Documenttranscriptie

N.B., Opmerking en Voorzichtig Overal in deze gids kunt u vet of cursief gedrukte blokken tekst tegenkomen, voorzien van een pictogram. Deze blokken heten N.B., Opmerking of Voorzichtig en worden als volgt gebruikt: N.B. Een N.B. bevat belangrijke informatie die u kan helpen beter gebruik te maken van uw computersysteem. OPMERKING: Een OPMERKING waarschuwt voor de mogelijke beschadiging van hardware of gegevensverlies en legt uit hoe u dit kunt voorkomen. VOORZICHTIG: VOORZICHTIG waarschuwt voor een potentieel gevaarlijke situatie die, als ze niet wordt voorkomen, kan leiden tot gering of matig letsel. ___________________ Informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. © 2001 Dell Computer Corporation. Alle rechten voorbehouden. Reproductie, op welke wijze dan ook, is zonder schriftelijke toestemming van Dell Computer Corporation ten strengste verboden. Handelsmerken gebruikt in deze tekst: Dell, Dell Precision, Dell OpenManage en het DELL-logo zijn handelsmerken van Dell Computer Corporation; Microsoft en Windows zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation. Andere handelsmerken of handelsnamen kunnen in dit document gebruikt zijn om óf aan de eenheden te refereren die rechten op deze merken en namen doen gelden óf aan hun producten. Dell Computer Corporation doet afstand van alle eigendomsbelangen in handelsmerken en handelsnamen die niet haar eigendom zijn. Maart 2001 Onderdeelnummer 0783P Rev. A02  Dell Precision WorkStations Informatie over veiligheid en overheidsvoorschriften Dit hoofdstuk bevat informatie over de veiligheidsvoorzorgen die u in acht dient te nemen bij gebruik van het Dell Precision WorkStation, en overheidsvoorschriften. Veiligheidsinstructies Houd u aan de volgende veiligheidsvoorschriften om uw computersysteem te beschermen tegen mogelijke beschadiging en om te helpen uw eigen veiligheid zeker te stellen. Wanneer u het computersysteem gebruikt Neem de volgende veiligheidsvoorschriften in acht wanneer u het computersysteem gebruikt. VOORZICHTIG: Werk nooit met uw computersysteem terwijl een deel van de behuizing is verwijderd. (Dit omvat onder meer de computerkast, frames, vulstukken, delen van het voorpaneel enzovoort.) • Zorg ervoor dat het voltage waarop de schakelaar is ingesteld, overeenkomt met het voltage dat op uw locatie beschikbaar is om beschadiging vaw de computer te vorrkomew: — 115 V in het grootste deel van Noord- en Zuid-Amerika, Japan, Zuid-Korea en Taiwan N.B. De netspanning in Japan is 100 volt (V), maar de spanningsschakelaar moet op 115 V worden ingesteld. — 230 V voor de meeste landen in Europa, het Midden-Oosten en het Verre Oosten Controleer ook of uw monitor en andere aangesloten randapparatuur geschikt zijn voor gebruik met de netspanning in uw regio. support.dell.com Dell Precision WorkStations Informatie over veiligheid en overheidsvoorschriften 5-1  • Verbreek de verbinding met het lichtnet voordat u binnen de computer gaat werken. Op deze manier helpt u een elektrische schok en schade aan het systeemboard te voorkomen. Bepaalde onderdelen van het systeemboard blijven stroom krijgen wanneer de computer is verbonden met het lichtnet. • Controleer of de standby LED (lichtdiode) van het systeemboard misschien brandt. Als de LED brandt, kan het zijn dat u 10 tot 30 seconden moet wachten voordat deze uitgaat. • Om mogelijke beschadiging van het systeemboard te voorkomen, wacht u 10 tot 30 seconden nadat u de computer van het lichtnet hebt losgemaakt voordat u randapparatuur loskoppelt of een component verwijdert • Om te helpen elektrische schokken te voorkomen moet u de computer en de snoeren voor andere apparatuur verbinden met krachtbronnen die op de juiste manier zijn geaard. Deze snoeren zijn voorzien van een driepolige stekker om te helpen alles op de juiste manier te aarden. Gebruik geen adapterstekkers en verwijder de aardingspool niet van een snoer. Als u een verlengsnoer moet gebruiken, gebruik dan een driepolig snoer met stekkers die op de juiste manier geaard zijn. • Gebruik een spanningsbegrenzer, stroomregelaar of ononderbreekbare stroomvoorziening (UPS) om uw computersysteem te beschermen tegen plotselinge, kortstondige schommelingen van de stroomvoorziening. • Zorg dat er niets op de computerkabels staat of ligt en dat er niet op de kabels getrapt of erover gestruikeld kan worden. • Mors geen voedsel of vloeistoffen op de computer. Zie uw Diagnostics and Troubleshooting Guide (Handleiding voor diagnostiek en probleemoplossing) of System User's Guide (Gebruikershandleiding) als de computer nat is geworden. • Duw geen voorwerpen in de openingen van de computer. Als u dat doet, kan dat brand of een elektrische schok veroorzaken als interne onderdelen kortgesloten worden. • Houd de computer uit de buurt van radiatoren en andere warmtebronnen. Blokkeer ook nooit de ventilatie-openingen van de computer. Leg geen losse bladen papier onder de computer; plaats uw computer niet in een ruimte waar zich geen ventilatieruimte aan de achterzijde bevindt of op een bed, bank of vloerkleed. Terwijl u binnen in de computer werkt Voer de volgende stappen in de aangegeven volgorde uit voordat u de computerkast verwijdert. VOORZICHTIG: Voer zelf geen onderhoud aan de computer uit, behalve die dingen die in deze gids en op andere plaatsen in de Dell-documentatie zijn beschreven. Volg de installatie- en onderhoudsaanwijzingen altijd nauwkeurig op. OPMERKING: Voordat u een onderdeel uit het systeemboard verwijdert of randapparatuur losmaakt van de computer, moet u 5 seconden wachten na het uitschakelen van de computer. Op deze manier helpt u mogelijke schade aan het systeemboard te voorkomen. 5-2 Dell Precision WorkStations – Gids systeeminformatie  1. Schakel de computer en alle daaraan gekoppelde randapparatuur uit. 2. Voordat u een onderdeel binnen de computer aanraakt, dient u zich te aarden door een ongeschilderd metalen oppervlak op het chassis aan te raken, bijvoorbeeld het metaal rond een van de kaartopeningen aan de achterzijde van de computer. Terwijl u werkt moet u af en toe een ongeschilderd metalen oppervlak van de computer aanraken om alle eventuele statische elektriciteit te ontladen die mogelijk schade aan de computer kan veroorzaken. 3. Verbreek de verbinding van de computer en randapparatuur met de elektriciteit. U moet ook alle telefoon- of communicatiesnoeren losmaken van de computer. Doe dit om de kans op persoonlijke verwonding of een schok te verminderen. Houd daarnaast rekening met de volgende veiligheidsvoorschriften: • Als u een snoer losmaakt, trek dan aan de stekker of aan de lus die spanning opvangt, niet aan het snoer zelf. Sommige snoeren hebben stekkers met een vergrendeling; ontgrendel deze voordat u dit type snoer losmaakt. Als u de stekkers uit elkoor trekt, houd deze dan op dezelfde hoogte om te voorkomen dat u een van de connectorpinnen verbuigt. Ook dient u beide connectors juist te oriënteren en in één lijn te brengen voordat u een kabel aansluit. • Behandel onderdelen en kaarten voorzichtig. Raak de componenten of contacten op een kaart nooit aan. Houd een kaart aan de zijkant vast of aan het metalen bevestigingsplaatje. Houd een onderdeel zoals een microprocessor aan de zijkant vast, niet aan de pennen. VOORZICHTIG: Een onjuist geïnstalleerde accu kan exploderen. Vervang de accu alleen door hetzelfde of een gelijkwaardig type dat wordt aanbevolen door de producent. Gooi accu’s en batterijen nooit zomaar weg, maar volg de instructies van de producent op. Overheidsvoorschriften EMI (Electromagnetic Interference [Elektromagnetische storingen]) zijn in vrije ruimte uitgestraalde of langs elektriciteits- of signaalkabels geleide emissiesignalen die de goede werking van radionavigatiediensten of andere veiligheidsdiensten in gevaar brengen of de kwaliteit van een toegelaten radiocommunicatiedienst ernstig aantasten of deze dienst hinderen of herhaaldelijk onderbreken. Radiocommunicatiediensten zijn onder meer commerciële AM/FM-radio, televisie, GSM-diensten, radar, luchtverkeersleiding, piepers en persoonlijke communicatieservices (PCS). Deze toegelaten diensten, naast onbedoeld uitstralende apparatuur zoals digitale apparatuur, met inbegrip van computersystemen, dragen bij aan de elektromagnetische omgeving. EMC (Electromagnetic Compatibility [Elektromagnetische compatibiliteit]) is het vermogen om elektronische apparatuur naar behoren samen te laten werken in de elektronische omgeving. Hoewel deze computer conform de door de overheid voorgeschreven EMI-grenzen is ontworpen en goedgekeurd, is er geen garantie dat support.dell.com Dell Precision WorkStations Informatie over veiligheid en overheidsvoorschriften 5-3  er geen storingen zullen optreden in een bepaalde installatie. Als deze apparatuur radiocommunicatiediensten stoort, hetgeen kan worden vastgesteld door de apparatuur aan en uit te zetten, verdient het aanbeveling de storingen te verhelpen door een of meer van de volgende maatregelen: • • • • Wijzig de oriëntering van de ontvangstantenne. Verplaats de computer ten opzichte van de ontvanger. Plaats de computer uit de buurt van de ontvanger. Sluit de computer aan op een ander stopcontact en zorg daarbij dat de computer en de ontvanger op verschillende stroomcircuits zijn aangesloten. Indien nodig moet u iemand van de technische ondersteuningsstaf van Dell Computer Corporation of een ervaren radio-/televisiereparateur raadplegen voor verdere suggesties. Het FCC Interference Handbook, 1986, bevat nuttige informatie. Het is verkrijgbaar bij de U.S. Government Printing Office, Washington, DC 20402 (V.S.), Stock No. 004-000-00450-7 of op het World Wide Web op http://www.fcc.gov/ Bureaus/Compliance/WWW/tvibook.html. Dell-computersystemen zijn ontworpen, getest en geclassificeerd in overeenstemming met de elektromagnetische omgeving waarvoor ze bestemd zijn. Over het algemeen verwijst deze classificatie naar de volgende geharmoniseerde definities: • • Klasse A is kenmerkend voor een zakelijke of industriële omgeving. Klasse B is kenmerkend voor woonwijken. Gegevensverwerkende apparatuur (Informatie Technology Equipment, ITE), met inbegrip van randapparatuur, uitbreidingskaarten, printers, input/output (I/O)-apparatuur, monitors enzovoorts die in het systeem geïntegreerd of erop aangesloten zijn, moet conform de classificatie betreffende de elektromagnetische omgeving van de computer zijn. Kennisgeving betreffende afgeschermde signaalkabels: Gebruik uitsluitend afgeschermde kabels voor het aansluiten van randapparatuur op een apparaat van Dell om het risico van storingen met radiocommunicatiediensten te beperken. Door het gebruik van afgeschermde kabels bent u zeker dat de juiste EMC-classificatie voor de omgeving waarvoor de apparatuur bestemd is, wordt gehandhaafd. Voor parallelle printers kunt u een kabel bij Dell Computer Corporation bestellen. U kunt de kabel desgewenst bestellen bij Dell Computer Corporation op het World Wide Web op http://www.dell.com/products/dellware/index.htm. De meeste Dell-computersystemen zijn voor omgevingen van Klasse B geclassificeerd. De elektromagnetische classificatie van uw systeem of apparaat is specifiek voor iedere regelgevende instantie. Het volgende deel geeft voor uw land specifieke informatie omtrent EMC/EMI of productbeveiliging. 5-4 Dell Precision WorkStations – Gids systeeminformatie  CE-markering (Europese Unie) De CE-markering wijst erop dat dit Dell-systeem voldoet aan de richtlijn Elektromagnetische Compatibiliteit en de Laagspanningsrichtlijn van de Europese Unie. Dit betekent dat dit Dell-systeem aan de volgende technische normen voldoet: • EN 55022 – “Limits and Methods of Measurement of Radio Interference Characteristics of Information Technology Equipment” (“Grenswaarden en meetmethoden van radiostoringskenmerken van gegevensverwerkende apparatuur”). • EN 50082-1: 1992 – “Electromagnetic compatibility–Generic immunity standard Part 1: Residential, commercial, and light industry” (“Elektromagnetische compatibiliteit -- Algemene immuniteitsstandaard Deel 1: Huishoudelijk, commercieel en lichte industrie”). • EN 60950 – “Safety of Information Technology Equipment” (“Veiligheid van apparatuur voor informatietechnologie”). N.B. EN 55022 uitstotingseisen hebben twee classificaties: • • Klasse A is voor een normale commerciële omgeving. Klasse B is voor een normale huishoudelijke omgeving. Deze Dell-apparatuur valt onder Klasse B voor een normale huishoudelijke omgeving. Een “Verklaring van overeenstemming” conform de bovenvermelde richtlijnen en normen is opgesteld en gedeponeerd bij Dell Products Europe BV, Limerick, Ierland. Batterijen weggooien De computer gebruikt een lithiumbatterij. De lithiumbatterij heeft een lange levensduur en het is heel goed mogelijk dat u deze nooit hoeft te vervangen. Maar als de batterij toch moet worden vervangen, dient u het gedeelte over het vervangen van de batterij in de documentatie bij uw Dell-systeem te raadplegen voor instructies. Gooi deze batterijen niet weg in het huisvuil. Neem contact op met uw plaatselijke vuilnisbedrijf voor het dichtstbijzijnde adres waar u batterijen kunt inleveren. support.dell.com Dell Precision WorkStations Informatie over veiligheid en overheidsvoorschriften 5-5