Toro e-Dingo 500 Compact Tool Carrier Handleiding

e-Dingo 500 Compact Tool Carrier
Toro
Merk
Toro
Model
e-Dingo 500 Compact Tool Carrier
Type
Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

FormNo.3438-386RevB
e-Dingo500compacte
werktuigdrager
Modelnr.:22218—Serienr.:400000000enhoger
Modelnr.:22218G—Serienr.:400000000enhoger
Registreeruwproductopwww.Toro.com.
Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)
*3438-386*
DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese
richtlijnen;zievoordetailsdeaparteproductspecieke
conformiteitsverklaring.
WAARSCHUWING
CALIFORNIË
Proposition65Waarschuwing
Hetnetsnoervanditproductbevatlood,
eenstofwaarvanbekendisdatdeze
kanker,geboorteafwijkingenofandere
schadeaandevoortplantingsorganen
kanveroorzaken.Wasaltijduw
handennadatumetdezeonderdelen
inaanrakingbentgeweest.
Accuklemmen,accupolenendergelijke
onderdelenbevattenlooden
loodverbindingen.Vandezestoffen
isbekenddatzekankerenschadeaan
devoortplantingsorganenveroorzaken.
Wasaltijduwhandennadatumetdeze
onderdeleninaanrakingbentgeweest.
Gebruikvanditproductkanleidentot
blootstellingaanchemischestoffen
waarvandeStaatCaliforniëweetdatze
kanker,geboorteafwijkingenenandere
schadeaanhetvoortplantingssysteem
veroorzaken.
Inleiding
Dezemachineiseencompactewerktuigdrager
bedoeldvoorhetverplaatsenvanaardeen
anderematerialenvoorlandschapsverzorgingand
bouwwerkzaamheden.Demachineisbedoeldvoor
gebruikincombinatiemetallerleiwerktuigenvoorhet
uitvoerenvanspecialefuncties.Ditproductgebruiken
vooranderedoeleindendanhetbedoeldegebruikkan
gevaarlijkzijnvooruofvooromstanders.
Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet
hoeuditproductopdejuistewijzemoetgebruikenen
onderhoudenenomletselenschadeaandemachine
tevoorkomen.Ubentverantwoordelijkvoorhetjuiste
enveiligegebruikvandemachine.
Ganaarwww.Toro.comvoordocumentatieover
productveiligheidenbedieningsinstructies,informatie
overaccessoires,hulpbijhetvindenvaneendealer
ofomuwproductteregistreren.
Alsuservice,origineleToroonderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmet
eenerkendeservicedealerofmetdeklantenservice
vanT oro.Udienthierbijaltijdhetmodelnummeren
hetserienummervanhetproducttevermelden.De
locatievanhetplaatjemethetmodelnummeren
hetserienummervanhetproductisaangegevenop
Figuur1.Ukuntdenummersnotereninderuimte
hieronder.
Belangrijk:Ukuntmetuwmobielapparaatde
QR-codeophetplaatjemethetserienummer
(indienaanwezig)scannenomtoegangte
krijgentotdegarantie,onderdelenenandere
productinformatie.
g311261
Figuur1
1.Plaatsvanmodelnummerenserienummer
Modelnr.:
Serienr.:
Erwordenindezehandleidingeenaantalmogelijke
gevareneneenaantalveiligheidsberichtengenoemd
metdevolgendeveiligheidssymbolen(Figuur2),
dieduidenopeengevaarlijkesituatiediezwaar
lichamelijkletselofdedoodtotgevolgkanhebbenals
udeveiligheidsvoorschriftennietinachtneemt.
g000502
Figuur2
Veiligheidssymbool
©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.
GedruktindeVS
Allerechtenvoorbehouden
Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische
informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie
aandiebijzondereaandachtverdient.
Inhoud
Veiligheid..................................................................4
Algemeneveiligheid...........................................4
Veiligheids-eninstructiestickers........................4
Montage....................................................................8
1Hetpeilvandehydraulischevloeistof
controleren......................................................8
2Accu'sopladen................................................8
Algemeenoverzichtvandemachine.........................9
Bedieningsorganen...........................................9
InfoCenterdisplay.........................................10
Specicaties....................................................13
Werktuigen/accessoires...................................13
Voorgebruik........................................................13
Veiligheidsinstructiesvoorafgaandaanhet
werk..............................................................13
Dagelijksonderhouduitvoeren.........................14
Dedijsteunaanpassen.....................................14
Tijdensgebruik....................................................14
Veiligheidtijdenshetwerk.................................14
Demachinestarten..........................................16
Metdemachinerijden.......................................16
Demachineuitschakelen..................................16
Werktuigengebruiken.......................................16
HetInfoCentergebruiken..................................18
Nagebruik...........................................................19
Veiligheidnahetwerk.......................................19
Eendefectemachineverplaatsen.....................20
Demachinetransporteren................................21
Demachineomhoogbrengen...........................23
Onderhoudvandeaccu's.................................23
Deaccu'stransporteren....................................24
Deacculadergebruiken....................................24
Onderhoud..............................................................27
Veiligheidbijonderhoud....................................27
Aanbevolenonderhoudsschema.........................27
Proceduresvoorafgaandeaanonderhoud...........28
Decilindervergrendelingengebruiken..............28
Toegangkrijgentotinwendige
onderdelen....................................................28
Dehoofdstroomafsluiten..................................29
Smering...............................................................30
Demachinesmeren..........................................30
Onderhoudelektrischsysteem............................31
Veiligheidvanhetelektrischsysteem................31
Demachinevanstroomvoorzienof
destroomtoevoernaardemachine
onderbreken..................................................31
Destatischebandvervangen...........................31
Onderhoudvandeaccu’s.................................32
Onderhoudvandeacculader............................32
Onderhoudvandezekering..............................32
Onderhoudaandrijfsysteem................................33
Hetbandenproelcontroleren..........................33
Dewielmoerencontroleren...............................33
Onderhoudenremmen........................................33
Deparkeerremtesten.......................................33
Onderhoudhydraulischsysteem.........................34
Veiligheidvanhethydraulischesysteem...........34
Hydraulischedrukaaten.................................34
Specicatieshydraulischevloeistof..................34
Hetpeilvandehydraulischevloeistof
controleren....................................................35
Hydraulischltervervangen.............................35
Hydraulischevloeistofverversen......................36
Reiniging.............................................................36
Vuilverwijderen................................................36
Demachineschoonmaken...............................36
Stalling....................................................................37
Veiligheidtijdensopslag...................................37
Demachinestallen...........................................37
Vereistenvoordeopslagvandeaccu...............37
Problemen,oorzaakenremedie.............................38
3
Veiligheid
GEVAAR
Mogelijklopenerinuwwerkgebiedonder
grondleidingenvannutsbedrijven.Alsudeze
beschadigt,kandatelektrischeschokkenof
eenexplosieveroorzaken.
Zorgdatdeondergrondsekabelsen
leidingengemarkeerdwordenopde
locatieofinhetwerkgebiedenontwijkde
gemarkeerdegebieden.Neemcontactop
metdeplaatselijkemarkeringsdienstofhet
betreffendenutsbedrijfomdelocatietelaten
markeren(belbijvoorbeeldindeVerenigde
Staten811ofinAustralië1100voorde
nationalemarkeringsdienst).
Algemeneveiligheid
Volgaltijdalleveiligheidsinstructiesopomernstigof
mogelijkdodelijkletseltevoorkomen.
•Vervoergeenladingalsdearmenzijnopgeheven;
zorgervoordatdeladingtijdenshetvervoerdicht
bijdegrondis.
•Hellingenzijndebelangrijksteoorzaakdatde
bestuurderdemachtoverdemachineverliest
endezeomkantelt.Ditkanleidentoternstig
ofdodelijkeletsel.Gebruikvandemachine
ophellingenofoneffenterreinvereistextra
voorzichtigheid.
•Rijdemachineheuvelopwaartsenheuvelafwaarts
methetzwareuiteindenaardetopvande
heuvelgerichtendeladingdichtbijdegrond.
Degewichtsverdelingverandertinfunctievande
werktuigen.Meteenlegebakisdeachterzijdevan
demachinedezwarekant,terwijlmeteenvolle
bakdevoorzijdedezwarekantis.Demeeste
anderewerktuigenzorgenervoordathetgewicht
voornamelijkopdevoorkantvandemachinerust.
•Zorgdatdeondergrondsekabels,leidingenen
andereobjectengemarkeerdwordenopdelocatie
ofinhetwerkgebiedengaopdezeplaatsenniet
graven.
•LeesdezeGebruikershandleidingenzorgervoor
datudezebegrijptvoordatudemachinestart.
•Geefuwvolledigeaandachtalsudemachine
gebruikt.Zorgervoordatumetnietsandersbezig
bentwaardoorukuntwordenafgeleid,anders
kanerletselontstaanofkaneigendomworden
beschadigd.
•Laatkinderenofpersonendiegeeninstructie
hebbenontvangendemachinenooitgebruiken.
•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvande
bewegendeonderdelenenwerktuigen.
•Gebruikdemachineenkelalsdeschermenen
anderebeveiligingsmiddelenaanwezigzijnen
naarbehorenwerken.
•Laatgeenomstandersofkinderenhetwerkgebied
betreden.
•Schakeldemachineuit,zetdemotor
afenverwijderhetsleuteltjevoordatu
onderhoudswerkzaamhedenuitvoertof
verstoppingenuitdemachineverwijdert.
Onjuistgebruikofonderhoudvandezemachine
kanletseltotgevolghebben.Omhetrisicoop
letselteverkleinen,dientuzichaandevolgende
veiligheidsinstructiestehoudenenaltijdophet
veiligheidssymbool
teletten,datbetekent
Voorzichtig,WaarschuwingofGevaar–instructie
voorpersoonlijkeveiligheid.Niet-nalevingvandeze
instructieskanleidentotlichamelijkofdodelijkletsel.
Veiligheids-eninstructiestickers
Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurder
enbevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeof
ontbrekendestickers.
decal93-6686
93-6686
1.Hydraulischevloeistof
2.Leesde
Gebruikershandleiding.
4
decal93-9084
93-9084
1.Hefpunt/bevestigingspunt
decal98-4387
98-4387
1.Waarschuwing:draaggehoorbescherming.
decal108-4723
108-4723
1.Hulphydrauliek
3.Neutraal(uit)
2.Vergrendeldachteruit
(uitsparing)
4.Vooruit
decal130-2836
130-2836
1.Beknellingsgevaarvanboven,handenkunnenworden
gesneden–Blijfuitdebuurtvanhetwerktuigendehefarm.
decal130-2837
130-2837
1.Vervoergeenpassagiersindebak.
decal132-9051
132-9051
1.Bevestigingspunt
decal133-8061
133-8061
decal137-9712
137-9712
1.Waarschuwing–Leesde
Gebruikershandleiding.
3.Explosiegevaar–Opende
accuniet;gebruikgeen
beschadigdeaccu.
2.Waarschuwing–Opslaan
optemperaturenonder
65°C.
4.Waarschuwing–Leesde
Gebruikershandleiding
voorinformatieoverhet
opladenvandeaccu.
5
decal139-7707
139-7707
1.Parkeerrem–buiten
werking
2.Parkeerrem–inwerking
decal139-7708
139-7708
1.Pletgevaarvanboven,vallendelading–Zorgdatde
snelbevestigingshendelsvergrendeldzijn.
decal139-7709
139-7709
1.Waterpeil2.Letop–Leesde
Gebruikershandleiding.
decal139-7710
139-7710
1.Bewaardeaccuopeentemperatuurboven-5°C;leesde
Gebruikershandleiding.
decal139-7717
139-7717
decal139-7718
139-7718
1.Waarschuwing–Sluitdestroomaf,stopdemachine,lees
deGebruikershandleiding.
6
decal139-7721
139-7721
1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleidingvoordatu
onderhoudswerkzaamhedenverrichtaandeaccu;gebruik
demachinenietwanneerdeacculaderaangeslotenis;
koppeldeacculaderlosvoordatudemachinegebruikt.
decal139-8343
139-8343
1.Recyclebarelithiumion
3.Gevaarvoorelektrische
schok
2.Nietopeenverkeerde
manierweggooien.
4.Brandgevaar
decal137-9713
137-9713
1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding.
5.Gevaarvoorontplofng–Rooknietenvermijdvonken,vuur
enopenvuurhaarden.
2.Waarschuwing–Uitderegenenanderenatte
omstandighedenhouden.
6.Verstikkingsgevaar,giftigedampenoftoxischegassen–Laad
deaccunietopineenafgeslotenruimte.
3.Waarschuwing–Raakhetheteoppervlaknietaan.
7.Gevaarvoorelektrischeschok–Voergeenonderhoudswerk-
zaamhedenuitaandeaccu.
4.Waarschuwing–Opendeaccuniet;gebruikgeen
beschadigdeaccu.
decal139-7660
139-7660
1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding.
9.Kantelhetwerktuignaarboven.
2.Waarschuwing–Gebruikersdieneneenopleidingtekrijgen
voordatzedemachinegaanbedienen.
10.Ecomodus–aan
3.Waarschuwing–Houdomstandersopeenafstand.
11.Ecomodus–uit
4.Kantelgevaar–Rijdnietmetdemachinemetdelading
omhooggebracht;plaatshetzwareuiteindevandemachine
naarbovenwanneeruopeenhellingrijdt.
12.InchMode–aan
5.Werktuigneerlaten.13.InchMode–uit
6.Werktuigopheffen.
14.Aan
7.Tractiebediening15.Uit
8.Kantelhetwerktuignaarbeneden.
7
Montage
1
Hetpeilvande
hydraulischevloeistof
controleren
Geenonderdelenvereist
Procedure
Controleerhetpeilvandehydraulischevloeistof
voordatudemachinevoordeeerstekeerstart;zie
Hetpeilvandehydraulischevloeistofcontroleren
(bladz.35).
2
Accu'sopladen
Geenonderdelenvereist
Procedure
Laaddeaccu’sop;zieAccu'sopladen(bladz.25).
8
Algemeenoverzicht
vandemachine
g281979
Figuur3
1.Montageplaatvanwerktuig
5.Cilindervergrendeling
9.Handgreep13.Dijsteun
2.Kantelcilinder6.Accubak
10.Hefpunt14.Contragewicht
3.Hydraulischehulpkoppelin-
gen
7.Hefcilinder
11.Bedieningspaneel
15.Bestuurdersplatform
4.Armenvandelader8.Wiel12.Parkeerremhendel
Bedieningsorganen
Schakelbord
g281978
Figuur4
1.InfoCenter
5.Hendelvoor
hulphydrauliek
2.Hendelvanlaadarm
6.Contactschakelaar
3.Tractiebedieningshendels
7.Schakelaarecomodus
4.Kantelhendelwerktuig
8.SchakelaarInchMode
Contactschakelaar
Decontactschakelaarheeft2standen:AANenUIT
(Figuur4).
Gebruikdecontactschakelaaromdemachine
testartenofuitteschakelen;zieDemachine
uitschakelen(bladz.16)enDemachineuitschakelen
(bladz.16).
Tractiebedieningshendels
•Omvooruitterijdenbeweegtude
tractiebedieninghendelsnaarvoren.
•Omachteruitterijdenbeweegtude
tractiebedieninghendelsnaarachteren.
•Omtekerenbeweegtudehendelaandekant
waarunaartoewiltdraaienachteruitnaarde
NEUTRAALSTANDterwijludeanderehendel
ingeschakeldhoudt.
Opmerking:Hoeverderudetractiebedienings-
hendelsbeweegt(inbeiderichtingen),deste
snellerrijdtdemachineindegewensterichting.
•Omtevertragenoftestoppenbeweegtude
tractiebedieningshendelsnaardeNEUTRAALSTAND.
9
Kantelhendelwerktuig
•Omhetwerktuignaarvorentekantelen,beweegt
udehendellangzaamnaarvoren.
•Omhetwerktuignaarachterentekantelen,
beweegtudehendellangzaamnaarachteren.
Hendelvanlaadarm
•Omdearmenomlaagtebrengen,beweegtude
laadarmhendellangzaamnaarvoren.
•Omdearmenomhoogtebrengen,beweegtude
laadarmhendellangzaamnaarachteren.
Hendelvoorhulphydrauliek
•Omeenhydraulischwerktuignaarvorentelaten
bewegen,trektudehendelvoordehulphydrauliek
langzaamnaarbuitenenvervolgensnaar
beneden.
•Omeenhydraulischwerktuignaarachteren
telatenbewegen,trektudehendelvoor
dehulphydraulieklangzaamnaarbuitenen
vervolgensdruktuhemnaarboven.Dezestand
wordtookdePALSTANDgenoemdomdatde
aanwezigheidvandebestuurdernietvereistis.
Parkeerremhendel
•Draaidehendelnaarbenedenomdeparkeerrem
inwerkingtestellen(Figuur5).
•Draaidehendelnaarbovenomdeparkeerrem
vrijtezetten(Figuur5).
g303557
Figuur5
1.Parkeerremhendel–
ingeschakeld
2.Parkeerremhendel–
vrijgezet
Schakelaarecomodus
DrukdeschakelaaropAANomecomoduste
activeren.Gebruikecomodusomhetmotortoerental
enhetaccuverbruikteverlagen.
SchakelaarInchMode
DrukdeschakelaaropAANomInchModeteactiveren.
GebruikInchModeomdesnelheidvandemachine
teverminderenwanneeruwerktuigenmonteertof
verwijdert,kleineafstellingenuitvoertaandemachine
eninbochten.
Opmerking:InchModehefthuidigeinstellingenop
(bv.ecomodus,werktuigmodus).Demachinezal
terugkerennaardezeinstellingenwanneerInchMode
uitstaat.
InfoCenterdisplay
HetInfoCenterlcd-schermtoontinformatiezoalsde
bedrijfsmodusendiversediagnostiekenenandere
informatieoverdemachine(Figuur6).HetInfoCenter
heefteenstartschermeneenhoofdscherm.Ukuntte
allentijdeheenenweergaantussenhetstartscherm
enhethoofdschermdooropomhetevenwelkeknop
inInfoCentertedrukkenendandeovereenkomstige
pijlteselecteren.
g264015
Figuur6
1.Controlelampjes
3.Middelsteknop
2.Knopnaarrechts4.Linkerknop
•Linkerknop,knoptoegangtotmenu/terug–druk
opdezeknopomnaardemenu'svanInfoCenter
tegaan.Ukunthemgebruikenomhethuidige
menuteverlaten.
•Middelsteknop–gebruikdezeknopomnaar
benedendoormenu'stebewegen.
•Rechterknop–gebruikdezeknopalseenpijlnaar
rechtsaangeeftdaternogandereoptiesinhet
menuzijn.
Opmerking:Deknoppenkunnenverschillende
functiesvervullenafhankelijkvanwatopdatmoment
10
nodigis.Voorelkeknopisereenicoondatdehuidige
functieweergeeft.
Figuur7toontwatukuntzienophetInfoCenter
wanneerudemachinegebruikt.Hetstartscherm
wordtgedurendeeenpaarsecondenweergegeven
nadatuhetsleuteltjenaardestandAANdraait,daarna
wordthetrunschermweergegeven.
g315353
Figuur7
1.Startscherm6.EcomodusofInchModeis
ingeschakeld(Ecomodus
afgebeeld).
2.Runscherm7.Parkeerremis
ingeschakeld
3.Bedrijfsuren
8.Accuspanning
4.Accuspanning
9.Ogenblikkelijke
stroomsterktevan
machine
5.Werktuigmodus
(Bakmodusafgebeeld)
VerklaringvanpictogrammeninInfoCenter
Toegangtotmenu
Volgende
Vorige
Naarbenedenscrollen
Drukop
Werktuigmodusveranderen.
Verhogen
Verminderen
Menuverlaten
Invoerpincodecontroleren
Parkeerremisingeschakeld.
Urenteller
Accuspanning
Accuspanning–elkvolledig
streepjestaatvoordespanning
instappenvan10%.
Ecomodusisingeschakeld.
InchModeisingeschakeld.
Koudestart
Bakmodusisingeschakeld.
Hamermodusisingeschakeld.
11
Menu’svanhetInfoCenter
Drukinhethoofdschermopdemenuknop
om
naarhetmenusysteemvanInfoCentertegaan.U
gaatnaarhethoofdmenu.Raadpleegdevolgende
tabellenvooreenoverzichtvandeoptiesdieuhebtin
demenu's:
Hoofdmenu
Menu-itemBeschrijving
StoringenHetmenuSTORINGENbevat
eenlijstmetderecente
machinestoringen.Raadpleeg
deOnderhoudshandleidingof
eenerkendeT orodealervoor
meerinformatieoverhetmenu
STORINGEN.
OnderhoudHetmenuOnderhoudbevat
informatieoverdemachine,
zoalsbedrijfsurenenandere
cijfergegevensvandieaard.
DiagnostiekHetmenuDiagnostiek
geeftdestatusvanelke
machineschakelaar,sensor
enbedieningsoutputaan.U
kuntditmenugebruikenom
sommigeproblemenopte
lossen.Inhetmenuzietu
namelijkwelkeonderdelenin-
enuitgeschakeldzijn.
InstellingenInhetmenuInstellingenkunt
uhetInfoCenter-scherm
congurerenenaanuw
voorkeurenaanpassen.
BetreffendeInhetmenuBetreffendeziet
uhetmodelnummer,het
serienummerendeversievan
desoftwareopuwmachine.
Storingen
Menu-itemBeschrijving
CurrentGeefthettotaalaantaluren
weerdathetsleuteltjeopAAN
heeftgestaan.
Last
Geefthetmeestrecenteuur
weerwaarindefoutzichheeft
voorgedaanenwaarinhet
sleuteltjeopaanstond.
First
Geeftheteersteuurweer
waarindefoutzichheeft
voorgedaanenwaarinhet
sleuteltjeopaanstond.
OccurencesGeefthetaantalkerenweer
datereenfoutisgebeurd.
Service
Menu-itemBeschrijving
Hours
Geefthettotaalaantaluren
weerdathetsleuteltjeopaan
staat,demotorenecomodus
zijningeschakeldendatde
tractiebedieningingeschakeld
is.
CountsGeefthetaantalkerenweer
datdemotorgestartisende
ampere-urenvoordeaccu.
Diagnostiek
Menu-itemBeschrijving
Battery
Geeftdeinputsenoutputs
voordeaccuweer.Inputs
omvattendehuidige
accuspanning;outputs
omvattendeaccustroomen
hetpercentagelaadstatus.
Motorcontrol
Geeftdeinputsenoutputs
voordemotorregelingweer.
Inputsomvattensleutelin-
schakelen,neutraal,parkeer-
rem,hulpsysteem,InchMode,
Ecomodusenomhoogbren-
gen/omlaagbrengen;gebruik
dezeomdeinputfeedbackop
demachinetecontroleren.
Outputsomvattenmotortoe-
rental(intpm),fasestroom,
DC-stroom,temperatuurvan
regelaarenmotortemperatuur.
Instellingen
Menu-itemBeschrijving
TaalBepaaltdetaaldiegebruikt
wordtinhetInfoCenter.
BacklightRegeltdehelderheidvanhet
lcd-scherm.
Contrast
Regelthetcontrastvanhet
lcd-scherm.
Beveiligdemenu’s
Geeftuviaeencodetoegang
totbeveiligdemenu's.
Betreffende
Menu-itemBeschrijving
ModelToonthetmodelnummervan
demachine
Serial
Toonthetserienummervande
machine
S/WRevDesoftwareversievande
hoofdbedieningseenheid.
MotorCtrlSWDesoftwareversievande
motorregeling.
BatterySWDesoftwareversievande
accu.
12
Specicaties
Opmerking:Specicatiesenontwerpkunnen
zondervoorafgaandekennisgevingwordengewijzigd.
Breedte89cm
Lengte152cm
Hoogte125cm
Gewicht(zonderwerktuig)
938kg
Nominalewerkcapaciteit-met
bestuurdervan74,8kgendestandaard
bak
234kg
Kantelcapaciteit-metbestuurdervan
74,8kgendestandaardbak
590kg
Wielbasis71cm
Storthoogte(metstandaardbak)
120cm
Bereik–volledigomhooggebracht(met
standaardbak)
71cm
Hoogtetotscharnierpen(smallebakin
normalestand)
168cm
Werktuigen/accessoires
EenselectievandoorTorogoedgekeurdewerktuigen
enaccessoiresisverkrijgbaarvoorgebruikmetde
machineomdemogelijkhedendaarvanteverbeteren
enuittebreiden.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealerofeenerkendeTorodistributeur,
ofbezoekwww.T oro.comvooreenlijstvanalle
goedgekeurdewerktuigenenaccessoires.
Omdebesteprestatiesteverkrijgenenervoor
tezorgendatdeveiligheidscerticatenvande
machineblijvengelden,moetutervervanging
altijdorigineleonderdelenenaccessoiresvanToro
aanschaffen.Gebruiktervervangingnooitonderdelen
enaccessoiresvananderefabrikanten,omdat
ditgevaarlijkkanzijnendeproductgarantiekan
tenietdoen.
Gebruiksaanwijzing
Voorgebruik
Veiligheidsinstructies
voorafgaandaanhetwerk
Algemeneveiligheid
•Laatkinderenofpersonendiegeeninstructie
hebbenontvangen,demachinenooitgebruikenof
onderhoudswerkzaamhedendaaraanverrichten.
Plaatselijkevoorschriftenkunnennadereeisen
stellenaandeleeftijdvandegenediemetde
machinewerktofgebiedendatdegenediemetde
machinewerkteengecerticeerdeopleidingmoet
volgen.Deeigenaarisverantwoordelijkvoorde
instructievanallebestuurdersentechnici.
•Zorgervoordatuvertrouwdraaktmetde
bedieningsorganenendeveiligheidsstickers,en
weethoeudemachineveiligkuntgebruiken.
•Stelaltijddeparkeerreminwerking,zetde
machineuit,verwijderhetsleuteltje,wacht
totdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenenlaatdemachineafkoelen
voordatuzeafstelt,schoonmaakt,staltofer
onderhoudswerkzaamhedenaanverricht.
•Zorgervoordatuweethoeudemachinesnelkunt
stoppenenuitschakelen.
•Controleerofdeveiligheidsschakelaarsende
veiligheidsschermenzijnbevestigdennaar
behorenwerken.Gebruikdemachineuitsluitend
alsdezenaarbehorenwerken.
•Zorgdatuopdehoogtebentvandegemarkeerde
plaatsenopdemachineendewerktuigenwaar
lichaamsdelenbeklemdkunnenraken;houuw
handenenvoetenuitdebuurtvandezeplaatsen.
•Voordatudemachinemeteenwerktuigeraan
bedient,moetucontrolerenofhetwerktuigopde
juistewijzeisbevestigdenofheteenorigineel
Torowerktuigis.Leesaldehandleidingenvan
hetwerktuig.
•Inspecteerhetterreinomvasttestellenwelke
accessoiresenwerktuigenunodighebtomgoed
enveiligtewerken.
•Zorgdatdeondergrondsekabels,leidingenen
andereobjectengemarkeerdwordenopdelocatie
ofinhetwerkgebiedengaopdezeplaatsenniet
graven.Letopdelocatievanongemarkeerde
objectenenstructuren,zoalsondergrondse
opslagtanks,puttenenseptischesystemen.
13
•Controleerhetterreinwaarudemachinegaat
gebruikenoponeffenoppervlakkenofverborgen
gevaren.
•Zorgervoordaterzichgeenomstandersinhet
werkgebiedbevindenvoordatudemachinestart.
Zetdemachineafalseenomstanderhetgebied
betreedt.
Dagelijksonderhoud
uitvoeren
Voerelkedagvoordatudemachinestartde
proceduresuitinhetonderdeelT elkensvoor
gebruik/DagelijksinOnderhoud(bladz.27).
Dedijsteunaanpassen
Omdedijsteun(Figuur8)aantepassenzetude
knoppenlosenbeweegtuhetsteunstuknaarboven
ofbenedenopdegewenstehoogte.Ukuntdesteun
nogverderafstellendoordemoerwaarmeehet
steunstukaandeafstelplaatisbevestigdlostezetten
endeplaatnaarbovenofnaarbenedentebewegen.
Draaiallebevestigingengoedvastalsuklaarbent.
g006054
Figuur8
1.Steunbeugelvandijsteun
4.Knopenplattering
2.Afstelplaat5.Slotbout
3.Steunstukvandijsteun
6.Borgmoerenplattering
Tijdensgebruik
Veiligheidtijdenshetwerk
Algemeneveiligheid
•Vervoergeenladingalsdearmenzijnopgeheven.
Zorgervoordatdeladingtijdenshetvervoerdicht
bijdegrondis.
•Overschrijdnooithetnominalewerkvermogen,
omdatdemachineinstabielkanwordenwaardoor
udecontroleoverdemachineverliest.
•GebruikuitsluitenddoorT orogoedgekeurde
hulpstukkenenaccessoires.Werktuigenkunnen
invloedhebbenopdestabiliteitendebediening
vandemachine.
•Vooreenmachinemeteenplatform:
–Laatdeladerarmenneervoordatuvanhet
platformstapt.
–Probeernietomdemachineinevenwichtte
houdendooruwvoetopdegrondtezetten.Als
udecontroleoverdemachineverliest,moetu
vanhetplatformstappenenuverwijderenvan
demachine.
–Plaatsuwvoetennietonderhetplatform.
–Beweegdemachinealleenalsumetbeide
voetenophetplatformstaatenuwhanden
vastegreepopdereferentiebalkenhebben.
•Geefuwvolledigeaandachtalsudemachine
gebruikt.Zorgervoordatumetnietsandersbezig
bentwaardoorukuntwordenafgeleid,anders
kanerletselontstaanofkaneigendomworden
beschadigd.
•Kijkachteromenomlaagvoordatuachteruitrijdt
omerzekervantezijndatdewegvrijis.
•Treknooithardaandebedieningshendels,gebruik
eengeleidelijkebeweging.
•Deeigenaar/gebruikerisverantwoordelijkvoor
ongevallendiekunnenleidentotlichamelijkletsel
enmateriëleschade,enhijkanzulkeongevallen
voorkomen.
•Draaggeschiktekledingenuitrusting,zoals
oogbescherming,eenlangebroek,stevige
schoenenmeteengripvastezool,handschoenen
engehoorbescherming.Draaglanghaarnietlos
endraaggeenlossekledingofjuwelen.
•Gebruikdemachinenietalsumoeofziekbent,of
onderdeinvloedvanalcoholofdrugsbent.
•Vervoernooitpassagiersenzorgervoordat
huisdierenenomstandersuitdebuurtvande
machineblijven.
•Gebruikdemachineuitsluitendbijgoedlichten
blijfuitdebuurtvankuilenenverborgengevaren.
14
•Zorgervoordatalleaandrijvingeninde
neutraalstandstaanendesteldeparkeerrem
inwerkingvoordatudemachinestart.Startde
machinealleenwanneeruopdebestuurdersstoel
zit.
•Weesvoorzichtigbijhetnaderenvanblinde
hoeken,struiken,bomen,enandereobjectendie
hetzichtkunnenbelemmeren.
•Verminderuwsnelheidenweesvoorzichtig
alsueenbochtmaaktofwegenenvoetpaden
oversteekt.Letophetverkeer.
•Stophetwerktuigalsunietaanhetwerkenbent.
•Stopdemachine,schakeldemachineuit,
verwijderhetsleuteltjeencontroleerdemachine
alsueenvoorwerphebtgeraakt.Voerde
noodzakelijkereparatiesuitvoordatudemachine
weeringebruikneemt.
•Laateenmachinenooitingeschakelden
onbeheerdachter.
•Doehetvolgendevoordatudebestuurdersstoel
verlaat:
–Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak.
–Brengdearmenvandeladeromlaagen
schakeldehulphydrauliekuit.
–Steldeparkeerreminwerking.
–Zetdemachineuitenverwijderhetsleuteltje.
•Gebruikdemachinenietalshetkanbliksemen.
•Bediendemachinealleeningebiedenwaaru
voldoenderuimtehebtomdemachineveiligte
manoeuvreren.Letopobstakelsdiezichinuw
buurtbevinden.Alsunietvoldoendeafstand
houdttotbomen,murenenanderebarrières
kanditleidentotletselalsdemachinetijdens
gebruikachteruitrijdtterwijlunietvoldoendeopde
omgevinglet.
•Letopdatervoldoenderuimtebovendemachine
is(denkaanelektrischekabels,takken,plafonds
endoorgangen)voordatuondereenobjectrijdt,
enzorgervoordatuditnietraakt.
•Vulhetwerktuigniettevolenhouddeladingaltijd
horizontaalalsudearmenomhoogbrengt.Items
inhetwerktuigzoudenkunnenvallenenletsel
veroorzaken.
Veiligheidophellingen
•Rijdemachineheuvelopwaartsen
heuvelafwaartsmethetzwareuiteindenaarde
topvandeheuvelgericht.Degewichtsverdeling
verandertinfunctievandewerktuigen.Meteen
legebakisdeachterzijdevandemachinede
zwarekant,terwijlmeteenvollebakdevoorzijde
dezwarekantis.Demeesteanderewerktuigen
zorgenervoordathetgewichtvoornamelijkopde
voorkantvandemachinerust.
•Alsudearmenvandeladeromhoogbrengtop
eenhelling,heeftditinvloedopdestabiliteitvan
demachine.Houddearmenvandeladeromlaag
alsuopeenhellingrijdt.
•Hellingenzijndebelangrijksteoorzaakdatde
bestuurderdecontroleoverdemachineverliest
endezeomkantelt.Ditkanleidentoternstig
ofdodelijkeletsel.Gebruikvandemachineop
hellingenofoneffenterreinvereistaltijdextra
voorzichtigheid.
•Steluweigenproceduresenvoorschriftenopvoor
werkenophellingen.Alsonderdeelvandeze
proceduresmoetuzekerhetterreinonderzoeken
omnategaanopwelkehellingenudemachine
veiligkuntgebruiken.Gebruikaltijduwgezond
verstandenuwbeoordelingsvermogenwanneeru
ditonderzoekuitvoert.
•Vertraagenweesextravoorzichtigophellingenen
oneffenterrein.Detoestandvandegrondkanvan
invloedzijnopdestabiliteitvandemachine.
•Nietstartenofstoppenopeenhelling.Alsde
machinegripverliest,rijddehellingdanlangzaam
ineenrechtelijnaf.
•Maakgeenbochtenopeenhelling.Alsueen
bochtmoetmaken,moetuditlangzaamdoenen
dezwarekantvandemachineheuvelopwaarts
gerichthouden.
•Gaopeenhellingaltijdlangzaamenbehoedzaam
tewerk.Verandernietplotselingdesnelheidofde
rijrichtingvandemachine.
•Alsuzichongemakkelijkvoeltwanneerude
machineopeenhellinggebruikt,maaidiehelling
danniet.
•Letopkuilen,vorenofbulten,omdatdekans
bestaatdatdemachineomslaatoponeffen
oppervlakken.Inhooggraszijnobstakelsniet
altijdzichtbaar.
•Weesvoorzichtigalsuopeennatteondergrond
werkt.Alsdemachinegripverliest,kandezegaan
glijden.
•Inspecteerhetterreinomerzekervantezijndat
degrondstabielgenoegisomdemachinete
ondersteunen.
•Weesvoorzichtigalsudemachinegebruiktinde
buurtvan:
–Steilehellingen
–Greppels
–Dijkenentaluds
–Water
–Trappenhuizen
–Laadperrons
–Hellingen
15
Demachinekanplotselingomslaanalseenwiel
overderandkomt,ofalsderandinstort.Houd
eenveiligeafstandtussendemachineeneen
gevarenzoneaan.
•Umaggeenwerktuigenverwijderenof
aankoppelenopeenhelling.
•Parkeerdemachinenietopeenhelling.
Demachinestarten
1.Gaophetplatformstaan.
2.Zorgervoordatdeparkeerremingeschakeld
isendatalle4hendelsindeNEUTRAALSTAND
staan.
3.Brenghetsleuteltjeinhetcontactendraaihet
naardestandAAN.
Opmerking:Hetzoukunnendatude
machinemoeilijkkuntstarteninzeerkoude
weersomstandigheden.Wanneerueenkoude
machinestart,moetudemachineboven-18°C
houden.
Opmerking:Wanneerdemachinetemperatuur
onder-1°Cbedraagt,zalhetsymboolvoorkoude
start(Figuur9)verschijnenophetInfoCenterterwijl
hetmotortoerentalverhoogtgedurende2minuten.
Beweeggedurendedezetijddetractiebedieningniet
terwijldeparkeerreminwerkingisgesteld;anders
slaatdemotorafenwordende2minutengereset.
Hetsymboolvoorkoudestartverdwijntwanneerde
motorvollesnelheidbereikt.
g304012
Figuur9
Metdemachinerijden
Gebruikdetractiebedieningomdemachinete
bewegen.Hoeverderudetractiebedieningineen
bepaalderichtingbeweegt,hoesnellerdemachinein
dierichtinggaat.Laatdetractiebedieninglosomde
machinetotstilstandtebrengen.
Demachineuitschakelen
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaalvlak,laat
deladerarmenzakkenensteldeparkeerrem
inwerking.
2.Zorgervoordatdehendelvandehulphydrauliek
indestandNEUTRAALstaat.
3.DraaihetcontactsleuteltjeopUITenverwijder
het.
VOORZICHTIG
Kinderenofomstanderskunnenletsel
oplopenalszijdemachineverplaatsenof
proberentebedienenterwijldezeonbeheerd
staat.
Verwijderaltijdhetsleuteltjeenstelde
parkeerreminwerkingwanneerudemachine
onbeheerdachterlaat.
Werktuigengebruiken
Eenwerktuigbevestigen
Belangrijk:GebruikuitsluitenddoorToro
goedgekeurdewerktuigen.Werktuigenkunnen
invloedhebbenopdestabiliteitendebediening
vandemachine.Degarantievandemachinekan
komentevervallenalsudemachinegebruiktmet
werktuigendienietzijngoedgekeurd.
Belangrijk:Voordatuhetwerktuigmonteert,
moetuervoorzorgendatdebevestigingsplaten
vrijvanvuilzijnendepennenonbelemmerd
ronddraaien.Alsdepennennietvrijronddraaien,
moetenzegesmeerdworden.
1.Plaatshetwerktuigopeenhorizontaaloppervlak
enzorgervoordaterachterhetwerktuiggenoeg
ruimtevoordemachineis.
2.Startdemachine.
3.Kanteldebevestigingsplaatvoorhetwerktuig
naarvoren.
4.Plaatsdebevestigingsplaatindebovenstelip
vandeontvangerplaatophetwerktuig(Figuur
10).
g003710
Figuur10
1.Bevestigingsplaat
2.Ontvangerplaat
5.Brengdearmenvandeladeromhoogterwijlu
tegelijkertijddebevestigingsplaatnaarachteren
kantelt.
16
Belangrijk:Brenghetwerktuigomhoog
totdathetvrijisvandegrondenkantelde
bevestigingsplaathelemaalnaarachteren.
6.Zetdemachineuitenverwijderhetsleuteltje.
7.Zetdesnelkoppelingspennenvastenzorg
ervoordatdezevolledigindebevestigingsplaten
zitten(Figuur11).
Belangrijk:Indiendepennennietkunnen
ronddraaienalszezijnvastgezet,is
debevestigingsplaatnietpreciesrecht
tegenoverdeopeningenindeontvangerplaat
vanhetwerktuiggeplaatst.Controleerde
ontvangerplaatenreinigdezeindiennodig.
g003711
Figuur11
1.Snelkoppelingspennen
(vastgezet)
3.Vastgezet
2.Nietvastgezet
WAARSCHUWING
Alsdesnelkoppelingspennenniet
volledigindebevestigingsplatenzitten,
bestaatdekansdathetwerktuigvande
machinevalt,waardooruofomstanders
bekneldkunnenraken.
Zorgervoordatde
snelkoppelingspennenvollediginde
bevestigingsplatenzitten.
Hydraulischeslangenaansluiten
WAARSCHUWING
Hydraulischevloeistofdieonderdruk
ontsnapt,kandoordehuidheendringen
enletselveroorzaken.Vloeistofdieinde
huidisgeïnjecteerd,dientbinnenenkele
urenoperatieftewordenverwijderddoor
eenartsdiebekendismetdezevormvan
verwondingen,omdaterandersgangreenkan
ontstaan.
•Controleerofallehydraulischeslangen
enleidingeningoedestaatverkerenen
allehydraulischeaansluitingenenttings
stevigvastzittenvoordatudrukzetophet
hydraulischesysteem.
•Houdlichaamenhandenuitdebuurtvan
kleinelekgatenofspuitmondenwaaruit
onderhogedrukhydraulischevloeistof
ontsnapt.
•Ukuntlekkeninhethydraulischesysteem
opsporenmetbehulpvankartonofpapier;
doeditnooitmetuwhanden.
VOORZICHTIG
Hydraulischekoppelingen,hydraulische
leidingen/kleppenenhydraulischevloeistof
kunnenheetzijn.Ukuntzichverbrandenals
uheteonderdelenaanraakt.
•Draaghandschoenenalsuwerktaande
hydraulischekoppelingen.
•Laatdemachineafkoelenvoordatude
hydraulischeonderdelenaanraakt.
•Zorgervoordatunietinaanrakingkomt
metgemorstehydraulischevloeistof.
Alshetwerktuighydraulischwordtbediend,moetude
hydraulischeslangenalsvolgtaansluiten:
1.Zetdemachineuitenverwijderhetsleuteltje.
2.Beweegdehendelvoordehulphydrauliek
naarvoren,naarachterenenteruginde
NEUTRAALSTANDomdedrukopdehydraulische
koppelingenopteheffen.
3.Verwijderdebeschermplatenvande
hydraulischeaansluitingenopdemachine.
4.Zorgervoordatalleongerechtighedenzijn
verwijderdvandehydraulischeaansluitingen.
5.Drukdemannelijkeaansluitingvanhetwerktuig
indevrouwelijkeaansluitingopdemachine.
17
Opmerking:Alsueerstdemannelijke
aansluitingvanhetwerktuigbevestigt,heftude
drukinhetwerktuigop.
6.Drukdevrouwelijkeaansluitingvanhetwerktuig
opdemannelijkeaansluitingopdemachine.
7.Trekaandeslangenomtecontrolerenofde
aansluitingbetrouwbaaris.
Eenwerktuigverwijderen
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak.
2.Laathetwerktuigneeropdegrond.
3.Zetdemachineuitenverwijderhetsleuteltje.
4.Maakdesnelkoppelingspennenlosdoordeze
naarbuitentedraaien.
5.Alshetwerktuighydraulischwordtbediend,
beweegtudehendelvoordehulphydrauliek
naarvoren,naarachterenenteruginde
NEUTRAALSTANDomdedrukopdehydraulische
koppelingenopteheffen.
6.Alshetwerktuighydraulischwordtbediend,
schuiftudekragenopdehydraulischekoppeling
terugenmaaktudezelos.
Belangrijk:Koppeldeslangenvanhet
werktuigaanelkaaromtevoorkomendat
hethydraulischesysteemtijdensdeopslag
wordtverontreinigd.
7.Monteerdebeschermkappenopdehydraulische
koppelingenopdemachine.
8.Startdemachine,kanteldebevestigingsplaat
naarvorenenrijdemachineachteruitvanhet
werktuigvandaan.
HetInfoCentergebruiken
Werktuigmodusveranderen
1.Drukinhetrunschermopdemiddelsteknopom
naarhetschermWerktuigveranderentegaan.
2.Drukopdemiddelsteofderechterknopomte
wisselentussenHamermodusofBakmodus.
Opmerking:SchakelEcomodusinwanneeru
Hamermodusgebruikt.WanneerHamermodus
samenmetEcomoduswordtgebruikt,wordt
hetmotortoerental(intpm)verminderdomhet
energieverbuikteverlagenwanneerwerktuigen
wordengebruikt.BijBakmodus
wordthet
motortoerentalbehouden.
3.Drukopdelinkerknopomterugtekerennaar
hetRunscherm.
g304809
Figuur12
1.Huidigewerktuigmodus3.TerugnaarRunscherm
2.Werktuigmodus
veranderen
Naarbeveiligdemenu'sgaan
Opmerking:Standaardstaatdepincodevanuw
machineingesteldop0000of1234.
Alsudepincodeheeftgewijzigdenvergetenbent,
neemdancontactopmetuwerkendeservicedealer
voorhulp.
1.GebruikinhetHOOFDMENUdemiddelste
knopomnaarbenedentescrollentothet
INSTELLINGENMENUendrukopderechterknop
(Figuur13).
g264775
Figuur13
2.GebruikinhetINSTELLINGENMENUdemiddelste
knopomnaarbenedentescrollentothet
BEVEILIGDEMENUendrukopderechterknop
(Figuur14A).
18
g264249
Figuur14
3.Omdepincodeintevoerendruktuopde
middelsteknoptotheteerstegewenstecijfer
verschijnt.Drukdanopderechterknopom
naarhetvolgendecijfertegaan(Figuur14Ben
Figuur14C).Herhaaldezelaatstestaptothet
laatstecijferingevoerdisendruknogeenkeer
opderechterknop.
4.Drukopdemiddelsteknopomdepincodein
tevoeren(Figuur14D).
Opmerking:AlshetInfoCenterde
pincodeaanvaardtenhetbeveiligdemenuis
ontgrendeld,wordthetwoord‘PIN’weergegeven
inderechterbovenhoekvanhetscherm.
UkuntdeinstellingeninhetBEVEILIGDEMENU
weergevenenwijzigen.ScrollinhetBEVEILIGDEMENU
omlaagtotdeoptieINSTELLINGENBEVEILIGEN.Gebruik
derechterknopomdeinstellingtewijzigen.Doorde
optieInstellingenbeveiligenUITteschakelen,kunt
udeinstellingeninhetBEVEILIGDEMENUbekijken
enwijzigenzonderdepincodeintevoeren.Als
uInstellingenbeveiligenopAANzet,wordende
beveiligdeoptiesverborgenenmoetudepincode
invoerenomdeinstellingeninhetBEVEILIGDEMENU
tewijzigen.
Nagebruik
Veiligheidnahetwerk
Algemeneveiligheid
•Zetdemachineuit,verwijderhetsleuteltje,wacht
totdatallebewegendedelentotstilstandzijn
gekomenenlaatdemachineafkoelenvoordatu
dezeafstelt,reinigt,staltofonderhouduitvoert.
•Verwijdervuilvandewerktuigenende
aandrijvingenombrandtevoorkomen.
•Zorgervoordatalleonderdeleningoedestaat
verkerenenalhetbevestigingsmateriaalstevig
vastzit.
•Raakgeenonderdelenaandietijdenshetgebruik
heetkunnenworden.Laatdezeeerstafkoelen
voordatudemachineafsteltoferonderhouds-of
reparatiewerkzaamhedenopuitvoert.
•Weesvoorzichtigalsudemachineinlaadtopeen
aanhangerofeenvrachtwagenofuitlaadt.
Veiligheidbijhetomgaanmetde
accuendelader
Algemeen
•Onjuistgebruikofonderhoudvandeacculader
kanletseltotgevolghebben.Omdit
risicoteverminderen,dientuzichaanalle
veiligheidsinstructiestehouden.
•Gebruikalleendemeegeleverdeladervoorhet
opladenvandeaccu.
•Controleerhetvoltagedatinuwlandbeschikbaar
isvoordatudeladergebruikt.
•AlsudeladerbuitendeVSaansluitophet
stroomnet,dientumogelijkeenadapterstekker
vanhetjuistetypetegebruiken.
•Laatdeladernietnatworden;beschermhem
tegenregenensneeuw.
•Hetgebruikvaneenaccessoiredatniet
aanbevolenofverkochtwordtdoorT orokanleiden
totbrandgevaar,elektrischeschokofletsel.
•Omhetrisicoopeenontplofngvandeaccu
teverminderen,moetudezeinstructiesende
instructiesvanelkeapparatuurdieuindebuurt
vandeladerwiltgebruikenopvolgen.
•Openaccu'sniet.
•Mochteenacculekken,moetucontactmetde
vloeistofvermijden.Alsuperongelukincontact
komtmetdevloeistof,moetuspoelenmetwater
ennaareenartsgaan.Vloeistofdieuitdeaccu
19
wordtgeworpen,kanirritatievandehuidof
brandwondenveroorzaken.
•Raadpleegeenerkendeservicedealeromdeaccu
tevervangenoferonderhoudaanteverrichten.
Instructie
•Laatkinderenofpersonendiegeeninstructie
hebbenontvangendeacculadernooitgebruiken
oferonderhoudswerkzaamhedenaanverrichten.
Plaatselijkevoorschriftenkunnennadereeisen
stellenaandeleeftijdvandegenediemetde
machinewerkt.Deeigenaarisverantwoordelijk
voordeinstructievanallebestuurdersentechnici.
•Umoetalleinstructiesopdeladereninde
handleidinglezenenbegrijpenvóórudeladerin
gebruikneemt,endezeinstructiesuitvoeren.Zorg
ervoordatuvertrouwdbentmethetjuistegebruik
vandelader.
Voorbereiding
•Houdomstandersenkinderenuitdebuurtterwijl
deaccuwordtopgeladen.
•Draaggeschiktekledingterwijldeaccuwordt
opgeladen,waaronderoogbescherming,een
langebroekenstevigeschoenenmeteen
gripvastezool.
•Zetdemachineuitenwacht5secondentot
demachinevollediguitgeschakeldisvoordatu
deaccuoplaadt.Alsuditnietdoet,kaneen
vlamboogontstaan.
•Zorgvooreengoedeventilatietijdenshetopladen.
•Leesenvolgallevoorzorgsmaatregelenop
voordatudeaccuoplaadt.
•Dezeacculaderisalleenbedoeldvoorgebruikmet
circuitsmeteennominalewisselstroomspanning
van120of240V,enbeschiktovereen
aardingsstekkervoor120Vwisselstroom.Alsu
deladerwiltgebruikenmet240V-circuitsdientu
uwerkendeTorodealertevragenomhetjuiste
stroomsnoer.
Bediening
•Weesvoorzichtigmethetsnoer.Draagdelader
nietbijhetsnoerenruknooitaanhetstroomsnoer
omdeladeruithetstopcontacttetrekken.Houd
hetsnoeruitdebuurtvanhitte,olieenscherpe
randen.
•Koppeldeladerrechtstreeksaanopeengeaard
stopcontact(metdriecontacten).Gebruikdelader
nietmeteenongeaardstopcontact,zelfsnietals
ueenadaptergebruikt.
•Maakgeenaanpassingenaanhetmeegeleverde
stroomsnoerofdestekker.
•Vermijddatumetalenwerktuigenbijofopeen
acculaatvallen;ditkanvonkenofkortsluitingvan
eenelektrischonderdeelveroorzakenentoteen
explosieleiden.
•Neemmetalenvoorwerpenzoalsringen,
armbanden,kettingenenhorlogesafvoordat
umeteenlithiumionaccugaatwerken.Een
lithiumionaccukanvoldoendestroomproduceren
omernstigebrandwondenteveroorzaken.
•Gebruikdeladernooitineenslechtverlichte
omgevingofalsudehemdooreenandere
omstandigheidnietgoedkuntzien.
•Gebruikeengepastverlengsnoer.
•Alshetstroomsnoerbeschadigdraaktbijhet
aansluiten,haalhetsnoerdanuithetstopcontact
enneemcontactopmeteenerkendeservicedealer
vooreenvervangsnoer.
•Haaldeladeruithetstopcontactalsuhemniet
gebruikt,voordatuhemverplaatst,ofvoordatu
onderhouduitvoert.
Onderhoudenopslag
•Bewaardeladerbinnenopeendroge,veilige
plaatsdiebuitenhetbereikisvanonbevoegde
gebruikers.
•Demonteerdeladerniet.Laateenerkende
servicedealerdeladernakijkenalsonderhoudof
herstellingvereistis.
•Trekdestekkeruithetstopcontactvoordatu
onderhouduitvoertofdeladerschoonmaaktom
hetgevaaropelektrischeschokkenteverkleinen.
•Zorgervoordatdeveiligheids-eninstructiestickers
ingoedestaatzijnenvervangzeindiennodig.
•Gebruikdeladernietalshetsnoerofdestekker
beschadigdis.Vervangeenbeschadigdekabel
ofstekkeronmiddellijk.
•Alsdeladereenklapgekregenheeft,gevallenis
ofopeenanderemanierbeschadigdis,gebruik
hemdanniet;brenghemnaareenerkende
servicedealer.
Eendefectemachine
verplaatsen
Belangrijk:Umagdemachinenietslepenof
trekkenzonderdatueerstdesleepkleppenhebt
geopend,omdatandershethydraulischesysteem
beschadigdraakt.
1.Zetdemachineuitenverwijderhetsleuteltje.
2.Verwijderdeplugdiedesleepkleppenbedekt
(Figuur15).
20
g304099
Figuur15
1.Plug
3.Draaidecontramoerenopdesleepkleppenlos.
g304100
Figuur16
1.Sleepklep
4.Draaielkeklepmeteeninbussleutel1slag
linksomomzeteopenen.
5.Sleepdemachinezoalsgewenst.
Belangrijk:Rijdnietsnellerdan4,8kmper
uuralsudemachinesleept.
6.Nadatdemachinegerepareerdis,sluitude
sleepkleppenendraaitudecontramoerenvast.
Belangrijk:Draaidesleepkleppenniette
vast.
7.Plaatsdepluggenterug.
Demachinetransporteren
Gebruikeenaanhangerofvrachtwagenvoorzwaar
vervoeromdemachinetetransporteren.Gebruik
altijdeenoprijplaatoverdevolledigebreedte.
Zorgervoordatdeaanhangerofvrachtwagenis
voorzienvanallebenodigderemmen,verlichting
enaanduidingendiewettelijkvereistzijn.Lees
aandachtigalleveiligheidsinstructies.Metbehulpvan
dezeinformatiekuntuvoorkomendatomstandersof
uzelfletseloplopen.Raadpleegdelokalevereisten
inzakeaanhangersendebevestigingvanmachines.
WAARSCHUWING
Deelnameaanhetwegverkeerzonder
richtingaanwijzers,verlichting,reectoren
ofeenbordmetdeaanduiding'Langzaam
rijdendvoertuig'isgevaarlijkenkanleidentot
ongelukkendielichamelijkletselveroorzaken.
Rijdnietmetdemachineopdeopenbareweg.
Eenaanhangerselecteren
WAARSCHUWING
Alseenmachinewordtgeladenopeen
aanhangerofeenvrachtwagen,wordtde
kansvergrootdatdemachinekantelt.Dit
kanernstiglichamelijkletselofdedood
veroorzaken(Figuur17).
•Gebruikuitsluitendoprijplatenoverde
volledigebreedte.
•Zorgervoordatdeoprijplaatminstens
4keerzolangisalsdeafstandvande
aanhangwagenofdelaadbaktotdegrond.
Hierdoorisdehoekdiedeoprijplaatmaakt
nietgroterdan15gradenopeenvlakke
ondergrond.
21
g229507
Figuur17
1.Oprijplaat/-platenover
volledigebreedtein
opslagpositie
3.H=Afstandvande
aanhangeroflaadbaktot
degrond
2.Deoprijplaatisminstens4
keerzolangalsdeafstand
vandeaanhangwagenof
delaadbaktotdegrond
4.Aanhanger
Demachineladen
WAARSCHUWING
Alseenmachinewordtgeladenopeen
aanhangerofeenvrachtwagen,wordtde
kansvergrootdatdemachinekantelt.Dit
kanernstiglichamelijkletselofdedood
veroorzaken.
•Gazeervoorzichtigtewerkalsueen
machineeenoprijplaatop-/afrijdt.
•Laaddemachineinenuitmetdezwaarste
kantnaardebovenstezijdevande
oprijplaatgericht.
•Umagnietabruptversnellenofvertragen
alsudemachineeenoprijplaatop-of
afrijdt,omdatandersdemachinekan
kantelenofudecontroleoverdemachine
kuntverliezen.
1.Alsueenaanhangergebruikt,moetudeze
danaanhetsleepvoertuigbevestigenende
veiligheidskettingenaansluiten.
2.Sluitindienvantoepassingderemmenvande
aanhangeraan.
3.Laatdeoprijplaat/-platenneer.
4.Brengdearmenvandeladeromlaag.
5.Laaddemachineopdeaanhangermetde
zwaarstekantnaardebovenstezijdevan
deoprijplaatgericht,enzorgdatdelading
onderaanzit(Figuur18).
•Alsdemachineeenvolladingwerktuig
heeft(bv.eenbak)ofeenniet-belaadbaar
werktuig(bv.eensleuvengraver),rijde
machinedanvoorwaartsopdeoprijplaat.
•Alsdemachineeenleegladingwerktuig
ofgeenwerktuigheeft,rijdemachinedan
achteruitopdeoprijplaat.
g237904
Figuur18
1.Machinemetvolwerktuig
ofniet-belaadbaar
werktuig–rijde
machinevooruitopde
oprijplaat/-platen.
2.Machinemetleegwerktuig
ofzonderwerktuig–rijde
machineachteruitopde
oprijplaat/-platen.
6.Laatdearmenvandeladervolledigzakken.
7.Steldeparkeerreminwerking,zetdemachine
afenverwijderhetcontactsleuteltje.
8.Gebruikdemetalenbindogenopdemachine
omdemachinegoedvasttemakenaande
aanhangerofvrachtwagen.Gebruikhiervoor
banden,kettingen,kabelsoftouwen(Figuur19).
Raadpleegdelokalevoorschrifteninzakehet
vastbindenvandemachine.
g304319
Figuur19
1.Bindogen
22
Demachineuitladen
1.Laatdeoprijplaat/-platenneer.
2.Rijdemachinevandeaanhangermetde
zwaarstekantnaardebovenstezijdevan
deoprijplaatgericht,enzorgdatdelading
onderaanzit(Figuur20).
•Alsdemachineeenvolladingwerktuig
heeft(bv.eenbak)ofeenniet-belaadbaar
werktuig(bv.eensleuvengraver),rijde
machinedanachteruitvandeoprijplaat.
•Alsdemachineeenleegladingwerktuig
ofgeenwerktuigheeft,rijdemachinedan
vooruitvandeoprijplaat.
g237905
Figuur20
1.Machinemetvolwerktuig
ofniet-belaadbaar
werktuig–rijde
machineachteruitvan
deoprijplaat/-platen.
2.Machinemetleegwerktuig
ofzonderwerktuig–rijde
machinevooruitvande
oprijplaat/-platen.
Demachineomhoogbren-
gen
Brengdemachineomhoogmetbehulpvande
hefpunten(Figuur19).
g305397
Figuur21
Onderhoudvandeaccu's
WAARSCHUWING
Deaccu’sstaanondereenhogespanning,
watgevaaropbrandwondenofelektrocutie
inhoudt.
•Probeerdeaccu’snietteopenen.
•Weesuiterstvoorzichtigbijhetbehandelen
vaneenaccumeteengebarstenbehuizing.
•Gebruikalleendeladerdieontworpenis
voordeaccu’s.
Delithiumionaccu’shebbenvoldoendespanningom
dearbeidwaarvoorzebedoeldzijngedurendehun
levensduuruittevoeren.Naverloopvantijdwordt
detotalehoeveelheidarbeiddiedeaccu’skunnen
verrichtenmetéénlaadbeurtgeleidelijkkleiner.
Opmerking:Uwresultatenkunnenvariëren
naargelangdeafstanddieumoetaeggenomte
beginnenwerken,hetgolvendterreinwaaroveru
rijdt,enanderefactorendieindithoofdstukaanbod
komen.
Omuwaccu’seenmaximalelevensduurtegeven
endezezolangmogelijktegebruiken,dientude
volgenderichtlijnentevolgen:
•Opendeaccuniet.Erbevindenzichgeendoorde
gebruikerteonderhoudenonderdelenindeaccu.
Alsuhetaccupackopent,vervaltdegarantie.De
accu’szijnbeveiligddoorinrichtingendiemoeten
voorkomendatdegebruikereringrepenaan
uitvoert.
•Stal/parkeerdemachineineenschone,droge
garageofstalruimte,vermijddirectzonlichten
hittebronnen.Nietstallenopeenplaatswaarhet
kouderwordtdan-30°Cofwarmerdan60°C.
Temperaturenbuitendezelimietenbrengen
schadetoeaanuwaccu’s.Hogetemperaturen
tijdensdestallingsperiodeverkortendelevensduur
vandeaccu,vooralalsdezeondergrotespanning
staat.
•Alsudemachinegedurendelangerdan10dagen
wiltstallen,moetudemachineopeenkoele
plaatszettenenmoetdeaccutenminste50%
opgeladenzijn.Vermijddirectzonlicht.
•Alsudemachinegebruiktinwarme
omstandighedenofindirectzonlicht,kan
deaccuoververhitraken.Indatgevalverschijnt
eentemperatuurwaarschuwingophetInfoCenter.
Indezetoestandvertraagtdemachine.
Rijddemachineonmiddellijknaareenkoeleplaats
buitenrechtstreekszonlicht,schakeldemachine
23
uitenlaatdeaccu’svolledigafkoelenvoordatu
terugaanhetwerkgaat.
•Alsuwmachineuitgerustismetdeverlichtingsset,
schakeltudelichtenuitwanneerdezenietworden
gebruikt.
Deaccu'stransporteren
VolgenshetAmerikaanseDepartmentof
Transportationeninternationaletransportorganisaties
moetenlithiumionaccu'swordengetransporteerdin
eenspecialeverpakkingenalleendoortransporteurs
diedaarvooreencerticaathebben.IndeVSis
hetutoegestaanomeenaccutetransporterendie
gemonteerdisopeenmeteenaccuaangedreven
machine,endatonderbepaaldewettelijke
vereisten.NeemcontactopmethetDepartment
ofTransportationindeVSofdebevoegde
overheidsinstellinginuwlandvoorgedetailleerde
voorschrifteninverbandmethettransportvanuw
accu’sofdemachinemetuitgerusteaccu’s.
NeemcontactopmetuwerkendeT orodealervoor
manierenomdeaccu'steverzendenofaftevoeren.
Deacculadergebruiken
ZieFiguur22vooreenoverzichtvandeweergaven
endesnoerenvandeacculader.
g251620
g251632
Figuur22
1.Foutindicatielampje6.Lcd-scherm
2.DekselvanUSB-
aansluiting
7.Selectieknop
3.AC-stroomindicatorlampje8.Outputcontactensnoer
4.Indicatielampje
accuspanning
9.Stroomsnoer
5.Indicatielampjelaadoutput
Aansluitingopeenvoedingsbron
Omhetgevaaropeenelektrischeschokteverkleinen,
isdezeladeruitgerustmeteengeaardestekker
met3contacten(typeB).Alsdestekkernietpast
inhetstopcontact,zijneranderegeaardestekkers
beschikbaar;neemcontactopmeteenerkendeToro
dealer.
Pasdeladerofhetstroomsnoeropgeenenkele
manieraan.
GEVAAR
Contactmetwaterterwijldemachine
opgeladenwordt,kanelektrischeschokken
veroorzakenenletselofdedoodtotgevolg
hebben.
Raakdestekkerofdeacculadernietaanalsu
nattehandenhebtofinwaterstaat.
24
Belangrijk:Controleerhetstroomsnoer
regelmatigopgatenofscheurenindeisolatie.
Eenbeschadigdsnoermagnietwordengebruikt.
Laathetsnoernietdoorstaandwaterofvochtig
graslopen.
1.Sluitdestekkervanhetstroomsnoeraanophet
overeenkomendevoedingsstopcontactvande
lader.
WAARSCHUWING
Alshetsnoervandeladerbeschadigd
is,kandatelektrischeschokkenofvuur
veroorzaken.
Controleerhetstroomsnoergrondig
voordatudeladergaatgebruiken.Als
hetsnoerbeschadigdis,magudelader
nietgebruikentothetsnoervervangenis.
2.Sluithetuiteindevanhetstroomsnoermetde
muurstekkeraanopeengeaardstopcontact.
Accu'sopladen
Belangrijk:Laaddeaccu'senkelopbijeen
temperatuurdiezichbinnenhetaanbevolen
bereikbevindt;raadpleegdevolgendetabelvoor
hetaanbevolenbereik:
Aanbevolentemperatuurbereikvooropladen
Laadbereik
0°tot45°C
Oplaadbereikbijlage
temperatuur(lagerestroom)
-5°tot0°C
Oplaadbereikbijhoge
temperatuur(lagerestroom)
45°tot60°C
Alsdetemperatuurbeneden-5°Cis,zullendeaccu's
nietopladen.Alsdetemperatuurboven-5°Cstijgt,
haaltudestekkervandeladeruithetstopcontacten
steektuhemerteruginomdeaccu'sopteladen.
1.Parkeerdemachineophetdaartoebestemde
laadpunt.
2.Steldeparkeerreminwerking.
3.Zetdemachineuitenverwijderhetsleuteltje.
4.Controleerofdeconnectorenvrijzijnvanstof
enafval.
5.Sluithetstroomsnoervandeladeraanopeen
krachtbron;zieAansluitingopeenvoedingsbron
(bladz.24).
6.Schuifhetdekselvandeladeromhoogendraai
hetuitdeweg(Figuur23).
g304908
Figuur23
1.Dekselvanlader
7.Steekdeoutputaansluitingvandeladerinde
connectorvandeladeropdemachine.
g306958
Figuur24
1.Outputaansluitingvan
lader
2.Connectorvanladervan
machine
8.Observeerdeladeromerzekervantezijndat
deaccu’saanhetopladenzijn.
Opmerking:Hetindicatielampjevande
accuspanningdientteknipperenenhet
indicatielampjevandelaadoutputdientte
branden.
Destroomsterktevandemachine,diewordt
weergegevenophetInfoCenter,stijgtterwijlde
accu’sopladen.Alsdestroomsterkte0blijft,
wordendeaccu'snietopgeladen.
25
9.Koppeldeladerafwanneerdemachine
eentoereikendniveauheeftbereikt;zieHet
oplaadprocesvoltooien(bladz.26).
10.Draaihetdekselvandeladeropzijnplaatsen
schuifhetnaarbenedenoverdeonderstebout
(Figuur23).
Hetopladencontrolerenen
problemenoplossen
Opmerking:Hetlcd-displaygeeftboodschappen
weertijdenshetopladen.Demeestezijnroutineuze
boodschappen.
Alsereenfoutis,zalhetfoutindicatielampjeamber
knipperenofononderbrokenlichtroodbranden.Een
foutboodschapzalverschijnenophetInfoCenter,1
cijfertegelijk,metinhetbegindeletterEofF(bv.:
E-0-1-1).
RaadpleegProblemen,oorzaakenremedie(bladz.
38)omeenfouttecorrigeren.Alsgeenvande
oplossingenhetprobleemverhelpen,moetucontact
opnemenmeteenerkendeservicedealer.
Hetoplaadprocesvoltooien
Alshetladenvoltooidis,brandhetindicatielampjevan
deaccuspanning(Figuur22)ononderbrokengroen
engeefthetInfoCentervandemachine10volledige
streepjesweer.Maakdeconnectorvandeladerlos
vandeconnectorvandemachine.
26
Onderhoud
Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebedieningspositiedelinker-enrechterzijdevandemachine.
VOORZICHTIG
Alsuhetsleuteltjeinhetcontactlaat,bestaatdekansdatiemanddemachineperongeluk
start,waardooruenandereomstandersernstigletselkunnenoplopen.
Verwijderhetsleuteltjeuithetcontactensluitdestroomafvoordatu
onderhoudswerkzaamhedenuitvoert.
Veiligheidbijonderhoud
•Parkeerdemachineopeenegaleondergrond,
schakeldehulphydrauliekuit,brenghetwerktuig
omlaag,steldeparkeerreminwerking,schakel
demachineuitenverwijderhetsleuteltje.Wacht
totdatallebewegendedelentotstilstandzijn
gekomenenlaatdemachineafkoelenvoordatu
dezeafstelt,reinigt,staltofrepareert.
•Laatpersoneeldatnietbekendismetde
instructiesnooitonderhoudswerkzaamhedenaan
demachineuitvoeren.
•Plaatsdeonderdelenopkriksteunenindiendit
nodigis.
•Haalvoorzichtigdedrukvanonderdelenmet
opgeslagenenergie;zieHydraulischedrukaaten
(bladz.34).
•Maakdeaccukabelslosvoordatu
reparatiewerkzaamhedenuitvoert;zieDe
hoofdstroomafsluiten(bladz.29).
•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvande
bewegendeonderdelen.Stelindienmogelijkde
machinenietafterwijldemachineingeschakeldis.
•Zorgervoordatalleonderdeleningoedestaat
verkerenenalhetbevestigingsmateriaalstevig
vastzit.Vervangversletenofbeschadigdestickers.
•Knoeinietmetdeveiligheidsvoorzieningen.
•GebruikuitsluitenddoorT orogoedgekeurde
werktuigen.Werktuigenkunneninvloedhebbenop
destabiliteitendebedieningvandemachine.De
garantiekankomentevervallenalsudemachine
gebruiktmetwerktuigendienietzijngoedgekeurd.
•Gebruikalleenoriginelereserveonderdelenvan
Toro.
•Alshetvooronderhouds-ofreparatiewerkzaamhe-
dennodigisdatdeladerarmenomhoogstaan,kunt
udearmenindeopgehevenstandvergrendelen
metdehydraulischecilindervergrendeling(en).
Aanbevolenonderhoudsschema
OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure
Nadeeerste8bedrijfsuren
•Draaidewielmoerenaan.
•Hydraulischltervervangen.
Bijelkgebruikofdagelijks
•Demachinesmeren.(onmiddellijknaelkewasbeurt).
•Controleerdestatischeband;vervangdezealshijversletenisofontbreekt.
•Hetbandenproelcontroleren.
•T estdeparkeerrem.
•Verwijdervuilvandemachine.
•Controlerenofhetbevestigingsmateriaalgoedvastzit.
Omde25bedrijfsuren
•Controleerdehydraulischeleidingenoplekkages,losgeraakteaansluitingen,
kinken,loszittendesteunen,slijtage,beschadigingenalsgevolgvanweersinvloeden
endeinwerkingvanchemicaliën.
•Hetpeilvandehydraulischevloeistofcontroleren.
Omde100bedrijfsuren
•Draaidewielmoerenaan.
Omde400bedrijfsuren
•Hydraulischltervervangen.
Omde1500bedrijfsuren
ofomde2jaar,waarbij
dekortsteperiodemoet
wordenaangehouden
•Vervangallebewegendehydraulischeslangen.
27
OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure
Jaarlijks
•Hydraulischevloeistofverversen.
Jaarlijksofvóórstalling
•Beschadigdelakbijwerken.
Procedures
voorafgaandeaan
onderhoud
Decilindervergrendelingen
gebruiken
WAARSCHUWING
Alsdearmenvandeladerindeopgeheven
standstaan,kunnendezeomlaagkomen
waardooriemanddieeronderstaatbekneld
kanraken.
Plaatsdecilindervergrendeling(en)voordatu
onderhoudswerkzaamhedenuitvoertwaarbij
dearmenvandeladeromhoogmoetenstaan.
Cilindervergrendelingen
aanbrengen
1.Verwijderhetwerktuig.
2.Brengdearmenvandeladervolledigomhoog.
3.Zetdemachineuitenverwijderhetsleuteltje.
4.Plaatseencilindervergrendelingoverelke
hefcilinderstang(Figuur25).
g005162
Figuur25
1.Cilindervergrendeling4.Gaffelpen
2.Hefcilinder5.Stangvanhefcilinder
3.R-pen
5.Bevestigelkecilindervergrendelingmeteen
gaffelpeneneenR-pen(Figuur25).
6.Brenglangzaamdearmenvandeladeromlaag
totdatdecilindervergrendelingencontactmaken
metdecilinderbehuizingenendeuiteindenvan
destang.
Decilindervergrendelingen
verwijderenenopslaan
Belangrijk:Verwijderdecilindervergrendelingen
vandestangenenvergrendelzevollediginde
opslagstandvoordatudemachinebedient.
1.Startdemachine.
2.Brengdearmenvandeladervolledigomhoog.
3.Zetdemachineuitenverwijderhetsleuteltje.
4.VerwijderdegaffelpenendeR-penwaarmeede
cilindervergrendelingenbevestigdzijn.
5.Verwijderdecilindervergrendelingen.
6.Brengdearmenvandeladeromlaag.
7.Brengdecilindervergrendelingenaanoverde
hydraulischeslangenenbevestigzemetde
gaffelpennenenR-pennen(Figuur26).
g304427
Figuur26
1.Hydraulischeslangen3.R-pen
2.Cilindervergrendelingen4.Gaffelpen
Toegangkrijgentot
inwendigeonderdelen
WAARSCHUWING
Alsudeksels,kappenofschermenopenmaakt
ofverwijdertterwijldemachineingeschakeld
is,kuntuincontactkomenmetbewegende
onderdelenendaarbijernstigletseloplopen.
Voordatueendeksel,kapofschermopent:
schakeldemachineuit,verwijderhet
sleuteltjeuithetcontactenlaatdemachine
afkoelen.
28
Demotorkapverwijderen
Opmerking:Alsubijdehoofdstroomaansluitingen
ofeenzekeringmoetkomen,maardeladerarmen
nietveiligkuntomhoogbrengenomdemotorkap
teverwijderen,raadpleegdanDevoorstekap
verwijderen(bladz.29)omertoegangtoetekrijgen.
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak.
2.Brengdeladerarmenomhoogenbrengde
cilindervergrendelingenaan.
Opmerking:Alsudeladerarmennietomhoog
kuntbrengenmetbehulpvanhetvermogenvan
demachine,trektudehendelvandeladerarm
naarachterenengebruiktueentakelomde
laderarmenomhoogtebrengen.
3.Zetdemachineuitenverwijderhetsleuteltje.
4.Maakde4moerenloswaarmeedemotorkap
bevestigdis(Figuur27).
g304438
Figuur27
1.Moeren
5.Trekdemotorkapvandemachine.
Devoorstekapverwijderen
Belangrijk:Verwijderdevoorstekapombij
dehoofdstroomaansluitingenendezekering
tekomen.Doeditalleenalsudeladerarmen
veiligomhoogkuntbrengenomdemotorkapte
verwijderen.
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaalvlak,laat
deladerarmenzakkenensteldeparkeerrem
inwerking.
2.Zetdemachineuitenverwijderhetsleuteltje.
3.Draaidevierboutenloswaarmeedevoorste
kapisbevestigdenverwijderdekap(Figuur28).
g304727
Figuur28
1.Bout(4)
2.Voorstekap
Dehoofdstroomafsluiten
Voordatuonderhoudswerkzaamhedenverrichtaan
demachine,moetudemachineafsluitenvande
stroomtoevoerdoordehoofdstroomaansluitingenlos
tekoppelen(Figuur29).
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak.
2.Brengdeladerarmenomhoogenbrengde
cilindervergrendelingenaan.
3.Zetdemachineuitenverwijderhetsleuteltje.
4.Verwijderdekap;zieDemotorkapverwijderen
(bladz.29).
5.Koppeldetweestroomaansluitingenlos(Figuur
29).
6.Voerherstellingenuit.
7.Sluitdeconnectorenweeraanvoordatude
machinegaatbedienen.
29
g304040
Figuur29
1.Hoofdstroomaansluitingen
VOORZICHTIG
Alsudevoedingnaardemachineniet
onderbreekt,bestaatdekansdatiemandde
machineperongelukstart.Hierdoorkan
ernstiglichamelijkletselwordenveroorzaakt.
Koppelaltijddeaansluitingenlosvoordat
uwerkzaamhedenaandemachinegaat
verrichten.
Smering
Demachinesmeren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
(onmiddellijknaelkewasbeurt).
Typevet:vetvooralgemenedoeleinden
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaalvlak,laat
deladerarmenzakkenensteldeparkeerrem
inwerking.
2.Zetdemachineuitenverwijderhetsleuteltje.
3.Reinigdesmeernippelsmeteendoek.
4.Sluiteensmeerpistoolaanopelkesmeernippel
(Figuur30enFiguur31).
g304444
Figuur30
30
g004209
Figuur31
5.Pompvetindenippelstotdaterwatvetbij
delagersnaarbuitenkomt(ongeveer3maal
pompen).
6.Overtolligvetwegvegen.
Onderhoudelektrisch
systeem
Veiligheidvanhet
elektrischsysteem
•Koppeldehoofdstroomaansluitingenlosvoordatu
demachinerepareert.
•Laaddeaccuopineenopen,goedgeventileerde
ruimte,uitdebuurtvanvonkenenopenvuur.Haal
deopladeruithetstopcontactvoordatudeaccu
aan-ofloskoppelt.Draagbeschermendekleding
engebruikgeïsoleerdgereedschap.
Demachinevan
stroomvoorzienofde
stroomtoevoernaarde
machineonderbreken
Dehoofdstroomaansluitingenleverenstroom
vandeaccu'snaardemachine.Onderbreekde
stroomtoevoerdoordeaansluitingenlostekoppelen;
voorziedemachinevanstroomdoordeaansluitingen
aaneentekoppelen.ZieDehoofdstroomafsluiten
(bladz.29).
Destatischeband
vervangen
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikof
dagelijks—Controleerdestatische
band;vervangdezealshijversleten
isofontbreekt.
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaalvlak,laat
deladerarmenzakkenensteldeparkeerrem
inwerking.
2.Zetdemachineuitenverwijderhetsleuteltje.
3.Vervangdestatischebandonderhetplatform
zoalsgetoondinFiguur32.
31
g315429
Figuur32
1.Moer3.Ring
2.Statischeband
4.Bout
Onderhoudvandeaccu’s
Opmerking:Demachineisuitgerustmet7
lithiumionaccu's.
Alsuhethoofdcompartimentvaneenaccutracht
teopenen,vervaltuwgarantie.Vraageenerkende
servicedealeromhulpalsuwaccuonderhoudnodig
heeft.
Voerlithiumionaccu'safofrecyclezein
overeenstemmingmetplaatselijkeennationale
wetgeving.
Onderhoudvande
acculader
Belangrijk:Elektrischeherstellingenmogen
alleenwordenuitgevoerddooreenerkende
servicedealer.
Degebruikerkanweinigonderhoudstakenzelf
uitvoeren,tenzijdeladerbeschermentegen
beschadigingendeweerselementen.
Onderhoudvandesnoerenvande
acculader
•Maakdesnoerentelkensnagebruikschoonmet
eenvochtigedoek.
•Roldesnoerenopalsuzenietgebruikt.
•Controleerdesnoerenregelmatigopschade
envervangindiennodigmeterkendeT oro
onderdelen.
Debehuizingvandeacculader
schoonmaken
Maakdebehuizingtelkensnagebruikschoonmet
eenvochtigedoek.
Onderhoudvandezekering
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak.
2.Brengdeladerarmenomhoogenbrengde
cilindervergrendelingenaan.
3.Zetdemachineuitenverwijderhetsleuteltje.
4.Verwijderdekap;zieDemotorkapverwijderen
(bladz.29).
5.Koppeldehoofdstroomvoorzieningnaarde
machinelos;zieDehoofdstroomafsluiten
(bladz.29).
6.Zoekdezekeringenvervangdeze(Figuur33).
g304512
Figuur33
7.Draaidemoerenaanmet12tot18N·m.
8.Sluitdehoofdstroomaansluitingenaan.
9.Monteerdevoorstekap.
32
Onderhoud
aandrijfsysteem
Hetbandenproel
controleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Controleerhetbandenproelopslijtage.Vervangde
bandenwanneerhetproelversletenenoppervlakkig
is.
Dewielmoerencontroleren
Onderhoudsinterval:Nadeeerste8bedrijfsuren
Omde100bedrijfsuren
Controleerdewielmoerenendraaizevastmeteen
torsievan68N·m.
Onderhoudenremmen
Deparkeerremtesten
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
1.Schakeldeparkeerremin;zieParkeerremhendel
(bladz.10).
2.Startdemachine.
3.Probeerdemachinelangzaamvooruitof
achteruitterijden.
Opmerking:Demachinekaneenbeetje
bewegenvoordatdeparkeerremvergrendeld
opzijnplaatszit.
4.Alsdemachinebeweegtzonderdatde
parkeerremopzijnplaatsvergrendeldwordt,
moetucontactopnemenmetuwerkende
servicedealervooronderhoud.
33
Onderhoudhydraulisch
systeem
Veiligheidvanhet
hydraulischesysteem
•Waarschuwonmiddellijkeenartsalser
hydraulischevloeistofisgeïnjecteerdindehuid.
Geïnjecteerdevloeistofmoetbinnenenkeleuren
operatiefwordenverwijderddooreenarts.
•Controleerofallehydraulischeslangenen
leidingeningoedestaatverkerenenalle
hydraulischeaansluitingenenttingsstevig
vastzittenvoordatudrukzetophethydraulische
systeem.
•Houdlichaamenhandenuitdebuurtvankleine
lekgatenofspuitmondenwaaruitonderhogedruk
hydraulischevloeistofontsnapt.
•Ukuntlekkeninhethydraulischesysteem
opsporenmetbehulpvankartonofpapier.
•Hefalledrukinhethydraulischesysteemop
veiligewijzeop,voordatuwerkzaamhedengaat
verrichtenaanhethydraulischesysteem.
Hydraulischedrukaaten
Omhydraulischedrukaftelatenterwijlde
machineingeschakeldis,moetudehulphydrauliek
uitschakelenendeladerarmenvollediglatenzakken.
Omdrukaftelatenterwijldemachineuitgeschakeld
is,zetudehendelvandehulphydrauliektussende
vooruit-enachteruitstandzodathetsysteemvande
hulphydrauliekwordtontlast,beweegtudehendel
vandewerktuigkantelingnaarvorenennaarachteren
enbeweegtudehendelvandeladerarmnaarvoren
omdeladerarmenneertelaten(Figuur34).
g281214
Figuur34
Specicatieshydraulische
vloeistof
Capaciteithydraulischetank:56liter
Gebruikslechts1vandevolgendevloeistoffeninhet
hydraulischesysteem:
•ToroPremiumtransmissie-/hydraulische
tractorvloeistof(vraaguwerkendeservicedealer
ommeerinformatie)
•ToroPXExtendedLifehydraulischevloeistof
(vraaguwerkendeservicedealerommeer
informatie)
•AlsgeenvandebovenstaandeT orovloeistoffen
verkrijgbaaris,kuntueenandereUniversal
TractorHydraulicFluid(UTHF)gebruiken,maar
hetmaguitsluitendgaanomeenconventioneel,
petroleumgebaseerdproduct.Despecicaties
moetenbinnenhetvermeldebereikvallenvoor
alleonderstaandemateriaaleigenschappenen
devloeistofmoetvoldoenaandevermelde
industriestandaarden.Vraaguwleveranciervan
hydraulischevloeistofofdevloeistofvoldoetaan
dezespecicaties.
Opmerking:Toroaanvaardtgeenenkele
aansprakelijkheidvoorschadediewordt
veroorzaaktdoorgebruikvanverkeerde
vervangendevloeistoffen.Gebruikdaarom
uitsluitendproductenvangerenommeerde
fabrikantendiegarantstaanvoordedoorhen
aanbevolenvloeistoffen.
Materiaaleigenschappen
cStbij40°C:55tot62 Viscositeit,ASTMD445
cStbij100°C:9,1tot9,8
Viscositeitsindex
ASTMD2270
140tot152
Stolpunt,ASTMD97-43tot-37°C
Industriestandaarden
APIGL-4,AGCOPoweruid821XL,FordNewHolland
FNHA-2-C-201,00,KubotaUDT,JohnDeereJ20C,Vickers
35VQ25enVolvoWB-101/BM
Opmerking:Veelhydraulischevloeistoffenzijn
bijnakleurloos,zodathetmoeilijkislekkages
optesporen.Eriseenrodekleurstofvoorde
vloeistofinhethydraulischesysteemverkrijgbaar
in20mlesjes.Eénesjeisvoldoendevoor
15tot22lhydraulischevloeistof.Ukuntdeze
kleurstofbestellenbijeenerkendeservicedealer,
onderdeelnr.44-2500.
34
Hetpeilvande
hydraulischevloeistof
controleren
Onderhoudsinterval:Omde25bedrijfsuren
Controleerhetpeilvandehydraulischevloeistof
voordatdemachinevoorheteerstgestartwordten
vervolgensomde25bedrijfsuren.
ZieSpecicatieshydraulischevloeistof(bladz.34).
Belangrijk:Gebruikaltijddejuistehydraulische
vloeistof.Vloeistoffenvooralgemeengebruik
brengenschadetoeaanhethydraulische
systeem.
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,verwijderdewerktuigen,stel
deparkeerreminwerking,brengde
armenvandeladeromhoogenbrengde
cilindervergrendelingenaan.
2.Schakeldemachineuit,verwijderhetsleuteltje
enlaatdemachineafkoelen.
3.Verwijderdemotorkap/hetvoorsteinspectieluik.
4.Reinigdeomgevingvandevulbuisvande
hydraulischetank(Figuur35).
5.Verwijderdedopvandevulbuisencontroleer
hetvloeistofpeilopdepeilstok(Figuur35).
Hetvloeistofpeilmoettussendemarkeringenop
depeilstokstaan.
g005158
Figuur35
1.Dopvanvulbuis2.Peilstok
6.Alshetpeiltelaagstaat,vultuvloeistofbijtot
hetcorrectepeil.
7.Brengdedopvandevulbuisaan.
8.Plaatsdemotorkap/hetvoorsteinspectieluik.
9.Verwijderdecilindervergrendelingenenbewaar
ze.Brengdearmenvandeladernaarbeneden.
Hydraulischlter
vervangen
Onderhoudsinterval:Nadeeerste8bedrijfsuren
Omde400bedrijfsuren
Belangrijk:Gebruiktervervanginggeenlter
voormotorolieomdatditernstigeschadeaanhet
hydraulischesysteemkanveroorzaken.
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,verwijderdewerktuigen,stel
deparkeerreminwerking,brengde
armenvandeladeromhoogenbrengde
cilindervergrendelingenaan.
2.Zetdemachineuitenverwijderhetsleuteltje.
3.Demotorkapverwijderen.
4.Plaatseenopvangbakonderhetlter.
5.Verwijderhetoudelter(Figuur36)enveeghet
oppervlakvanhetltertussenstukschoon.
g003721
Figuur36
1.Hydraulischelter
2.Pakking
3.Filtertussenstuk
6.Smeereendunlaagjehydraulischevloeistof
opderubberenpakkingvanhetnieuwelter
(Figuur36).
7.Monteerhetnieuwehydraulischelterophet
ltertussenstuk(Figuur36).Draaihetlter
rechtsomtotdatderubberenpakkingcontact
maaktmethetltertussenstuk.Draaihetlter
vervolgensnogeens½slag.
8.Neemgemorstevloeistofop.
9.Startdemachineenlaatdezeongeveer
2minutenlopenomluchtuithetsysteemte
verwijderen.
10.Schakeldemachineuitencontroleerop
lekkages.
11.Controleerhetvloeistofpeilindehydraulische
tank;zieHetpeilvandehydraulischevloeistof
controleren(bladz.35).Voegvloeistoftoetot
35
hetpeilopdemarkeringopdepeilstokstaat.
Vuldebrandstoftankniettevol.
12.Plaatsdemotorkap.
13.Verwijderdecilindervergrendelingenenbewaar
ze.Brengdearmenvandeladernaarbeneden.
Hydraulischevloeistof
verversen
Onderhoudsinterval:Jaarlijks
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,verwijderdewerktuigen,stel
deparkeerreminwerking,brengde
armenvandeladeromhoogenbrengde
cilindervergrendelingenaan.
2.Zetdemachineuitenverwijderhetsleuteltje.
3.Demotorkapverwijderen.
4.Plaatseengroteopvangbakonderdemachine
meteeninhoudvanminstens61liter.
5.Verwijderdeaftappluguitdeonderkantvan
dehydraulischetankenlaatallevloeistof
weglekken(Figuur37).
g305431
Figuur37
1.Aftapplug
6.Plaatsdeaftapplug.
7.Vuldehydraulischetankmethydraulische
vloeistof;zieSpecicatieshydraulischevloeistof
(bladz.34).
Opmerking:Geefdeoudevloeistofafbijeen
erkendrecyclingcentrum.
8.Plaatsdemotorkap.
9.Verwijderdecilindervergrendelingenenbewaar
ze.Brengdearmenvandeladernaarbeneden.
Reiniging
Vuilverwijderen
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaalvlak,laat
deladerarmenzakkenensteldeparkeerrem
inwerking.
2.Zetdemachineuitenverwijderhetsleuteltje.
3.Verwijdervuilvandemachine.
Belangrijk:Hetisbeteromhetvuileruitte
blazendanheteruittewassen.Alsutoch
watergebruikt,zorgerdanvoordatergeen
waterindebuurtvanhetelektrischeenhet
hydraulischesysteemkomt.
4.Verwijderdecilindervergrendelingenenbewaar
ze.Brengdearmenvandeladernaarbeneden.
Demachineschoonmaken
Doehetvolgendewanneerudemachinereinigtmet
eenhogedrukreiniger:
•Draaggeschiktebeschermendeuitrustingvoorde
hogedrukreiniger.
•Laatallebeveiligingenophunplaatszitten.
•Vermijdspuitenopelektronischeonderdelen.
•Vermijdspuitenopderandenvanstickers.
•Spuitenkelopdebuitenkantvandemachine.
Spuitnietrechtstreeksinopeningenindemachine.
•Spuitenkelopdevuiledelenvandemachine.
•Gebruikeenspuitdopvan40gradenofmeer.
Spuitdoppenvan40gradenzijnmeestalwit.
•Houhetuiteindevandehogedrukreinigerminstens
61cmverwijderdvanhetoppervlakdatgereinigd
wordt.
•Gebruikenkelhogedrukreinigersmeteendruk
onder137,89bareneendebietonder7,6literper
minuut.
•Vervangafpellendeofbeschadigdestickers.
•Smeerallesmeerpuntennahetschoonmaken;zie
Demachinesmeren(bladz.30).
36
Stalling
Veiligheidtijdensopslag
•Schakeldemachineuit,verwijderde
contactsleutel,wachttotallebewegendedelen
totstilstandzijngekomenenlaatdemachine
afkoelenvoordatudezestalt.
•Umagdemachinenietopslaanindenabijheid
vaneenopenvuur.
Demachinestallen
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaalvlak,laat
deladerarmenzakkenensteldeparkeerrem
inwerking.
2.Zetdemachineuitenverwijderhetsleuteltje.
3.Verwijdervuilenroetvandebuitenkantvande
gehelemachine.
Belangrijk:Wasdemachinemeteenmild
reinigingsmiddelenwater.Gebruikniette
veelwater,vooralnietindebuurtvanhet
bedieningspaneel,dehydraulischepompen
endemotoren.
4.Smeerhetvoertuig;zieDemachinesmeren
(bladz.30).
5.Draaidewielmoerenaan;zieDewielmoeren
controleren(bladz.33).
6.Controleerdehydraulischevloeistofpeil;zieHet
peilvandehydraulischevloeistofcontroleren
(bladz.35).
7.Controleerallebevestigingenendraaidezevast.
Repareerofvervangversleten,beschadigdeen
ontbrekendeonderdelen.
8.Werkallekrassenofafgebladderde
metaaloppervlakkenbijmetlakdieverkrijgbaar
isbijuwerkendeservicedealer.
9.Slademachineineenschone,drogegarage
ofopslagruimteop.Verwijderhetsleuteltjeuit
hetcontactenbewaarhetopeenplaatsdieu
makkelijkkuntonthouden.
10.Volgdevereistenvoordeopslagvandeaccu
voorlangereopslag.RaadpleegVereistenvoor
deopslagvandeaccu(bladz.37).
11.Dekdemachineafomdezetebeschermenen
schoontehouden.
Vereistenvoordeopslag
vandeaccu
Opmerking:Uhoeftdeaccu’snietteverwijderenuit
demachinevooropslag.
Belangrijk:Temperaturenbuitendezelimieten
brengenschadetoeaanuwaccu's.
Detemperatuurwaarindeaccu'sworden
bewaardheeftinvloedopdelevensduurervan.
Langdurigeopslagbijhogetemperaturenverkort
delevensduurvandeaccu.Staldemachineop
eenkoeleplaatswaarhetnietvriest.
Temperatuurvoorschriftenvoorstalling
StallingsomstandighedenTemperatuurvoorschrift
Normalestallingsomstandig-
heden
-20°Ctot45°C
Extremehitte–1maandof
minder
45°Ctot60°C
Extremekoude–3maanden
ofminder
-30°Ctot-20°C
•Vooropslaggedurende1tot6maanden,moetu
deaccu’sopladenofontladentot50%.
Opmerking:Eenladingvan50%zalde
levensduurvandeaccumeermaximaliserendan
eenladingvan100%.
•Vooropslaggedurende6maandenofmeer,moet
udeaccu’sopladentot100%.
Opmerking:Ditzorgtervoordatdeaccu’sniet
ontladentotminderdan50%tijdensdeopslag.
•Vooropslaggedurende12maandenofmeer,
moetudeladingomde6maandencontroleren.
Alsdeladingminderdan50%bedraagt,moetu
deaccu’sopladentot100%.
•Nadatudeaccu’shebtopgeladen,haaltu
deacculaderuithetstopcontact.Koppelde
hoofdconnectorlostijdensdeopslagomde
ontladingvandeaccu'steminimaliseren.
•Alsudeladeropdemachinelaat,zaldeze
uitschakelennadatdeaccu’svolledigopgeladen
zijn.Deladerzalnietopnieuwworden
ingeschakeldtenzijhijlosgekoppeldwordten
opnieuwwordtaangesloten.
37
Problemen,oorzaakenremedie
Problemenvandemachineoplossen
ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie
1.Deparkeerremisinwerkinggesteld.1.Zetdeparkeerremvrij.
2.Hetpeilvandehydraulischevloeistof
istelaag.
2.Hydraulischevloeistofbijvulleninhet
reservoir.
Demachinedrijftnietaan.
3.Hethydraulischesysteemis
beschadigd.
3.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
Wanneerinrust,zakkendeladerarmen
meerdan7,6cmperuur(minderdan
7,6cmperuurisnormaalvoorde
machine).
1.Deklepplunjerlekt.1.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
Wanneerinrust,zakkendeladerarmen
snel5cmendanstoppenze.
1.Deafdichtingenvandecilinderlekken.1.Vervangdeafdichtingen.
Demachinelaadtnietop.
1.Detemperatuurishogerdan60°Cof
lagerdan-5°C.
1.Laaddemachineomin
omstandighedentussen-5°Cen
60°C.
Foutcodesvandeacculader
ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie
CodeE-0-0-1,ofE-0-4-7
1.Hogespanningaccu1.Zorgervoordatdespanningvande
accujuistisendatdeaansluitingen
vandekabelsstevigvastzitten;zorg
ervoordatdeaccuingoedestaatis.
CodeE-0-0-4
1.Accustoringvastgesteld1.Neemcontactopmeteenerkende
Torodealer.
CodeE-0-0-7
1.Ah-limietvanaccuoverschreden1.Mogelijkeoorzakenzijneenslechte
toestandvandeaccu,eensterk
ontladenaccu,eenaccudieslecht
aangeslotenisen/ofhogeparasitaire
belastingenopdeaccuterwijl
dezeopgeladenwordt.Mogelijke
oplossingen:vervangdeaccu’s.
Koppelparasitairebelastingenlos.
Dezefoutzalopgelostworden
zodradeladerwordtgeresetdoor
gelijkstroomcyclischtelatenverlopen.
CodeE-0-1-2
1.Foutomgekeerdepolariteit1.Deaccuisnietjuistaangeslotenopde
lader.Zorgervoordatdeaansluitingen
vandeaccugoedvastzitten.
CodeE-0-2-31.FouthogeAC-spanning(>270VAC)1.SluitdeladeraanopeenAC-bron
dieeenstabielewisselstroomlevert
tussen85-270VAC/45-65Hz.
CodeE-0-2-4
1.Deladerkonnietstarten1.Deladerkonnietgoedworden
ingeschakeld.Koppelde
wisselstroominputendeaansluiting
vandeaccugedurende30seconden
losvoordatuopnieuwprobeert.
38
ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie
CodeE-0-2-51.FoutlageAC-spanningoscillatie1.DeAC-bronisonstabiel.Kanworden
veroorzaaktdooreentekleine
generatorofveeltekleineinputkabels.
SluitdeladeraanopeenAC-bron
dieeenstabielewisselstroomlevert
tussen85-270VAC/45-65Hz.
CodeE-0-3-7
1.Herprogrammeringismislukt
1.Misluktesoftwareupgradeofmislukt
scriptgebruik.Zorgervoordatde
nieuwesoftwarecorrectis.
CodeE-0-2-9,E-0-3-0,E-0-3-2,E-0-4-6,
ofE-0-6-0
1.Communicatiefoutmetaccu
1.Zorgervoordatdeaansluitingvan
designaaldradenaandeaccustevig
vastzit.
Storingscodesvandeacculader
ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie
F-0-0-1,F-0-0-2,F-0-0-3,F-0-0-4,
F-0-0-5,F-0-0-6,ofF-0-0-7
1.Internefoutlader1.VerwijderdeAC-aansluitingen
deaccuaansluitingvoorminstens
30secondenenprobeeropnieuw.Als
hetopnieuwmislukt,moetucontact
opnemenmeteenerkendeTorodealer.
39
Opmerkingen:
Opmerkingen:
Opmerkingen:
PrivacyverklaringEEA/VK
Toro'sgebruikvanuwpersoonlijkegegevens
TheT oroCompany(“Toro”)respecteertuwrechtopprivacy.Wanneeruonzeproductenkoopt,kunnenwebepaaldepersoonlijkeinformatieoveru
verzamelen,ofwelrechtstreeksviauofwelviauwplaatselijkT orobedrijfofdealer.Torogebruiktdezeinformatieomtevoldoenaancontractuele
verplichtingen–zoalshetregistrerenvanuwgarantie,hetbehandelenvanuwgarantieclaimofomcontactmetuoptenemeninhetgevalvan
terugroepacties–envoorlegitiemezakelijkedoeleinden–zoalsklanttevredenheidmeten,onzeproductenverbeterenofuproductinformatieverschaffen
dievanbelangkanzijn.T orokanuwinformatiedelenmetonzedochterondernemingen,verdelersofanderezakenpartnersinverbandmetdeze
activiteiten.Wekunnenookpersoonlijkeinformatievrijgevenvanrechtswegeofinverbandmetdeverkoop,aankoopoffusievaneenbedrijf.We
verkopenuwpersoonsgegevensnooitaananderebedrijvenvoormarketingdoeleinden.
Hoeuwpersoonlijkeinformatiebewaardwordt
Torobewaartuwpersoonlijkeinformatiezolangdezerelevantisvoordebovengenoemdedoeleindeneninovereenstemmingismetdewettelijke
vereisten.Gelievecontactoptenemenvia[email protected]voormeerinformatieoverdebewaarperiodesdievantoepassingzijn.
Toro'sengagementinzakeveiligheid
UwpersoonlijkeinformatiekanbehandeldwordenindeVSofeenanderlanddatmogelijksoepeleredatabeschermingswettenheeftdanhetlandwaar
uverblijft.Indienweuwinformatieoverdragennaareenanderlanddanhetlandwaaruverblijft,nemenwijdewettelijkverplichtemaatregelenom
ervoortezorgendatdeinformatieopgepastewijzewordtbeschermdenveiligwordtbehandeld.
Toegangencorrectie
Uhebthetrechtomuwpersoonlijkegegevenstecorrigerenofteraadplegen,ofzichteverzettentegendeverwerkingvanuwgegevensofdezete
beperken.Omdezerechtenuitteoefenen,gelieveeene-mailtesturennaar[email protected].AlsuzichzorgenmaaktoverdemanierwaaropT orouw
informatieheeftbehandeld,vragenwijuomdezedirecttenaanzienvanonsteuiten.Europeseburgershebbenhetrechtomeenklachtintedienen
bijhungegevensbeschermingsautoriteit.
374-0282RevC
CaliforniaProposition65waarschuwing–alleenvoorCalifornië
Watiseenwaarschuwing?
Sommigeproductendieopdemarktzijnbevatteneenetiketmeteenwaarschuwingals:
WAARSCHUWING:Kankerenschadeaandevoortplantingsorganen-
www.p65Warnings.ca.gov.
WatisProp65?
Prop65geldtvoorelkbedrijfdatactiefisinCalifornië,productenverkooptinCalifornië,ofproductenmaaktdiekunnenwordenverkochtofgeïmporteerd
inCalifornië.DewetschrijftvoordatdeGouverneurvanCaliforniëeenlijstvanchemischestoffenbijhoudtenpubliceertwaarvanbekendisdatze
kanker,geboorteafwijkingenen/ofandereschadeaandevoortplantingsorganenkunnenveroorzaken.Delijstwordtjaarlijksbijgewerktenomvat
honderdenchemischestoffendieinveelalledaagsevoorwerpenvoorkomen.Prop65heeftalsdoelmensenteinformerenoverblootstellingaan
dezechemischestoffen.
Prop65verbiedtdeverkoopvanproductendiedezechemicaliënbevattenniet;welschrijftdewetvoordathetproduct,deproductverpakkingende
bijgevoegdedocumentatiewaarschuwingenbevatten.EenProp65-waarschuwingbetekentooknietdateenproductenigenormofvereisteinzake
productveiligheidschendt.DeCalifornischeregeringsteltduidelijkdateenProp65-waarschuwing“nietneerkomtopeenwettelijkebeslissingdateen
product‘veilig’of‘onveilig’is.”Veelvandezechemischestoffenwordenaljarenopgroteschaalenzondergedocumenteerdeschadegebruiktin
alledaagsevoorwerpen.Gavoormeerinformatienaarhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all
.
EenProp65-waarschuwingbetekentdat(1)eenbedrijfdeblootstellingheeftbeoordeeldenvanmeningisdatdezehetniveau‘geensignicant
risico’overschrijdt,ofdat(2)hetbedrijfkiestomeenwaarschuwingtevermeldenomdathetweetdateenbetreffendechemischestofaanwezigis,
zonderevenweldeblootstellingeraantebeoordelen.
Isdezewetoveralvankracht?
Prop65-waarschuwingenzijnenkelvereistkrachtensdeCalifornischewet.DezewaarschuwingenzietmeninheelCaliforniëinuiteenlopende
omgevingen,bijvoorbeeldinrestaurants,kruidenierswinkels,hotels,scholen,ziekenhuizenenopeengrootaantalproducten.Daarnaastkiezensommige
webverkopersenpostorderbedrijvenervooromProp65-waarschuwingentegevenophunwebsiteofincatalogi.
HoeverschillendeCalifornischewaarschuwingenvandefederalegrenswaardes?
DeProp65-voorschriftenzijnvaakstrikterdanfederaleeninternationalenormen.VoorverschillendestoffenisinCaliforniëalbijveellageredosisseneen
waarschuwingvereistdaneldersindeVS.Bijvoorbeeld:deProp65-normvoorwaarschuwingenvoorloodbedraagt0,5microgramperdag,watveel
minderisdandefederaleeninternationalestandaarden.
Waaromhebbennietallevergelijkbareproductendezewaarschuwing?
•ProductendieverkochtwordeninCaliforniëmoetenvoorzienwordenvaneenProp65-aanduiding,maarditgeldtnietvoorvergelijkbare
productenopandereplaatsen.
•EenbedrijfkaninnavolgingvaneenrechtszaakverplichtwordenomzijnproductentevoorzienvanProp65-waarschuwingen,terwijlditvoor
anderebedrijvendievergelijkbareproductenverkopennietgeldt.
•Prop65wordtnieteenduidigopgelegd.
•Bedrijvenkunnenervoorkiezengeenwaarschuwingtevermeldenomdatzevindendatzedaarniettoeverplichtzijninhetkadervande
Prop65-voorschriften;ookalsergeenwaarschuwingenopeenproductstaan,ishetbestmogelijkdatdebetreffendechemischeproductentoch
invergelijkbaredosissenaanwezigzijn.
WaaromvermeldtTorodezewaarschuwing?
Torowilconsumentenzogoedmogelijkinformerenzodatzegeïnformeerdebeslissingenkunnennemenoverdeproductendiezekopenengebruiken.
Torovermeldtinsommigegevallenwaarschuwingenopbasisvanzijnkennisoverdeaanwezigheidvanéénofmeervandebetreffendechemische
stoffen,zonderevenwelhetniveauvanblootstellingtebeoordelen,aangeziennietallebetreffendechemischestoffenvoorzienzijnvanvoorschriften
voorblootstellingslimieten.OokalisdeblootstellingdoorproductenvanT oroverwaarloosbaarofvaltdezeruimbinnendecategorie'geensignicant
risico',heeftT oroerveiligheidshalvevoorgekozenomProp65-waarschuwingenoptenemen.AlsT orodezewaarschuwingennietvermeldt,zouhet
bovendienvervolgdkunnenwordendoordeStaatCaliforniëofdoorprivatepersonendietenuitvoerleggingvanProp65beogen,enhetkanopdie
manieraanzienlijkeboeteskrijgen.
RevA
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44

Toro e-Dingo 500 Compact Tool Carrier Handleiding

e-Dingo 500 Compact Tool Carrier
Toro
Merk
Toro
Model
e-Dingo 500 Compact Tool Carrier
Type
Handleiding
Deze handleiding is ook geschikt voor
Download PDF
rapport

Gerelateerde artikelen