Documenttranscriptie

Inhoud Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Informatie bij deze gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Auteursrecht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gebruik in overeenstemming met bestemming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Waarschuwingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 44 44 45 Veiligheidsvoorschriften. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Inhoud van het pakket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 NL Bedieningselementen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Opstellen en aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Uitpakken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De verpakking afvoeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eisen aan de plaatsingslocatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 49 49 50 Apparaat gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Stenen opwarmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Stenen gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Reiniging en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Opbergen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Apparaat afdanken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Voorschriften voor de conformiteitsverklaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 SHS 220 A1 57187_LB1.indb Abs2:43 43 20.04.2011 10:54:35 Uhr  Inleiding Informatie bij deze gebruiksaanwijzing Deze gebruiksaanwijzing maakt onderdeel uit van het Hot stone-massageset SHS 220 A1 (navolgend aangeduid als apparaat) en voorziet u van belangrijke aanwijzingen voor het gebruik in overeenstemming met de bestemming, de veiligheid, het inbouwen en aansluiten, evenals voor de bediening van het apparaat. De gebruiksaanwijzing moet voortdurend nabij het apparaat beschikbaar zijn. Zij moet door iedere persoon gelezen en gebruikt worden, die opdracht heeft voor de bediening en voor het verhelpen van storingen van het apparaat. NL Bewaar de gebruiksaanwijzing en geef deze met het apparaat door aan de volgende eigenaar. Auteursrecht Deze documentatie is auteursrechtelijk beschermd. Elke verveelvoudiging resp. elke herdruk, ook gedeeltelijk, alsmede de weergave van de afbeeldingen, ook in gewijzigde toestand, is uitsluitend toegestaan met schriftelijke toestemming van de fabrikant. Gebruik in overeenstemming met bestemming Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor de massage van het menselijk lichaam met behulp van warme kleistenen. Het is alleen bestemd voor het gebruik binnen gesloten ruimtes in privé-huishoudens. Dit apparaat is er niet voor gemaakt om ingezet te worden in bedrijfsmatige of industriële bereiken. WAARSCHUWING Gevaar door gebruik dat niet in overeenstemming is met de bestemming! Er kan gevaar van het apparaat uitgaan in geval van gebruik dat niet in overeenstemming is met de bestemming en/of andersoortig gebruik. ► Het apparaat uitsluitend gebruiken in overeenstemming met de bestemming. ► De beschreven procedures in deze gebruiksaanwijzing nakomen. Claims van welke aard ook wegens schade uit gebruik in strijd met de bestemming, onvakkundige reparaties, ongeoorloofd uitgevoerde veranderingen of gebruik van ongeoorloofde reserveonderdelen zijn uitgesloten. Het risico is uitsluitend voor de gebruiker. 44 57187_LB1.indb Abs1:44 SHS 220 A1 20.04.2011 10:54:35 Uhr  Waarschuwingen In de onderhavige gebruiksaanwijzing worden volgende waarschuwingen gebruikt: GEVAAR Een waarschuwing op dit niveau van gevaar duidt op een dreigende gevaarlijke situatie. Indien de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden, kan dit leiden tot de dood of tot zwaar letsel. ► De aanwijzingen in deze waarschuwing in acht nemen, om levensgevaar of zwaar letsel van personen te vermijden. NL WAARSCHUWING Een waarschuwing op dit niveau van gevaar duidt op een eventuele gevaarlijke situatie. Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden, kan dit letsel tot gevolg hebben. ► De aanwijzingen in deze waarschuwing opvolgen om persoonlijk letsel te vermijden. LET OP Een waarschuwing op dit niveau van gevaar duidt op een eventuele materiële schade. Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden, kan dit materiële schade tot gevolg hebben. ► De aanwijzingen in deze waarschuwing opvolgen om materiële schade te vermijden. OPMERKING ► Een opmerking wijst op extra informatie, die de omgang met het apparaat vergemakkelijkt. SHS 220 A1 57187_LB1.indb Abs4:45 45 20.04.2011 10:54:35 Uhr  Veiligheidsvoorschriften In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke veiligheidsinstructies voor de omgang met het apparaat. Dit apparaat voldoet aan de gestelde veiligheidsvoorschriften. Een verkeerd gebruik kan leiden tot persoonlijk letsel en materiële schade. Neem de volgende veiligheidsvoorschriften in acht voor een veilige omgang met het apparaat: GEVAAR - STROOMSCHOK! NL ► Controleer het apparaat vóór het gebruik op uitwendig zichtbare schade. Neem een defect apparaat of een apparaat dat gevallen is niet in gebruik. ► Laat beschadigde stekkers en netsnoeren onmiddellijk door geautoriseerd en vakkundig personeel, of door de klantenservice vervangen, om risico's te voorkomen. ► Laat reparaties aan het apparaat alleen uitvoeren door geautoriseerde speciaalzaken of door de klantenservice. Door ondeskundige reparaties kunnen gevaren voor de gebruiker ontstaan. Bovendien wordt er dan geen garantie meer gegeven. ► Bescherm het apparaat tegen vocht en het binnendringen van vloeistoffen. Dompel het apparaat nooit onder water, plaats het apparaat niet in de buurt van water en zet geen voorwerpen gevuld met water (bijv. vazen) op het apparaat. ► Sluit het apparaat uitsluitend aan op een geaard stopcontact. ► Trek altijd aan de stekker en niet aan het netsnoer zelf, als u het apparaat ontkoppelt van de netstroom. Anders kan het kabel beschadigd worden. ► Pak het apparaat niet op, als het in het water is gevallen! Gevaar voor een elektrische schok! Haal meteen de stekker uit het stopcontact. Gebruik het apparaat niet meer en neem contact op met de klantenservice. WAARSCHUWING - LETSELGEVAAR! ► Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (met inbegrip van kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en/of gebrek aan kennis, tenzij ze onder toezicht staan van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of van die persoon aanwijzingen krijgen voor het gebruik van het apparaat. ► Bij kinderen is supervisie noodzakelijk om er voor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. ► Verpakkingsmateriaal mag niet als speelgoed worden gebruikt. Er bestaat verstikkingsgevaar. ► Beweeg het apparaat niet, als het in gebruik is. Letselgevaar! 46 57187_LB1.indb Abs3:46 SHS 220 A1 20.04.2011 10:54:35 Uhr  LET OP - MATERIËLE SCHADE! ► Defecte onderdelen mogen alleen worden vervangen door originele onderdelen. Alleen bij deze onderdelen is gegarandeerd, dat zij zullen voldoen aan de veiligheidseisen. ► Gebruik het apparaat niet in vochtige ruimtes. ► Haal altijd de stekker uit het stopcontact, als het apparaat niet wordt gebruikt. Dat voorkomt onbedoeld opwarmen van het apparaat. ► Let erop, dat het apparaat, het netsnoer of de netstekker niet in aanraking komt met hittebronnen, zoals kookplaten of open vlammen. ► Gebruik geen externe tijdschakelklok of een separaat systeem voor afstandbediening om het apparaat te gebruiken. NL ► Plaats geen voorwerpen op het apparaat. ► Het apparaat niet in de buurt van open vlammen (bijv. kaarsen) gebruiken. ► Vermijd rechtstreeks zonlicht. ► Haal de stekker uit het stopcontact als er storingen optreden en bij onweer. ► Laat het apparaat nooit zonder toezicht als het in werking is. OPMERKING ► Een reparatie van het apparaat tijdens de garantieperiode mag alleen worden uitgevoerd door een klantenservice die door de fabrikant geautoriseerd is, anders wordt er geen garantie meer gegeven bij schade die nadien optreedt. ► Een massage met hete stenen is niet aan te raden als u zwanger bent, omdat dit mogelijk de bloedsomloop kan belasten. ► Een massage met hete stenen is niet aan te raden , als er buiten temperaturen heersen boven de 25°C, omdat dit mogelijk de bloedsomloop extra kan belasten. ► Als u zich bij de massage onwel voelt, stopt u hier meteen mee. SHS 220 A1 57187_LB1.indb Abs3:47 47 20.04.2011 10:54:35 Uhr  Inhoud van het pakket Het apparaat wordt standaard met volgende componenten geleverd: ▯ 1 opwarmstation ▯ 1 transparante afdekking ▯ 4 grote stenen ▯ 2 kleine stenen met massage-noppen ▯ 1 tang ▯ 1 gebruiksaanwijzing NL OPMERKING ► Controleer of de levering compleet is en of er sprake is van zichtbare schade. ► Bij een onvolledige levering of bij beschadigingen door een verkeerde verpakking of door het transport neemt u contact op met de service-hotline (zie hoofdstuk Service). Bedieningselementen 1 afdekking 2 kleine steen met massage-noppen 3 grote steen 4 opwarmstation 5 temperatuurkeuzeschakelaar 6 Indicatielampje 7 opwarmstiften 8 tang 48 57187_LB1.indb Abs3:48 SHS 220 A1 20.04.2011 10:54:35 Uhr  Opstellen en aansluiten Uitpakken ‹ Haal alle delen van het apparaat en de gebruiksaanwijzing uit de doos. ‹ Verwijder al het verpakkingsmateriaal. De verpakking afvoeren De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade. De verpakkingsmaterialen zijn niet schadelijk voor het milieu en gekozen uit afvoertechnische aspecten en daarom recyclebaar. NL Het terugvoeren van de verpakking in de materiaalkringloop is een besparing op grondstoffen en reduceert het ontstaan van afval.Voer verpakkingsmaterialen die niet meer worden gebruikt af conform de plaatselijke geldende voorschriften. OPMERKING ► Indien mogelijk de originele verpakking bewaren gedurende de garantieperiode van het apparaat, om het apparaat in geval van een garantiekwestie volgens de voorschriften te kunnen verpakken. Eisen aan de plaatsingslocatie Voor een veilig en storingsvrij gebruik van het apparaat moet de plaats van opstelling voldoen aan de volgende voorwaarden: ■ Plaats het apparaat op een stevige, vlakke en horizontale ondergrond. ■ Plaats het apparaat niet neer in een hete, natte of zeer vochtige omgeving of in de buurt van brandbaar materiaal. ■ De oppervlakken van meubels bevatten eventueel bestanddelen, die de rubberen voetjes van het apparaat kunnen aantasten en week maken. Leg eventueel een antislipmatje onder de rubberen voetjes van het apparaat. ■ Het stopcontact moet gemakkelijk toegankelijk zijn, zodat de netstekker in geval van nood gemakkelijk uit het stopcontact gehaald kan worden. SHS 220 A1 57187_LB1.indb Abs3:49 49 20.04.2011 10:54:35 Uhr  Elektrische aansluiting ■ Vergelijk voordat u het apparaat aansluit de aansluitgegevens (spanning en frequentie) op het kenplaatje met die van uw lichtnet.Deze gegevens moeten overeenkomen, zodat er geen schade aan het apparaat optreedt. ■ Verzekert u zich ervan, dat het aansluitsnoer van het apparaat onbeschadigd is en niet wordt gelegd over hete vlakken en/of scherpe kanten. ■ Let erop, dat het aansluitsnoer niet strak gespannen of geknikt wordt. ■ Laat het aansluitsnoer niet over hoeken hangen (struikelblokeffect). Apparaat gebruiken NL ■ Reinig het apparaat en alle accessoires voor het eerste gebruik, zoals beschreven in het hoofdstuk „Reiniging en onderhoud“. Stenen opwarmen Nadat u het apparaat op een geschikte plaats heeft neergezet... 1) Steek de stenen 2 3 op de opwarmstiften 7 in het opwarmstation 4. 2) Plaats de afdekking 1 op het opwarmstation 4. 3) Steek de stekker in het stopcontact. 4) Zet de temperatuurschakelaar 5 op de gewenste warmtestand: 1 = lauwwarm (ca. 50°C) 2 = warm (ca. 60°C). Het indicatielampje 6 brandt. 5) Wacht, totdat de stenen 2 3 verwarmd zijn. Naar gelang de omgevingstemperatuur duurt het opwarmen van de stenen 2 3 ca. 45 minuten. 6) Als de stenen 2 3 na ca. 45 minuten de temperatuur van de ingestelde warmtestand hebben bereikt, draait u de temperatuurkeuzeschakelaar 5 op de stand „0“. Het indicatielampje 6 dooft. 7) Trek de netstekker uit het stopcontact. 50 57187_LB1.indb Abs3:50 SHS 220 A1 20.04.2011 10:54:36 Uhr  Stenen gebruiken Kies voor de massage een rustige en warme ruimte. Misschien dempt u het licht een beetje en luistert u naar ontspannende muziek. De massage moet in een ontspannen houding uitgevoerd worden. OPMERKING ► U kunt de lichaamsdelen die gemasseerd moeten worden insmeren met een beetje massage-olie. Dan glijden de stenen 2 3 gemakkelijker over de huid. 1) Haal de stenen 2 3 met behulp van de tang 8 van de opwarmstiften 7. Raak de stenen 2 3 voorzichtig aan, om de temperatuur te testen. Als de temperatuur u te hoog lijkt, of u bent een hittegevoelig mens, leg dan een dunne handdoek tussen stenen 2 3 en huid. NL 2) Leg de stenen 2 3 op de grotere lichaamsdelen, zoals bijvoorbeeld rug, borstkas of buik. U kunt zich oriënteren aan volgende afbeeldingen. Roep de hulp van een ander in bij het opleggen van de stenen 2 3. Laat de warmte van de stenen 2 3 uw spieren doordringen en ontspant u zich. SHS 220 A1 57187_LB1.indb Abs3:51 51 20.04.2011 10:54:36 Uhr  3) Alternatief kunt u delen van uw lichaam masseren met één van de stenen 2 3 doordat u ronddraaiende of stelende bewegingen maakt. Voor een zachte massage gebruikt u een gladde steen 3. Voor een stimulerende massage gebruikt u één van de stenen met massage-noppen 2. NL OPMERKING ► U kunt de bloedsomloop stimuleren door een paar stenen 2 3 in de koelkast te leggen, totdat deze zijn afgekoeld en de koele stenen 2 3 dan afwisselend met de hete stenen 2 3 op het lichaam te leggen. Met deze techniek voelt u zich dynamischer en fitter. 52 57187_LB1.indb Abs3:52 SHS 220 A1 20.04.2011 10:54:36 Uhr  Reiniging en onderhoud WAARSCHUWING Vóór iedere reiniging de stekker uit het stopcontact halen! Anders bestaat er gevaar van een elektrische schok! Laat het apparaat afkoelen voordat u het schoonmaakt. Verbrandingsgevaar! LET OP NL Gebruik geen agressieve, chemische of schurende schoonmaakmiddelen! Deze kunnen de oppervlakken onherstelbaar aantasten! ‹ Veeg het opwarmstation 4 en de afdekking 1 af met een vochtige doek. Doe zo nodig een mild afwasmiddel op de doek. Droog het apparaat goed af vóór een nieuw gebruik. ‹ Was de stenen 2 3 en de tang 8 af in warm water met een mild afwasmiddel. Verwijder restanten van afwasmiddel met schoon water. Droog de stenen 2 3 en de tang 8 daarna goed af. Opbergen ‹ Steek de stenen 2 3 na de reiniging weer op de opwarmstiften 7 en zet de afdekking 1 erop, zodat de stenen 2 3 tegen stof beschermd zijn. ‹ Bewaar het apparaat op een droge en stofvrije plaats. SHS 220 A1 57187_LB1.indb Abs3:53 53 20.04.2011 10:54:36 Uhr  Apparaat afdanken Deponeer het toestel in geen geval bij het normale huisvuil. Dit product is onderworpen aan de Europese richtlijn 2002/96/ EC. Voer het toestel af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeentereiniging. Neem de momenteel geldende voorschriften in acht. Neem in geval van twijfel contact op met uw gemeentereinigingsdienst. Technische gegevens NL Spanningsvoorziening Vermogen 220 - 240 V, 50 Hz 180 - 220 W Voorschriften voor de conformiteitsverklaring Dit apparaat voldoet met betrekking tot overeenstemming aan de wezenlijke eisen en de andere relevante voorschriften van de Europese richtlijn voor elektromagnetische tolerantie 2004/108/EC, evenals de richtlijn voor laagspanningsapparatuur 2006/95/EC. De volledige originele conformiteitsverklaring is te verkrijgen bij de importeur. Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com 54 57187_LB1.indb Abs3:54 SHS 220 A1 20.04.2011 10:54:36 Uhr  Garantie U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. Het apparaat is met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd. Bewaar a.u.b. de kassabon als aankoopbewijs. Mocht u aanspraak willen maken op de garantie, neem dan telefonisch contact op met uw serviceadres. Alleen op die manier is een kostenloze verzending van uw product gegarandeerd. OPMERKING NL ► De garantie geldt alleen voor materiaal- of fabricagefouten, echter niet voor transportschade, voor aan slijtage onderhevige delen of beschadigingen aan breekbare delen, bijvoorbeeld schakelaars. Het product is uitsluitend bestemd voor privé-gebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons geautoriseerd servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie. Uw wettelijke rechten worden door deze garantie niet beperkt. De garantieperiode wordt niet verlengd door de aansprakelijkheid. Dit geldt eveneens voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Schade en gebreken die mogelijk reeds bij de aankoop aanwezig zijn, moeten direct na het uitpakken worden gemeld, uiterlijk echter twee dagen na de dag van aankoop. Na verstrijken van de garantieperiode worden alle voorkomende reparaties in rekening gebracht. Service Service Nederland Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) E-Mail: [email protected] IAN 57187 SHS 220 A1 57187_LB1.indb Abs3:55 55 20.04.2011 10:54:36 Uhr