Toro 320-D Compact Tool Carrier Handleiding

320-D Compact Tool Carrier
Toro
Merk
Toro
Model
320-D Compact Tool Carrier
Type
Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

FormNo.3402-782RevC
320-Dwerktuigdrager
Modelnr.:22337CP—Serienr.:315000001enhoger
Registreeruwproductopwww.Toro.com.
Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)
*3402-782*C
DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese
richtlijnen.Zievoordetailsdeaparteproductspecieke
conformiteitsverklaring.
GEVAAR
Mogelijklopenerinuwwerkgebiedonder
grondleidingenvannutsbedrijven.Alsudeze
beschadigt,kandatelektrischeschokkenof
eenexplosieveroorzaken.
Zorgdatdeondergrondsekabelsen
leidingengemarkeerdwordenopde
locatieofinhetwerkgebiedenontwijkde
gemarkeerdegebieden.Neemcontactop
metdeplaatselijkemarkeringsdienstofhet
betreffendenutsbedrijfomdelocatietelaten
markeren(belbijvoorbeeldindeVerenigde
Staten811ofinAustralië1100voorde
nationalemarkeringsdienst).
Inleiding
Dezemachineiseencompactewerktuigdrager
bedoeldvoorhetverplaatsenvanaardeen
anderematerialenvoorlandschapsverzorgingand
bouwwerkzaamheden.Hetisbedoeldvoorgebruikin
combinatiemetallerleiwerktuigenvoorhetuitvoeren
vanspecialefuncties.
Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet
hoeudemachineopdejuistewijzemoetgebruiken
enonderhoudenenomschadeaandemachineen
letseltevoorkomen.Ubentverantwoordelijkvoorhet
juisteenveiligegebruikvandemachine.
Ukuntopwww.Toro.comrechtstreekscontactmet
Toroopnemenomtrainingsmaterialeneninformatie
overproductveiligheidenaccessoiresteverkrijgen,
eenverkopertevindenofuwproductteregistreren.
Alsuservice,origineleToroonderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmet
eenerkendeservicedealerofmetdeklantenservice
vanT oro.Udienthierbijaltijdhetmodelnummeren
hetserienummervanhetproducttevermelden.De
locatievanhetplaatjemethetmodelnummeren
hetserienummervanhetproductisaangegevenop
Figuur1.Ukuntdenummersnotereninderuimte
hieronder.
g014951
Figuur1
1.Plaatsvanmodelnummerenserienummer
Modelnr.:
Serienr.:
Erwordenindezehandleidingeenaantalmogelijke
gevareneneenaantalveiligheidsberichtengenoemd
metdevolgendeveiligheidssymbolen(Figuur2),
dieduidenopeengevaarlijkesituatiediezwaar
lichamelijkletselofdedoodtotgevolgkanhebbenals
udeveiligheidsvoorschriftennietinachtneemt.
g000502
Figuur2
1.Veiligheidssymbool
Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische
informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie
aandiebijzondereaandachtverdient.
Inhoud
Veiligheid..................................................................3
Veiligebediening................................................3
Veiligheids-eninstructiestickers........................7
Montage...................................................................11
1Deklephendelplaatsen..................................11
2Hetpeilvandevloeistoffenendedrukin
debandencontroleren...................................11
3Accumonteren..............................................12
4T oerentalinstellen..........................................12
Algemeenoverzichtvandemachine.......................14
Bedieningsorganen..........................................14
Specicaties....................................................18
©2017—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.
GedruktindeVS
Allerechtenvoorbehouden
Werktuigen/accessoires...................................18
Gebruiksaanwijzing................................................19
Veiligheidstaatvoorop......................................19
Brandstofbijvullen............................................19
Dagelijksonderhouduitvoeren.........................21
Motorstarten....................................................21
Metdemachinerijden.......................................22
Demotorafzetten.............................................22
Eendefectemachineverplaatsen.....................22
Werktuigengebruiken.......................................23
Demachinetransporteren................................24
Demachinetillen..............................................26
Dedijsteunaanpassen.....................................26
Onderhoud..............................................................27
Aanbevolenonderhoudsschema.........................27
Proceduresvoorafgaandeaanonderhoud...........28
Decilindervergrendelingengebruiken..............28
Toegangkrijgentotinwendige
onderdelen....................................................28
Smering...............................................................30
Demachinesmeren..........................................30
Onderhoudmotor................................................30
Onderhoudvanhetluchtlter............................30
Motorolieverversen..........................................31
Onderhoudbrandstofsysteem.............................33
Wateraftappenuithetbrandstoflter.................33
Brandstofltervervangen..................................33
Hetbrandstofsysteemontluchten.....................33
Brandstofaftappenuitdebrandstoftank............34
Onderhoudelektrischsysteem............................35
Onderhoudvandeaccu....................................35
Onderhoudaandrijfsysteem................................37
Bandenspanningcontroleren............................37
Onderhoudkoelsysteem.....................................38
Hetkoelvloeistofpeilcontroleren.......................38
Onderhoudenremmen........................................39
Deparkeerremtesten.......................................39
Onderhoudhydraulischsysteem.........................39
Specicatieshydraulischevloeistof..................39
Hetpeilvandehydraulischevloeistof
controleren....................................................40
Hydraulischltervervangen.............................40
Hydraulischevloeistofverversen......................41
Hydraulischeleidingencontroleren...................41
Reiniging.............................................................42
Vuilverwijderen................................................42
Stalling....................................................................42
Problemen,oorzaakenremedie.............................44
Schema's................................................................48
Veiligheid
Onjuistgebruikofonderhouddoordegebruiker
ofeigenaarkanletselveroorzaken.Omhet
risicoopletselteverkleinen,dientuzichaan
devolgendeveiligheidsinstructiestehouden
enaltijdophetveiligheidssymbool(Figuur2)te
letten,datbetekent:Voorzichtig,Waarschuwing
ofGevaar–instructievoorpersoonlijkeveiligheid.
Niet-nalevingvandeinstructiekanleidentot
lichamelijkofdodelijkletsel.
Veiligebediening
Ditproductkanhandenofvoetenafsnijden.Volgaltijd
alleveiligheidsinstructiesopomernstigofmogelijk
dodelijkletseltevoorkomen.
WAARSCHUWING
Deuitlaatgassenvandemotorbevatten
koolmonoxide,eenreukloosgifdatbij
inademingdodelijkis.
Laatdemotornietbinnenshuisofineen
afgeslotenruimtedraaien.
Instructie
•LeesofraadpleegdeGebruikershandleidingen
anderinstructiemateriaal.Alsdebestuurder(s)
ofdemonteur(s)detaalwaarindehandleiding
isgeschreven,nietmachtigis(zijn),moetde
eigenaarervoorzorgendatdezedeinhoudvan
hetmateriaalbegrijpt(begrijpen).
•Zorgervoordatuvertrouwdraaktmetde
bedieningsorganenendeveiligheidssymbolen,en
weethoeudemachineveiligkuntgebruiken.
•Allebestuurdersenmonteursmoeten
instructieshebbenontvangen.Deeigenaar
isverantwoordelijkvoordeinstructievande
gebruikers.
•Laatkinderenofpersonendiegeeninstructie
hebbenontvangen,demachinenooitgebruikenof
onderhoudswerkzaamhedendaaraanverrichten.
Plaatselijkevoorschriftenkunnennadereeisen
stellenaandeleeftijdvandegenediemetde
machinewerkt.
•Deeigenaar/gebruikerisverantwoordelijkvoor
ongelukken,letselvanhemzelf/haarzelfofvan
anderen,enschadeaaneigendom,diehij/zijkan
voorkomen.
3
Vóóringebruikname
GEVAAR
Erkunnenondergrondseelektriciteitskabels,
gasleidingenen/oftelefoonlijnendoorhet
werkgebiedlopen.Alsudezebeschadigt,
kandatelektrischeschokkenofeenexplosie
veroorzaken.
Zorgdatdeondergrondsekabelsen
leidingengemarkeerdwordenopde
locatieofinhetwerkgebiedenontwijkde
gemarkeerdegebieden.Neemcontactop
metdeplaatselijkemarkeringsdienstofhet
betreffendenutsbedrijfomdelocatietelaten
markeren(belbijvoorbeeldindeVerenigde
Staten811ofinAustralië1100voorde
nationalemarkeringsdienst).
•Inspecteerhetterreinomvasttestellenwelke
accessoiresenwerktuigenunodighebtomgoed
enveiligtewerken.Gebruikalleendeaccessoires
enwerktuigendiedefabrikantgoedgekeurdheeft.
•Draaggeschiktekledingenuitrusting,zoals
handschoenen,oogbescherming,eenlange
broek,stevigeschoenenmeteengripvastezool
engehoorbescherming.Bindlanghaarvastineen
staartendraaggeensieraden.
•Inspecteerhetterreinwaaropudeapparatuur
gaatgebruikenenverwijdereventuelevoorwerpen
zoalsstenen,speelgoedendraaddiedemachine
kanuitwerpen.
•Weesextravoorzichtigbijhetomgaanmet
brandstof.Brandstofisontvlambaarendedampen
kunnentotontplofngkomen.
–Gebruikuitsluitendeengoedgekeurdvatof
blik.
–Verwijdernooitdedopvandebrandstoftank
envulnooitbrandstofbijterwijldemotorloopt.
Laatdemotorafkoelenvoordatubrandstof
bijvult.Nietroken.
–Umagdebrandstoftanknooitbinnenshuis
bijvullenofaftappen.
•Controleerofdedodemansknop,de
veiligheidsschakelaarsendeveiligheidsschermen
zijnbevestigdennaarbehorenwerken.Gebruik
demachineuitsluitendalsdezenaarbehoren
werken.
Bediening
•Laatdemotornooitlopenineenafgeslotenruimte.
•Gebruikdemachineuitsluitendbijgoedlichten
blijfuitdebuurtvankuilenenverborgengevaren.
•Controleerofalleaandrijvingenindeneutraalstand
staanendeparkeerreminwerkingisgesteld
voordatudemotorstart.Startdemotoralleen
wanneeruopdebestuurdersstoelzit.
•Verminderuwsnelheidenweesextravoorzichtig
ophellingen.Rijophellingenindeaanbevolen
richting.Detoestandvanhetgraskanvaninvloed
zijnopdestabiliteitvandemachine.
•Verminderuwsnelheidenweesvoorzichtigalsu
eenbochtmaakt,wegenofvoetpadenoversteekt
ofophellingenvanrichtingverandert.
•Gebruikdemachinenooitalsdeveiligheidsscher-
mennietstevigophunplaatszitten.Zorgervoor
dataldeinterlockschakelaarszijnaangebrachten
afgesteldendatzenaarbehorenwerken.
•Verandernooitdestandvandetoerenregelaar
vandemotorenlaatdemotorniettesneldraaien.
•Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,laatdewerktuigenzakken,schakelde
hulphydrauliekuit,steldeparkeerreminwerking,
zetdemotorafenneemhetsleuteltjeuithet
contactvoordatudebestuurderspositieomwelke
redenookverlaat.
•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvande
bewegendewerktuigen.
•Kijkachteromenomlaagvoordatuachteruitrijdt
omerzekervantezijndatdewegvrijis.
•Vervoergeenpassagiersenzorgervoordat
huisdierenenomstandersuitdebuurtblijven.
•Verminderuwsnelheidenweesvoorzichtig
alsueenbochtmaaktofwegenenvoetpaden
oversteekt.
•Gebruikdemachinenietalsumoeofziekbent,of
onderdeinvloedvanalcoholofdrugsbent.
•Weesvoorzichtigalsudemachineinlaadtopeen
aanhangerofeenvrachtwagenofuitlaadt.
•Weesvoorzichtigbijhetnaderenvanblinde
hoeken,struiken,bomen,enandereobjectendie
hetzichtkunnenbelemmeren.
•Leesaldehandleidingenvanhetwerktuig.
•Zorgervoordaterzichgeenpersoneninhet
werkgebiedbevindenvoordatudemachinestart.
Zetdemachineafalsiemandhetgebiedbetreedt.
•Umageenmachinemetdraaiendemotor
nooitonbeheerdachterlaten.Brengaltijdde
armenvandeladeromlaag,zetdemotoruit,
steldeparkeerreminwerkingenverwijderhet
contactsleuteltjevoordatudemachineverlaat.
•Overschrijdnooithetnominalewerkvermogen,
omdatdemachineinstabielkanwordenwaardoor
udecontroleoverdemachineverliest.
4
•Vervoergeenladingalsdearmenzijnopgeheven.
Zorgervoordatdeladingtijdenshetvervoerdicht
bijdegrondis.
•Zorgervoordathetwerktuignietwordtoverbelast,
enhouddeladingaltijdhorizontaalalsudearmen
omhoogbrengt.Houtblokken,plankenenandere
voorwerpenkunnenvandearmenvandelader
rollenenletselveroorzaken.
•Treknooithardaandebedieningshendels,gebruik
eengeleidelijkebeweging.
•Letophetverkeeralsuindebuurtvande
openbarewegwerktofdezeoversteekt.
•Raakgeenonderdelenaandietijdenshetgebruik
heetkunnenworden.Laatdezeeerstafkoelen
voordatudemachineafsteltoferonderhouds-of
reparatiewerkzaamhedenopuitvoert.
•Letopdatervoldoenderuimtebovendemachine
is(denkaantakken,deuropeningenenelektrische
kabels)voordatuondereenobjectrijdt,enzorg
ervoordatuditnietraakt.
•Gebruikdemachineingebiedenwaarergeen
obstakelsinuwbuurtzijn.Alsunietvoldoende
afstandhoudttotbomen,murenenandere
barrièreskanditleidentotletselalsdemachine
tijdensgebruikachteruitrijdtterwijlunietvoldoende
opdeomgevinglet.Bediendemachinealleen
ingebiedenwaaruvoldoenderuimtehebtomde
machineveiligtemanoeuvreren.
•Zorgervoordatuzichbewustbentvandelocatie
vanobjectenenstructurendienietaangegeven
zijn,zoalsondergrondseopslagtanks,puttenen
septischesystemen.
•Zorgdatuopdehoogtebentvandegemarkeerde
plaatsenopdemachineendewerktuigenwaar
lichaamsdelenbeklemdkunnenrakenenhouuw
handenenvoetenuitdebuurtvandezeplaatsen.
•Voordatudemachinemeteenwerktuigeraan
bedient,moetucontrolerenofhetwerktuigopde
juistewijzeisbevestigdenofheteenorigineel
Toro-werktuigis.
•Plaatsuwvoetennietonderhetplatform,indien
uwmachinehiermeeisuitgerust.
•Bliksemkanernstigofdodelijkletselveroorzaken.
Alsubliksemzietofdonderhoortinhetgebied,
gebruikdemachinedanniet;gaschuilen.
Werkenophellingen
Hellingenzijndebelangrijksteoorzaakdatde
bestuurderdemachtoverdemachineverliestendeze
omkantelt.Ditkanleidentoternstigofdodelijkeletsel.
Allehellingenvereisenbijzonderevoorzichtigheid.
•Rijdemachineheuvelopwaartsen
heuvelafwaartsmethetzwareuiteindenaar
detopvandeheuvelgericht.Veranderingen
indegewichtsverdeling.Meteenlegebakisde
achterzijdevandemachinedezwarekant,terwijl
meteenvollebakdevoorzijdedezwarekantis.
Demeesteanderewerktuigenzorgenervoordat
hetgewichtvoornamelijkopdevoorkantvande
machinerust.
•Alsudearmenvandeladeromhoogbrengtop
eenhelling,heeftditinvloedopdestabiliteitvan
demachine.Indienmogelijkmoetudearmenvan
deladeromlaaghoudenalsuopeenhellingrijdt.
•Umaggeenwerktuigenverwijderenof
aankoppelenopeenhelling.
•Verwijderobstakelszoalsstenen,boomtakken
endergelijkeuithetwerkgebied.Letopkuilen,
vorenofbulten,omdatdekansbestaatdatde
machineomslaatopongelijkterrein.Inhooggras
zijnobstakelsnietaltijdzichtbaar.
•GebruikuitsluitenddoorT orogoedgekeurde
werktuigen.Werktuigenkunneninvloedhebbenop
destabiliteitendebedieningvandemachine.De
garantiekankomentevervallenalsudemachine
gebruiktmetwerktuigendienietzijngoedgekeurd.
•Gaopeenhellingaltijdlangzaamenbehoedzaam
tewerk.Verandernietplotselingdesnelheidofde
rijrichtingvandemachine.
•Nietstartenofstoppenopeenhelling.Alsde
machinegripverliest,rijddehellingdanlangzaam
ineenrechtelijnaf.
•Maakgeenbochtenopeenhelling.Alsueen
bochtmoetmaken,moetuditlangzaamdoenen
dezwarekantvandemachineheuvelopwaarts
gerichthouden.
•Werknietindebuurtvansteilehellingen,greppels
ofdijken.Demachinekanplotselingomvallenals
eenrupsbandovereenrandgaatofalseenrand
instort.
•Weesvoorzichtigalsuopnatgraswerkt.Alsde
machinegripverliest,kandezegaanglijden.
•Parkeerdemachinealleenopeenhellingof
heuvelnadatuhetwerktuigtotopdegrondhebt
gebrachtendewielenhebtgeblokkeerd.
•Probeernietomdemachineinevenwichtte
houdendooruwvoetopdegrondtezetten.
Onderhoudenopslag
•Parkeerdemachineopeenegaleondergrond,
schakeldehulphydrauliekuit,brenghetwerktuig
omlaag,steldeparkeerrem(indienaanwezigop
uwmachine)inwerking,zetdemotoruitenhaal
hetsleuteltjeuithetcontact.Wachttotdatalle
bewegendedelentotstilstandzijngekomenen
laatdemachineafkoelenvoordatudezeafstelt,
reinigt,staltofrepareert.
5
•Verwijdergrasenvuilvandewerktuigen,de
aandrijvingen,degeluiddempersendemotor
ombrandtevoorkomen.Neemgemorsteolieof
brandstofop.
•Laatdemotorafkoelenvoordatudemachinestalt.
Parkeerdemachinenietindenabijheidvaneen
openvuur.
•Laatpersoneeldatnietbekendismetde
instructies,nooitonderhoudswerkzaamhedenaan
demachineuitvoeren.
•Plaatsdeonderdelenopkriksteunenindiendit
nodigis.
•Haalvoorzichtigdedrukvanonderdelenmet
opgeslagenenergie.
•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvande
bewegendeonderdelen.Stelindienmogelijkde
machinenietafterwijldemotorloopt.
•Maakdeaccukabellosofverwijderde
bougiekabelsvoordatureparatiewerkzaamheden
gaatverrichten.Maakeerstdeminpoolvande
acculosendaarnadepluspool;sluiteerstde
pluspoolaanendaarnademinpool.
•Laaddeaccuopineenopen,goedgeventileerde
ruimte,uitdebuurtvanvonkenenopenvuur.
Haaldeopladeruithetstopcontactvoordatu
dezeaansluitopoflosmaaktvandeaccu.Draag
beschermendekledingengebruikgeïsoleerd
gereedschap.
•Accuzuurisgiftigenkanbrandwonden
veroorzaken.Voorkomcontactmetdehuid,ogen
enkleding.Beschermuwgezicht,ogenenkleding
alsuwerkzaamhedenverrichtaandeaccu.
•Accugassenkunnenontploffen.Houdsigaretten,
vonkenenopenvuuruitdebuurtvandeaccu.
•Zorgervoordatalleonderdeleningoedestaat
verkerenenalhetbevestigingsmateriaalstevig
vastzit.Vervangversletenofbeschadigdestickers.
•Alshetvooronderhouds-ofreparatiewerkzaamhe-
dennodigisdatdelaadarmenomhoogstaan,kunt
udearmenindeopgehevenstandvergrendelen
metdehydraulischecilindervergrendeling(en).
•Telkenswanneerudemachinetotstilstandbrengt
wanneerdearmenzijnopgeheven,dientude
klepvandeladerarmtevergrendelenmetde
vergrendelingvandeladerklep(indienaanwezig
opuwmachine).
•Zorgervoordatalleboutenenmoerenstevigzijn
vastgedraaid.Houddemachineingoedeconditie.
•Knoeinooitmetdeveiligheidsvoorzieningen.
•Houddemachinevrijvangras,bladerenofander
aangekoektvuil.Neemgemorsteolieofbrandstof
op.Laatdemotorafkoelenvoordatudemachine
stalt.
•Weesextravoorzichtigwanneeruomgaatmet
brandstof;dezeisontvlambaarendedampen
kunnentotontplofngkomen.
–Gebruikuitsluitendeengoedgekeurdvatof
blik.
–Verwijdernooitdedop(pen)vande
brandstoftankenvulnooitbrandstofbijterwijl
demotorloopt.Laatdemotorafkoelenvoordat
ubrandstofbijvult.Nietroken.
–Umagdebrandstoftanknooitbinnenshuis
bijvullen.
–Slademaaimachineofeenbrandstofvatnooit
opineenruimtewaarinzicheenopenvuur
bevindt,zoalseenwaakvlamvaneenboiler
ofeenfornuis.
–Vuleenvatnooitalsditzichineenvoertuig,
achterbakoflaadbakvaneenvrachtauto
bevindt,maarzetditeerstopdegrond.
–Zorgervoordatdevulpijptijdenshetvullen
voortdurendincontactmetdetankis.
–Umagbrandstofnietopslaanindenabijheid
vaneenopenvuurofbinnenshuisaftappenuit
debrandstoftank.
•Alsueenvoorwerpraakt,moetustoppenende
machinecontroleren.Voerallenoodzakelijke
reparatiesuitvoordatudemachineingebruik
neemt.
•Gebruikalleenoriginelereserveonderdelenvan
Toro.
•Houdlichaamenhandenuitdebuurtvankleine
lekgatenofspuitmondenwaaruitonderhoge
drukhydraulischevloeistofontsnapt.Ukunt
lekkeninhethydraulischesysteemopsporenmet
behulpvankartonofpapier;doeditnooitmetuw
handen.Hydraulischevloeistofdieonderdruk
ontsnapt,kandoordehuidheendringenenletsel
veroorzakenendientbinnenenkeleurenoperatief
tewordenverwijderddooreengespecialiseerde
chirurgomdaterandersgangreenkanontstaan.
6
Veiligheids-eninstructiestickers
Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurderen
bevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeofverdwenen
stickers.
decal136-5785
136-5785
decal120-0627
120-0627
1.Gevaaropsnijwondenofverminking,rotorblad–hou
afstandtotbewegendedelen;laatallebeveiligingenophun
plaats.
decal100-1701
100-1701
1.Ledematenkunnenbekneldraken–Monteerdevergrendelingvandecilinderenleesdeinstructiesvoordatuservice-of
onderhoudswerkzaamhedenuitvoert.
2.Waarschuwing–Verwijderhetcontactsleuteltjeenlaatdearmenvandeladerzakkenvoordatudemachineverlaat.
3.Handenkunnenwordengesneden–Wachttotdatdebewegendeonderdelentotstilstandzijngekomen.
4.Ledematenvanomstanderskunnenbekneldraken/wordenafgesneden–Houdomstandersopeenveiligeafstandvande
machine.
5.Gevaaropontplofngenelektrischeschok–Graafnietopplaatsenmetondergrondsegas-ofelektriciteitsleidingen.
7
decal108-9733
108-9733
1.Waarschuwing–Leesde
Gebruikershandleiding.
4.Hefarm–omhoog
7.Bakkantelen–naar
beneden
10.Motor–Lopen
2.Kantelgevaar–
Stapnietvanhet
bestuurdersplatformmetde
ladinggeheven.Gebruik
demachinealtijdmetde
zwarekantvandemachine
hellingopwaarts.Houd
ladingenlaagbijdegrond.
Treknooithardaande
bedieningshendels,maar
beweegzegeleidelijken
gelijkmatig.Demaximale
ladingbedraagt234kg.
5.Wielaandrijving–vooruit8.Bakkantelen–naarboven
11.Motor–Afzetten
3.Hefarm–omlaag
6.Wielaandrijving–achteruit
9.Motor–Starten
decal114-9600
114-9600
1.LeesdeGebruikershandleiding.
decal93-6686
93-6686
1.Hydraulischevloeistof
2.LeesdeGebruikershandleiding.
decal100-1703
100-1703
1.Toerentalschakelaar
decal93-7814
93-7814
1.Risicoomgegrepenteworden,riem–Blijfuitdebuurtvan
bewegendeonderdelen.
decal98-8235
98-8235
1.Snel
3.Langzaam
2.Tractie-aandrijving
8
decal98-8219
98-8219
1.Snel
3.Langzaam
2.Gashendel
decal100-1692
100-1692
1.Reminwerkinggesteld3.Remuitgeschakeld
2.Parkeerrem
decal93-9084
93-9084
1.Hefpunt/bevestigingspunt
decal106-5976
106-5976
1.Motorkoelvloeistofonder
druk
3.Waarschuwing-Raakhet
heteoppervlaknietaan.
2.Explosiegevaar–Leesde
Gebruikershandleiding.
4.Waarschuwing–Leesde
Gebruikershandleiding.
decal108-4723
108-4723
1.Hulphydrauliek
3.Neutraal(uit)
2.Vergrendeldachteruit
(uitsparing)
4.Vooruit
decal98-4387
98-4387
1.Waarschuwing–Draaggehoorbescherming.
decal130-2836
130-2836
1.Beknellingsgevaar,gevaarvoorsnijwonden:blijfuitde
buurtvandebakendehefarm
decal130-2837
130-2837
1.Vervoergeenpassagiersindebak.
9
decalbatterysymbols
Symbolenopaccu
Sommigeofallesymbolenstaanopdeaccu.
1.Explosiegevaar6.Houdomstandersop
veiligeafstandvande
accu.
2.Geenvonkenofvuuren
nietroken
7.Draagoogbescherming;
explosievegassenkunnen
blindheidenanderletsel
veroorzaken.
3.Risicovanbijtende
vloeistof/chemische
brandwonden
8.Accuzuurkanblindheid
ofernstigebrandwonden
veroorzaken.
4.Draagoogbescherming.
9.Ogendirectmetwater
spoelenensnelarts
raadplegen.
5.Leesde
Gebruikershandleiding.
10.Bevatlood;niet
weggooien.
10
Montage
1
Deklephendelplaatsen
Benodigdeonderdelenvoordezestap:
1Klephendeltoerentalschakelaar
Procedure
1.Verwijderdemoerwaarmeedeboutende
borgringaandetoerentalhendelzijnbevestigd.
Gooidemoerweg.
2.Bevestigdehendelaandetoerentalschakelaar
metdebout,borgringenmoer.Gatewerkzoals
inFiguur3.
g230938
Figuur3
1.Klephendel
toerentalschakelaar
3.Moer
2.Kleptoerentalschakelaar
2
Hetpeilvandevloeistoffen
endedrukindebanden
controleren
Geenonderdelenvereist
Procedure
Voordatudemotorvoorheteerststart,dientuhet
peilvandemotorolie,hetpeilvandehydraulische
vloeistof,hetpeilvandekoelvloeistofendedruk
indebandentecontroleren.Bekijkdevolgende
hoofdstukkenvoormeerinformatie:
•Hetmotoroliepeilcontroleren(bladz.31)
•Hetpeilvandehydraulischevloeistofcontroleren
(bladz.40)
•Hetkoelvloeistofpeilcontroleren(bladz.38)
•Bandenspanningcontroleren(bladz.37)
11
3
Accumonteren
Benodigdeonderdelenvoordezestap:
1
Onderhoudsvrijeaccu
Procedure
Detractie-eenheidwordtgeleverdzonderaccu.Uw
verdelerleverteenonderhoudsvrijeaccubijhet
product.
WAARSCHUWING
Accupolenofmetalengereedschappen
kunnenkortsluitingmakenmetmetalen
onderdelen,waardoorvonkenkunnen
ontstaan.Hierdoorkunnenaccugassen
totontplofngkomenenlichamelijkletsel
veroorzaken.
•Zorgervoordatbijhetverwijderenof
installerenvandeaccudeaccupolen
nietinaanrakingkomenmetmetalen
onderdelenvandetractie-eenheid.
•Voorkomdatmetalengereedschappen
kortsluitingveroorzakentussende
accupolenenmetalenonderdelenvande
tractie-eenheid.
1.Draaidevierboutenloswaarmeehet
accudekselisbevestigdenverwijderhetdeksel
(Figuur4).
g230939
Figuur4
1.Accudeksel
5.Stangen
2.Bouten6.Pluskabel
3.Moeren7.Accu
4.Minkabel8.Beschermstrookvanaccu
2.Verwijderdemoerenenstangenwaarmeede
accuwordtbevestigd(Figuur4).
3.Laaddeaccu10tot15minutenopbij25tot
30Aof30minutenbij4tot6A.Deaccuniet
overladen.
WAARSCHUWING
Bijhetopladenproduceertdeaccu
gassendietotontplofngkunnen
komen.
Rooknooitindebuurtvandeaccu
enzorgervoordatergeenvonkenof
vlammenvlakbijdeaccukomen.
4.Zodradeaccuvolledigisopgeladen,haalt
udeacculaderuithetstopcontactenmaakt
uvervolgensdeoplaadkabelslosvande
accuklemmen.
5.Plaatsdeaccuophetplatform(Figuur4).
6.Bevestigdeaccuinhetchassismetdestangen
enmoerendieueerderverwijderdhebt(Figuur
4).
7.Verbinddepluskabel(rood)metdepositieve(+)
accupool(Figuur4).Schuifhetrubberenkapje
overdeaccupoolheen.
WAARSCHUWING
Alsaccukabelsverkeerdworden
verbonden,kanditschadeaande
machineendekabelstotgevolghebben
envonkenveroorzaken.Hierdoorkunnen
accugassentotontplofngkomenen
lichamelijkletselveroorzaken.
•Maakaltijddeminkabel(zwart)van
deacculosvoordatudepluskabel
(rood)losmaakt.
•Sluitaltijddepluskabel(rood)van
deaccuaanvoordatudeminkabel
(zwart)aansluit.
8.Verbinddeminkabel(zwart)metdenegatieve
(–)accupool(Figuur4).
Belangrijk:Zorgervoordatdeaccukabels
geencontactmakenmetelkaarofmet
scherperanden.
9.Bevestighetaccudekselmetde4boutendieu
eerderhebtverwijderd(Figuur4).
12
4
Toerentalinstellen
UitsluitendCE-machines
Benodigdeonderdelenvoordezestap:
1Aluminiumbuis
Procedure
Alsudezemachineafsteltvoorgebruikinde
EuropeseGemeenschap(CE)moetuhettoerental
blijvendafstellenopmaximaal3200tpm.Doeditals
volgt:
1.Startdemotorenlaatdeze5tot10minutenop
halfgaswarmdraaien.
Belangrijk:Demotormoetwarmzijnalsu
dezeafstellingwiltuitvoeren.
2.ZetdegashendelopSNEL.
3.Gebruikeentoerentellerendegasinstelschroef
vandemotor(Figuur5)omhetmotortoerental
intestellenopmaximaal3200tpm.Draai
vervolgensdeborgmoervandeinstelschroef
vast.
Belangrijk:Alshetmotortoerental3200tpm
overschrijdt,voldoetdemotornietaan
deEG-normenenkanhijwettelijkniet
gebruiktofverkochtwordenindeEuropese
Gemeenschap.
g016711
Figuur5
1.Gasinstelschroef
2.Aluminiumbuis
4.Zetdemotoraf.
5.Schuifeenaluminiumbuisoverde
gasinstelschroefendeborgmoer(Figuur
5)enkrimpzeoverdeschroefzodatdezeniet
opnieuwkanwordenafgesteld.
Belangrijk:Debuismoetvolledigoverde
borgmoergeschovenzijnzodatuerniet
meerbijkunt.
6.Sluithetachtersteinspectieluikenmaakhet
vastmetdegreepbevestiging.
13
Algemeenoverzichtvandemachine
g005939
Figuur6
1.Montageplaat7.Wiel
13.Schakelbord
19.Parkeerremhendel
2.Kantelcilinder
8.Hefcilinder
14.Hijspunten20.Vuldopradiateur
3.Koppelingenhulphydrauliek
9.Bestuurdersplatform
(afneembaarcontragewicht
nietafgebeeld)
15.Handgreep21.Dijsteun
4.Armenvandelader10.Inspectieluikachterzijde
(open)
16.Accu22.Bedieningvan
stromingsverdeler
5.Inspectieluikvoorzijde11.Motor
17.Controlelampjes
6.Brandstoftank12.Luchtlter18.Sleepkleppen(onder
brandstoftankenaccu)
Bedieningsorganen
Zorgervoordatuvertrouwdbentmetalle
bedieningsorganen(Figuur7)voordatudemotorstart
endemachinegebruikt.
Schakelbord
g006057
Figuur7
1.Tractiebedieningshendels5.Hendeltoerentalschake-
laar
2.Kantelhendelwerktuig
6.Gashendel
3.Hendelvanlaadarm
7.Contactschakelaar
4.Hendelvoor
hulphydrauliek
8.Urenteller
14
Contactschakelaar
Decontactschakelaarwaarmeeudemotorstarten
uitzet,heeftdriestanden:UIT,LOPENenSTART.Zie
Motorstarten(bladz.21).
Gashendel
Zetdehendelnaarvorenomhetmotortoerental
teverhogenennaarachterenomhettoerentalte
verlagen.
Tractiebedieningshendels
•Omvooruitterijdenbeweegtude
tractiebedieninghendelsnaarvoren.
•Omachteruitterijdenbeweegtude
tractiebedieninghendelsnaarachteren.
•Omtekerenbeweegtudehendelaandekant
waarunaartoewiltdraaienachteruitnaarde
NEUTRAALSTANDterwijludeanderehendel
ingeschakeldhoudt.
Opmerking:Hoeverderudetractiebedienings-
hendelsbeweegt(inbeiderichtingen),deste
snellerrijdtdemachineindegewensterichting.
•Omtevertragenoftestoppenbeweegtude
tractiebedieningshendelsnaardeNEUTRAALSTAND.
Kantelhendelwerktuig
•Omhetwerktuignaarvorentekantelen,beweegt
udehendellangzaamnaarvoren.
•Omhetwerktuignaarachterentekantelen,
beweegtudehendellangzaamnaarachteren.
Hendelvanlaadarm
•Omdearmenomlaagtebrengen,beweegtude
laadarmhendellangzaamnaarvoren.
•Omdearmenomhoogtebrengen,beweegtude
laadarmhendellangzaamnaarachteren.
Laadvergrendeling
Metdelaadvergrendelingkuntudehendelvoorde
laadarm/hetwerktuigzovergrendelendatdezeniet
naarvorenkanbewegen.Ditvoorkomtdatiemand
perongelukdearmenvandeladerneerlaattijdens
onderhoudswerkzaamheden.Udientdearmen
vandeladertevergrendelentelkenswanneerude
machineuitschakeltterwijldearmenzijnopgeheven.
Omdevergrendelinginteschakelentrektudeze
terugenhelemaalnaaronderentottegendehendels
(Figuur8).
Opmerking:Umoetdehendelsnaarachteren
bewegenomdelaadvergrendelinginofuitte
schakelen.
g005955
Figuur8
1.Laadvergrendeling
(ingeschakeld)
2.Laadvergrendeling
(uitgeschakeld)
Hendelvoorhulphydrauliek
•Omeenhydraulischwerktuignaarvorentelaten
bewegentrektudehendelvoordehulphydrauliek
langzaamnaarbovenenvervolgensnaar
achteren.
•Omeenhydraulischwerktuignaarachteren
telatenbewegentrektudehendelvoor
dehulphydraulieklangzaamnaarbovenen
vervolgensdruktuhemnaarvoren.Dezestand
wordtookdePALSTANDgenoemdomdatde
aanwezigheidvandebestuurdernietvereistis.
Toerentalhendel
•BeweegdetoerentalhendelnaarVOREN
omdetractieaandrijving,laadarmenen
werktuigkantelingophogesnelheidteschakelen
endehulphydraulicaoplagesnelheid.
•BeweegdetoerentalhendelnaarACHTEREN
omdehulphydraulicaophogesnelheidte
schakelenendetractieaandrijving,laadarmenen
werktuigkantelingoplagesnelheid.
15
WAARSCHUWING
Alsudetoerentalhendelbedientterwijlde
tractie-eenheidbeweegt,zaldetractie-eenheid
ofwelplotselingstoppenofsnelversnellen.
Alsudetractie-eenheidgebruiktmetde
toerentalhendelineentussenpositiezal
detractie-eenheidonregelmatigwerken
enmogelijkbeschadigdraken.Ukuntde
controleoverdetractie-eenheidverliezenen
uzelfofomstandersverwonden.
•Beweegdetoerentalhendelnietalsde
tractie-eenheidinbewegingis.
•Gebruikdetractie-eenheidnietmetde
toerentalregelaarineentussenpositie(een
anderestanddanvolledignaarvorenof
volledignaarachteren).
Urenteller
Deurentellergeefthetaantalurenweerdatde
tractie-eenheidinbedrijfisgeweest.
Na50bedrijfsurenendaarnaomde75bedrijfsuren
(d.w.z.na50,125,200,etc.bedrijfsuren)toontde
urentellerSVClinksonderaanophetschermomu
eraanteherinnerendemotorolietevervangenenhet
nodigeonderhouduittevoeren.
Omde400bedrijfsuren(d.w.z.na400,800,1200,
etc.bedrijfsuren)toontdeurentellerSVCrechts
onderaanophetschermomuteherinnerenaan
andereonderhoudsproceduresgebaseerdopeen
400-uurschema.
Opmerking:Dezemededelingenverschijnendrie
uurvoordeonderhoudsintervalophetschermen
wordendaarnagedurendezesuurmetregelmatige
tussenpozenherhaald.
Bedieningvanstromingsverdeler
Hethydraulischesysteemvandetractie-eenheid(de
tractieaandrijving,laadarmenenwerktuigkanteling)
beschiktovereenhydraulischcircuitdatafgescheiden
isvandehulphydraulicadievermogenleverenaande
werktuigen.Detweesystemendelenweldezelfde
hydraulischepompen.Metdebedieningvande
stroomverdeler(Figuur9)kuntudesnelheidvan
dehydraulicavandetractie-eenheidinstellendoor
hydraulischestroomafteleidennaarhetcircuitvan
dehulphydraulica.Hoemeerhydraulischestroomu
naardehulphydraulicaleidt,hoetragerdehydraulica
vandetractie-eenheidwerken.
g005940
Figuur9
1.Bedieningvan
stromingsverdeler
4.10-tot11-uurstand
2.Knop5.9-uurstand
3.12-uurstand
•Beweegdestroomverdeelregelaarnaar
de12-uurstandomdehydraulicavande
tractie-eenheidmaximaalvermogentegeven.
Gebruikdezeinstellingomdetractie-eenheidsnel
telatenwerken.
•Beweegdestroomverdeelregelaartussende
12-ende9-uurstandomdehydraulicavande
tractie-eenheidtevertragenendesnelheidjnaf
testellen.
Gebruikeeninstellingindezezonebijhydraulische
werktuigenwaarbijuzowelhetwerktuiggebruikt
alsdehydraulicavandetractie-eenheidbedient
(grondboor,booreenheid,hydraulischmesen
grondfrees).
•Beweegderegelaarnaarde9-uurstandomalle
hydraulischestroomnaardehulphydraulicavan
hetwerktuigteleiden.
Indezeinstellingwerkendehydraulicavande
tractie-eenheidniet.Gebruikdezeinstelling
bijhydraulischewerktuigendiedehydraulica
vandetractie-eenheidnietnodighebben.
Desleuvengraverwerkthetbestemeteen
instellingindebuurtvande9-uurstand,zodatde
tractie-eenheidzichtraagvoortbeweegttijdenshet
graven.
Opmerking:Destroomverdeelregelaarkanopzijn
plaatswordengehoudendoordeknopopderegelaar
rechtsomtedraaientothijdeschijfraakt(Figuur9).
Parkeerremhendel
•Draaidehendelnaarbenedenomdeparkeerrem
inwerkingtestellen(Figuur10).
•Draaidehendelnaarbovenomdeparkeerrem
vrijtezetten(Figuur10).
16
g005956
Figuur10
1.Parkeerremhendel-
ingeschakeld
2.Parkeerremhendel-
vrijgezet
Controlelampjes
Decontrolelampjeswaarschuwenubijeen
systeemstoringen,inhetgevalvanhet
gloeibougielampje,datdegloeibougiesingeschakeld
zijn.Figuur11toontdeviercontrolelampjes.
g005941
Figuur11
1.Oliedruklampje
3.Motortemperatuurlampje
2.Acculampje4.Lampjegloeibougies
•Motortemperatuurlampje
Alshetmotortemperatuurlampjebrandt,isde
motoroververhit.Zetdemotorafenlaatde
tractie-eenheidafkoelen.Controleerhetpeilvan
dekoelvloeistofenderiemennaardeventilator
endewaterpomp.Vuldekoelvloeistofbijindien
nodigenvervangversletenofdoorslippende
riemen.Alshetprobleemnietopgelostis,neem
dancontactopmetuwerkendeT oroverdelervoor
eendiagnoseenherstelling.
•Oliedruklampje
Ditlampjegaatenkelesecondenbrandentelkens
alsudemotorstart.Alshetoliedruklampjebrandt
terwijldemotorloopt,isdemotoroliedrukte
laag.Zetdemotorafenlaatdetractie-eenheid
afkoelen.Controleerhetoliepeilenvulhetcarter
indiennodigmetolie.Alshetprobleemniet
opgelostis,neemdancontactopmetuwerkende
Toroverdelervooreendiagnoseenherstelling.
•Acculampje
Ditlampjegaatenkelesecondenbranden
telkensalsudemotorstart.Alshetacculampje
brandtterwijldemotorloopt,danisde
wisselstroomdynamo,deaccuofhetelektrische
systeemdefect.Neemvooreendiagnoseen
herstellingencontactopmetuwerkendeToro
verdeler.
•Lampjegloeibougies
Ditlampjebrandtvoordatudemotorstart
alsdesleutelnaarLOPENisgedraaid.Het
gloeibougielampjeblijfttot10secondenbranden,
watbetekentdatdegloeibougiesdemotoraanhet
verwarmenzijn.Alshetgloeibougielampjebrandt
terwijldemotorloopt,zijndegloeibougiesdefect.
Neemvooreendiagnoseenherstellingencontact
opmetuwerkendeToroverdeler.
17
Specicaties
Opmerking:Specicatiesenontwerpkunnenzondervoorafgaandekennisgevingwordengewijzigd.
Breedte103cm
Lengte152cm
Hoogte125cm
Gewicht(zonderwerktuigofcontragewicht)
783kg
Bedrijfscapaciteit—metbestuurdervan90,7kg,destandaardbakenzonderhetcontragewicht
238kg
Kantelcapaciteit—metbestuurdervan90,7kg,destandaardbakenzonderhetcontragewicht476kg
Wielbasis71cm
Storthoogte(metstandaardbak)
120cm
Bereik-volledigomhooggebracht(metstandaardbak)
66cm
Hoogtetotscharnierpen(smallebakinnormalestand)
168cm
Werktuigen/accessoires
EenselectievandoorTorogoedgekeurdewerktuigen
enaccessoiresisverkrijgbaarvoorgebruikmetde
machineomdemogelijkhedendaarvanteverbeteren
enuittebreiden.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealerofverdelerofganaarwww.T oro.com
vooreenlijstvanallegoedgekeurdewerktuigenen
accessoires.
Belangrijk:GebruikuitsluitenddoorToro
goedgekeurdewerktuigen.Anderewerktuigen
kunnenzorgenvooreenonveiligewerkomgeving
ofschadeaandetractie-eenheidveroorzaken.
OrigineleonderdelenvanTorozijndebeste
waarborgvanuwinvesteringenvanhetoptimale
prestatievermogenvanuwmaaimachine.Om
debetrouwbaarheidteverzekerenlevertT oro
reserveonderdelendievolledigvoldoenaande
technischespecicatiesvanonzemachines.Eis
daaromorigineleT oroonderdelenvooreenzorgeloos
gebruik.
18
Gebruiksaanwijzing
Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebedieningspositiedelinker-enrechterzijdevandemachine.
Belangrijk:Controleervoordatudemachine
gaatgebruikendevloeistofniveaus,verwijdervuil
vandetractie-eenheid,testdeparkeerremen
controleerdedrukvandebanden.Zorgervoor
dathetwerkgebiedvrijisvanmensenenvanvuil.
Umoetookdelocatiesvanaldeelektriciteits-en
gasleidingenkennenengemarkeerdhebben.
VOORZICHTIG
Uzouvanhetplatformkunnenvallenenernstiggewondrakenbijhetwerk.
Beweegdebedieningshendelsalleenalsumetbeidevoetenophetplatformstaatenuw
handenvastegreepopdehendelshebben.
Veiligheidstaatvoorop
Leesaandachtigalleveiligheidsinstructiesen
-symboleninhethoofdstukVeiligebediening.Met
behulpvandezeinformatiekuntuvoorkomendat
omstandersofuzelfletseloplopen.
VOORZICHTIG
Dezemachinesteltdegebruikerblootaan
geluidsniveausdiebijlangdurigeblootstelling
kunnenleidentotgehoorbeschadiging.
Draaggehoorbeschermingalsudezemachine
gebruikt.
Gebruikbeschermingsmiddelenvooruwogen,oren,
handen,voetenenhoofd.
g009027
Figuur12
1.Draagoogbescherming.2.Draaggehoorbescher-
ming.
WAARSCHUWING
Uzouvanhetplatformkunnenvallenen
ernstiggewondrakenbijhetwerk.
Beweegdemachinealleenalsumetbeide
voetenophetplatformstaatenuwhanden
vastegreepopdehendelshebben.
Brandstofbijvullen
GEVAAR
Inbepaaldeomstandighedenisbrandstof
uiterstontvlambaarenzeerexplosief.Brand
ofexplosievanbrandstofkanbrandwonden
bijuofanderenenmateriëleschade
veroorzaken.
•Vuldebrandstoftanksindeopenlucht
wanneerdemotorkoudis.Eventueel
gemorstebrandstofopnemen.
•Vuldebrandstoftanksnooitalsdemachine
ineengeslotenaanhangerstaat.
•Rooknooitwanneerumetbrandstofbezig
bentenhouddebrandstofwegvanopen
vlammenofvonken.
•Brandstofineengoedgekeurdvatofblik
enbuitenbereikvankinderenbewaren.
Koopnooitmeerbrandstofdanuin
30dagenkuntopmaken.
•Gebruikdemachineuitsluitendalshet
completeuitlaatsysteemisgemonteerden
naarbehorenwerkt.
19
GEVAAR
Inbepaaldeomstandighedenkantijdens
hettankenstatischeelektriciteitworden
ontladenwaardoorvonkenontstaandie
brandstofdampentotontbrandingkunnen
brengen.Brandofexplosievanbrandstofkan
brandwondenbijuofanderenenmateriële
schadeveroorzaken.
•Zetbrandstofvatenaltijdopdegronden
uitdebuurtvandemachinevoordatude
tankbijvult.
•Brandstofvatennietineenvoertuigof
vrachtwagenofopaanhangervullen,
omdatbekledingofkunststofbeplating
hetvatkunnenisolerenendeafvoervan
statischeladingkunnenbemoeilijken.
•Alshetpraktischmogelijkis,kuntuhet
bestedemachineeerstvandevrachtwagen
ofaanhangerhalenenbijtankenalsde
machinemetdewielenopdegrondstaat.
•Alsditnietmogelijkis,verdienthetde
voorkeurdergelijkemachinesopeen
vrachtwagenofaanhangerbijtevullenuit
eendraagbaarvat,nietmetbehulpvaneen
vulpistoolvaneenpomp.
•Alsueenvulpistoolmoetgebruiken,dient
udevulpijpvoortdurendincontactmetde
randvandebrandstoftankofdeopening
vanhetvattehouden,totdathetbijvullen
voltooidis.
WAARSCHUWING
Brandstofisschadelijkofdodelijkbijinname.
Langdurigeblootstellingaandampenkan
leidentoternstigletselenziekte.
•Voorkomdatudampenlangetijdinademt.
•Houduwgezichtuitdebuurtvan
hetvulpistoolendeopeningvande
brandstoftank.
•Houdbrandstofuitdebuurtvanogenen
huid.
Brandstofaanbevelingen
Gebruikuitsluitendschone,versedieselbrandstof
ofbiodieselbrandstofmeteenlaag(<500ppm)
ofultralaag(<15ppm)zwavelgehalte.Het
cetaangetalmoetminimaal40zijn.Koopbrandstofin
hoeveelhedendieubinnen180dagenkuntgebruiken
zodatualtijdversebrandstofheeft.
Gebruikzomerdieselbrandstof(nr.2-D)bij
temperaturenboven-7°Cenwinterdieselbrandstof
(nr.1-Dofnr.1-D/2-D-mengsel)bijtemperaturen
beneden-7°C.Gebruikvanwinterdieselbrandstof
bijlagetemperaturenbiedteenlagervlampunten
eenlagerstolpunt.Ditvergemakkelijkthetstartenen
vermindertdekansdatdeltersverstoptraken.
Gebruikvanzomerdieselbrandstofbijtemperaturen
boven-7°Czaldraagtbijaaneenlangere
levensduurvandepompdanbijgebruikvan
winterdieselbrandstof.
Belangrijk:Gebruikgeenkerosineofbenzine
inplaatsvandieselbrandstof.Alsudeze
waarschuwingnietinachtneemt,kanditleiden
totbeschadigingvandemotor.
Biodieselklaar
Dezemachinekanookgebruikmakenvaneen
dieselmengseltotmaximaalB20(20%biodiesel,80%
petrodiesel).Hetdeelpetrodieselmoeteenlaagof
ultralaagzwavelgehaltehebben.Neemdevolgende
voorzorgsmaatregeleninacht:
•Herdeelbiodieselvandebrandstofmoetvoldoen
aandespecicatieASTMD6751ofEN14214.
•Hetdieselmengselmoetvoldoenaandevereisten
vanASTMD975ofEN590.
•Gelakteoppervlakkenkunnenwordenbeschadigd
doorbiodiesel.
•GebruikbijkoudweerB5(biodieselinhoud5%)of
mengselsmeteenlagerpercentage.
•Controleerafdichtingen,slangenenpakkingen,
dieincontactmetbrandstofkomen,omdatzijinde
loopdertijdhierdoorkunnenwordenaangetast.
•Nadatubentovergestaptopeenbiodieselmengsel
kaneenbrandstofltereentijdlangverstoptraken.
•Neemcontactopmetuwleverancieralsu
informatieoverbiodieselwenst.
20
Debrandstoftank(en)vullen
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
steldeparkeerreminwerking(indienaanwezig
opdemachine)enlaatdeladerarmenneer.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetsleuteltjeenlaat
demotorafkoelen.
3.Reinigdeomgevingvandetankdopenverwijder
deze(Figuur13).
g004231
Figuur13
1.Dopvanbrandstoftank
4.Vuldetankmetbrandstoftotongeveer25mm
onderdebovenkantvandetank(nietde
vulbuis).
Belangrijk:Deruimteindetankgeeftde
brandstofdekansomuittezetten.Vulde
brandstoftankniethelemaal.
5.Plaatsdedopvandebrandstoftankstevigterug
endraaihemtotdathijopzijnplaatsklikt.
6.Neemeventueelgemorstebrandstofop.
Dagelijksonderhoud
uitvoeren
Voerelkedagvoordatudemachinestartde
proceduresuitinhetonderdeelTelkensvoor
gebruik/DagelijksinOnderhoud(bladz.27).
Belangrijk:Controleerhetniveauvan
dehydraulischevloeistofenontluchthet
brandstofsysteemvoordatudemotorvoorhet
eerststart;zieHetpeilvandehydraulische
vloeistofcontroleren(bladz.40)enHet
brandstofsysteemontluchten(bladz.33).
Motorstarten
1.Gaophetplatformstaan.
2.Zorgervoordatdehendelvandehulphydrauliek
indestandNEUTRAALstaat.
3.ZetdegashendelhalverwegetussenLANGZAAM
ENSNEL.
4.Steekhetsleuteltjeindecontactschakelaaren
draaihetnaardestandLOPEN.
Opmerking:Delampjesvandeaccu,oliedruk
engloeibougiesgaanbranden.
5.Wanneerhetgloeibougielampjedooft,kuntude
sleutelnaarSTARTdraaien.Laathetsleuteltje
loszodrademotoraanslaat.
Opmerking:Alsdemotorwarmis,hoeftuniet
tewachtentothetlampjedooft.
Belangrijk:Steldestartmotortelkensniet
langerdan10secondeninwerking.Alsde
motornietwilstarten,moetunaelkepoging
30secondenwachtenomdestartmotorte
latenafkoelen.Indienudezeinstructiesniet
opvolgt,kandestartmotordoorbranden.
6.Zetdegashendelindegewenstestand.
Belangrijk:Demotoropvolletoeren
latendraaienterwijlhethydraulische
systeemkoudis(bijvoorbeeldalsde
omgevingstemperatuurrondofonderhet
vriespuntis)kanhethydraulischesysteem
beschadigen.Alsudemotorstartinkoude
weersomstandigheden,moetudeze2tot5
minutenhalfgaslatenlopenvoordatude
gashendelopSNELzet.
Opmerking:Alshetbuitenvriest,stalde
tractie-eenheiddanineengarage.Zoblijft
demachinewarmerenkandezemakkelijker
starten.
21
Metdemachinerijden
Gebruikdetractiebedieningomdemachinete
bewegen.Hoeverderudetractiebedieningineen
bepaalderichtingbeweegt,hoesnellerdemachinein
dierichtinggaat.Laatdetractiebedieninglosomde
machinetotstilstandtebrengen.
VOORZICHTIG
Bijhetachteruitrijdenkuntuvasteobjecten
rakenofomstandersoverrijden,waternstige
letselsofdedoodkanveroorzaken.
Kijkbijhetachteruitrijdenaltijdachterom,kijk
uitvoorobstakelsenomstanders,enhoud
uwhandenopdereferentiebalk.
Metdegashendelregeltudesnelheidvandemotor,
oftewelhettoerental(inomwentelingenperminuut).
ZetdegashendelopSNELomdebesteprestatieste
verkrijgen.Ukuntdegasinstellingechtergebruiken
ommetlageresnelhedentewerken.
Demotorafzetten
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
steldeparkeerreminwerking(indienaanwezig
opdemachine)enlaatdeladerarmenneer.
2.Zorgervoordatdehendelvandehulphydrauliek
indestandNEUTRAALstaat.
3.ZetdegashendelopdestandLANGZAAM.
4.Alsdemotorzwaarbelastisgeweestofheet
is,moetudezenogeenminuutlatendraaien
voordatuhetcontactsleuteltjeopUITdraait.
Opmerking:Demotorkandanafkoelen
voordatuhemuitzet.Ineennoodgevalkuntu
demotoronmiddellijkafzetten.
5.DraaihetcontactsleuteltjeopUITenverwijder
het.
VOORZICHTIG
Dekansbestaatdateenkindofongeoefende
omstanderdemachineprobeerttebedienen
endaarbijletseloploopt.
Verwijderaltijdhetcontactsleuteltjewanneer
udemachineachterlaat,ookalishetslechts
vooreenpaarseconden.
Eendefectemachine
verplaatsen
Belangrijk:Umagdemachinenietslepenof
trekkenzonderdatueerstdesleepkleppenhebt
geopend,omdatandershethydraulischesysteem
beschadigdraakt.
1.Zetdemotoraf.
2.Verwijderdeplugdiedesleepkleppenbedekt
(Figuur14).
g005942
Figuur14
3.Draaidecontramoerenopdesleepkleppenlos.
4.Draaielkeklepmeteeninbussleutel1slag
linksomomzeteopenen.
5.Sleepdemachinezoalsgewenst.
Belangrijk:Rijdnietsnellerdan4,8kmper
uuralsudemachinesleept.
6.Nadatdemachinegerepareerdis,sluitude
sleepkleppenendraaitudecontramoerenvast.
Belangrijk:Draaidesleepkleppenniette
vast.
7.Plaatsdepluggenterug.
22
Werktuigengebruiken
Eenwerktuigbevestigen
Belangrijk:GebruikuitsluitenddoorToro
goedgekeurdewerktuigen.Werktuigenkunnen
invloedhebbenopdestabiliteitendebediening
vandemachine.Degarantievandemachinekan
komentevervallenalsudemachinegebruiktmet
werktuigendienietzijngoedgekeurd.
Belangrijk:Voordatuhetwerktuigmonteert,
moetuervoorzorgendatdebevestigingsplaten
vrijvanvuilzijnendepennenonbelemmerd
ronddraaien.Alsdepennennietvrijronddraaien,
moetenzegesmeerdworden.
1.Plaatshetwerktuigopeenhorizontaaloppervlak
enzorgervoordaterachterhetwerktuiggenoeg
ruimtevoordemachineis.
2.Startdemotor.
3.Kanteldebevestigingsplaatvoorhetwerktuig
naarvoren.
4.Plaatsdebevestigingsplaatindebovenstelip
vandeontvangerplaatophetwerktuig(Figuur
15).
g003710
Figuur15
1.Bevestigingsplaat
2.Ontvangerplaat
5.Brengdearmenvandeladeromhoogterwijlu
tegelijkertijddebevestigingsplaatnaarachteren
kantelt.
Belangrijk:Brenghetwerktuigomhoog
totdathetvrijisvandegrondenkantelde
bevestigingsplaathelemaalnaarachteren.
6.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
7.Zetdesnelkoppelingspennenvastenzorg
ervoordatdezevolledigindebevestigingsplaten
zitten(Figuur16).
Belangrijk:Indiendepennennietkunnen
ronddraaienalszezijnvastgezet,is
debevestigingsplaatnietpreciesrecht
tegenoverdeopeningenindeontvangerplaat
vanhetwerktuiggeplaatst.Controleerde
ontvangerplaatenreinigdezeindiennodig.
g003711
Figuur16
1.Snelkoppelingspennen
(vastgezet)
3.Vastgezet
2.Nietvastgezet
WAARSCHUWING
Alsdesnelkoppelingspennenniet
volledigindebevestigingsplatenzitten,
bestaatdekansdathetwerktuigvande
machinevalt,waardooruofomstanders
bekneldkunnenraken.
Zorgervoordatde
snelkoppelingspennenvollediginde
bevestigingsplatenzitten.
23
Hydraulischeslangenaansluiten
WAARSCHUWING
Hydraulischevloeistofdieonderdruk
ontsnapt,kandoordehuidheendringen
enletselveroorzaken.Vloeistofdieinde
huidisgeïnjecteerd,dientbinnenenkele
urenoperatieftewordenverwijderddoor
eenartsdiebekendismetdezevormvan
verwondingen,omdaterandersgangreenkan
ontstaan.
•Houdlichaamenhandenuitdebuurtvan
kleinelekgatenofspuitmondenwaaruit
onderhogedrukhydraulischevloeistof
ontsnapt.
•Ukuntlekkeninhethydraulischesysteem
opsporenmetbehulpvankartonofpapier;
doeditnooitmetuwhanden.
VOORZICHTIG
Hydraulischekoppelingen,hydraulische
leidingen/kleppenenhydraulischevloeistof
kunnenheetzijn.Ukuntzichverbrandenals
uheteonderdelenaanraakt.
•Draaghandschoenenalsuwerktaande
hydraulischekoppelingen.
•Laatdemachineafkoelenvoordatude
hydraulischeonderdelenaanraakt.
•Zorgervoordatunietinaanrakingkomt
metgemorstehydraulischevloeistof.
Alshetwerktuighydraulischwordtbediend,moetude
hydraulischeslangenalsvolgtaansluiten:
1.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
2.Beweegdehendelvoordehulphydrauliek
naarvoren,naarachterenenteruginde
NEUTRAALSTANDomdedrukopdehydraulische
koppelingenopteheffen.
3.Verwijderdebeschermplatenvande
hydraulischeaansluitingenopdemachine.
4.Zorgervoordatalleongerechtighedenzijn
verwijderdvandehydraulischeaansluitingen.
5.Drukdemannelijkeaansluitingvanhetwerktuig
indevrouwelijkeaansluitingopdemachine.
Opmerking:Alsueerstdemannelijke
aansluitingvanhetwerktuigbevestigt,heftude
drukinhetwerktuigop.
6.Drukdevrouwelijkeaansluitingvanhetwerktuig
opdemannelijkeaansluitingopdemachine.
7.Trekaandeslangenomtecontrolerenofde
aansluitingbetrouwbaaris.
Eenwerktuigverwijderen
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak.
2.Laathetwerktuigneeropdegrond.
3.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
4.Maakdesnelkoppelingspennenlosdoordeze
naarbuitentedraaien.
5.Alshetwerktuighydraulischwordtbediend,
beweegtudehendelvoordehulphydrauliek
naarvoren,naarachterenenteruginde
NEUTRAALSTANDomdedrukopdehydraulische
koppelingenopteheffen.
6.Alshetwerktuighydraulischwordtbediend,
schuiftudekragenopdehydraulischekoppeling
terugenmaaktudezelos.
Belangrijk:Koppeldeslangenvanhet
werktuigaanelkaaromtevoorkomendat
hethydraulischesysteemtijdensdeopslag
wordtverontreinigd.
7.Monteerdebeschermplatenopdehydraulische
koppelingenopdemachine.
8.Startdemotor,kanteldebevestigingsplaat
naarvorenenrijdemachineachteruitvanhet
werktuigvandaan.
Demachinetransporteren
Gebruikeenaanhangerofvrachtwagenvoorzwaar
vervoeromdemachinetetransporteren.Gebruik
oprijplatenmetvolledigebreedte.Zorgervoordat
deaanhangerofvrachtwagenisvoorzienvanalle
benodigderemmen,verlichtingenaanduidingen
diewettelijkvereistzijn.Leesaandachtigalle
veiligheidsinstructies.Metbehulpvandezeinformatie
kuntuletselvanuwgezinsleden,omstanders,
huisdierenenuzelfvoorkomen.Raadpleegdelokale
vereisteninzakeaanhangersendebevestigingvan
machines.
WAARSCHUWING
Deelnameaanhetwegverkeerzonder
richtingaanwijzers,verlichting,reectoren
ofeenbordmetdeaanduiding'Langzaam
rijdendvoertuig'isgevaarlijkenkanleidentot
ongelukkendielichamelijkletselveroorzaken.
Rijdnietmetdemachineopdeopenbareweg.
24
Eenaanhangerselecteren
WAARSCHUWING
Alseenmachinewordtgeladenopeen
aanhangerofeenvrachtwagen,wordtde
kansvergrootdatdemachinekantelt.Dit
kanernstiglichamelijkletselofdedood
veroorzaken(Figuur17).
•Gebruikéénoprijplaatdiedevollebreedte
vandemachinebeslaat.Gebruikgeen
afzonderlijkeoprijplatenvoorelkekantvan
demachine.
•Zorgervoordatdeoprijplaatminstens
4keerzolangisalsdeafstandvande
aanhangwagenofdelaadbaktotdegrond.
g027996
Figuur17
1.Oprijplaatovervolledige
breedteinopslagpositie
3.H=Afstandvande
aanhangeroflaadbaktot
degrond
2.Deoprijplaatisminstens4
keerzolangalsdeafstand
vandeaanhangwagenof
delaadbaktotdegrond
4.Aanhanger
Demachineladen
WAARSCHUWING
Alseenmachinewordtgeladenopeen
aanhangerofeenvrachtwagen,wordtde
kansvergrootdatdemachinekantelt.Dit
kanernstiglichamelijkletselofdedood
veroorzaken.
•Gazeervoorzichtigtewerkalsueen
machineeenoprijplaatop-/afrijdt.
•Laaddemachineinenuitmetdezwaarste
kantnaardebovenstezijdevande
oprijplaatgericht.
•Umagnietabruptversnellenofvertragen
alsudemachineeenoprijplaatop-of
afrijdt,omdatandersdemachinekan
kantelenofudecontroleoverdemachine
kuntverliezen.
1.Alsueenaanhangergebruikt,moetudeze
danaanhetsleepvoertuigbevestigenende
veiligheidskettingenaansluiten.
2.Sluitindienvantoepassingderemmenvande
aanhangeraan.
3.Brengdeoprijplaatnaarbeneden(Figuur17).
4.Brengdearmenvandeladeromlaag.
5.Laaddemachineopdeaanhangermetde
zwaarstekantnaardebovenstezijdevan
deoprijplaatgericht,enzorgdatdelading
onderaanzit(Figuur18).
•Alsdemachineeenvolladingwerktuig
heeft(bv.eenbakofverstelbarevorken)
ofeenniet-belaadbaarwerktuig(bv.
eenstronkenfrees),rijdemachinedan
voorwaartsopdeoprijplaat.
•Alsdemachineeenleegladingwerktuig
ofgeenwerktuigheeft,rijdemachinedan
achteruitopdeoprijplaat.
g204457
Figuur18
1.Machinemetvolwerktuig
ofniet-belaadbaar
werktuig—rijdemachine
vooruitopdeoprijplaat.
2.Machinemetleegwerktuig
ofzonderwerktuig—rijde
machineachteruitopde
oprijplaat.
6.Laatdearmenvandeladervolledigzakken.
7.Zetdemotoraf,verwijderhetsleuteltjeenstel
deparkeerreminwerking.
25
8.Gebruikdemetalenbindogenopdemachine
omdemachinegoedvasttemakenaande
aanhangerofvrachtwagen.Gebruikhiervoor
banden,kettingen,kabelsoftouwen(Figuur19).
Raadpleegdelokalevoorschrifteninzakehet
vastbindenvandemachine.
g031331
Figuur19
1.Bindogen
Demachineuitladen
1.Brengdeoprijplaatnaarbeneden(Figuur17).
2.Rijdemachinevandeaanhangermetde
zwaarstekantnaardebovenstezijdevan
deoprijplaatgericht,enzorgdatdelading
onderaanzit(Figuur20).
•Alsdemachineeenvolladingwerktuig
heeft(bv.eenbakofverstelbarevorken)
ofeenniet-belaadbaarwerktuig(bv.een
stronkenfrees),rijdemachinedanachteruit
vandeoprijplaat.
•Alsdemachineeenleegladingwerktuig
ofgeenwerktuigheeft,rijdemachinedan
vooruitvandeoprijplaat.
g204458
Figuur20
1.Machinemetvolwerktuig
ofniet-belaadbaar
werktuig—rijdemachine
achteruitvandeoprijplaat.
2.Machinemetleegwerktuig
ofzonderwerktuig—rij
demachinevooruitvande
oprijplaat.
Demachinetillen
Ukuntdemachinetillenmetbehulpvandebindogen
alshefpunten;zieFiguur19.
Dedijsteunaanpassen
Omdedijsteun(Figuur21)aantepassenzetude
knoppenlosenbeweegtuhetsteunstuknaarboven
ofbenedenopdegewenstehoogte.Ukuntdesteun
nogverderafstellendoordemoerwaarmeehet
steunstukaandeafstelplaatisbevestigdlostezetten
endeplaatnaarbovenofnaarbenedentebewegen.
Draaiallebevestigingengoedvastalsuklaarbent.
g006054
Figuur21
1.Steunbeugelvandijsteun
4.Knopenplattering
2.Afstelplaat5.Slotbout
3.Steunstukvandijsteun
6.Borgmoerenplattering
26
Onderhoud
WAARSCHUWING
Alsudemachinenietgoedonderhoudtkunnensystemenvandemachinevoortijdigdefect
rakenenuofomstandersmogelijkletseltoebrengen.
Umoetdemachinegoedonderhoudeneningoedestaathoudenvolgensdezeinstructies.
Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebedieningspositiedelinker-enrechterzijdevandemachine.
Belangrijk:RaadpleegdeGebruikershandleidingvandemotorvoorverdereonderhoudsprocedures.
VOORZICHTIG
Alsuhetsleuteltjeinhetcontactlaat,bestaatdekansdatiemanddemotorperongelukstart
waardooruenandereomstandersernstigletselkunnenoplopen.
Verwijderhetsleuteltjeuithetcontactvoordatuonderhoudswerkzaamhedenuitvoertaande
machine.
Aanbevolenonderhoudsschema
OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure
Nadeeerste8bedrijfsuren
•Hydraulischltervervangen.
•Draaidewielmoerenvastmeteentorsievan68N·m.
Nadeeerste50bedrijfsuren
•Verversdemotorolieenvervanghetlter.
Bijelkgebruikofdagelijks
•Demachinesmeren.(onmiddellijknaelkewasbeurt).
•Controleerhetmotoroliepeil.
•Wateraftappenuithetbrandstoflter.
•Controleerdebandenspanning.
•Hetkoelvloeistofpeilcontroleren.
•T estdeparkeerrem.
•Verwijdervuilvandemachine.
•Controlerenofhetbevestigingsmateriaalgoedvastzit.
Omde25bedrijfsuren
•Controleerhetpeilvandehydraulischevloeistof.
Omde75bedrijfsuren
•Vervangdemotorolieenhetlter(vakeralsdemachinewordtgebruiktinzeer
stofgeofzanderigeomstandigheden).
Omde100bedrijfsuren
•Controleerdehydraulischeleidingenoplekkages,losgeraakteaansluitingen,
kinken,loszittendesteunen,slijtage,beschadigingenalsgevolgvanweersinvloeden
endeinwerkingvanchemicaliën.
•Draaidewielmoerenvastmeteentorsievan68N·m.
Omde200bedrijfsuren
•Luchtlteronderhoudsbeurtgeven.(vakeronderhouduitvoereninergstofgeof
zanderigeomstandigheden.)
Omde400bedrijfsuren
•Hydraulischltervervangen.
Omde1500bedrijfsuren
•Vervangallebewegendehydraulischeslangen.
Jaarlijks
•Brandstofltervervangen.
•Hydraulischevloeistofverversen.
Jaarlijksofvóórstalling
•Beschadigdelakbijwerken.
27
Procedures
voorafgaandeaan
onderhoud
Decilindervergrendelingen
gebruiken
WAARSCHUWING
Alsdearmenvandeladerindeopgeheven
standstaan,kunnendezeomlaagkomen
waardooriemanddieeronderstaatbekneld
kanraken.
Plaatsdecilindervergrendeling(en)voordatu
onderhoudswerkzaamhedenuitvoertwaarbij
dearmenvandeladeromhoogmoetenstaan.
Cilindervergrendelingen
aanbrengen
1.Verwijderhetwerktuig.
2.Brengdearmenvandeladervolledigomhoog.
3.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
4.Plaatseencilindervergrendelingoverelke
hefcilinderstang(Figuur22).
g005162
Figuur22
1.Cilindervergrendeling4.Gaffelpen
2.Hefcilinder5.Stangvanhefcilinder
3.R-pen
5.Bevestigelkecilindervergrendelingmeteen
gaffelpeneneenR-pen(Figuur22).
6.Brenglangzaamdearmenvandeladeromlaag
totdatdecilindervergrendelingencontactmaken
metdecilinderbehuizingenendeuiteindenvan
destang.
Decilindervergrendelingen
verwijderenenopslaan
Belangrijk:Verwijderdecilindervergrendelingen
vandestangenenvergrendelzevollediginde
opslagstandvoordatudemachinebedient.
1.Startdemotor.
2.Brengdearmenvandeladervolledigomhoog.
3.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
4.VerwijderdegaffelpenendeR-penwaarmeede
cilindervergrendelingenbevestigdzijn.
5.Verwijderdecilindervergrendelingen.
6.Brengdearmenvandeladeromlaag.
7.Brengdecilindervergrendelingenaanoverde
hydraulischeslangenenbevestigzemetde
gaffelpennenenR-pennen(Figuur23).
g005163
Figuur23
1.Hydraulischeslangen3.R-pen
2.Cilindervergrendelingen4.Gaffelpen
Toegangkrijgentot
inwendigeonderdelen
WAARSCHUWING
Alsudeksels,kappenofschermenopenmaakt
terwijldemotordraait,kuntuincontact
komenmetbewegendeonderdelenendaarbij
ernstigletseloplopen.
Voordatueendeksel,kapofschermopent:
zetdemotoraf,verwijderhetsleuteltjeuithet
contactenlaatdemotorafkoelen.
Hetinspectieluikaandevoorzijde
verwijderen
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaalvlaken
steldeparkeerreminwerking.
28
2.Brengdelaadarmenomhoogenbrengde
cilindervergrendelingenaan.
Opmerking:Alsuhetvoorsteinspectieluik
moetverwijderenzonderdelaadarmenomhoog
tebrengen,weesdanuiterstvoorzichtigom
hetdekselofdehydraulischeslangenniette
beschadigenterwijluhetdekselvanonderde
armenhaalt.
3.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
4.Zetdetweeborglippenlos(Figuur24,bovenste
liplinksgetoond).
g005943
Figuur24
1.Deksel2.Borglip
5.Trekhetdekselvandemachine.
6.Alsuklaarbent,plaatstuhetvoorste
inspectieluikterugenbevestigtuhetmetde
tweeborglippen.
Inspectieluikaandeachterzijde
openen.
1.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
2.Zetdetweeborglippenbovenaanhetachterste
inspectieluiklos(Figuur25).
g005957
Figuur25
1.Inspectieluikachterzijde3.Bout
2.Borglippen
3.Verwijderdeboutnaastderechterborglip
(Figuur25).
4.Gebruikdehandgreepomhetdekselomhoog
enachteruittetrekkenenhetteopenen(Figuur
25).
5.Alsuklaarbent,sluituhetachtersteinspectieluik
doorhetnaarboventezwaaienenhetopzijn
plaatstebrengen.
6.Bevestighetmetdetweeborglippeneneen
bout.
29
Smering
Demachinesmeren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
(onmiddellijknaelkewasbeurt).
Typevet:vetvooralgemenedoeleinden.
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
steldeparkeerreminwerking(indienaanwezig
opdemachine)enlaatdeladerarmenneer.
2.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
3.Reinigdesmeernippelsmeteendoek.
4.Sluiteensmeerpistoolaanopelkesmeernippel
(Figuur26enFiguur27).
g005945
Figuur26
g004209
Figuur27
5.Pompvetindenippelstotdaterwatvetbij
delagersnaarbuitenkomt(ongeveer3maal
pompen).
6.Overtolligvetwegvegen.
Onderhoudmotor
Onderhoudvanhet
luchtlter
Onderhoudsinterval:Omde200bedrijfsu-
ren—Luchtlteronderhoudsbeurt
geven.(vakeronderhouduitvoeren
inergstofgeofzanderigeomstan-
digheden.)
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
steldeparkeerreminwerking(indienaanwezig
opdemachine)enlaatdeladerarmenneer.
2.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
3.Maakdesluitingenophetluchtlterlosentrek
hetluchtlterdekselvandeluchtlterbehuizing
(Figuur28).
g200767
Figuur28
1.Sluitingen4.Voorlter
2.Luchtlterdeksel5.Stofkap
3.Luchtlterbehuizing
4.Knijpindezijkantenvandestofkapomdezete
openenenslahetstoferuit.
5.Reinigdebinnenkantvanhetluchtlterdeksel
metpersluchtondereendrukvan2,07bar.
6.Schuifhetltervoorzichtiguitde
luchtlterbehuizing(Figuur28).
Opmerking:Zorgervoordatunietmethet
ltertegendezijkantvandeluchtlterbehuizing
stoot.
Belangrijk:Probeerhetlterniette
reinigen.
7.Controleerhetnieuwelteropscheuren,
eenvettigoppervlakofbeschadigingvande
rubberenafdichting.Richteenfellelichtbronop
30
debuitenkantvanhetlterenkijkinhetlter;als
ergateninhetlterzijn,zietuhelderevlekken.
Alshetlterbeschadigdis,maguhetniet
gebruiken.
8.Monteerhetltervoorzichtig(Figuur28).
Opmerking:Zorgervoordathetltervolledig
vastzitdoordebuitenringvanhetltertijdensde
montageaantedrukken.
Belangrijk:Druknietophetzachtemidden
vanhetlter.
9.Monteerhetluchtlterdekselmetdestofkap
naarbenedengerichtenmaakdesluitingen
vast(Figuur28).
Motorolieverversen
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikof
dagelijks—Controleerhet
motoroliepeil.
Nadeeerste50bedrijfsuren—Verversde
motorolieenvervanghetlter.
Omde75bedrijfsuren—Vervangdemotorolie
enhetlter(vakeralsdemachinewordtgebruikt
inzeerstofgeofzanderigeomstandigheden).
Typeolie:Detergentvoordieselmotoren(API
onderhoudsklasseCH-4,CI-4ofhoger)
Carterinhoud:metlter,3,2liter
Viscositeit:
•Bijtemperaturenboven-18°Cgebruiktu15W-40
(bijvoorkeur)of10W-30.
•Gebruik5W-30voortemperaturenonder0°C.
Hetmotoroliepeilcontroleren
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
steldeparkeerreminwerkingenlaatde
laderarmenneer.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetsleuteltjeenlaat
demotorafkoelen.
3.Openhetinspectieluikaandeachterzijde.
4.Reinighetgebiedronddeoliepeilstok(Figuur
29).
g005936
Figuur29
1.Dopvanvulbuis
3.Oliepeilstok
2.Klepdeksel4.Metalendeel
5.Trekdepeilstokuitenveeghetmetalendeel
meteendoekschoon(Figuur29).
6.Schuifdepeilstokhelemaalindebuis(Figuur
29).
7.Trekdepeilstokuitencontroleerhetoliepeilop
hetmetalendeel.
8.Alshetoliepeillaagis,reinigtudeomgeving
vandeolievulbuisdopenverwijdertudedop
(Figuur29).
9.Gietlangzaamvoldoendeolieinhetklepdeksel
totdathetpeildebovenstemarkeringopde
peilstokbereikt.
Opmerking:Gebruikolievoordieselmotoren,
APIonderhoudsklasseCH-4,CI-4ofhoger;zie
Motorolieverversenenltervervangen(bladz.
31).
Belangrijk:Gietnietteveelolieinhetcarter
omdatditdemotorkanbeschadigen.
10.Plaatsdeolievulbuisdopendepeilstokterug.
11.Sluithetinspectieluikaandeachterzijde.
Motorolieverversenenlter
vervangen
1.Startdemotorenlaatdeze5minutenlopen.
Opmerking:Warmeoliekanbeterworden
afgetapt.
2.Parkeerdemachinezodatdeaftapkantiets
lagerstaatdandeanderekantzodatalleolie
kanweglopen.
3.Brengdearmenvandeladeromlaag,stel
deparkeerreminwerking,zetdemotorafen
verwijderhetcontactsleuteltje.
31
VOORZICHTIG
Deonderdelenkunnenheetzijnals
demachineheeftgewerkt.Ukunt
zichverbrandenalsuheteonderdelen
aanraakt.
Zorgdatugeenheteonderdelenaanraakt
wanneerudeolieen/ofhetltervervangt.
4.Plaatseenopvangbakonderdeolieaftapbuis
(Figuur30).
g005947
Figuur30
1.Klem3.Plug
2.Olieaftapbuis
5.Zetdeklemlosenverwijderdeplug(Figuur30).
6.Alsalleolieisafgetapt,kuntudeaftapplugweer
terugplaatsenendeklemvastzetten.
Opmerking:Geefdeafgewerkteolieafbijeen
erkendrecyclingcentrum.
7.Openhetinspectieluikaandeachterzijde.
8.Verwijderhetoudelterenveegdepakkingvan
hetltertussenstuk(Figuur31)schoon.
g000653
Figuur31
1.Olielter
3.Tussenstuk
2.Pakking
9.Vuldemotormetnieuweolievanhetjuistetype
viademiddelsteopeningvanhetlter.Houd
opmetvullenalsdeoliedeonderkantvande
schroefdraadbereikt.
10.Wacht1of2minutenzodathetltermateriaalde
oliekanopnemenengietdaarnadeovertollige
olieaf.
11.Smeereendunlaagjeschoneolieopde
rubberenpakkingvanhetnieuwelter(Figuur
31).
12.Plaatshetnieuwelterophetltertussenstuk.
Draaihetolielterrechtsomtotdatderubberen
pakkingcontactmaaktmethetltertussenstuk.
Draaihetltervervolgensnogeens½slag
(Figuur31).
13.Verwijderdevuldop(Figuur29)engiet
langzaamongeveer80%vandegespeciceerde
hoeveelheidolieinhetklepdeksel.
14.Controleerhetoliepeil.
15.Gietlangzaamextraoliebijtotdathetoliepeilde
bovenstemarkeringopdepeilstokbereikt.
16.Plaatsdevuldopterug.
17.Sluithetinspectieluikaandeachterzijde.
32
Onderhoud
brandstofsysteem
GEVAAR
Inbepaaldeomstandighedenisbrandstof
uiterstontvlambaarenzeerexplosief.Brand
ofexplosievanbrandstofkanbrandwonden
bijuofanderenenmateriëleschade
veroorzaken.
RaadpleegBrandstofbijvullen(bladz.19)voor
eenvolledigelijstvanbrandstofgerelateerde
voorzorgen.
Wateraftappenuithet
brandstoflter
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
steldeparkeerreminwerkingenlaatde
laderarmenneer.
2.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
3.Openhetinspectieluikaandeachterzijde.
4.Draaihetaftapventieltothetwateruithetlter
loopt(Figuur32).
Opmerking:Hetbrandstoflterbevindtzichbij
deonderkantvandebrandstoftank.
g005935
Figuur32
1.Brandstoflter2.Aftapventiel
5.Sluitdeklep.
6.Sluithetinspectieluikaandeachterzijde.
Brandstofltervervangen
Onderhoudsinterval:Jaarlijks
Belangrijk:Monteernooiteenvuillter.
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
steldeparkeerreminwerkingenlaatde
laderarmenneer.
2.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
3.Sluitdebrandstofkleponderaande
brandstoftank(Figuur35).
4.Openhetinspectieluikaandeachterzijde.
5.Openhetaftapventiel(Figuur33)enlaatde
brandstofuithetbrandstoflterineengeschikte
houderlopen.Gooiopdejuistemanierweg.
g005948
Figuur33
1.Aftapventiel2.Brandstoflter
6.Verwijderhetbrandstofltermeteenltersleutel
(Figuur33).
7.Maakhetmontageoppervlakschoon.
8.Smeerschonemotorolieopdepakkingvanhet
nieuwelter.
9.Schroefhetnieuweltereropmetdehandtot
depakkingdebehuizingraakt,draaihetlter
vervolgensnogeens1/2slag.
10.Opendebrandstofkleponderaande
brandstoftank(Figuur35).
11.Laathetbrandstofsysteemuitlekken;raadpleeg
Hetbrandstofsysteemontluchten(bladz.33).
12.Startdemotorencontroleeropolielekkages.
Hetbrandstofsysteem
ontluchten
Laatdeluchtuithetbrandstofsysteemindevolgende
gevallen:
•Eennieuwetractie-eenheidofeenopgeslagen
eenheidvoordeeerstekeer(terug)starten
•Nadatdemotorisgestoptomdatdebrandstofop
was
•Nadateronderhoudisuitgevoerdaan
componentenvanhetbrandstofsysteem
33
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
steldeparkeerreminwerkingenlaatde
laderarmenneer.
2.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
3.Openhetinspectieluikaandeachterzijde.
4.Plaatseenopvangbakonderhetbrandstoflter
omgelektebrandstofoptevangen.
5.Opendeontluchtschroefbovenaanhet
brandstoflteromdehoudermetbrandstofte
vullen(Figuur34).
g005949
Figuur34
1.Brandstoflter2.Ontluchtschroef
6.Sluitdeontluchtschroefalsdebrandstof
bestendigloopt.
7.Zoekaandelinkerkantvandemotor
deontluchtingsplugbovenaande
brandstonjectiepompensluiteenslang
aandienaareenopvangbakleidt.
8.Opendeontluchtingsplugenprobeerdemotor
testartentotdatdebrandstofineenregelmatige
stroomlekt.
9.Sluitdeontluchtingsplug.
10.Sluithetinspectieluikaandeachterzijde.
Brandstofaftappenuitde
brandstoftank
GEVAAR
Inbepaaldeomstandighedenisbrandstof
uiterstontvlambaarenzeerexplosief.Brand
ofexplosievanbrandstofkanbrandwonden
bijuofanderenenmateriëleschade
veroorzaken.
•Tapdebrandstofafuitdebrandstoftanks
wanneerdemotorkoudis.Doeditbuiten
opeenopenterrein.Eventueelgemorste
brandstofopnemen.
•Rooknooitalsubenzineaftaptenblijf
uitdebuurtvanopenvuurofalsdekans
bestaatdatbenzinedampendooreenvonk
kunnenontbranden.
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
steldeparkeerreminwerkingenlaatde
laderarmenneer.
2.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
3.Sluitdebrandstofklepindeslangonderaande
brandstoftank(Figuur35).
g003795
Figuur35
1.Brandstofklep(open)2.Brandstofklep(gesloten)
4.Openhetinspectieluikaandeachterzijde.
5.Maakdeslangklemophetbrandstoflterlosen
schuifdezeoverdebrandstofslangwegvanhet
lter.
34
6.Trekdebrandstoeidingvanhetbrandstoflter,
opendebrandstofklepenlaatdebrandstofin
eenbrandstofvatofeenopvangbaklopen.
7.Plaatsdebrandstofslangophetlter.
8.Schuifdeslangklemdichtophetlteromde
brandstofslangvasttezetten.
9.Sluithetinspectieluikaandeachterzijde.
10.Opendebrandstofklepindeslangonderaande
brandstoftank,zoalsgetoondinFiguur35.
Opmerking:Omdatdetanknutochleegis,is
diteenuitstekendmomentomhetbrandstoflterte
vervangen.
Onderhoudelektrisch
systeem
Onderhoudvandeaccu
WAARSCHUWING
CALIFORNIË
Proposition65Waarschuwing
Accuklemmen,accupolenendergelijke
onderdelenbevattenlooden
loodverbindingen.Vandezestoffen
isbekenddatzekankerenschadeaan
devoortplantingsorganenveroorzaken.
Wasaltijduwhandennadatumetdeze
onderdeleninaanrakingbentgeweest.
Houddeaccualtijdschoonenvollediggeladen.Veeg
deaccubehuizingschoonmeteentissue.Alsde
accupolenzijngeoxideerd,moetudezeschoonmaken
meteenoplossingvanvierdelenwaterenééndeel
zuiveringszout.Brengeenlaagjevetopdeaccupolen
aanomcorrosieteverminderen.
Specicaties:12V,450A(koudestart)
WAARSCHUWING
Alsaccukabelsverkeerdwordenverbonden,
kanditschadeaandemachineendekabels
totgevolghebbenenvonkenveroorzaken.
Hierdoorkunnenaccugassentotontplofng
komen,waardoorlichamelijkletselkan
ontstaan.
•Maakaltijddeminkabel(zwart)losvoordat
udepluskabel(rood)losmaakt.
•Sluitaltijddepluskabel(rood)aanvoordat
udeminkabel(zwart)aansluit.
35
WAARSCHUWING
Accupolenofmetalengereedschappen
kunnenkortsluitingmakenmetmetalen
onderdelen,waardoorvonkenkunnen
ontstaan.Hierdoorkunnenaccugassen
totontplofngkomenenlichamelijkletsel
veroorzaken.
•Zorgervoordatbijhetverwijderenof
installerenvandeaccudeaccupolen
nietinaanrakingkomenmetmetalen
onderdelenvandetractie-eenheid.
•Voorkomdatmetalengereedschappen
kortsluitingveroorzakentussende
accupolenenmetalenonderdelenvande
tractie-eenheid.
Accuverwijderen
GEVAAR
Accuzuurbevatzwavelzuur;ditiseendodelijk
gifdaternstigebrandwondenveroorzaakt.
•Umagaccuzuurnooitinslikkenenmoet
elkcontactmethuid,ogenofkleding
vermijden.Draageenveiligheidsbrilen
rubberhandschoenenomuwogenen
handentebeschermen.
•Vuldeaccualleenbijopplaatsenwaar
schoonwateraanwezigisomindiennodig
uwhuidaftespoelen.
1.Verwijderdemoerenenstangenwaarmeede
accuwordtbevestigd(Figuur4).
2.Maakdeminkabel(zwart)dienaardenegatieve
(–)accupoolleidtlos(Figuur4).
WAARSCHUWING
Alsaccukabelsverkeerdworden
verbonden,kanditschadeaande
machineendekabelstotgevolghebben
envonkenveroorzaken.Hierdoorkunnen
accugassentotontplofngkomenen
lichamelijkletselveroorzaken.
•Maakaltijddeminkabel(zwart)van
deacculosvoordatudepluskabel
(rood)losmaakt.
•Sluitaltijddepluskabel(rood)van
deaccuaanvoordatudeminkabel
(zwart)aansluit.
3.Maakdepluskabel(rood)dienaardepositieve
(+)accupoolleidtlos(Figuur4).
4.Verwijderdeaccuvanhetplatform.
Accuopladen
WAARSCHUWING
Bijhetopladenproduceertdeaccugassen
dietotontplofngkunnenkomen.
Rooknooitindebuurtvandeaccuenzorg
ervoordatergeenvonkenofvlammenvlakbij
deaccukomen.
Belangrijk:Zorgervoordatdeaccualtijd
vollediggeladenis(soortelijkgewicht1,265).Dit
isvooralbelangrijkombeschadigingvandeaccu
tevoorkomenbijtemperaturenonder0°C.
1.Verwijderdeaccuvandemachine;raadpleeg
Accuverwijderen(bladz.36).
2.Laaddeaccu10tot15minutenopbij25tot
30Aof30minutenbij4tot6A(Figuur36).De
accunietteveropladen.
g003792
Figuur36
1.Pluspoolvandeaccu
3.Rode(+)oplaadkabel
2.Minpoolvandeaccu
4.Zwarte(–)oplaadkabel
3.Zodradeaccuvolledigisopgeladen,haalt
udeacculaderuithetstopcontactenmaakt
uvervolgensdeoplaadkabelslosvande
accuklemmen(Figuur36).
36
Deaccureinigen
Opmerking:Zorgervoordatdeaccuklemmenen
degeheleaccubehuizingschoonzijnomdateenvuile
acculangzaamstroomafgeeft.
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
steldeparkeerreminwerkingenlaatde
laderarmenneer.
2.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
3.Haaldeaccuuitdemachine;Accuverwijderen
(bladz.36).
4.Wasdeheleaccubakmeteenoplossingvan
natriumbicarbonaatenwater.
5.Spoeldeaccumetschoonwater.
6.SmeereendunlaagjeGrafo112X-vet
(Toro-onderdeelnr.505-47)ofvaselineopde
accupolenendekabelklemmenomcorrosiete
voorkomen.
7.Monteerdeaccu;zieAccumonteren(bladz.
37).
Onderhoudvaneenreserveaccu
Deoorspronkelijkeaccuheeftgeenonderhoudnodig.
Raadpleegvoorhetonderhoudvaneenreserveaccu
deinstructiesvandefabrikant.
Accumonteren
1.Plaatsdeaccuophetplatform(Figuur4).
2.Bevestigdeaccuinhetchassismetdestangen
enmoerendieueerderverwijderdhebt(Figuur
4).
3.Verbinddepluskabel(rood)metdepositieve(+)
accupool(Figuur4).Schuifhetrubberenkapje
overdeaccupoolheen.
4.Verbinddeminkabel(zwart)metdenegatieve
(–)accupool(Figuur4).
Belangrijk:Zorgervoordatdeaccukabels
geencontactmakenmetelkaarofmet
scherperanden.
5.Plaatshetaccudeksel(Figuur4).
Onderhoud
aandrijfsysteem
Bandenspanning
controleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Zorgervoordatdebandenspanningvolgens
specicatieis.Debandenspanningkanhetbestbij
koudebandenwordengecontroleerd.
Druk:1,03tot1,38bar
Opmerking:Gebruikeenlagerebandenspanning
(1,03bar)opmulleondergrondvoorbeteretractiein
delossegrond.
g003793
Figuur37
1.Afsluiter
37
Onderhoudkoelsysteem
Hetkoelvloeistofpeil
controleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Hetkoelsysteembevateenmengselmeteen
50/50verhoudingvanwaterenpermanente
ethyleenglycol-antivries.Controleerhet
koelvloeistofpeilelkedagvóórhetstartenvande
motor.
GEVAAR
Wanneerdemotorloopt,kaneronderdruk
staandehetekoelvloeistofontsnappen.Dit
kanbrandwondenveroorzaken.
•Verwijderderadiateurdopnooitalsde
motorwarmis.Laatdemotorminstens
15minutenafkoelenofwachttotdatde
radiateurdopzoverisafgekoelddatudeze
kuntaanrakenzonderuwhandtebranden.
•Raaknooitderadiateurenomliggende
delenaanalsdezeheetzijn.
•Gebruikeendoekalsuderadiateurdop
verwijdertendraaidedoplangzaamopen
omstoomtelatenontsnappen.
GEVAAR
Dedraaiendeasenventilatorkunnenletsel
veroorzaken.
•Gebruikdemachinenooitzonderdatde
kappenzijngeplaatst.
•Houduwvingers,handenenkledinguit
debuurtvaneendraaiendeventilatoren
aandrijfas.
•Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,laatdeladerarmenzakken,
steldeparkeerreminwerking,zetde
motorafenverwijderhetsleuteltje
uitdecontactschakelaarvoordatu
onderhoudswerkzaamhedenuitvoert.
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaalvlak,laat
deladerarmenzakken,steldeparkeerremin
werkingenzetdemotoraf.
2.Verwijderhetsleuteltjeuithetcontactenlaat
demotorafkoelen.
3.Verwijderderadiateurdopencontroleerhet
koelvloeistofpeil(Figuur38).
Dekoelvloeistofdienttotdevulbuistereiken.
g005937
Figuur38
1.Radiateurdop
4.Alshetpeiltelaagis,gietdankoelvloeistofbij
totdeonderkantvandevulbuis.
Belangrijk:Vulderadiateurniettevol.
5.Plaatsderadiateurdopterugenzorgdathij
goedvastzit.
38
Onderhoudenremmen
Deparkeerremtesten
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
1.Schakeldeparkeerremin;zieParkeerremhendel
(bladz.16).
2.Startdemotor.
3.Probeerdemachinelangzaamvooruitof
achteruitterijden.
4.Alsdemachinebeweegt,neemdancontactop
metuwerkendeToro-verdelervooronderhoud.
Onderhoudhydraulisch
systeem
Specicatieshydraulische
vloeistof
Gebruikslechts1vandevolgendevloeistoffeninhet
hydraulischesysteem:
•ToroPremiumtransmissie-/hydraulische
tractorvloeistof(vraaguwerkendeTorodealer
ommeerinformatie)
•ToroPremiumAllSeasonhydraulische
vloeistof(vraaguwerkendeTorodealerommeer
informatie)
•AlsgeenvandebovenstaandeTorovloeistoffen
verkrijgbaaris,kuntueenandereUniversal
TractorHydraulicFluid(UTHF)gebruiken,maar
hetmaguitsluitendgaanomeenconventioneel,
petroleumgebaseerdproduct.Despecicaties
moetenbinnenhetvermeldebereikvallenvoor
alleonderstaandemateriaaleigenschappenen
devloeistofmoetvoldoenaandevermelde
industriestandaarden.Vraaguwleveranciervan
hydraulischevloeistofofdevloeistofvoldoetaan
dezespecicaties.
Opmerking:Toroaanvaardtgeenenkele
aansprakelijkheidvoorschadediewordt
veroorzaaktdoorgebruikvanverkeerde
vervangendevloeistoffen.Gebruikdaarom
uitsluitendproductenvangerenommeerde
fabrikantendiegarantstaanvoordedoorhen
aanbevolenvloeistoffen.
Materiaaleigenschappen
cStbij40°C:55tot62 Viscositeit,ASTMD445
cStbij100°C:9,1tot9,8
Viscositeitsindex
ASTMD2270
140tot152
Stolpunt,ASTMD97-37tot-43°C
Industriestandaarden
APIGL-4,AGCOPoweruid821XL,FordNewHolland
FNHA-2-C-201,00,KubotaUDT ,JohnDeereJ20C,Vickers
35VQ25enVolvoWB-101/BM
Opmerking:Veelhydraulischevloeistoffenzijn
bijnakleurloos,zodathetmoeilijkislekkages
optesporen.Eriseenrodekleurstofvoorde
vloeistofinhethydraulischsysteemverkrijgbaar
inesjesvan20ml.Eénesjeisvoldoendevoor
15tot22lhydraulischevloeistof.Ukuntdeze
kleurstofbestellenbijeenerkendeT orodealermet
onderdeelnr.44-2500.
39
Hetpeilvande
hydraulischevloeistof
controleren
Onderhoudsinterval:Omde25bedrijfsuren
Controleerhetpeilvandehydraulischevloeistof
voordatdemotorvoorheteerstgestartwordten
vervolgensomde25bedrijfsuren.
Capaciteithydraulischetank:56liter
RaadpleegSpecicatieshydraulischevloeistof(bladz.
39)voorinformatieoverdehydraulischevloeistof.
Belangrijk:Gebruikaltijddejuistehydraulische
vloeistof.Vloeistoffenvooralgemeengebruik
brengenschadetoeaanhethydraulische
systeem.
1.Verwijderhetwerktuig,indienereenis
gemonteerd.
2.Parkeerdemachineopeenhorizontaalvlak,
brengdearmenvandeladeromhoogenbreng
decilindervergrendelingenaan.
3.Zetdemotoraf,verwijderhetsleuteltjeenlaat
demotorafkoelen.
4.Verwijderhetinspectieluikaandevoorzijde.
5.Reinigdeomgevingvandevulbuisvande
hydraulischetank(Figuur39).
6.Verwijderdedopvandevulbuisencontroleer
hetvloeistofpeilopdepeilstok(Figuur39).
Opmerking:Hetvloeistofpeilmoettussende
markeringenopdepeilstokstaan.
g005938
Figuur39
1.Dopvanvulbuis2.Peilstok
7.Alshetvloeistofpeiltelaagis,vultuvloeistofbij
tothetcorrectepeil.
8.Brengdedopvandevulbuisaan.
9.Monteerhetinspectieluikaandevoorzijde.
10.Verwijderdecilindervergrendelingenenbewaar
ze.Brengdearmenvandeladernaarbeneden.
Hydraulischlter
vervangen
Onderhoudsinterval:Nadeeerste8bedrijfsuren
Omde400bedrijfsuren
Belangrijk:Gebruiktervervanginggeenlter
voormotorolieomdatditernstigeschadeaanhet
hydraulischesysteemkanveroorzaken.
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaalvlak
ensteldeparkeerreminwerking(indienuw
machinehiermeeisuitgerust).
2.Brengdelaadarmenomhoogenbrengde
cilindervergrendelingenaan.
3.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
4.Verwijderdemotorkap/hetvoorsteinspectieluik
(indienaanwezig).
5.Plaatseenopvangbakonderhetlter.
6.Verwijderhetoudelter(Figuur40)enveeghet
oppervlakvanhetltertussenstukschoon.
g003721
Figuur40
1.Hydraulischelter
2.Pakking
3.Filtertussenstuk
7.Smeereendunlaagjehydraulischevloeistof
opderubberenpakkingvanhetnieuwelter
(Figuur40).
8.Monteerhetnieuwehydraulischelterophet
ltertussenstuk(Figuur40).Draaihetlter
rechtsomtotdatderubberenpakkingcontact
maaktmethetltertussenstuk.Draaihetlter
vervolgensnogeens½slag.
9.Neemgemorstevloeistofop.
10.Startdemotorenlaatdezeongeveer2minuten
lopenomluchtuithetsysteemteverwijderen.
11.Zetdemotorafencontroleeroplekkages.
40
WAARSCHUWING
Hydraulischevloeistofdieonderdruk
ontsnapt,kandoordehuidheendringen
enletselveroorzaken.Vloeistofdieinde
huidisgeïnjecteerd,dientbinnenenkele
urenoperatieftewordenverwijderddoor
eenartsdiebekendismetdezevorm
vanverwondingen,omdateranders
gangreenkanontstaan.
•Houdlichaamenhandenuitdebuurt
vankleinelekgatenofspuitmonden
waaruitonderhogedrukhydraulische
vloeistofontsnapt.
•Ukuntlekkeninhethydraulische
systeemopsporenmetbehulpvan
kartonofpapier;doeditnooitmetuw
handen.
12.Controleerhetvloeistofpeilindehydraulische
tank(zieHetpeilvandehydraulischevloeistof
controleren(bladz.40))envoegvloeistoftoetot
hetpeilopdemarkeringopdepeilstokstaat.
Vuldebrandstoftankniettevol.
13.Plaatsdemotorkap/hetvoorsteinspectieluik
(indienaanwezig)terug.
14.Verwijderdecilindervergrendelingenenbewaar
ze.Brengdearmenvandeladernaarbeneden.
Hydraulischevloeistof
verversen
Onderhoudsinterval:Jaarlijks
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak.
2.Brengdelaadarmenomhoogenbrengde
cilindervergrendelingenaan.
3.Zetdemotoraf,verwijderhetsleuteltjeenlaat
demotorafkoelen.
4.Verwijderdemotorkap/hetvoorsteinspectieluik
(indienaanwezig).
5.Plaatseengroteopvangbakonderdemachine
meteeninhoudvanminstens57liter.
6.Verwijderdeaftappluguitdeonderkantvan
dehydraulischetankenlaatallevloeistof
weglekken.
7.Plaatsdeaftapplug.
8.Vuldehydraulischetankmetongeveer
57literhydraulischevloeistof;zieSpecicaties
hydraulischevloeistof(bladz.39).
Opmerking:Geefdeoudeolieafbijeen
erkendinzamelcentrum.
9.Plaatsdemotorkap/hetvoorsteinspectieluik
(indienaanwezig)terug.
10.Verwijderdecilindervergrendelingenenbewaar
ze.Brengdearmenvandeladernaarbeneden.
Hydraulischeleidingen
controleren
Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsu-
ren—Controleerdehydraulische
leidingenoplekkages,losgeraakte
aansluitingen,kinken,loszittende
steunen,slijtage,beschadigingen
alsgevolgvanweersinvloeden
endeinwerkingvanchemicaliën.
(Voerallenoodzakelijkereparaties
uitvoordatudemachineweerin
gebruikneemt.)
Omde1500bedrijfsuren/Omde2jaar(houd
hierbijdekortsteperiodeaan)—Vervangalle
bewegendehydraulischeslangen.
WAARSCHUWING
Hydraulischevloeistofdieonderdruk
ontsnapt,kandoordehuidheendringen
enletselveroorzaken.Vloeistofdieinde
huidisgeïnjecteerd,dientbinnenenkele
urenoperatieftewordenverwijderddoor
eenartsdiebekendismetdezevormvan
verwondingen,omdaterandersgangreenkan
ontstaan.
•Houdlichaamenhandenuitdebuurtvan
kleinelekgatenofspuitmondenwaaruit
onderhogedrukhydraulischevloeistof
ontsnapt.
•Ukuntlekkeninhethydraulischesysteem
opsporenmetbehulpvankartonofpapier;
doeditnooitmetuwhanden.
41
Reiniging
Vuilverwijderen
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Belangrijk:Alsdemotorwordtgebruiktterwijl
deschermenverstoptzijnen/ofdeuitlaatringen
zijnverwijderd,kanditleidentotschadeaande
motordooroververhitting.
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaalvlak,
brengdearmenvandeladeromhoogenbreng
decilindervergrendelingenaan.
2.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
3.Verwijderhetinspectieluikaandevoorzijde.
4.Verwijdervuilvanhetrooster.
5.Openhetinspectieluikaandeachterzijde.
6.Veeghetvuilvanhetluchtlter.
7.Gebruikeenborstelofeenblazeromopgehoopt
vuilopdemotorteverwijderen.
Belangrijk:Hetisbeteromhetvuileruitte
blazendanheteruittewassen.Alsutoch
watergebruikt,zorgerdanvoordatergeen
waterindebuurtvanhetelektrischeenhet
hydraulischesysteemkomt.Gebruikgeen
hogedrukreiniger.Hogedrukreinigingkan
hetelektrischeenhydraulischesysteem
beschadigenofdesmeringaantasten.
8.Plaatshetvoorsteenachtersteinspectieluik
terugenbevestigze.
9.Verwijderdecilindervergrendelingenenbewaar
ze.Brengdearmenvandeladernaarbeneden.
Stalling
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
steldeparkeerreminwerkingenlaatde
laderarmenneer.
2.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
3.Verwijdervuilenroetvandebuitenkantvande
gehelemachine,metnamevandemotor.Veeg
vuilenkafvanderadiateur.
Belangrijk:Ukunthetvoertuigmeteen
mildreinigingsmiddelenwaterwassen.Was
demachinenooitmeteenhogedrukreiniger.
Gebruiknietteveelwater,vooralnietinde
buurtvanhetbedieningspaneel,demotor,
dehydraulischepompenendeaccu.
4.Geefhetluchtltereenonderhoudsbeurt;zie
Onderhoudvanhetluchtlter(bladz.30).
5.Smeerdemachine;zieDemachinesmeren
(bladz.30).
6.Wateraftappenuithetbrandstoflter,zieWater
aftappenuithetbrandstoflter(bladz.33).
7.Draaidewielmoerenvastmeteentorsievan
68N·m.
8.Controleerdehydraulischevloeistofpeil;zieHet
peilvandehydraulischevloeistofcontroleren
(bladz.40).
9.Controleerdebandenspanning;zie
Bandenspanningcontroleren(bladz.37).
10.Laaddeaccuop;zieAccuopladen(bladz.36).
11.Spoeldebrandstoftankommetverse,schone
dieselbrandstof.
12.Controleerallebouten,schroevenenmoeren
endraaidezevast.Vervangofrepareer
beschadigdedelen.
13.Werkallekrassenenbeschadigingenvandelak
bij.Bijwerklakisverkrijgbaarbijeenerkende
servicedealer.
14.Controleerdeantivriesbeschermingenvul
deradiateurmeteenmengselmeteen
50/50-verhoudingvanwaterenpermanente
ethyleenglycol-antivries.Raadpleegde
Gebruikershandleidingvanuwmotorofneem
contactopmetuwerkendeservicedealervoor
informatieoverdecontroleenhetonderhoud
vanhetkoelsysteem.
15.Slademachineineenschone,drogegarage
ofopslagruimteop.Verwijderhetsleuteltjeuit
hetcontactenbewaarhetopeenplaatsdieu
makkelijkkuntonthouden.
16.Dekdemachineafomdezetebeschermenen
schoontehouden.
42
Belangrijk:Alsudemachinegaatgebruikenna
eenperiodevanopslag,dientudeaccuopte
laden;zieAccuopladen(bladz.36).
43
Problemen,oorzaakenremedie
ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie
1.Deelektrischeaansluitingenzijn
gecorrodeerdofzittenlos.
1.Controlerenofdeelektrische
aansluitingengoedcontactmaken.
2.Doorgebrandeoflossezekering.2.Sluitdezekeringaanofvervangze.
3.Accuisleeg.
3.Accuopladenofvervangen.
4.Relaisofschakelaarisbeschadigd.
4.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
5.Eenbeschadigdestartmotorof
startmotorsolenoïde.
5.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
Destartmotorslaatnietaan.
6.Deinterneonderdelenvandemotor
zijnvastgelopen.
6.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
1.Destartprocedureisnietcorrect.1.Zie.
2.Debrandstoftankisleeg.2.Brandstoftankmetversebrandstof
vullen.
3.Debrandstofafsluitklepisgesloten.3.Opendebrandstofafsluitklep.
4.Vuil,water,oudeofverkeerde
brandstofinhetbrandstofsysteem.
4.Brandstofaftappenuitdebrandstoftank
endezeschoonspoelen.T ankvullen
metversebrandstof.
5.Debrandstoeidingisverstopt.5.Reinigofvervangdebrandstoeiding.
6.Erzitluchtindebrandstof.6.Ontluchtdespuitmondenencontroleer
opluchtlekkagebijdeaansluitingen
vandebrandstofslangende
aansluitingentussendebrandstoftank
endemotor.
7.Degloeibougieswerkenniet.
7.Controleerdezekering,de
gloeibougiesendebedrading.
8.Destartmotorwerkttraag.
8.Controleerdeaccu,deviscositeitvan
deolieendestartmotor(neemcontact
opmeteenerkendeservicedealer).
9.Deluchtlterszijnvuil.
9.Geefdeluchtlterseen
onderhoudsbeurt.
1
0.
Hetbrandstoflterisverstopt.1
0.
Brandstofltervervangen.
1
1.
Eenonjuistebrandstofklassevoor
gebruikinkoudweerwordtgebruiktin
demachine.
1
1.
Brandstofsysteemaftappenen
brandstofltervervangen.Verse
brandstofvanjuisteklassebijvullen
voordetemperatuuromstandigheden.
Umoetmogelijkdevolledige
tractie-eenheidverwarmen.
1
2.
Lagecompressie.
1
2.
Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
1
3.
Deinjectiespuitmondenzijn
beschadigd.
1
3.
Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
1
4.
Detimingvandeinjectiepompisniet
correct.
1
4.
Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
1
5.
Deinjectiepompisbeschadigd.
1
5.
Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
Demotordraait,maarstartniet.
1
6.
DeETR-solenoïdeisbeschadigd.
1
6.
Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
44
ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie
1.Deontluchtingvandebrandstoftank
wordtbelemmerd.
1.Draaidedoplos.Alsdemotorwel
looptmetdedoplos,moetudedop
vervangen.
2.Vuilofwaterinhetbrandstofsysteem.2.Brandstofaftappenuitdebrandstoftank
endezeschoonspoelen.T ankvullen
metversebrandstof.
3.Hetbrandstoflterisverstopt.3.Brandstofltervervangen.
4.Erzitluchtindebrandstof.4.Ontluchtdespuitmondenencontroleer
opluchtlekkagebijdeaansluitingen
vandebrandstofslangende
aansluitingentussendebrandstoftank
endemotor.
5.Onjuistebrandstofklassevoorgebruik
inkoudweerwerdgebruiktinde
machine.
5.Brandstofsysteemaftappenen
brandstofltervervangen.Verse
brandstofvanjuisteklassebijvullen
voordetemperatuuromstandigheden.
6.Hetschermvandevonkenvangeris
verstopt.
6.Schermvandevonkenvangerreinigen
ofvervangen.
Demotorstart,maarblijftnietlopen.
7.Debrandstofpompisbeschadigd.
7.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
1.Vuil,water,oudeofverkeerde
brandstofinhetbrandstofsysteem.
1.Brandstofaftappenuitdebrandstoftank
endezeschoonspoelen.T ankvullen
metversebrandstof.
2.Demotorraaktoververhit.2.Raadpleeghetonderdeel"Demotor
raaktoververhit".
3.Erzitluchtindebrandstof.3.Ontluchtdespuitmondenencontroleer
opluchtlekkagebijdeaansluitingen
vandebrandstofslangende
aansluitingentussendebrandstoftank
endemotor.
4.Deinjectiespuitmondenzijn
beschadigd.
4.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
5.Lagecompressie5.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
6.Detimingvandeinjectiepompisniet
correct.
6.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
7.Erisovermatigeafzettingvankoolstof.
7.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
Demotorloopt,maarkloptofhapert.
8.Erisinterneslijtageofschade.
8.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
1.Deontluchtingvandebrandstoftank
wordtbelemmerd.
1.Draaidedoplos.Alsdemotorwel
looptmetdedoplos,moetudedop
vervangen.
2.Vuil,water,oudeofverkeerde
brandstofinhetbrandstofsysteem.
2.Brandstofaftappenuitdebrandstoftank
endezeschoonspoelen.T ankvullen
metversebrandstof.
3.Deluchtlterszijnvuil.
3.Geefdeluchtlterseen
onderhoudsbeurt.
4.Hetbrandstoflterisverstopt.4.Brandstofltervervangen.
5.Erzitluchtindebrandstof.5.Ontluchtdespuitmondenencontroleer
opluchtlekkagebijdeaansluitingen
vandebrandstofslangende
aansluitingentussendebrandstoftank
endemotor.
6.
Debrandstofpompisbeschadigd.
6.
Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
Motorlooptnietstationair.
7.Lagecompressie7.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
45
ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie
1.Meerkoelvloeistofnodig.1.Koelvloeistofcontrolerenenbijvullen.
2.Luchtstroomnaarderadiatoris
belemmerd.
2.Bijelkgebruikradiateurscherm
controlerenenreinigen.
3.Hetpeilvandemotorolieisnietgoed.
3.Vullenofaftappentotdathetoliepeilde
volmarkeringbereikt.
4.Demotoristezwaarbelast.4.Deladingverminderen;meteenlagere
snelheidrijden.
5.Verkeerdebrandstofinhet
brandstofsysteem.
5.Brandstofaftappenuitdebrandstoftank
endezeschoonspoelen.T ankvullen
metversebrandstof.
6.Dethermostaatisbeschadigd.6.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
7.Deriemvandeventilatorislosofstuk.
7.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
8.Deinjectietimingisonjuist.8.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
Demotorraaktoververhit.
9.Depompvandekoelvloeistofis
beschadigd.
9.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
1.Demotoristezwaarbelast.1.Deladingverminderen;meteenlagere
snelheidrijden.
2.Hetpeilvandemotorolieisnietgoed.
2.Vullenofaftappentotdathetoliepeilde
volmarkeringbereikt.
3.Deluchtlterszijnvuil.3.Geefdeluchtlterseen
onderhoudsbeurt.
4.Vuil,water,oudeofverkeerde
brandstofinhetbrandstofsysteem.
4.Brandstofaftappenuitdebrandstoftank
endezeschoonspoelen.T ankvullen
metversebrandstof.
5.Demotorraaktoververhit.5.Raadpleeghetonderdeel"Demotor
raaktoververhit".
6.Hetschermvandevonkenvangeris
verstopt.
6.Schermvandevonkenvangerreinigen
ofvervangen.
7.Erzitluchtindebrandstof.7.Ontluchtdespuitmondenencontroleer
opluchtlekkagebijdeaansluitingen
vandebrandstofslangende
aansluitingentussendebrandstoftank
endemotor.
8.Lagecompressie8.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
9.Deontluchtingvandebrandstoftank
wordtbelemmerd.
9.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
1
0.
Detimingvandeinjectiepompisniet
correct.
1
0.
Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
Demotorverliestvermogen.
1
1.
Deinjectiepompisbeschadigd.
1
1.
Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
1.Demotoristezwaarbelast.1.Deladingverminderen;meteenlagere
snelheidrijden.
2.Deluchtlterszijnvuil.
2.Geefdeluchtlterseen
onderhoudsbeurt.
3.Verkeerdebrandstofinhet
brandstofsysteem.
3.
Brandstofaftappenuitdebrandstoftank
endezeschoonspoelen.T ankvullen
metversebrandstof.
4.Detimingvandeinjectiepompisniet
correct.
4.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
5.
Deinjectiepompisbeschadigd.
5.
Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
Overmatigezwarterookuitdeuitlaat.
6.Deinjectiespuitmondenzijn
beschadigd.
6.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
46
ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie
1.HetsleuteltjeisnaardestandSTART
gedraaidvoordathetlampjevande
gloeibougiesuitwas.
1.Draaihetsleuteltjenaardestand
LOPENenlaathetlampjevande
gloeibougiesuitgaanvoordatude
motorstart.
2.Detemperatuurvandemotoriste
laag.
2.Thermostaatcontroleren.
3.Degloeibougieswerkenniet.
3.Controleerdezekering,de
gloeibougiesendebedrading.
4.Detimingvandeinjectiepompisniet
correct.
4.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
5.Deinjectiespuitmondenzijn
beschadigd.
5.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
Overmatigewitterookuitdeuitlaat.
6.Lagecompressie.6.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
1.Deparkeerremisinwerkinggesteld.1.Zetdeparkeerremvrij.
2.Hetpeilvandehydraulischevloeistof
istelaag.
2.Hydraulischevloeistofbijvulleninhet
reservoir.
3.Hethydraulischesysteemis
beschadigd.
3.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
4.Desleepkleppenzijnopen.
4.Sleepkleppensluiten.
5.Dehendelvandestroomverdeelklep
bevindtzichinde9-uurstand.
5.Beweegdehendelnaardezonevan
de12-uurstandtotde10-uurstand.
6.Eenaandrijfkoppelingvande
tractiepompislosofdefect.
6.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
7.Pompen/ofwielmotorbeschadigd.
7.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
8.Deregelklepisbeschadigd.8.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
Demachinedrijftnietaan.
9.Deoverdrukklepisbeschadigd.9.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
47
Schema's
g030503
Elektrischschema(Rev.C)
48
g029270
Hydraulischschema(Rev.B)
49
Opmerkingen:
Lijstmetinternationaledistributeurs
Distributeur:Land:
Telefoonnummer:
Distributeur:Land:
Telefoonnum-
mer:
AgrolancKft
Hongarije3627539640
MaquiverS.A.Colombia
5712364079
AsianAmericanIndustrial(AAI)
Hongkong85224977804
MaruyamaMfg.Co.Inc.
Japan81332522285
B-RayCorporation
Korea82325512076
Mountelda.s.
Tsjechië420255704220
BrisaGoodsLLC
Mexico12104952417
Mountelda.s.Slowakije
420255704220
CascoSalesCompany
PuertoRico7877888383
MunditolS.A.
Argentinië541148219999
CeresS.A.CostaRica
5062391138
NormaGarden
Rusland74954116120
CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka
94112746100
OslingerTurfEquipmentS.A.
Ecuador59342396970
CyrilJohnston&Co.
Noord-Ierland442890813121
OyHakoGroundandGardenAb
Finland35898700733
CyrilJohnston&Co.
Ierland442890813121ParklandProductsLtd.Nieuw-Zeeland6433493760
FatDragon
China
8861080841322
Perfetto
Polen48618208416
FemcoS.A.Guatemala
5024423277
PratoverdeSRL.
Italië390499128128
FIVEMANSNew-T echCo.,LtdChina
86-10-63816136
Prochaska&CieOostenrijk
4312785100
ForGarderOU
Estland3723846060
RTCohen2004Ltd.
Israël97298617979
G.Y .K.CompanyLtd.
Japan81726325861Riversa
Spanje
34952837500
GeomechanikiofAthensGriekenland
30109350054
LelyTurfcare
Denemarken4566109200
GolfinternationalTurizm
Turkije902163365993
Lely(U.K.)Limited
Verenigd
Koninkrijk
441480226800
HakoGroundandGarden
Zweden4635100000
SolvertS.A.S.
Frankrijk33130817700
HakoGroundandGarden
Noorwegen4722907760
SpyrosStavrinidesLimitedCyprus
35722434131
HayterLimited(U.K.)
VerenigdKoninkrijk441279723444
SurgeSystemsIndiaLimited
India911292299901
HydroturfInt.CoDubai
VerenigdeArabische
Emiraten
97143479479T-MarktLogisticsLtd.Hongarije3626525500
HydroturfEgyptLLC
Egypte2025194308ToroAustraliaAustralië61395807355
IrrimacPortugal351212388260ToroEuropeNVBelgië3214562960
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.India00914424494387ValtechMarokko212537663636
JeanHeybroekBVNederland31306394611VictusEmakPolen48618238369
PrivacyverklaringvoorEuropa
DeinformatiedieT oroverzamelt
ToroWarrantyCompany(T oro)respecteertuwprivacy.Omuwgarantieclaimtebehandelenencontactmetuoptenemeninhetgevalvaneen
terugroepactievragenwijombepaaldepersoonlijkeinformatiemeetedelen,hetzijdirectofviauwlokaleT orodealer.
HetT orogarantiesysteemwordtgehostopserversindeVerenigdeStaten,waardeprivacywetmogelijknietdezelfdebeschermingbiedtalsinuwland.
DOORUWPERSOONLIJKEGEGEVENSMETONSTEDELENSTEMTUINMETDEVERWERKINGVANUWPERSOONLIJKEGEGEVENS
ZOALSBESCHREVENINDEZEPRIVACYVERKLARING.
HoeT oroinformatiegebruikt
Torokanuwpersoonsgegevensgebruikenomuwgarantieclaimtebehandelen,contactmetuoptenemeninhetgevalvaneenterugroepactie,ofvoor
eenanderdoeleindewaarvanweuopdehoogtebrengen.T orokanuwinformatiedelenmetzijnafdelingen,dealersofanderezakenpartnersinverband
metdezeactiviteiten.Weverkopenuwpersoonsgegevensnietaananderebedrijven.Webehoudenonshetrechtvoorompersoonsgegevenstedelen
teneindetevoldoenaangeldendewettenenverzoekenvandeaangewezenautoriteiten,opdatwijonzesystemennaarbehorenkunnengebruikenofmet
hetoogoponzeeigenbeschermingofdievananderegebruikers.
Behoudvanuwpersoonlijkeinformatie
Wijbewarenuwpersoonsgegevenszolangalsnodigisvoordedoeleindenwaarvoorzeoorspronkelijkwerdenverzameldofvooranderelegitieme
doeleinden(zoalsnalevingvanvoorschriften),ofzolangalsvereistisdoordevantoepassingzijndewet.
Toro'sengagementvoordebeveiligingvanuwpersoonlijkegegevens.
Wenemenredelijkevoorzorgenomuwpersoonlijkegegevenstebeschermen.Weproberenbovendiendenauwkeurigheidengeldigheidvan
persoonlijkegegevenstewaarborgen.
Toegangtotenaanpassingvanuwpersoonlijkeinformatie
Alsutoegangwensttotuwpersoonlijkegegevensofdezewiltaanpassen,gelievedaneene-mailtesturennaar[email protected].
Australischeconsumentenwet
AustralischeklantenkunnenvoorinformatieoverdeAustralischeconsumentenwet(AustralianConsumerLaw)terechtbijdelokaleTorodealerofze
kunnendezeinformatieindedoosvinden.
374-0269RevK
ToroGarantie
1jaarbeperktegarantie
Compactemultifunctionele
werkvoertuigen
CUE-producten
Voorwaardenenproductenwaarvoordegarantiegeldt
TheToroCompanyendehieraangelieerdeonderneming,T oroWarrantyCompany,
biedenkrachtenseenovereenkomsttussenbeideondernemingengezamenlijkde
garantiedatuwT oroCompactUtilityEquipment(hierna:het'product')vrijisvan
materiaalgebrekenoffabricagefouten.Devolgendeperiodenzijnvantoepassing
vanafdedatumvanaankoop:
Producten
Garantieperiode
ProSneak
Compactewerktuigdragers,
sleuvengravers,stronkenfrezen
enwerktuigen
1jaarof1000bedrijfsuren,waarbij
dekortsteperiodemoetworden
aangehouden
Kohler-motoren3jaar
*
Alleanderemotoren2jaar
*
Ineengevalwaarindegarantievantoepassingis,zullenwijhetproductkosteloos
reparerenenooknietdekostenvandiagnose,arbeidenonderdeleninrekening
brengen.
*
VoorbepaaldemotorenvanToroproductengeldteengarantievandefabrikantvandemotor.
Aanwijzingenvooraanvraagvangarantieservice
AlsuvanmeningbentdateenToroproductmateriaalgebrekenoffabricagefouten
vertoont,moetudezeprocedurevolgen:
1.NeemcontactopmeteenerkendeT oroservicedealervoorserviceaanuw
CompactUtilityEquipment.Bezoekonzewebsiteopwww.T oro.comomeen
dealerbijuindebuurttevinden.UkuntookdeklantendienstvanT orobellenop
hetgratisnummerhieronder.
2.Brenghetproductmetuwaankoopbewijs(kwitantie)naardeservicedealer.
3.Alsuomwatvoorredendanookontevredenbentoverhetonderzoekvande
servicedealerofdeverleendehulp,verzoekenwijucontactoptenemenmet:
SWSCustomerCareDepartment
ToroWarrantyCompany
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196
Gratis:888-384-9940
Plichtenvandeeigenaar
UdientuwT oroproductteonderhoudenzoalswordtbeschreveninde
Gebruikershandleiding.Ditroutineonderhoudisvooruwrekening,ongeachtofdit
wordtuitgevoerddoordedealerofdooruzelf.Degarantieopvervangingsonderdelen
volgenshetvereisteonderhoudgeldttotdegeplandevervangdatumvanhet
betreffendeonderdeel.Indienudevereisteonderhouds-enafstelwerkzaamheden
nietuitvoert,kandegarantiewordenafgewezen.
Zakenengevallendienietonderdegarantievallen
Nietallestoringenofdefectenvanhetproductdieplaatsvindentijdensde
garantieperiodezijnmateriaalgebrekenoffabricagefouten.Buitendezeuitdrukkelijke
garantievallen:
•DefectenalsgevolgvanhetgebruikvananderedanorigineleT oroonderdelen,
ofalsgevolgvandemontageengebruikvanadditionele,gewijzigdeof
niet-goedgekeurdeaccessoires.
•Defectenalsgevolgvannalatigheidomdevereisteonderhouds-en/of
afstelwerkzaamhedenteverrichten.
•Defectenalsgevolgvanverkeerd,achteloosofroekeloosgebruikvanhetproduct
•Onderdelendieonderhevigzijnaanslijtagedoorgebruik,tenzijdezegebreken
vertonen.Voorbeeldenvanonderdelendieslijtenofwordenverbruikttijdenseen
normaalgebruikvanhetproductzijnondermeer,maarnietuitsluitend:riemen,
ruitenwissers,gloeibougies,banden,lters,pakkingen,slijtplaten,afdichtingen,
O-ringen,kettingen,koppelingen.
•Defectenveroorzaaktdoorexterneinvloeden.Externeinvloedenzijnondermeer,
maarnietuitsluitend;weersomstandigheden,wijzevanopslag,verontreiniging,
gebruikvanniet-goedgekeurdekoelvloeistoffen,smeermiddelen,additievenof
chemicaliën,enz.
•Normaleslijtage.Normaleslijtagebestaatondermeer,maarnietuitsluitenduit:
afgebladderdeverfoppervlakken,beschadigdestickers,enz.
•Vervangingendienodigzijndoorniet-nalevingvandebrandstofspecicaties
(raadpleegdeGebruikershandleidingvoormeerinformatie)
–Hetverwijderenvanverontreinigingenuithetbrandstofsysteemvaltniet
onderdegarantie
–Gebruikvanoudebrandstof(meerdaneenmaandoud)ofbrandstofmet
meerdan10%ethanolofmeerdan15%MTBE
–Indiendebrandstofnietisafgetaptuithetbrandstofsysteemendemachine
langerdaneenmaandnietisgebruikt
•Onderdelenwaarvooreenafzonderlijkegarantievandefabrikantgeldt
•Ophaal-enaeverkosten
Algemenevoorwaarden
Opgrondvandezegarantiemogenreparatiesuitsluitendwordenuitgevoerddooreen
erkendeToroCompactUtilityEquipment(CUE)servicedealer.
TheToroCompanyendeToroWarrantyCompanyzijnnietaansprakelijkvoor
indirecteofbijkomendeschadeofgevolgschadeinsamenhangmethetgebruik
vandeToroproductendieonderdezegarantievallen,inclusiefdekosten
ofuitgavenvoordeleveringvanvervangenmateriaalofdienstengedurende
eenredelijkeperiodevanonbruikbaarheidofbuitengebruikstellingtijdens
deuitvoeringvanreparatiewerkzaamhedenopgrondvandezegarantie.Alle
implicietegarantiesvanverkoopbaarheidofgeschiktheidvoorgebruikzijn
beperkttotdeduurvandezeuitdrukkelijkegarantie.Sommigelandenstaan
uitsluitingenvanbijkomendeschadeofgevolgschadeofbeperkingenopde
duurvandeimplicietegarantieniettoe,zodatbovengenoemdeuitsluitingenen
beperkingeninuwgevalmogelijknietvantoepassingzijn.
Dezegarantiegeeftuspeciekejuridischerechten;daarnaastkuntubeschikkenover
andererechtendieperlandkunnenverschillen.
Metuitzonderingvandemotorgarantieendeemissiewaarnaarhieronder,indien
vantoepassing,wordtverwezen,bestaatergeenandereuitdrukkelijkegarantie.
Hetemissiecontrolesysteemopuwproductkanvallenonderdedekkingvaneen
afzonderlijkegarantiedievoldoetaandeeisenvandeAmerikaanseEnvironmental
ProtectionAgency(EPA)ofdeCaliforniaAirResourcesBoard(CARB).De
beperkingenvandebedrijfsurendiehierbovenzijngenoemd,geldennietvoor
degarantieophetemissiecontrolesysteem.Ziedegarantieverklaringvoorhet
emissiecontrolesysteemindeGebruikershandleidingvanuwproductofinhet
documentatiemateriaalvandefabrikantvandemotorvoornaderebijzonderheden.
AnderelandendandeVSofCanada
KopersvanToroproductenbuitendeVerenigdeStatenenCanadamoetencontactopnemenmethunT oroDistributeur(Dealer)voordegarantiebepalingdieinhunland,
provincieofstaatvantoepassingis.Alsuomeenofandereredenontevredenbentoverdeservicevanuwverdelerofmoeilijkinformatieoverdegarantiekuntkrijgen,
verzoekenwijucontactoptenemenmetdeToroimporteur.Alsalleanderemiddelentekortschieten,kuntzichwendentotdeToroWarrantyCompany.
Australischeconsumentenwet:AustralischeklantenkunnenvoorinformatieoverdeAustralischeconsumentenwet(AustralianConsumerLaw)terechtbijdelokale
Torodealerofzekunnendezeinformatieindedoosvinden.
374-0261RevG
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52

Toro 320-D Compact Tool Carrier Handleiding

320-D Compact Tool Carrier
Toro
Merk
Toro
Model
320-D Compact Tool Carrier
Type
Handleiding
Deze handleiding is ook geschikt voor
Download PDF
rapport

Gerelateerde artikelen

Andere documenten