Documenttranscriptie

CV_KH660_E2450_LB1.qxd 28.01.2008 10:49 Uhr Seite 1 1 EISCRUSHER KH 660 EISCRUSHER Bedienungsanleitung PILEUR DE GLACE Mode d'emploi TRITAGHIACCIO Istruzioni per l'uso IJSCRUSHER Gebruiksaanwijzing KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: KH660-01/08-V1 PICADOR DE GELO Manual de instruções  CV_KH660_E2450_LB1.qxd 28.01.2008 10:49 Uhr Seite 4 KH 660 1 q u w y e t r 2  IB_KH660_E2450_IVZ_LB1_neu 28.01.2008 11:53 Uhr Seite 1 EISCRUSHER KH 660 3 PILEUR DE GLACE KH 660 7 TRITAGHIACCIO KH 660 11 IJSCRUSHER KH 660 15 PICADOR DE GELO KH 660 19 -1-  IB_KH660_E2450_DE_LB1 16.01.2008 14:31 Uhr Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com -6- Seite 6  IB_KH660_E2450_FR_LB1 16.01.2008 14:37 Uhr Schraven Service- und Dienstleistungs GmbH Gewerbering 14 D-47623 Kevelaer Tel.: +49 (0) 180 5 008107 (14 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunk) Fax: +49 (0) 2832 3532 e-mail: [email protected] Importateur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com - 10 - Seite 10  IB_KH660_E2450_NL_LB1_neu 28.01.2008 11:56 Uhr IJSCRUSHER KH 660 • Bewaar deze handleiding voor toekomstige vragen – en geef deze mee wanneer u het apparaat overdoet aan iemand anders! • Veiligheidsvoorschriften Seite 15 De behuizing van de Ijsvermaler mag niet worden geopend. In dat geval is de veiligheid niet gegarandeerd en vervalt de garantie. Haal de stekker van de Ijsvermaler meteen na gebruik uit het stopcontact. Alleen wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt, is het apparaat geheel spanningsvrij. Letselgevaar! Gevaar voor elektrische schok! • • • Sluit de Ijsvermaler uitsluitend aan op een volgens de voorschriften geïnstalleerd stopcontact met een netspanning van 230 V/50 Hz. Haal de stekker uit het stopcontact bij storingen aan het apparaat en voordat u de Ijsvermaler schoonmaakt. • Dompel de Ijsvermaler in geen geval onder in vloeistof en voorkom dat er vloeistoffen in de behuizing van de Ijsvermaler binnendringen. • • • • • • Stel het apparaat niet bloot aan vocht en gebruik het niet in de openlucht. Mocht er toch een keer vloeistof in de behuizing van het apparaat komen, haal dan direct de stekker van het apparaat uit het stopcontact en laat het apparaat door gekwalificeerd vakkundig personeel repareren. Pak de Ijsvermaler, het netsnoer en de stekker nooit met natte handen vast. Trek het netsnoer altijd met de stekker uit het stopcontact, trek niet aan het snoer zelf. Vouw het netsnoer niet dubbel of beschadig het netsnoer niet en leg het netsnoer zo, dat niemand er op kan trappen of over kan struikelen. Laat een beschadigde netstekker of netsnoer onverwijld vervangen door erkend vakpersoneel of door de klantendienst, om risico’s te vermijden. Laat het apparaat niet gebruiken door personen (met inbegrip van kinderen) die vanwege hun fysieke, zintuiglijke of mentale vaardigheden of door een gebrek aan ervaring en kennis het apparaat mogelijk niet op veilige wijze kunnen gebruiken, wanneer ze niet onder toezicht staan of niet tevoren zijn geïnstrueerd. Geef kinderen uitleg over het apparaat en de hiermee verbonden gevaren, zodat ze niet met het apparaat spelen. Steek nooit voorwerpen en al helemaal niet uw vingers in de vulopening. Er bestaat letselgevaar door de ronddraaiende messen. Brandgevaar! • Laat de Ijsvermaler nooit langer dan 10 minuten lopen. Laat het apparaat daarna minstens 2 minuten uitgeschakeld, anders raakt het oververhit. • De onderdelen van de Ijsvermaler mogen niet worden gereinigd in de vaatwasser, omdat ze daarin beschadigd zouden worden. Attentie! Technische gegevens Netspanning: 230 V/50 Hz Nominaal vermogen: 60 W Volume van opvangbeker: 600 ml KB-tijd: 10 minuut - 15 -  IB_KH660_E2450_NL_LB1 16.01.2008 14:42 Uhr KB-tijd De KB-tijd (kort bedrijf) geeft aan hoe lang een apparaat kan worden bediend, zonder dat de motor oververhit raakt en schade hieraan ontstaat. Na de aangegeven KB-tijd moet het apparaat zolang worden uitgeschakeld tot de motor is afgekoeld. Gebruik in overeenstemming met bestemming De Ijsvermaler dient uitsluitend voor het vermalen van ijs in kleine hoeveelheden. Hij is uitsluitend voor het gebruik in de huishouding dus voor privé bestemd. De Ijsvermaler is niet bestemd voor bedrijfsmatig gebruik. Seite 16 Letselgevaar: steek nooit voorwerpen en al helemaal niet uw vingers in de vulopening. Er bestaat letselgevaar door de ronddraaiende messen. ➩ ➩ ➩ ➩ ➩ ➩ ➩ Apparaatbeschrijving/inhoud van het pakket Steek de stekker in het stopcontact. Druk op de aan/uit-knop 6 en laat het apparaat een paar seconden draaien voordat u de ijsblokjes erin doet. Neem het deksel 1 af. Leg een ijsblokje op de klep van de vulopening 2. Trek aan de hevel 7 tot het ijsblokje in het maalwerk valt. Plaats het deksel 1 terug en houd het van boven vast. Wanneer het ijsblokje is vermalen, herhaalt u deze procedure met het volgende ijsblokje. Opmerking: 1 2 3 4 5 6 7 Deksel Klep van vulopening Behuizing Ijsschep Opvangbeker (max. 600 ml) Aan/uit-knop Hevel voor vulopeningklep te veel ijs kan ertoe leiden dat het maalwerk blokkeert of bevriest. In dat geval … • Gebruiksaanwijzing Wanneer de opvangbeker 5 vol is … ➩ ➩ ➩ Bediening ➩ Verwijder voor het eerste gebruik alle verpakkingsmateriaal en controleer het pakket op volledigheid. neem de opvangbeker 5 uit en haal het vermalen ijs er met de ijsschep uit 4. Reiniging Gevaar vanwege een elektrische schok! Brandgevaar: overschrijd nooit de maximale bedrijfsduur van 10 minuten. Laat het apparaat 2 minuten afkoelen, voor u het opnieuw inschakelt. schakelt u de Ijsvermaler uit en haalt u de stekker uit het stopcontact. Verwijder het overtollige ijs of wacht tot het ijs gesmolten is en het maalwerk is ontdooid. Haal altijd eerst de stekker uit het stopcontact voordat u de Ijsvermaler schoonmaakt. U mag het apparaat bij het schoonmaken niet in het water dompelen of onder stromend water houden. - 16 -  IB_KH660_E2450_NL_LB1 16.01.2008 14:42 Uhr Attentie! De onderdelen van de Ijsvermaler mogen niet worden schoongemaakt in een vaatwasser, omdat ze daardoor beschadigd worden. Gebruik voor het schoonmaken geen schuurmiddel of metalen schuursponsjes, omdat hierdoor de oppervlakken beschadigd kunnen raken. ➩ ➩ ➩ Haal het netsnoer uit het stopcontact. Maak de uitwendige delen van het behuizing schoon met een vochtige, zachte doek. Reinig de andere delen onder stromend water en droog ze goed af met een droogdoek. Opbergen ➩ ➩ ➩ Zorg ervoor dat het apparaat en alle onderdelen volledig zijn opgedroogd voordat u het apparaat opbergt. Wikkel het snoer om de kabelspoel aan de onderkant van het apparaat. (Afb. 2) Berg de Ijsvermaler op in een droge ruimte. Seite 17 Garantie & service U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. Het apparaat is met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd. Bewaar a.u.b. de kassabon als aankoopbewijs. Mocht u aanspraak willen maken op de garantie, neem dan telefonisch contact op met uw serviceadres. Alleen op die manier is een kosteloze verzending van uw product gegarandeerd. De garantie geldt uitsluitend voor materiaal- of fabricagefouten, niet voor aan slijtage onderhevige delen of voor beschadigingen van breekbare onderdelen, bijv. schakelaars of accu’s. Het product is uitsluitend bestemd voor privé-gebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons geautoriseerd servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie. Uw wettelijke rechten worden door deze garantie niet ingeperkt. Kompernaß Service Netherland Tel.: 0900-1240001 e-mail: [email protected] Milieurichtlijnen Deponeer het apparaat in geen geval bij het normale huisvuil. Dit product is onderhevig aan de Europese richtlijn 2002/96/EC. Voer het apparaat af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeentereiniging. Neem de bestaande voorschriften in acht. Neem in geval van twijfel contact op met de gemeentelijke reinigingsdienst. Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM, DUITSLAND www.kompernass.com Voer alle verpakkingsmaterialen op een milieuvriendelijke manier af. - 17 -  IB_KH660_E2450_NL_LB1 16.01.2008 14:42 Uhr - 18 - Seite 18  IB_KH660_E2450_PT_LB1 16.01.2008 14:44 Uhr Kompernass Service Portugal FGM-Ferramentas Gerais e Máquinas Lda. Rua da Mainca, 642 Apartado 1080 4466-901 S. Mamede de Infesta Tel.: 22 9069140 Fax: 22 9016870 e-mail: [email protected] Importador KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com - 22 - Seite 22