016 Page 43 o  • • • • Opmerking : de Oral-B™ app functie is gelimiteerd wanneer Bluetooth uitgeschakeld is. Start de Oral-B™ app. Van zodra u de tandenborstel gebruikt door hem van de oplader (1) te halen of door de tandenborsel kort aan en uit te zetten (5), verbindt hij automatisch met de Oral-B™ app. Verdere app instructies zullen getoond worden op uw smart phone. Hou uw smart phone in de buurt wanneer u uw tandenborstel gebruikt. Leg de smart phone op een veilige, droge plek. Opmerking: Uw smart phone moet Bluetooth 4.0 (of hoger) ondersteunen) om te kunnen verbinden met uw tandenborstel. Roterende waterstroom: voor een algemene reiniging en het masseren van het tandvlees (de opzetspuitstuk-schakelaar in de laagste stand): de draaiende beweging van de waterstroom en de microbellen is ontworpen voor gemakkelijke penetratie en zachte tandvlees massage (l). Enkelvoudige straal (Jet-schakelaar op hoogste stand): rechte waterstraal voor gerichte reiniging (m). Maximale gebruikstijd: 15 minuten Afkoeltijd: 2 uur Algemeen raden wij aan om het opzetspuitstuk elke 3 maanden te vervangen. Aanbevelingen voor het reinigen Spoel na het poetsen de opzetborstel af onder stromend water terwijl de tandenborstel nog aan staat. Zet de tandenborstel uit en verwijder de opzetborstel. Reinig beide onderdelen afzonderlijk onder stromend water (e) en droog ze af alvorens ze terug in elkaar te zetten. Plaats de handgreep terug op het oplaadstation. De oplader mag enkel met een vochige doek gereinigd worden. Na gebruik Maak het waterreservoir altijd helemaal leeg. Indien uw tandarts u heeft aangeraden om mondwater te gebruiken met de monddouche, laat dan na gebruik wat zuiver water door de monddouche stromen voor u deze volledig leeg maakt om verstoppingen te voorkomen. Laat de monddouche ingeschakeld tot het water niet meer door het opzetspuitstuk loopt om te vermijden dat er zich bacteriën vormen in stilstaand water. B Gebruik van monddouche Druk op de aan/uit-schakelaar om de monddouche uit te schakelen. Voordat u de monddouche voor het eerst in gebruik neemt, vult u het waterreservoir (17) en laat het water volledig doorlopen door de handgreep van de monddouche (16) boven de wastafel. • Plaats een van de opzetspuitstukken (10) op de handgreep tot deze vastklikt (f). Vul het waterreservoir met lauw water. Indien u mondwater wil toevoegen, vul eerst het waterreservoir met lauw water en voeg dan mondwater toe (g). • Zet de monddouche aan door op de aan/uit schakelaar (13) (h) te drukken. De schakelaar voor de watertoevoer in de laagste positie te staan = water stop. • Selecteer de sterkte van de waterstraal met de waterdruk regelknop (14) (1= zacht, 5= sterk) (i). Het is raadzaam om met de laagste druk te beginnen (stand 1), vooral wanneer u gevoelig bent voor bloedend tandvlees of bij gebruik door kinderen. • Buig iets voorover boven de wastafel en leidt het spuitstukje langs uw tanden en tandvlees. Schuif de schakelaar (15) omhoog om de waterstraal te starten (j). Houd de mond een beetje geopend zodat het water in de wastafel kan lopen. U kunt kiezen uit twee verschillende jet functies door de Jetschakelaar (11) naar boven of naar beneden te schuiven (voordat u dit doet dient u de monddouche uit te schakelen door de schuifschakelaar naar beneden te schuiven): Om het opzetspuitstuk van de handgreep te verwijderen, druk op de knop voor het verwijderen van het opzetspuitstuk (12) (k). Wrijf de handgreep en het opzetspuitstuk droog en plaats de handgreep weer op de basis, het opzetspuitstuk kunt u bewaren in de opbergruimte (9). Schoonmaken Reinig het basisstation regelmatig met een vochtige doek. Het waterreservoir en de opbergruimte voor de opzetspuitstukken zijn verwijderbaar en vaatwasmachinebestendig. Wijzigingen voorbehouden. Mededeling ter bescherming van het milieu Dit product bevat oplaadbare batterijen en/of recycleerbaar elektrisch afval. Om het milieu te beschermen, gooi het product niet weg bij het huishoudelijk afval. U kunt uw product inleveren bij een goedgekeurd recyclingpunt in overeenstemming met lokale regelgeving. 44 97204363_OC21_WE_S6-72.indd 44 26.01.15 08:34 S APPROVED Effective Date 29Jan2015 GMT - Printed 04Apr2016 Page 44 o  Garantie Op dit product verlenen wij een garantie van 2 jaar geldend vanaf de datum van aankoop. Binnen deze garantieperiode zullen eventuele materiaal- en/of fabricagefouten gratis door ons worden verholpen, hetzij door reparatie, hetzij door vervanging van de onderdelen of het omruilen van het apparaat. Deze garantie is van toepassing in elk land waar dit apparaat wordt geleverd door Braun/Oral-B of een officieel aangestelde vertegenwoordiger. Beschadigingen ten gevolge van oneigenlijk gebruik, normale slijtage, vooral met betrekking tot de opzetborstels, evenals de defecten die een verwaarloosbaar effect hebben op de waarde of de werking van het apparaat vallen niet onder de garantie. De garantie vervalt bij reparatie door niet door Braun erkende service afdelingen en/of gebruik van niet originele Braun onderdelen. Dit toestel is voorzien van een Bluetooth Smart goedgekeurde radiomodule. Het niet tot stand kunnen brengen van een Bluetooth Smart verbinding met een specifieke SmartPhone valt niet onder de garantie van het toestel, tenzij de Bluetooth radiomodule van het toestel beschadigd is. Bluetooth toestellen vallen onder garantie van hun producent en niet onder die van Oral-B. Oral-B beïnvloedt noch adviseert producenten van Bluetooth toestellen en hierdoor kan Oral-B niet verantwoordelijk worden gesteld voor het aantal toestellen dat verenigbaar is met onze Bluetooth systemen. Oral-B behoudt het recht om, zonder voorafgaande waarschuwing, technische aanpassingen, wijzigingen aan systeemimplementatie van toestelfuncties, interface en structuurwijzigingen aan het menu uit te voeren die nodig geacht worden om de betrouwbare werking van Oral-B systemen te verzekeren. Om gebruik te maken van deze service binnen de garantieperiode, dient u het complete apparaat met uw originele aankoopbewijs af te geven of op te sturen naar een geautoriseerd Oral-B Braun Service Center. Belangrijke informatie over de Bluetooth® radio module Zelfs wanneer alle aangeduide functies op het Bluetooth toestel ondersteund worden, garandeert Oral-B geen 100% betrouwbaarheid voor verbinding en samenwerking van functies. De werking en betrouwbaarheid van verbinding hangen direct samen met elk individueel Bluetooth toestel, software versie, als ook met het werkingssysteem van de Bluetooth toestellen en veiligheidsregels die de producent op het toestel heeft geïnstalleerd. Oral-B houdt vast aan en implementeert strict de Bluetooth standaard waarmee Bluetooth toestellen kunnen communiceren en functioneren met Oral-B tandenborstels. Echter, wanneer producenten nalaten deze standaard te implementeren, zullen de Bluetooth verenigbaarheid en functies in het gedrang komen en kan de gebruiker problemen ondervinden met de werking of functies. Weet dat de software van het Bluetooth toestel de verenigbaarheid en werking ernstig kan beïnvloeden. Garantie opzetborstels De Oral-B garantie vervalt wanneer de beschadiging van de Oral-B elektrische tandenborstel te wijten is aan het gebruik van opzetborstels anders dan die van Oral-B. Oral-B raadt aan enkel Oral-B opzetborstels te gebruiken • Oral-B heeft geen controle over de kwaliteit van andere dan Oral-B opzetborstels. Bijgevolg kunnen we de reinigingswerking van de opzetborstels niet garanderen zoals vermeld bij aankoop van de elektrische tandenborstel. • Oral-B kan niet garanderen dat andere dan Oral-B opzetborstels goed passen op de elektrische tandenborstel. • Oral-B kan het langetermijn effect van andere dan Oral-B opzetborstels op het handvat niet voorspellen. Alle Oral-B opzetborstels hebben het Oral-B logo en beantwoorden aan de hoge kwaliteitsnormen van Oral-B. Oral-B verkoopt geen opzetborstels of onderdelen onder een andere merknaam. Tevreden of Geld Terug : 30 dagen garantie Probeer uw Oral-B tandenborstel gedurende 30 dagen vanaf de dag van aankoop. Indien u niet 100% tevreden bent dan betalen wij u het aankoopbedrag terug. Voor aankopen in Nederland: Details op www.oralb.nl Voor meer informatie kan u onze Consumentenlijn belllen: NL: 0800-4455388 Voor aankopen in België: Details op www.oralb.be Voor meer informatie kan u onze consumentenlijn bellen: BE: 0800 14592 45 97204363_OC21_WE_S6-72.indd 45 26.01.15 08:34 S APPROVED Effective Date 29Jan2015 GMT - Printed 04Apr2016 Page 45 o  Oplossingen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing TANDENBORSTEL Tandvlees bloedt licht 1. Kan tijdens de eerste dagen optreden 2. Opzetborstel 3. Poetsstand (afhankelijk van model) 1. Het bloeden moet ophouden na een aantal dagen. Wanneer dit na 2 weken nog aanhoudt, raadpleeg uw tandarts or mondhygiënists. 2. Probeer de Oral-B «Sensitive» opzetborstel. 3. Probeer de «Sensitive” poetsstand (afhankelijk van model). OPZETBORSTELS De Oral-B opzetborstel past niet op de Oral-B handgreep Oral-B opzetborstel past niet op uw handgreep Oral-B opzetborstels die niet op uw Oral-B handgreep passen «Pulsonic», «VitalitySonic», «Sonic Complete», «CrossAction Power» De tandenborstel werkt niet (goed) met de Oral-B™ app. 1. De Oral-B™ app staat uit 2. Bluetooth is niet geactiveerd op uw smartphone 3. Radiotransmissie staat uit; radiotransmissiescherm (f) staat uit 4. Connectie met Bluetooth is verbroken 5. Uw smart phone ondersteunt Bluetooth 4.0 (of hoger) niet 1. Zet de Oral-B™ app aan 2. Activeer Bluetooth op uw smartphone; uitgelegd in het instructieboekje 3. Activeer de radiotransmissie door gelijktijdig de aan/ uitknop (5) 4. Zet de tandenborstel kort aan en uit (5). Houd uw smartphone in de buurt wanneer u de tandenborstel gebruikt 5. Uw smart phone moet Bluetooth 4.0 (of hoger) ondersteunen om verbinding te kunnen maken met uw tandenborstel. Terug naar fabriekinstellingen Originele functies weer instellen Houd de aan/uit knop (5) ingedruke gedurende 10 seconden tot alle indicatielampjes (2, 3 & 6) tegelijk dubbel knipperen. Nota: de radio transmissie kan ge(des)activeerd worden bij het resetten. Na resetten wordt de radiotransmissie geheractiveerd. APP 46 97204363_OC21_WE_S6-72.indd 46 26.01.15 08:34 S APPROVED Effective Date 29Jan2015 GMT - Printed 04Apr2016 Page 46 o