Clock Radio AJ 3650
User Manual
Manuel d'utilisation
Manual de usuario
Benutzerhandbuch
Gebruikershandleiding
Manuale dell'utente
REPEAT ALARM/BRIGHTNESS CONTROL
DATE/SET TIME
AUTO SCAN
FOCUS
DISPLAY
0
9
1
2
3
4
5
8
7
6
1
DC IN 7.5V
Model No. : AJ3650/12
DC 3V CR2032 (Backup Battery)
Ext AC-DC Adaptor
DC 7.5V 1A
Designed and Developed by Philips, Holland
Clock memory
back up
CR2032 battery
P
U
SH
TUNING
PRESET
+
+
VOLUME
(
&
@
!
#
$
*
%
^
2
3
5
6
7
1
2
4
3
4
Nederlands
Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips!
Wilt u volledig profiteren van de ondersteuning die Philips u
kan bieden? Registreer dan uw product op
www.philips.com/welcome.
MEEGELEVERDE ACCESSOIRES
– 1 geschakelde stroomadapter
(model: DSA-9W-69F EU 075100, invoer: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz, 0,5 A,
uitvoer: 7,5 V, 1,0 A)
– 1 sensor voor de buitentemperatuur
VOORKANT en BOVENKANT (zie
1)
1 PROJECTION/IMAGE FLIP
– hiermee schakelt u de projectie in en uit.
– LED-lampje geeft aan of het apparaat is in- of uitgeschakeld.
– hiermee schakelt u een helderheidsniveau in: hoog, laag, zeer laag.
– houd deze knop ingedrukt om de afbeelding te spiegelen.
2
RADIO
– hiermee schakelt u de radio in/uit.
– hiermee geeft u de radiofrequentie weer.
3 SLEEP
– hiermee stelt u de sleeptimer in: 15->30-> 60->90->120->OFF (Uit)
4 ALARM 1
– druk op deze knop om
ALARM 1
in of uit te schakelen.
– houd deze knop ingedrukt om de tijd en het alarmgeluid van
ALARM 1
in
te stellen.
– druk op deze knop om de status van
ALARM 1
weer te geven.
5 ALARM 2
– druk op deze knop om
ALARM 2
in of uit te schakelen.
– houd deze knop ingedrukt om de tijd en het alarmgeluid van
ALARM 2
in
te stellen.
– druk op deze knop om de status van
ALARM 2
weer te geven.
6
REPEAT
ALARM/BRIGHTNESS CONTROL
–
hiermee schakelt u het alarm tijdelijk uit; het wordt na 9 minuten herhaald.
– druk op deze knop om de blauwe achtergrondverlichting in of uit te schakelen.
7
AUTO SCAN
– houd deze knop in de tunermodus ingedrukt om automatisch naar radiosta-
tions te zoeken en deze op te slaan als voorkeurstations.
– houd deze knop in de klok- en projectiemodus ingedrukt om te zoeken naar
de sensor voor de buitentemperatuur.
8
DATE/SET TIME
– houd deze knop ingedrukt om de tijd, de datum en het jaar in te stellen.
– houd deze knop ingedrukt om de datum en dag weer te geven.
9 DISPLAY
–
houd deze knop ingedrukt om te schakelen tussen de binnen- en buitentemperatuur.
– houd deze knop ingedrukt om de binnen- en buitentemperatuur en de dag
achtereenvolgens weer te geven.
0 FOCUS
– hiermee past u de scherpstelling van de projector aan om de projectie
helder weer te geven.
LINKER-, RECHTER- en ACHTERKANT (zie
2)
!
PUSH
–
druk op deze knop om de projectielens te openen voor het instellen van de hoek.
@ PRESET +/-
–
hiermee selecteert u een voorkeurstation.
–
houd deze knop ingedrukt om de huidige frequentie in te stellen als een
voorkeurstation.
– hiermee past u in de radiomodus het nummer van het voorkeurstation aan.
– hiermee selecteert u een ontspannend muziekje tijdens het instellen van de
sleeptimer.
# TUNING +/-
–
hiermee stemt u af op een radiostation.
– hiermee stelt u de tijd, de datum en het jaar in.
– hiermee selecteert u de alarmgeluiden tijdens het instellen van het alarm.
$ VOLUME
–
hiermee past u het volume aan%.
%
DC IN
– aansluiting voor een AC/DC-adapter van 7,5 V.
^
Draadantenne
– temperatuursensor en antenne om de ontvangst (FM) te verbeteren.
& RESET
–
druk op deze knop als het apparaat niet reageert wanneer u op een knop drukt.
* Batterijcompartiment
–
hier bevindt zich de reservebatterij van de wekker.
( AFBEELDING DRAAIEN
–
hiermee draait u de afbeelding 90 graden naar links of naar rechts.
Bedieningselementen van de sensor (Zie
3)
1 LCD display
– geeft de huidige temperatuur weer en geeft een melding als de sensor-
batterij bijna leeg is.
2 LED-lampje
– knippert als de sensor gegevens uitzendt.
3 RESET
– de sensor wordt opnieuw ingesteld om gegevens uit te zenden.
4 Schuifschakelaar (
o
C
o
F)
– hiermee schakelt u tussen de weergave van Celsius (
o
C) en
Fahrenheit (
o
F).
5 CHANNEL 1/ 2 /3
– kanaal waarlangs de gegevensuitwisseling tussen de sensor en het appa-
raat verloopt.
6 Vergrendeling
– hiermee kunt u de sensorklep vergrendelen en ontgrendelen.
7 Sensorsteun
– trek deze naar buiten om de sensor te kunnen neerzetten.
STROOMVOORZIENING
Netvoedingadapter
1
Sluit de netvoedingadapter aan op de aansluiting DC IN van het apparaat en
op het stopcontact.
2
Koppel de netvoedingadapter altijd los wanneer u het apparaat niet gebruikt.
Nuttige tips:
Gebruik enkel de bijgeleverde adapter om schade aan hetapparaat te voorkomen!
DE KLOK INSTELLEN
De klok gebruikt een 24-uursnotatie.
Belangrijk!
Verwijder het plastic beschermlipje om de reservebatterij (CR2032) van
de wekker te activeren. Deze batterij is al in het apparaat geplaatst.
Handmatig instellen
1
Houd
DATE/SET TIME
ingedrukt om de modus voor het instellen van de klok te
openen.
™
De cijfers voor het jaar knipperen.
2.
Houd TUNING +/- ingedrukt of druk herhaaldelijk op deze knop om het jaar in
te stellen.
3.
Druk op
DATE/SET TIME
om te bevestigen.
™
De cijfers voor de maand knipperen.
4.
Houd TUNING +/- ingedrukt of druk herhaaldelijk op deze knop om de maand
in te stellen.
5.
Druk op
DATE/SET TIME
om te bevestigen.
™
De cijfers voor de datum knipperen.
6.
Houd TUNING +/- ingedrukt of druk herhaaldelijk op deze knop om de datum
in te stellen.
7.
Druk op
DATE/SET TIME
om te bevestigen.
™
Datum- en maandindicatoren, D en M, knipperen
8.
Druk herhaaldelijk op TUNING +/- om de gewenste datumindeling in te stellen.
9.
Druk op
DATE/SET TIME
om te bevestigen.
™
De cijfers voor het uur knipperen.
10.
Houd TUNING +/- ingedrukt of druk herhaaldelijk op deze knop om het uur in
te stellen.
11.
Druk op
DATE/SET TIME
om te bevestigen.
™
De cijfers voor de minuten knipperen.
12.
Houd TUNING +/- ingedrukt of druk herhaaldelijk op deze knop om de
minuten in te stellen.
13.
Druk op
DATE/SET TIME
om te bevestigen.
™
Hr en het getal dat u kunt verstellen knipperen.
14.
Druk herhaaldelijk op TUNING +/- om de gewenste waarde in te stellen.
15.
Druk op
DATE/SET TIME
om te bevestigen.
RADIO
AFSTEMMEN OP RADIOSTATONS
Automatisch afstemmen
• Houd TUNING +/- ingedrukt om automatisch af te stemmen op het volgende of
vorige station met voldoende ontvangst.
Handmatig afstemmen
• Druk kort of herhaaldelijk op TUNING +/- totdat u de gewenste frequentie hebt
bereikt.
De ontvangst verbeteren:
Om een zo goed mogelijke ontvangst te krijgen, dient u de draadantenne volledig uit te
rollen.
VOORKEURSTATIONS OPSLAAN
U kunt maximaal 15 radiostations opslaan in het geheugen.
Handmatig scannen
1. Stem af op het gewenste radiostation (zie
AFSTEMMEN OP RADIOSTATIONS
).
2. Als u een voorkeurstation wilt opslaan, houdt u
PRESET +/-
kort ingedrukt totdat
het voorkeurnummer wordt weergegeven.
3. Druk herhaaldelijk op
PRESET +/-
om het nummer van het voorkeurstation te
selecteren.
• U kunt een voorkeurstation overschrijven door een andere frequentie onder het
nummer op te slaan.
Automatisch scannen
1. Houd
AUTO SCAN
ingedrukt totdat de cijfers van de frequentie knipperen.
™
Het apparaat scant alle beschikbare stations en slaat deze op volgorde op
als voorkeurstations.
™
Het apparaat begint met het afspelen van voorkeurstation 1 wanneer het
scannen is voltooid.
RADIO LUISTEREN
1.
Druk eenmaal op
RADIO
om de radio in te schakelen.
™
Op het display wordt de radiofrequentie van het laatst geselecteerde sta-
tion kort weergegeven voordat de kloktijd weer wordt weergegeven. Uw
voorkeurstation wordt ook weergegeven als u naar een voorkeurstation
luistert.
2. U kunt het volume aanpassen door aan de draaiknop
VOLUME
te draaien.
3.
Druk op
RADIO
om de radio uit te schakelen.
Handige tips:
–
Als de kloktijd wordt weergegeven en u de huidige radiofrequentie wilt
weergeven:
• Druk tweemaal op RADIO
.
• Als u een voorkeurstation wilt beluisteren, drukt u eenmaal of herhaaldelijk op de
knop PRESET.
HET ALARM GEBRUIKEN
U kunt twee verschillende alarmtijden instellen. Dit kan handig zijn als uw part-
ner en u op verschillende tijden willen worden gewekt. Bovendien kunt u ver-
schillende alarmgeluiden instellen: tuner, zoemer of natuurlijke geluiden.
HET ALARM INSTELLEN
1.
Houd
ALARM 1
ingedrukt totdat de cijfers van het uur knipperen.
2.
Houd TUNING +/- ingedrukt of druk herhaaldelijk op deze knop om het uur in
te stellen.
3.
Druk op
ALARM 1
om te bevestigen.
™
De cijfers voor de minuten knipperen.
4.
Houd TUNING +/- ingedrukt of druk herhaaldelijk op deze knop om de
minuten in te stellen.
5.
Druk op
ALARM 1
om te bevestigen.
™
knippert.
6.
Druk herhaaldelijk op TUNING +/- om het gewenste alarmgeluid te
selecteren.
7.
Druk op
ALARM 1
om te bevestigen.
8.
Herhaal bovenstaande stappen maar druk op
ALARM 2
in plaats van
ALARM 1
om het andere alarm in te stellen.
Handige tips:
–
Als u de radio als alarmgeluid hebt ingesteld, zorg er dan voor dat de radio is afgestemd
op een station en u het volume hebt ingesteld voor u de radio uitschakelt.
–
Als u de instelling voor de alarmtijd wilt controleren voor ALARM 1 of ALARM 2,
drukt u op ALARM 1 of ALARM 2.
–
U kunt de alarmtijd niet aanpassen als het alarm afgaat of in de snoozemodus staat.
HET ALARM UITSCHAKELEN
REPEAT ALARM
Hiermee wordt het alarm om de 9 minuten herhaald.
•
Druk als het alarm afgaat op REPEAT
ALARM /BRIGHTNESS CONTROL
.
™
De indicator voor het alarmgeluid knippert als het alarm wordt herhaald.
•
Herhaal indien gewenst.
HET ALARM VOLLEDIG UITSCHAKELEN
•
Druk een of meerdere keren op de knop
ALARM
1 of
ALARM
2 totdat niet
meer wordt weergegeven.
SLEEP
Informatie over de sleeptimer
Dit apparaat is voorzien van een ingebouwde sleeptimer, waarmee de radio na
een vooraf ingestelde periode automatisch kan worden uitgeschakeld of het vol-
ume van het ontspannende muziekje geleidelijk lager kan worden gezet.
SLEEPTIMER instellen en uitschakelen
1.
Druk op
SLEEP
.
™
De tijd waarop het apparaat wordt uitgeschakeld, knippert.
2.
Druk herhaaldelijk op
SLEEP
om te schakelen tussen: 15->30->60->90->
120->OFF (Uit).
3.
Druk herhaaldelijk op
PRESET +/-
om het volgende of vorige ingebouwde
ontspannende muziekje te selecteren.
4.
Selecteer OFF (Uit) als u de sleeptimer wilt uitschakelen.
DE PROJECTIE GEBRUIKEN
Met deze projectiefunctie kunt u de kloktijd gemakkelijk op oppervlakken, zoals
muren of plafonds, projecteren (projectie op meubels en glas wordt niet aanger-
aden).
1. Druk op PROJECTION/IMAGE FLIP
om de projectie in te schakelen.
™
De projectielens en het LED-lampje lichten op.
2. Houd PROJECTION/IMAGE FLIP ingedrukt en druk vervolgens op DISPLAY om te
schakelen tussen de projectiemodi:
™ In de projectiemodus voor constant wisselende weergave worden de tijd, bin-
nen- en buitentemperatuur achtereenvolgens geprojecteerd.
™ In de andere modus wordt alleen de tijd geprojecteerd.
3. Draai aan de draaiknop FOCUS om de geprojecteerde afbeelding helder weer te
geven.
4. Houd PROJECTION/IMAGE FLIP ingedrukt om de geprojecteerde afbeelding verti-
caal, langs de horizontale as, te spiegelen.
5. Druk op de projectiekegel om deze uit te klappen (zie
4
).
6. Als u de hoek van de projectie iets wilt wijzigen, draait u aan de draaiknop IMAGE
ROTATE (maximaal 90 graden naar links of rechts).
7. Druk op PROJECTION/IMAGE FLIP om te schakelen tussen: hoog, laag, zeer laag
en uit.
Handige tips
–
Draai de projectielens omhoog voordat u probeert de lens terug te duwen in het
apparaat.
–
In de sluimermodus wordt er standaard alleen een animatie geprojecteerd. Als u
PROJECTION/IMAGE FLIP ingedrukt houdt en vervolgens op DISPLAY drukt,
kunt u zowel de animatie als de tijd projecteren.
Waarschuwing:
–
Het projectielicht kan uw ogen beschadigen. Kijk niet rechtstreeks in de projectielens.
DE BUITENTEMPERATUUR METEN MET DE SENSOR (zie
3)
Het apparaat wordt geleverd met een buitensensor. Met deze sensor kan het
apparaat de buitentemperatuur meten en weergeven met behulp van de
gegevens die vanuit een andere locatie door de sensor worden verzonden.
1.
Plaats de sensor in de gewenste open ruimte. U dient de sensor binnen een
straal van 50 meter van het apparaat te plaatsen. Controleer of de batterijen
in de sensor zitten.
• Als u de sensor en het apparaat voor de eerste keer gebruikt, drukt u op
RESET op de achterzijde van de sensor en op RESET in het batterijcomparti-
ment van het apparaat. Vervolgens zal het apparaat signalen ontvangen van
de sensor.
2.
Houd AUTO SCAN 5 seconden ingedrukt om op elk willekeurig moment de
door de sensor weergegeven buitentemperatuur bij te werken for 5 seconds.
™
De temperatuur die de sensor weergeeft, wordt elke 3 minuten bijgewerkt.
™
Als de sensor bezig is de buitentemperatuur bij te werken, wordt op
het apparaat weergegeven.
De ontvangst van de sensor verbeteren
In het geval van een slechte of ontbrekende verbinding
• Zet u de schakelaar CHANNEL in het batterijcompartiment van de sensor op
kanaal 2 of 3 en herhaalt u vervolgens het instellen van de verbinding zoals
hierboven is beschreven.
• Verkleint u de afstand tussen de sensor en het apparaat.
• Houdt u AUTO SCAN ongeveer 3 seconden ingedrukt om het apparaat naar
het signaal van de sensor te laten zoeken.
Opmerking:
– Druk telkens als u het kanaal wijzigt op RESET op de sensor en het apparaat en
houd vervolgens AUTO SCAN op het apparaat ingedrukt om de sensor te zoeken.
BINNENTEMPERATUUR
Het apparaat kan de temperatuur ook automatisch meten en weergeven in Celsius.
• Druk op DISPLAY om te schakelen tussen de weergave van de binnen- en
buitentemperatuur.
• Houd DISPLAY ingedrukt om de binnen- en buitentemperatuur en de dag
achtereenvolgens weer te geven.
™
wordt weergegeven.
• Gebruik de schuifschakelaar (
o
C
o
F) in het batterijcompartiment om te
schakelen tussen een temperatuurmeting in
o
C of
o
F.
INDICATIE 'BATTERIJ BIJNA LEEG'
Als de batterijen van de sensor bijna leeg zijn, wordt het pictogram 'batterij bijna
leeg' weergegeven op het apparaat of op de sensor om aan te geven dat de bat-
terijen binnenkort moeten worden vervangen.
ONDERHOUD
•
Stel het toestel niet bloot aan vocht, regen, zand of warmte die veroorzaakt
wordt door verwarmings-apparatuur of direct zonlicht.
•
Gebruik een vochtige zachte doek of zemen lap om het toestel schoon te
maken. Gebruik geen reinigingsmiddelen met benzine, verdunner, enz. omdat
deze het omhulsel kunnen beschadigen.
MILIEU-INFORMATIE
De verpakking is bewust tot een minimum beperkt en er is enkel papier en karton
gebruikt. Uw toestel bestaat uit materialen die door een gespecialiseerde firma
geschikt kan worden gemaakt voor kringloopgebruik. U wordt verzocht de
plaatselijke milieuvoorschriften in acht te nemen bij het opruimen van
verpakkingsmateriaal, lege batterijen en oude apparatuur.
TIPS BIJ PROBLEMEN
Bij storingen eerst de volgende punten controleren alvorens het toestel in te reparatie
geven.
Als u een probleem niet met de volgende tips kunt oplossen, raadpleeg dan uw lever-
ancier of een servicecentrum.
WAARSCHUWING: Nooit proberen het toestel zelf te repareren, omdat dit de
garantie ongeldig maakt. Toestel niet openen vanwege gevaar
van elektrische schokken!
Geen geluid
– De geluidssterkte is niet geregeld
• VOLUME regelen
Geen achtergrondverlichting/displaystoring/radio en alarm werken niet
– Het apparaat is niet aangesloten op netspanning
• Sluit de AC/DC-adapter aan op het stopcontact.
Displayfout/het apparaat reageert niet
– Elektrostatische ontlading
•
Druk met een balpen in het RESET-gaatje aan de onderkant van het appa-
raat. Of koppel het apparaat gedurende 5 minuten los van de AC/DC-adapter
en sluit de adapter vervolgens opnieuw aan.
Onderbroken, krakend geluid bij FM-ontvangst
– Zwak signaal
•
Rol de draadantenne helemaal uit en plaats deze op de juiste plaats.
Het alarm functioneert niet
–
Alarmtijdmodus is niet ingesteld
• Raadpleeg HET ALARM INSTELLEN.
– ALARM is niet afgestemd op een radiostation of het volume staat te laag
ingesteld.
• Zorg ervoor dat het apparaat is afgestemd op een radiostation voor u de radio als
alarmgeluid instelt en dat het volume hard genoeg staat ingesteld.
Dit apparaat voldoet aan de radio-ontstoringseisen van de Europese
Unie.
Het typenummer en productienummer vindt u in het batterijvak.
Wegwerpen van uw afgedankt apparaat
Uw apparaat werd ontworpen met en vervaardigd uit onderdelen en
materialen van superieure kwaliteit, die gerecycleerd en opnieuw
gebruikt kunnen worden.
Wanneer het symbool van een doorstreepte vuilnisemmer op wielen
op een product is bevestigd, betekent dit dat het product conform is de
Europese Richtlijn 2002/96/EC.
Gelieve u te informeren in verband met het plaatselijke inzamelingsysteem
voor elektrische en elektronische apparaten.
Gelieve u te houden aan de plaatselijke reglementering en apparaten niet met
het gewone huisvuil mee te geven. Door afgedankte apparaten op een cor-
recte manier weg te werpen helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor het
milieu en de gezondheid te voorkomen.
Onscherpe projectie
– De hoek van het projectieoppervlak en de projector is te groot
• Pas de hoek aan.
– De scherpstelling is niet goed
• Draai aan de
FOCUS
-draaiknop.
Het apparaat kan de buitentemperatuur niet lezen of bijwerken
via de sensor
– Geen signaal of zwak signaal.
• Stel zowel het apparaat als de sensor opnieuw in. Of verbeter de sensoront-
vangst. Zie “De buitentemperatuur meten met de sensor”.
Printed in China AJ3650_12_UM_V2.0
Meet Philips at the Internet
http://www.philips.com
Clock radio
Deutsch
Nederlands
Italiano
English
Français
Español
W
CLASS 1
LASER PRODUCT
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
