Documenttranscriptie

$9 " 9 " "  7  7 " In deze handleiding staan pictogrammen waarvan de bijbehorende tekst cursief of vet wordt weergegeven. Deze tekstgedeelten zijn opmerkingen, kennisgevingen of waarschuwingen en hebben de volgende betekenis: OPMERKING: Een OPMERKING duidt belangrijke informatie aan voor een beter gebruik van het computersysteem. 0

,1(
1 0

,1(
1   '#           #  #  $ 2,3 $
1 $ 2,3 $
1 #    '#  # #  ____________________ De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. © 1999-2001 Dell Computer Corporation. Alle rechten voorbehouden. Verveelvoudiging van dit materiaal, op welke wijze dan ook, is alleen toegestaan na uitdrukkelijke, schriftelijke toestemming van Dell Computer Corporation. Handelsmerken in deze handleiding: Dell, Latitude, DellWare en het DELL-logo zijn handelsmerken van Dell Computer Corporation. Andere handelsmerken en handelsnamen die mogelijk in dit document worden gebruikt, dienen ter aanduiding van de rechthebbenden met betrekking tot de merken en namen of ter aanduiding van hun producten. Dell claimt op geen enkele wijze enig eigendomsrecht ten aanzien van andere handelsmerken of handelsnamen dan zijn eigen handelsmerken en handelsnamen. Januari 2001 P/N 94RHN Rev. A00         " In de doos met accessoires bij de Dell Latitude-computer vindt u een set beknopte documenten. Dit document bevat het document Aan de slag en informatie over de veiligheid, internationale kennisgevingen en de garantiebepalingen voor de Dell-computer alsmede informatie over andere Dell-documenten en de wijze van aanvragen van deze documenten. "    De volgende documenten worden bij de computer geleverd: ! Het document Aan de slag met stapsgewijze instructies voor het aansluiten van uw computer. OPMERKING: Het document Aan de slag is niet voor alle landen beschikbaar. ! De Gebruikershandleiding. Deze handleiding is een HTML-document met een beschrijving van de functies van de computer, instructies voor het installeren en configureren van stuurprogramma’s en hulpprogramma’s, informatie over het programma System Setup, en instructies voor het aansluiten van apparatuur op de connectoren op het achterpaneel van de computer. De Gebruikershandleiding staat als bestand op de vaste schijf van de computer. U kunt ook over de volgende documenten beschikken: ! ! ! support.dell.com Updates voor de documentatie die soms bij de computer worden geleverd en waarin de wijzigingen aan de computer of de software worden beschreven. Lees deze updates altijd door voordat u de andere documentatie gaat raadplegen; de updates bevatten meestal de recentste informatie. Documentatie bij het besturingssysteem die wordt meegeleverd als u het besturingssysteem bij Dell hebt besteld. Documentatie bij opties die u afzonderlijk hebt besteld. In deze documentatie vindt u informatie voor het configureren en installeren van deze opties op de Dell-computer. Dell Latitude L400 Systeeminformatiehandleiding 2-3 #$ " Dell levert een aantal hulpprogramma’s voor situaties waarin uw computer niet op de normale wijze functioneert. Raadpleeg “Hulp vragen” in de on line Gebruikershandleiding voor informatie over het gebruik van deze hulpprogramma’s. 6"    Neem de volgende richtlijnen in acht om uw computer te beveiligen tegen mogelijke schade en om uw eigen veiligheid te garanderen. .E" 9   $ Houd u aan de volgende veiligheidsrichtlijnen als u met de computer gaat werken. $ 2,3 $
1    #% 4     !    ##   #      3  4   #    ! ! ! ! ! ! ! 2-4 Probeer de computer niet zelf te repareren. Volg de installatie-instructies altijd nauwlettend. Bewaar de batterij van de computer niet in uw broekzak of jaszak, portemonnee of ergens anders waar zich metalen voorwerpen zoals autosleutels bevinden. De batterij kan dan namelijk kortsluiten en de hitte die daarbij ontstaat, kan ernstige brandwonden veroorzaken. Zorg dat er niets op de stroomkabel van de adapter ligt en dat niemand op deze kabel kan stappen of erover kan struikelen. Plaats bij het werken met de computer of het opladen van de batterij de stroomadapter op een plaats waar voldoende luchtcirculatie is, zoals op een bureau of op de grond. Leg geen papieren of andere dingen op de adapter, omdat die anders te warm kan worden. Gebruik de adapter niet als deze in een draagtas zit. Gebruik de computer niet in een vochtige omgeving, bijvoorbeeld bij een bad, wastafel of zwembad, of in een vochtige ruimte. Stop geen objecten in de ventilatie-openingen of in andere openingen van de computer. Doet u dat wel, dan loopt u de kans brand of een elektrische schok te veroorzaken door kortsluiting in de interne onderdelen. Gebruik alleen een stroomadapter en batterijen die voor deze computer zijn bestemd en goedgekeurd, zoals in deze handleiding wordt aangegeven. Als u een andere stroomadapter of batterij gebruikt, bestaat er kans op brand of ontploffing. Dell Latitude L400 Systeeminformatiehandleiding ! Voordat u de computer op de netspanning aansluit, moet u controleren of het voltage van de stroomadapter overeenkomt met het voltage van de stroombron: — 115 volts (V)/60 hertz (Hz) in de meeste landen van Noord- en Zuid-Amerika en enkele landen in het Verre Oosten, zoals Zuid-Korea en Taiwan — 100 V/50 Hz in het oosten van Japan en 100 V/60 Hz in het westen van Japan — 230 V/50 Hz in de meeste Europese landen, het Midden-Oosten en het Verre Oosten ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! support.dell.com Om een elektrische schok te voorkomen, moet u de stroomadapter en eventuele randapparatuur aansluiten op een geaard stopcontact. De stroomkabels zijn voorzien van een driepolige randaardestekker. Gebruik geen andere stekkers en vervang de randaardestekker niet door een tweepolige stekker. Gebruik, indien nodig, alleen geaarde verlengkabels en stekkerdozen. Als u de stroomadapter op een verlengsnoer aansluit, moet u er op letten dat de totale belasting (ampère) van de producten die op het verlengsnoer zijn aangesloten, niet hoger is dan de maximale belastbaarheid van het verlengsnoer. U schakelt de stroom naar de computer volledig uit door de computer uit te zetten, de batterij te verwijderen en de stekker van de stroomadapter uit het stopcontact te halen. Als de computer is voorzien van een geïntegreerde of optionele (pc-kaart) modem, moet de modemkabel een minimumgrootte van 26 AWG (American wire gauge) hebben en een FCC-compatibele RJ-11 modulaire stekker. Maak de modemkabel tijdens onweer los om het (geringe) risico van elektrische schok door blikseminslag via de telefoonlijn te vermijden. U kunt de kans op een elektrische schok vermijden door tijdens onweer geen kabels aan te sluiten of los te maken, onderhoud aan dit product te plegen of dit product opnieuw te configureren. PC-kaarten kunnen erg warm worden tijdens gebruik. Wees voorzichtig als u na langdurig gebruik van de computer een pc-kaart gaat verwijderen. Gooi batterijen niet in het vuur. Deze kunnen dan exploderen. Houd u aan de geldende regels voor chemisch afval. Plaats de computer bij het werken op een vlakke ondergrond. Check bij een vliegreis de computer niet als bagage in. De computer kan zonder enig bezwaar door de röntgencontrole, maar niet door de metaaldetector. Als u de computer als handbagage meeneemt, moet u ervoor zorgen dat de batterij is opgeladen omdat u gevraagd kan worden de computer aan te zetten. Dell Latitude L400 Systeeminformatiehandleiding 2-5 ! ! ! ! Als u de computer meeneemt op reis en u hebt de vaste schijf uit de computer verwijderd, moet u het schijfstation in niet-geleidend materiaal, zoals een doek of een stuk papier, verpakken. Als u het station als handbagage bij u hebt, moet u het station op verzoek in de computer kunnen installeren. Het vaste-schijfstation kan zonder enig bezwaar door de röntgencontrole, maar niet door de metaaldetector. Plaats de computer niet in de bagageruimte boven u. Tijdens de vliegreis kan de computer gaan schuiven. Laat de computer niet vallen en stel het apparaat niet bloot aan mechanische schokken. Bescherm de computer, de batterij en het vaste-schijfstation tegen vuil, stof, etensresten, vloeistoffen, hitte, kou en direct zonlicht. Als u de computer in een andere ruimte plaatst waar het veel warmer of kouder en/of veel vochtiger is, bestaat de kans dat er condens op en in de computer wordt gevormd. Laat de computer eerst acclimatiseren voordat u deze gaat gebruiken. 0

,1(
1$          4   '##       %     '     4 4 ! ! ! ! ! ! 2-6 Een kabel maakt u los door aan de stekker of de beugel te trekken en niet aan de kabel zelf. Als u de stekker eruit trekt, moet u erop letten dat u hem recht uit de stekkerdoos trekt om te voorkomen dat de pinnen van de stekker verbuigen. Wanneer u een kabel aansluit, zorg er dan voor dat beide verbindingsdelen op de juiste manier op elkaar aangesloten worden. Behandel de computer met zorg. Voordat u de computer gaat schoonmaken, moet u het apparaat eerst uitzetten, de stekker uit het stopcontact halen en de batterijen verwijderen. Reinig de computer met een zachte doek die met water vochtig is gemaakt en bij voorkeur niet met een reinigingsvloeistof of een spuitbus met reinigingsmiddel. Reinig het scherm met een zachte, schone doek en een reinigingsmiddel voor glas dat geen was of schuurmiddel bevat. Breng het reinigingsmiddel op de doek aan en wrijf vervolgens met de doek in één richting over het scherm en wel van boven naar beneden. Als er vuil of vet op het scherm zit, kunt u isopropyl-alcohol in plaats van een glasreinigingsmiddel gebruiken. Als de computer nat is of is beschadigd, moet u de procedures uit de sectie “Problemen met de computer oplossen” in de Gebruikershandleiding uitvoeren. Als de computer daarna nog niet goed functioneert, kunt u contact opnemen met Dell. (Zie “Hulp vragen” in de gebruikershandleiding voor het betreffende telefoonnummer.) Dell Latitude L400 Systeeminformatiehandleiding ("  7" "  E79   $ $ 2,3 $
1 #   #   '#  # 44  $ 2,3 $
13   # '#    "         Houd u aan de volgende richtlijnen ten aanzien van de ergonomie als u de computer instelt en gaat gebruiken: ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! support.dell.com Plaats de computer recht voor u. Zet het scherm van de computer in de voor u juiste hoek, pas het contrast en/of de helderheid aan en zorg ervoor dat er geen licht op het scherm kan schijnen, zoals TL-verlichting, bureaulamp of zonlicht. Als u een externe monitor op de computer aansluit, moet u deze op een comfortabele afstand van u plaatsen (tussen de 51 en 61 cm). Plaats het scherm op ooghoogte of iets lager als u voor de monitor zit. Gebruik een stoel die een goede steun in uw rug geeft. Houd uw onderarmen horizontaal met uw polsen in een neutrale en comfortabele houding als u typt of een aanwijsapparaat zoals een touch pad of externe muis gebruikt. Gebruik altijd de polssteun bij het toetsenbord of de touch pad. Zorg voor voldoende ruimte om uw handen op het bureaublad te kunnen laten rusten als u met een externe muis werkt. Laat uw bovenarmen langs uw lichaam hangen. Zit rechtop met uw voeten op de grond en uw bovenbenen horizontaal. Als u zit, moet het gewicht van uw benen op uw voeten en niet op de voorkant van de stoel rusten. Pas, indien nodig, de hoogte van de stoel aan of gebruik een voetensteun voor de juiste houding. Doe niet steeds hetzelfde werk achter elkaar. Probeer uw werk zo te organiseren dat u niet uren achtereen hoeft te typen. Als u stopt met typen, probeer dan iets te doen waarbij u beide handen moet gebruiken. Dell Latitude L400 Systeeminformatiehandleiding 2-7 1 De computer moet recht voor de gebruiker geplaatst zijn 2 Polsen ontspannen en plat op het bureau 3 De armen even hoog als het bureaublad 6<" " " 9     " Door statische elektriciteit kunnen de elektronische onderdelen in de computer worden beschadigd. Om te voorkomen dat uw lichaam statisch is geladen, moet u eerst uw lichaam ontladen voordat u een van de elektronische onderdelen van de computer aanraakt, zoals een geheugenmodule. U doet dit door een ongeverfd metalen oppervlak op het I/O (Input/Output)-paneel van de computer aan te raken. Zolang u bezig bent met de interne onderdelen van de computer, moet u zo nu en dan een I/O-aansluiting aanraken om eventuele statische elektriciteit van uw lichaam te ontladen. 2-8 Dell Latitude L400 Systeeminformatiehandleiding U kunt ook als volgt schade door statische elektriciteit (ESD) voorkomen: ! ! !  Als u een statischgevoelig onderdeel uit de verpakking haalt, moet u het onderdeel in de antistatische verpakking laten zitten totdat u het onderdeel gaat installeren. Voordat u het onderdeel uit de antistatische verpakking haalt, moet u eerst uw lichaam ontladen. Als u een gevoelig onderdeel wilt meenemen, moet u daarvoor een antistatische verpakking gebruiken. Behandel gevoelige onderdelen alleen in een ruimte zonder statische elektriciteit. Gebruik, indien mogelijk, antistatische vloermatten en pads.   " U stelt uw computer als volgt in: 1. Haal de onderdelen uit de accessoiredoos (zie afbeelding 2-1). 2. Leg de onderdelen terzijde. U hebt deze nodig om het instellen van de computer te kunnen voltooien. netsnoer van stroomadapter stroomadapterkabel stroomadapter kabel mediahouder "0,F-   compartiment externe media met diskettestation documentatie besturingssysteem   De accessoiredoos bevat tevens gebruikersdocumentatie, uw Dell Latitude L400 Resource-cd, en eventuele software of extra hardware die u hebt besteld (zoals pc-kaarten, stations of batterijen). support.dell.com Dell Latitude L400 Systeeminformatiehandleiding 2-9  $  OPMERKING: De batterij in de computer is gedeeltelijk opgeladen, maar Dell raadt aan de stroomadapter aan te sluiten en de batterij helemaal op te laden. U loopt dan niet het risico dat de installatie van het besturingssysteem wordt onderbroken omdat de batterij leeg raakt. U sluit als volgt de stroomadapter op de computer aan: 1. Steek de kabel van de stroomadapter in de aansluiting van de computer (zie afbeelding 2-2). stroomadapter netsnoer van stroomadapter stroomadapterkabel "0,+- 2-10 $ aansluiting van stroomadapter  2. Sluit de stroomkabel van de stroomadapter aan op de stroomadapter. 3. Steek de stekker van de stroomadapterkabel in een stopcontact. Dell Latitude L400 Systeeminformatiehandleiding  /     2$ 3 U sluit als volgt een houder voor externe media op de computer aan (zie afbeelding 2-3). OPMERKING: Om te voorkomen dat de computer niet te heet wordt, moet u het compartiment niet tegen de luchtopening of tegen de opening van de ventilator plaatsen. 1. U installeert een apparaat in het compartiment door het apparaat in de houder te schuiven totdat het apparaat vastklikt. 2. Sluit de grotere stekker van de kabel mediahouder aan op het slot aan de achterkant van het compartiment aan. Zorg ervoor dat u de stekker van de kabel goed in de aansluiting steekt en de stekker met de twee bevestigingsklemmetjes vastzet. 3. Sluit het andere uiteinde van de kabel aan op de aansluiting voor het mediahouder op de computer. OPMERKINGEN: Zie voor informatie over het gebruik van het externe mediahouder met verschillende besturingssystemen en programma’s de gebruikershandleiding. U kunt met de kabel van de mediahouder op dezelfde manier een stand-alone apparaat op de computer aansluiten. aan/uit-knop schuifje beeldscherm kabel mediacompartiment compartiment voor externe media "0,++- /     $ < support.dell.com    Dell Latitude L400 Systeeminformatiehandleiding 2-11  $ < U zet de computer aan door het scherm van de computer te openen en de aan/uitknop in te drukken. OPMERKING: Sluit de computer alleen op een docking-station aan als de computer minstens één keer is in- en uitgeschakeld.       $ In afbeelding 2-4 en 2-5 ziet u de locatie van de diverse onderdelen van de computer. beeldscherm schuifje beeldscherm paneel met signaallampjes aan/uit-knop kabel mediacompartiment ingebouwde microfoon PC-kaart slot compartiment voor externe media vasteschijfstation touchpad en knoppen "0,+0-6 slot veiligheidskabel <  2-12 Dell Latitude L400 Systeeminformatiehandleiding   $ modem USBaansluiting NIC video-aansluiting hoofdtelefoon/ luidsprekeruitgang parallelle aansluiting microfoon (MIC IN)-ingang mediacompartiment kabelaansluiting aansluiting van stroomadapter PS/2aansluiting ventilatoropening "0,+4-   houder voor externe media luchtinlaat <  E   $ " 0

,1(
1  # %  '      % 4 '      #    U vervangt als volgt de batterij in de batterijhouder (zie afbeelding 2-6). OPMERKINGEN: Druk zonodig de instructies af voordat u de batterij gaat vervangen. Dell raadt aan de computer uit te zetten voordat u de batterij gaat vervangen. Als u de batterij wilt vervangen zonder de computer uit te zetten, moet u de computer eerst op de netspanning aansluiten of de computer stand-by of in de S2D-modus (stand-by naar schijf-modus) zetten. U kunt de batterij niet vervangen als de batterij de enige voedingsbron voor de computer is. 1. Als de computer zich in een docking-station bevindt, moet u de computer uit dat station halen. (Raadpleeg de documentatie bij het docking-station hierover.) 0

,1(
1 +    '   '        & 4 support.dell.com Dell Latitude L400 Systeeminformatiehandleiding 2-13 2. Behoud uw gegevens op één van de volgende manieren: ! ! 3. Sluit alle bestanden af en zet het systeem uit. Sla alle geopende bestanden op en sluit vervolgens de computer aan op het elektriciteitsnet of zet hem in de stand-by modus door <Fn><Esc> in te drukken (of druk in <Scroll Lock><Esc> op een extern toetsenbord als de External Hot Key optie mogelijk is met het setup-programma van het systeem). Haal de batterij uit de batterijhouder. Sluit het beeldscherm van de computer en draai de computer om. Schuif het schuifje van de batterijhouder open (zie afbeelding 2-6), waardoor de batterij enigszins naar buiten komt. Houd het schuifje open en haal de batterij uit de houder. Laat het schuifje los. batterij batterijschuifje "0,+- 4. E7E  Plaats de nieuwe batterij in het compartiment (zie afbeelding 2-6). De vier kleine lipjes op de batterij passen in de vier uitsparingen aan de zijkant van de computer. 5. Druk de batterij goed op zijn plaats en controleer of de batterij nergens uit het compartiment steekt. Schuif het vergrendelingsschuifje goed dicht en draai vervolgens de computer om. 6. Als de computer zich in de stand-by of S2D-modus bevindt (stap 2), kunt u op de aan/uit-knop drukken om het werk weer te hervatten. . E <E      In de computer zit een lithium-ion batterij. Gooi deze niet weg bij het huisvuil. Lever deze in bij een chemokar of bij de plaatselijke afvalstortplaats. 2-14 Dell Latitude L400 Systeeminformatiehandleiding    9 " " Elektromagnetische storing (EMI) is een signaal of uitstoot die wordt uitgestraald in een vrije ruimte of die langs stroom- of signaaldraden gaat en die het functioneren van de radionavigatie of andere veiligheidsdiensten in gevaar brengt of een gemachtigde radiocommunicatiedienst ernstig stoort, hindert of onderbreekt. Radiocommunicatie omvat onder andere radio-uitzendingen op de AM/FM, televisie-uitzendingen, mobiele diensten, radar, luchtverkeer, semafoons en Personal Communication Services (PCS). Deze gemachtigde services en apparaten die onopzettelijk straling veroorzaken, zoals digitale apparaten, waaronder ook computersystemen, dragen bij aan de elektromagnetische omgeving. Electromagnetic Compatibility (EMC) is het vermogen van elektronische apparatuur om zonder probleem in een elektronische omgeving te functioneren. Dit computersysteem is zo ontworpen dat het voldoet aan de geldende regelgeving, maar dit sluit niet uit dat een bepaalde installatie toch andere apparaten kan storen. Als deze apparatuur radiocommunicatiediensten stoort, hetgeen u kunt vaststellen door de apparatuur uit en weer aan te zetten, kunt u als volgt proberen de storing op te heffen: ! ! ! ! Richt de ontvangstantenne een andere kant op. Verplaats de computer ten opzichte van de ontvanger. Zet de computer verder van de ontvanger af. Sluit het netsnoer van de computer aan op een ander stopcontact, zodat de computer en de ontvanger niet op dezelfde groep zijn aangesloten. Neem zonodig contact op met de afdeling Technische ondersteuning van Dell of met een erkende radio/televisie-installateur voor meer informatie. Ook kunt u veel nuttige informatie vinden in het FCC Interference Handbook, 1986. Dit boek wordt uitgegeven door de U.S. Government Printing Office, Washington, DC 20402, nummer 004-000-00450-7 en kan ook worden besteld via het World Wide Web op http://www.fcc.gov/cib/Publications/tvibook.html. Computersystemen van Dell zijn ontworpen, getest en geclassificeerd met betrekking tot de elektromagnetische omgeving waarvoor ze zijn bedoeld. Ten aanzien van de classificaties voor de elektromagnetische omgeving wordt over het algemeen verwezen naar de volgende overeengekomen definities: ! ! Klasse A is voor zakelijke of industriële omgevingen. Klasse B is voor woonomgevingen. ITE-apparatuur (Information Technology Equipment), zoals randapparatuur, uitbreidingskaarten, printers en I/O (Input/Output)-apparaten, beeldschermen, enzovoort die onderdeel uitmaken van of aangesloten zijn op het systeem, dient overeen te stemmen met de classificaties van het computersysteem ten aanzien van de elektromagnetische omgeving. support.dell.com Dell Latitude L400 Systeeminformatiehandleiding 2-15 0    4       #1 #    #    !&   #    3 #    #      4 '  -&        (   ' !  #  # #  4#  '!  $ $ $//  /  / / " De meeste Dell-computersystemen zijn ontworpen voor Klasse B-omgevingen. Zie de sectie van de toepasselijke instantie voor de elektromagnetische classificatie van uw systeem of apparaat. Elke sectie bevat de landspecifieke EMC/EMI of veiligheidsinformatie van het product. (,9 " "2($& 3 De aanwezigheid van het symbool geeft aan dat deze Dell-computer voldoet aan de EMC-richtlijn en de lage-netspanningsrichtlijn van de Europese Unie. Dit symbool geeft aan dat deze Dell-computer voldoet aan de volgende technische standaarden: ! ! ! EN 55022 — “Limieten en methoden van metingen van storingseigenschappen van IT-apparatuur.” EN 50082-1: 1992 — “Electromagnetic compatibility –Generieke immuniteit standaarddeel 1: Woonomgeving, commerciële omgeving en lichte industrie.” EN 60950 — “Veiligheidsvoorschriften voor IT-apparatuur.” OPMERKING: Voor EN 55022-afgiften zijn er twee classificaties: ! ! Klasse A is bedoeld voor commerciële omgevingen. Klasse B is bedoeld voor woonomgevingen. Dit apparaat is een Klasse B-apparaat en dus bedoeld voor gebruik in een woonomgeving. Een “Verklaring van conformiteit” in overeenstemming met eerdergenoemde richtlijnen en standaarden is opgesteld en beschikbaar bij Dell Computer Corporation Products Europe BV, Limerick, Ierland. @ " " (,9 9 Dit apparaat is in overeenstemming met de vereisten van de Europese Richtlijn 1999/5/EC. 2-16 Dell Latitude L400 Systeeminformatiehandleiding