Documenttranscriptie

Waarschu de batterij INHOUD VAN DE VERPAKKING Controleer tijdens het uitpakken of de volgende onderdelen aanwezig zijn: 1 x mobiele telefoon / 1 x Micro USB-kabel/ 1 x koptelefoon / 1 x gebruiksaanwijzing We bevele of person WAARSCHUWING: Al het verpakkingsmateriaal zoals plakband, plastic vellen, draadklemmen en labels die niet deel uitmaken van dit apparaat dienen weggegooid te worden. OVERZICHT VAN UW TELEFOON Maak kennis met uw nieuwe mobiele telefoon en leer hoe de verschillende functies te identificeren met behulp van de afbeelding op de eerste pagina van de gebruiksaanwijzing. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Ontvanger Scherm Hoofdmenu / OK toets Navigatietoets Contactpersonen / Terug toets Oproep beantwoorden / Oproepgeschiedenis Toetsenblok Aan/Uit / Oproep beëindigen toets Lamp 10. Gat voor snoer 11. Camera 12. Luidspreker (Achterkant) 13. Micro USB / laadaansluiting 14. Koptelefoonstekker 15. Microfoon 16. SIM1-gleuf 17. SIM2-gleuf 18. Micro SD-kaartgleuf 19. Batterijklemmen NEDERLANDS Voorzorgsmaatregelen • Stel de telefoon niet bloot aan water of vocht. • Om risico op elektrische ontlading te vermijden, haal het apparaat niet uit elkaar. • Vermijd elk metalen contact (bijv. metalen clip, sleutel) tussen de aansluitklemmen van de batterij en de laadconnectoren. • Lees de specificaties die op het product zijn vermeld om na te gaan of de ingangsspanning overeenstemt met deze van uw adapter. • Gebruik de handset niet als er explosiegevaar is (bijvoorbeeld, in geval van een gaslek). • Het is raadzaam om de adapter/USB-kabel tijdens onweer te ontkoppelen om risico op elektrische problemen te vermijden. • Zorg dat de adapter/USB-kabel niet nat wordt. Elektrische apparaten in de nabijheid van water gebruiken kan gevaar opleveren. • Leef de geldende wetgeving na wanneer u het verpakkingsmateriaal weggooit of uw telefoon aan het einde van zijn levensduur afdankt. Probeer deze te recyclen. • Houd een minimale afstand rond het apparaat voor voldoende ventilatie. • De ventilatie dient niet belemmerd te worden door het afdekken van de ventilatieopeningen door voorwerpen zoals een krant, een tafellaken, gordijnen, etc. • Plaats geen voorwerp met een open vlam, zoals een brandende kaars, op het apparaat. • Gooi de batterijen op een juiste manier weg. Gooi gebruikte batterijen in de inzamelbakken die voor dit doeleinde voorzien zijn. • Het apparaat is ontworpen om te worden gebruikt in een gematigd en/of tropisch klimaat. • Stel het apparaat niet bloot aan gespetter of gedruppel. Plaats geen voorwerp gevuld met een vloeistof, zoals een vaas, op het apparaat. 88 GSM20seriesIM1376_V43_217YL.indb 88 Veiligheid Als u uw t servicepro Om uw te volgende: - Stel een - Stel een Gebruiks Hieronder die door d • Voer kor • Jongere telefoon • Houd uw • Gebruik van bal ertoe da commun • Gebruik houden. • Plaats u Tips voor Hieronder • Beantwo nummer • Beantwo • Bewaar kunt ton • Beantwo ze naar • Als u he te krijge • Geef uw • Stuur ge • Als het volwass 12/9/16 10:35 am  ooid te es te aanwijzing. nt) uiting ar. en van de sspanning n gaslek). m risico op bijheid van ooit of uw openingen apparaat. melbakken ch klimaat. evuld met Waarschuwing: Explosiegevaar wanneer de batterij verkeerd wordt vervangen. Vervang de batterij alleen door een identieke of gelijksoortige batterij. We bevelen aan om deze telefoon niet in de buurt van medische intensive care-apparatuur of personen met een pacemaker te gebruiken. Veiligheidsmededeling Als u uw telefoon bent verloren of deze is gestolen, neem onmiddellijk contact op met uw serviceprovider om uw SIM-kaart uit te schakelen/te deactiveren. Om uw telefoon te beveiligen, neem de nodige voorzorgsmaatregelen, waaronder de volgende: - Stel een wachtwoord voor uw telefoon in. - Stel een SIM-vergrendelingscode in. TIPS VOOR EEN VERANTWOORD GEBRUIK Gebruiksaanbevelingen om blootstelling aan radiogolven te verlagen. Hieronder vindt u enkele maatregelen die u kunt nemen om de blootstelling aan radiogolven, die door dit apparaat worden geproduceerd, te verlagen: • Voer korte telefoongesprekken en gebruik de telefoon alleen wanneer nodig. • Jongeren mogen mobiele telefoons alleen gebruiken voor essentiële doeleinden en korte telefoongesprekken voeren. • Houd uw mobiele telefoon uit de buurt van uw lichaam wanneer deze in stand-by staat. • Gebruik uw telefoon alleen bij een sterke ontvangst (dit wordt aangegeven door middel van balkjes aan de bovenkant van uw telefoonscherm). Een zwakke ontvangst leidt ertoe dat de telefoon meer energie dient te gebruiken om met het basisstation te kunnen communiceren. • Gebruik de meegeleverde handsfree kit om uw telefoon zo ver mogelijk van uw hoofd te houden. • Plaats uw laadstation niet in uw slaapkamer. Tips voor een veilige communicatie Hieronder vindt u belangrijke tips om op een veilige manier te communiceren: • Beantwoord geen gemene of wantrouwige berichten die u ontvangt. Blokkeer de nummers die dit soort berichten sturen. • Beantwoord geen berichten van personen die u niet kent. • Bewaar de berichten die u hebt ontvangen zodat u deze aan een betrouwbare volwassene kunt tonen en noteer de tijdstip en datum van uw ontvangen berichten of oproepen. • Beantwoord geen oproepen van anonieme nummers of nummers die u niet herkent, laat ze naar voicemail gaan. • Als u herhaaldelijk wordt gepest, neem contact op met uw operator om een ander nummer te krijgen. • Geef uw mobiel telefoonnummer niet aan personen die u niet kent. • Stuur geen foto’s naar personen die u niet kent. • Als het een ernstig probleem betreft, meld het aan de politie of een betrouwbare volwassene. GSM20seriesIM1376_V43_217YL.indb 89 NEDERLANDS zing 89 12/9/16 10:35 am  NEDERLANDS • Gebruik uw mobiele telefoon niet in de buurt van medische apparatuur of in een vliegtuig zonder eerst toestemming te vragen. Plaats de telefoon niet over een pacemaker, bijv. in uw borstzak. • De werking van bepaalde gehoorapparaten kan door een mobiele telefoon verstoord worden. • Een lichte storing kan bij een TV, radio, PC, etc. optreden. • Raadpleeg de geldende wetten en voorschriften inzake het gebruik van mobiele telefoons in de gebieden waar u rijdt. • Gebruik de telefoon niet in uw hand tijdens het rijden. • Besteed uw volledige aandacht aan het rijden. • Verlaat de weg en parkeer uw voertuig voordat u een oproep maakt of beantwoordt in geval de rijomstandigheden dit vereisen. • RF-energie kan de werking van bepaalde elektronische systemen in uw voertuig verstoren, zoals de autoradio of veiligheidsinrichtingen. • Wanneer uw voertuig met een airbag is uitgerust, belemmer het niet met een geïnstalleerde of draagbare draadloze apparatuur. Dit kan storing aan de airbag veroorzaken of tot ernstig letsel door een verkeerde werking leiden. • Als u onderweg naar muziek luistert, zorg dat het volume op een redelijk niveau is ingesteld zodat u zich op elk moment bewust bent van uw omgeving. Dit is zeer belangrijk wanneer u zich nabij wegen bevindt. • Gebruik geen headset tijdens het besturen van een voertuig. Uw aandacht kan worden afgeleid, wat tot een ongeval kan leiden. Dit kan tevens verboden zijn in uw regio. • Gebruik uw telefoon niet in een benzinestation. • Niet gebruiken in de buurt van brandstof of chemicaliën. • Transporteer of bewaar geen brandbare gassen, vloeistoffen of explosieven in hetzelfde compartiment van uw voertuig waar uw mobiele telefoon of accessoires zich in bevinden. • Gebruik of bewaar uw apparaat niet in een gebied met een hoge concentratie aan stof of luchtdeeltjes. Een storing van uw apparaat kan optreden, wat tot brandgevaar of risico op elektrische schokken kan leiden. • Schakel het apparaat uit in een omgeving met explosiegevaar. • Gebruik uw apparaat of de toepassingen niet gedurende een bepaalde periode wanneer uw apparaat oververhit is. • Als uw apparaat met een cameraflits of lamp is uitgerust, gebruik het niet in de buurt van de ogen van mensen of huisdieren. Tips voor een verantwoord gebruik Het wordt aanbevolen dat de ouders en de gebruiker de volgende zaken samen bespreken: • De kost van mobiele telefoongebruik en een maandelijks budget afspreken. • Bepaalde tijd ‘zonder telefoon’ op een wekelijkse of dagelijkse basis. • Het gebruik op school of ‘s nachts. • De hoofdreden voor het hebben van deze telefoon = in contact blijven met familieleden of/en voor noodgevallen. • De verantwoordelijkheid dragen voor het bezitten van een telefoon (het niet verliezen en opletten voor dieven). 90 GSM20seriesIM1376_V43_217YL.indb 90 SIM-kaart Voordat u gleuven (1 OPMERK de groeve Dubbele S Als u de t kaart u wil Opmerkin • Het is telefoon • De SIM landreis • Wanne telefoon niet bes Micro SD Gebruik g 1. Schake batterij 2. Schuif d 3. Breng rechts g 4. Breng d 5. Breng d Batterij Voordat u 1. Schake 2. Installee contact batterijk 3. Plaats h Opmerkin Wacht alti het appara uitschakel schakeling De levens gebruiksp niet volled batterijver 12/9/16 10:35 am  verstoord telefoons twoordt in w voertuig stalleerde ken of tot niveau is belangrijk an worden io. hetzelfde bevinden. aan stof of f risico op e wanneer buurt van espreken: milieleden rliezen en AAN DE SLAG SIM-kaart Voordat u uw telefoon gebruikt, installeer een geldige SIM-kaart in de daarvoor voorziene gleuven (16 en 17). OPMERKING: Zorg dat uw SIM-kaarten op een juiste manier worden geïnstalleerd. Breng de groeven van de SIM-kaart op één lijn met de SIM-kaartsleuf. Dubbele SIM Als u de telefoon met twee ingebrachte SIM-kaarten inschakelt, wordt er gevraagd welke kaart u wilt gebruiken om een oproep te maken of een bericht te sturen. Opmerking: • Het is niet nodig om op elk moment 2 SIM’s in uw mobiele telefoon te hebben. De telefoon kan worden gebruikt met slechts één ingebrachte SM-kaart. • De SIM-kaart wordt niet automatisch veranderd wanneer u naar een andere regio/ landreist. • Wanneer u een van de SIM-kaarten voor een oproep gebruikt en u ontvangt een telefoonoproep op de andere SIM-kaart, krijgt uw gesprekspartner een boodschap dat u niet beschikbaar bent. Micro SD-kaart Gebruik goedgekeurde en compatibele micro SD-geheugenkaarten, tot 16 GB. 1. Schakel de telefoon uit, schuif het achterdeksel omlaag om te verwijderen en haal de batterij uit. 2. Schuif de micro SD-kaartklem (18) naar rechts om te ontgrendelen. 3. Breng de klem omhoog en installeer de kaart met de metalen contactklemmen naar rechts gericht. 4. Breng de klem omlaag en schuif deze terug om te vergrendelen. 5. Breng de batterij opnieuw in en schuif het achterdeksel omhoog totdat het “klikt”. NEDERLANDS n vliegtuig ker, bijv. in Batterij Voordat u uw telefoon gebruikt, installeer de batterij. 1. Schakel de telefoon uit en verwijder het achterdeksel 2. Installeer de batterij en zorg dat de metalen contactklemmen zich rechtsonder bevinden richting de batterijklemmen van de telefoon (19). 3. Plaats het achterdeksel terug. Opmerkingen: Wacht altijd minstens 5 seconden na het uitschakelen van het apparaat om hem opnieuw in te schakelen. Het apparaat uitschakelen en onmiddellijk terug inschakelen kan de elektrische schakelingen beschadigen. De levensduur van de batterij kan verschillen naargelang het gebruikspatroon van het apparaat. Bijv. zorg dat de batterij niet volledig wordt ontladen om een abnormaal verlies van batterijvermogen te vermijden. GSM20seriesIM1376_V43_217YL.indb 91 91 12/9/16 10:35 am  De lithiumbatterij is uitsluitend bedoeld voor gebruik met deze mobiele telefoon. Haal de batterij niet uit mekaar. Om het risico op brand, brandwonden of schade aan uw batterij te vermijden, dient u geen metalen voorwerp in contact te laten komen met de contacten van de batterij. Wees uiterst voorzichtig met een beschadigde of lekkende batterij. Als u in contact komt met het elektrolyt, dient u de blootgestelde zone te wassen met zeep en water. Bij contact met de ogen, dient u de ogen te spoelen met water gedurende 15 minuten en u te wenden tot een arts. Laad de lithiumbatterij niet op als de omgevingstemperatuur meer dan 45°C (113°F) bedraagt. Bij het weggooien van de batterij, dient u contact op te nemen met uw lokale afvalinzamelaar inzake de lokale beperkingen bij de afvoer of recyclage van batterijen Stel de batterijen nooit bloot aan een warmtebron, zoals zonlicht of vuur.. WAARSCHUWNG: er kan zich een slechte werking of verlies van geheugen voordien door een sterke frequentiestoring of elektrostatische ontlading. Mocht er zich een abnormale werking voordoen, reset het apparaat dan. DE TELEFOON IN- EN UITSCHAKELEN NEDERLANDS Om uw telefoon in of uit te schakelen, druk gedurende 3 seconden op de Aan/Uit toets (8). Als naar een PIN of UPIN wordt gevraagd, voer het vereiste wachtwoord in. Om het wachtwoord bij inschakeling van de telefoon te activeren, voer de volgende stappen uit: ga naar Menu > Settings > Security > tik op “Password protection” (Menu > Instellingen > Beveiliging > tik op “Wachtwoordbeveiliging”). Het standaard wachtwoord is 0000. Selecteer vervolgens “Modify phone password” (“Telefoonwachtwoord wijzigen”) om het wachtwoord te wijzigen. DE TELEFOON VERGRENDELEN EN ONTGRENDELEN Eenmaal de telefoon is ingeschakeld, druk op de Hoofdmenu / OK toets (3) en druk * om het scherm uit te schakelen en het toetsenbord te vergrendelen. 1. Druk op een willekeurige toets om het scherm in te schakelen. 2. Druk op de Hoofdmenu / OK toets (3) en druk vervolgens op de * toets om de vergrendeling ongedaan te maken. 92 GSM20seriesIM1376_V43_217YL.indb 92 12/9/16 10:35 am  DISPLAYPICTOGRAMMEN EN INDICATOREN Het display van het startscherm bestaat uit 4 zones: 12:03 01-01-2016 Fri Insert SIM Insert SIM Menu rdien door abnormale Contacts Icône Statusbalk Weergave van tijd en datum SIM1 & SIM2-kaarten informatie Functies van toets (3) & toets (5) Description Signaal SIM1/SIM2: Sterkte van het ontvangen signaal. Hoe meer balkjes, hoe beter de signaalsterkte. de Menu > woord is igen”) om uk * om SIM-kaart ontbreekt: Geeft aan dat er geen SIM-kaart is ingebracht. Gemiste oproepen: Geeft aan dat er één of meerdere oproepen werden ontvangen. Nieuw bericht: Geeft aan dat er één of meerdere ongelezen tekstberichten zijn. Batterij: Geeft het laadniveau van de batterij aan. Vol betekent dat de batterij volledig is opgeladen. NEDERLANDS toets (8). Koptelefoon: Verschijnt wanneer een bedrade koptelefoon is aangesloten. Het koptelefoonprofiel wordt automatisch ingesteld. Bluetooth®: Verschijnt wanneer Bluetooth® actief is. Het Bluetooth profiel wordt automatisch ingesteld. Stille modus: Verschijnt wanneer het stille profiel actief is. Vergadermodus: Verschijnt wanneer het vergaderprofiel actief is. Binnenmodus: Verschijnt wanneer het binnenprofiel actief is. Buitenmodus: Verschijnt wanneer het buitenprofiel actief is. Alarm aan: Verschijnt wanneer een alarm is ingesteld. GSM20seriesIM1376_V43_217YL.indb 93 93 12/9/16 10:35 am  OPROEPEN MAKEN EN BEANTWOORDEN Oproepen maken Controleer de signaalsterkte-indicator op het startscherm. Indien laag, ga naar een andere locatie, uit de buurt van obstakels die het signaal kunnen belemmeren. In het startscherm, gebruik de het toetsenbord om het telefoonnummer dat u wilt bellen in te voeren. Druk op Oproep beantwoorden/ Oproepgeschiedenis toets (6) om via SIM 1 of SIM 2 te bellen. Oproepen beantwoorden Als u een inkomende oproep ontvangt, wordt er een standaard beltoon afgespeeld en een oproepbericht weergegeven. Indien geactiveerd, trilt uw mobiele telefoon tevens. Het telefoonnummer van de inkomende oproep verschijnt op het bovenste scherm. Druk op Oproep beantwoorden / Oproepgeschiedenis toets (6) om de inkomende oproep te beantwoorden. Druk op Oproep beëindigen toets (8) om een oproep te beëindigen of een inkomende oproep te weigeren. TALEN EN TEKSTINVOERMETHODE De telefoon ondersteunt verschillende talen en meerdere tekstinvoermethoden. Tijdens het sms’en, druk op # om deze opties te wijzigen. NEDERLANDS Abc abc ABC 123 Schrijftaal Zoals in een zin typen. Alles in kleine letters typen. Alles in hoofdletters typen. Cijfers en symbolen typen. Selecteer een taal om de specifieke accenten en tekens te kunnen typen. INTRODUCTIE VAN HET HOOFDMENU Uw telefoon biedt de gebruiker verschillende functies aan. Naast de standaard telefoonfuncties (oproepen maken en beantwoorden, tekstberichten verzenden en ontvangen), kan de gebruiker verschillende functies in het hoofdmenu gebruiken om het maximale uit de telefoon te halen. 94 GSM20seriesIM1376_V43_217YL.indb 94 12/9/16 10:35 am  Deze functie stelt u in staat om contactinformatie op te slaan en te bewerken. en andere Call History t bellen in a SIM 1 of De oproepgeschiedenis geeft alle inkomende, uitgaande en gemiste oproepen weer. Multimedia Deze functie stelt u in staat om de volgende functies te gebruiken: Camera, Video recorder, Music player, Image viewer, Video player, FM radio, Sound recorder. eld en een Messages Berichten geeft al uw uitgaande en inkomende tekstberichten en berichten met afbeelding weer. Opmerking: Er kunnen ongeveer 100 SMS worden opgeslagen op de telefoon. Voor MMS moet de gebruiker de Micro SD kaart in de telefoon plaatsen om de MMS te kunnen ontvangen, aangezien het interne geheugen niet voldoende is. Als het geheugen vol is, kan de gebruiker geen mededelingen meer ontvangen, totdat hij enkele oude/niet nuttige bestanden of mededelingen wist. Games Dankzij de legendarische Boxxmania en de adembenemende grafische voorstellingen zult u zich nooit meer vervelen in de wachtkamer van de dokter of op de metro! File Manager Het bestandsbeheer stelt u in staat om uw SD-geheugenkaart te lezen. U kunt muziek- of videobestanden afspelen, foto’s bekijken, bestanden kopiëren/verplaatsen/verwijderen, bestanden hernoemen en tevens bestanden via de Bluetooth®-optie verzenden. Tools Deze functie stelt u in staat om de volgende functies te gebruiken: Alarm, Bluetooth®, Calendar, Torch light, Calculator, Stopwatch, World clock, en Converter. Settings In het menu Instellingen kunt u de volgende instellingen aanpassen: - Call settings: Pas de oproepinstellingen aan (SIM-kaarten, oproep omleiden, oproep blokkeren,…) - System: Pas de opties van uw telefoon aan (datum/tijd, taal, snelkoppelingen,…) - Display: Pas het display aan (achtergrond, contrast, achtergrondverlichting,…) - Security: Beheer de beveiligingsinstellingen (wachtwoord, telefoon vergrendelen,…) - Profiles: Kies het gewenste geluidsprofiel en pas de opties voor elk profiel aan (beltonen, volume,…) - Network: Pas de netwerkopties aan (internet, GPRS,…) Opmerking: De Vliegtuigmodus ligt in het “Profiles”. Internet IDeze functie stelt u in staat om toegang te krijgen tot het internet (WAP) via mobiele websites. m. de oproep nkomende Tijdens n om het GSM20seriesIM1376_V43_217YL.indb 95 NEDERLANDS Contacts 95 12/9/16 10:35 am  DATADIENSTEN (INTERNET) Om de MMS en internetfuncties te kunnen gebruiken, schakel eerst de GPRS-dienst in Instellingen > Netwerk in. In “Connection” (“Verbinding”), selecteer “Network account” (“Netwerkaccount”). Dit menu stelt u in staat om de gegevensaccounts in uw telefoon te controleren, te wijzigen of te verwijderen. U kunt er tevens mee op het internet surfen wanneer u een nieuwe SIMkaart inbrengt en de juiste APN-gegevens invoert. Uw SIM-kaart is over het algemeen voorzien van een lijst met standaard netwerken die automatisch wordt weergegeven. Als dit niet het geval is, volg onderstaande aanwijzingen om een account uit een internationale lijst te selecteren of een account handmatig toe te voegen. NEDERLANDS 1. Selecteer “Settings” (“Instellingen”), “Connection” (“Verbinding”) en “Network account” (“Netwerkaccount”). 2. Klik op “Options” (“Opties”) en kies “Add from list” (“Vanaf lijst toevoegen”). Tik op de gewenste netwerken om ze aan het hoofdmenu toe te voegen. Als uw netwerk niet in deze lijst staat, volg onderstaande stappen. 3. In “Options” (“Opties”), selecteer “New account” (“Nieuwe account”) en, indien nodig, wijzig het veld volgens de aanwijzingen van uw mobiele operator. Opmerking: De instellingen zijn afhankelijk van uw SIM-kaart en uw operator. Voor meer informatie, neem contact op met uw lokale operatoren. Om het IMEI-nummer van uw telefoon te zien, kies *#06#. MMS Als je niet kan verzenden / ontvangen , ervoor te zorgen dat het juiste netwerk profiel is geselecteerd in Messages > Options > Settings > MMS > SIM1/2 MMS Account. MET DE PC VERBINDEN EN DE BATTERIJ OPLADEN U kunt de opslagcapaciteit van uw telefoon tot 16 GB uitbreiden met behulp van een micro SD-kaart (zie hoofdstuk “AAN DE SLAG”). Bestanden toevoegen Om bestanden op de micro SD-kaart toe te voegen of te verwijderen, verbind de telefoon met een computer met behulp van een micro USB-kabel. Selecteer vervolgens “File transfer” (“Bestandsoverdracht”) op het scherm van de telefoon. De batterij opladen Als u enkel uw telefoon wilt opladen, selecteer “Charge battery” (“Batterij opladen”). U hoort een geluidssignaal eenmaal de batterij volledig is opgeladen. Neem con OPMERK goedgeke schade aa • • • • • • • • Naam: G Quad-b Flashge SIM: Du Compac 1,77” TF Digitale Lithiumb Input: 5 • Oplader • Frequen • Zendve Noodopro Alle mobie worden ge cruciale b Noodopro of werken gebruikt. U Raadplee Om een n 1. Zorg da netwerk 2. Vorm h 3. Wanne mogelij plaats v heeft g 96 GSM20seriesIM1376_V43_217YL.indb 96 12/9/16 10:35 am  ORIGINELE ONDERDELEN e wijzigen uwe SIM- Neem contact op met Lexibook® voor het bekomen van originele onderdelen. OPMERKING: Gebruik alleen batterijen, laders en toebehoren die door Lexibook® zijn goedgekeurd. Het gebruik van andere types van batterijen, laders en toebehoren kan schade aan de telefoon teweegbrengen en maakt de garantie ongeldig. SPECIFICATIES Voor meer Naam: GSM20series Quad-band mobiele telefoon (850/900/1800/1900) Flashgeheugen: 4MB SIM: Dubbele SIM Compacte grootte (108.4 x 45.1 x 12.6 mm) en lichtgewicht (58g) 1,77” TFT-scherm (128 x 160) Digitale camera 0,08MP Lithiumbatterij (inbegrepen) - 600mAh, 3.7V Input: 5V 0.5A • Oplader: Micro USB-kabel • Frequentiebereik: GSM 900/1800 MHz Bluetooth: 2402 - 2480 MHz • Zendvermogen: Max. 2W/Max. 1W Bluetooth: 4.14 dBm EIRP een micro Noodoproepen Alle mobiele telefoons maken gebruik van radiogolven, de dekking kan aldus niet overal worden gegarandeerd. Reken nooit uitsluitend op uw mobiele telefoon voor het sturen van cruciale berichten (bijvoorbeeld in geval van nood). Noodoproepen kunnen op bepaalde draadloze telefonienetwerken niet voorhanden zijn, of werken niet wanneer bepaalde netwerkdiensten en/of -functies op de telefoon worden gebruikt. U dient deze functies eerst te beëindigen voordat u een noodoproep kunt maken. Raadpleeg deze handleiding en neem contact op met uw netwerkleverancier. erken die t uit een account” Tik op de erk niet in en nodig, e telefoon gens “File ”). U hoort • • • • • • • • BELANGRIJKE MEDEDELING NEDERLANDS RS-dienst Om een noodoproep te maken: 1. Zorg dat uw telefoon ingeschakeld is, in stand-by staat en het signaal ontvangt. Bepaalde netwerken hebben een geldige geïnstalleerde SIM-kaart nodig. 2. Vorm het noodnummer en druk op Oproep beantwoorden/ Oproepgeschiedenis toets (6). 3. Wanneer u een noodoproep maakt, denk eraan om alle nodige informatie zo nauwkeurig mogelijk te geven. Uw mobiele telefoon kan het enig communicatiemiddel zijn op de plaats van een ongeval, beëindig pas de oproep wanneer men u hiervoor de toestemming heeft gegeven. GSM20seriesIM1376_V43_217YL.indb 97 97 12/9/16 10:35 am  NEDERLANDS Informatie over de certificering (SAR) DIT TELEFOONMODEL VOLDOET AAN DE EU-NORMEN VOOR BLOOTSTELLING AAN RADIOGOLVEN. Uw mobiele telefoon is een radiozender en -ontvanger. Het apparaat is ontworpen en gemaakt om de normen voor blootstelling aan energie van radiofrequenties (RF), zoals die zijn aanbevolen door de Raad van de Europese Unie, niet te overschrijden. Deze beperkingen maken deel uit van uitgebreide richtlijnen en vastgestelde getolereerde niveaus van RF-energie voor het publiek. Deze richtlijnen zijn ontwikkeld door onafhankelijke wetenschappelijke organisaties met behulp van periodieke en grondige evaluaties van wetenschappelijk onderzoek. In deze beperkingen is een ruime veiligheidsmarge opgenomen om de veiligheid van iedere gebruiker te verzekeren, ongeacht leeftijd of gezondheid. Voor de norm voor blootstelling aan deze energie in het geval van mobiele telefoons wordt gebruik gemaakt van een maateenheid die bekend is onder de naam Specifiek Absorptieratio of SAR. De door de Raad van de Europese Unie aanbevolen SAR-limiet is 2,0 W/kg*. Er zijn SAR-tests uitgevoerd waarbij de normale bedieningsposities zijn gebruikt en de telefoon op het hoogst toegestane vermogen radiogolven uitzond over alle geteste frequentiebanden. Hoewel de SAR is vastgesteld op basis van het hoogst gecertificeerde vermogen, kan het werkelijke SAR-niveau van de telefoon bij gebruik beduidend lager zijn dan deze maximum waarde. Dit heeft te maken met het feit dat de telefoon zodanig is ontworpen dat deze op verschillende vermogensniveaus werkt zodat, afhankelijk van waar u zich bevindt, uitsluitend het vermogen wordt gebruikt dat nodig is om het netwerk te bereiken. In het algemeen geldt dat hoe dichter u zich bij de antenne van een basisstation bevindt, hoe geringer het geleverde vermogen is. Voordat een telefoonmodel aan het publiek verkocht kan worden, dient het bewijs van conformiteit met de Europese R&TTE-richtlijn te worden voorgelegd. Deze richtlijn bevat als essentiële eis de bescherming van de gezondheid en veiligheid van de gebruiker en derden. Overeenstemming met de Europese richtlijn betreffende radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur moet worden aangetoond voordat een telefoonmodel aan het publiek kan worden verkocht. Deze richtlijn omvat een basisvereiste om de gezondheid en veiligheid van de gebruiker en andere mensen te beschermen. Tijdens tests, om de overeenstemming met de norm aan te tonen, was de hoogst gemeten SARwaarde van deze mobiele telefoon bij direct gebruik op het lichaam 0.443 W/kg en op het oor 0.372 W/kg. veiligheids te houden afhankelijk De SAR-t het lichaa houd dit a Bepaalde radiofrequ mogelijk t voor de s voldoende algemeen toebehore niet same De actue voorzorgs de Wereld aan radiof te houden van hun h wetgeving van de bu Voor mee (http://ww Bluetooth Het Bluet zijn van B licentie. A eigenaars © 2016 Bl Alhoewel er tussen de SAR-niveaus van verschillende telefoons en bij verschillende houdingen verschillen kunnen bestaan, voldoen alle telefoons aan de EU-vereisten voor blootstelling aan RF. * De SAR-limiet voor mobiele telefoons die door het publiek worden gebruikt is 2,0 W/kg, gemiddeld genomen over 10 gram lichaamsweefsel. In deze limiet is een aanmerkelijke 98 GSM20seriesIM1376_V43_217YL.indb 98 12/9/16 10:35 am  worpen en RF), zoals den. Deze de niveaus hankelijke evaluaties eidsmarge leeftijd of telefoons Specifiek R-limiet is n gebruikt le geteste rtificeerde end lager n zodanig kelijk van netwerk te asisstation ewijs van n bevat als en derden. atuur en oonmodel te om de n. Tijdens eten SARen op het veiligheidsmarge ingebouwd om het publiek extra bescherming te bieden en om rekening te houden met eventuele afwijkingen van de metingen. De SAR-waarden kunnen variëren afhankelijk van de nationale vereisten en de netwerkband. De SAR-testen werden uitgevoerd op dit mobiel apparaat op een afstand van 0.5 cm van het lichaam. Om de voorschriften inzake blootstelling aan radiofrequentie te respecteren, houd dit apparaat op minstens deze afstand van het lichaam. Bepaalde basis voorzorgsmaatregelen kunnen het niveau van blootstelling aan radiofrequentie beperken. Om het stralingsvermogen van uw mobiel apparaat zoveel mogelijk te beperken, gebruik het in de beste ontvangstomstandigheden. De indicator voor de signaalsterkte die aan de bovenkant van het scherm is weergegeven moet aldus voldoende balkjes bevatten. De sterkte die door het apparaat wordt gebruikt is over het algemeen lager wanneer u zich in de buurt van een relais bevindt. Let er tevens op dat de toebehoren die u met uw mobiel apparaat gebruikt (zoals bijvoorbeeld een hoesje of cover) niet samengesteld zijn uit metalen onderdelen. De actuele wetenschappelijke informatie meldt niets over het nemen van speciale voorzorgsmaatregelen tijdens het gebruiken van mobiele apparatuur. Organisaties, zoals de Wereldgezondheidsorganisatie, bevelen echter aan aan personen die hun blootstelling aan radiofrequentie willen beperken om de gebruiksduur van het apparaat zo kort mogelijk te houden of zoveel mogelijk een handsfree kit te gebruiken zodat de ruimte ten opzichte van hun hoofd en lichaam tijdens het gebruik groter is. Overeenkomstig de geldende Franse wetgeving zijn we verplicht om u te melden dat het aanbevolen is om de telefoon uit de buurt van de buik van zwangere vrouwen en de onderbuik van adolescenten te houden. Voor meer informatie, raadpleeg de website van de Wereldgezondheidsorganisatie (http://www.who.int/emf). NEDERLANDS LING AAN Bluetooth Het Bluetooth® woordmerk en logo’s zijn geregistreerde handelsmerken die eigendom zijn van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van deze merken door Lexibook® is onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaars. © 2016 Bluetooth SIG, Inc. schillende isten voor 2,0 W/kg, merkelijke GSM20seriesIM1376_V43_217YL.indb 99 99 12/9/16 10:35 am  ONDERHOUD EN GARANTIE Mobiele telefoons, die van kunststof zijn gemaakt, zijn uiterst breekbaar en gevoelig. 1. Stel uw mobiele telefoon niet bloot aan een lage/hoge vochtigheid en temperatuur, en grote schommelingen in vochtigheid/temperatuur. De ideale omgeving om een mobiele telefoon in op te bergen is bij een temperatuur van circa 20,5ºC (70ºF) en een vochtigheidsgraad tussen 40% en 50%. 2. Houd de telefoon schoon en berg deze niet op in een vuile of stoffige ruimte. 3. Maak het scherm alleen schoon met een goedgekeurde reiniger specifiek voor telefoonschermen. 4. Als uw mobiele telefoon niet naar behoren werkt, neem contact op met uw lokale elektronicazaak en vraag een gekwalificeerde technicus om advies. NEDERLANDS Dit product is gedekt door onze garantie van twee jaar. Voor claims betreffende de garantie of nazorg, neem contact op met uw distributeur en presenteer een geldig aankoopbewijs. Onze garantie dekt fouten in materiaal en assemblage, met uitzondering van slijtage als gevolg van het niet naleven van deze gebruiksaanwijzing of onachtzaam gebruik van dit apparaat (zoals uit elkaar halen, blootstelling aan hitten en vochtigheid, enz). Bewaar de verpakking voor latere naslag. Ter verbetering van onze service kunnen productkleuren en -details zoals getoond op de verpakking, gewijzigd worden. OPMERKING: Bewaar deze gebruiksaanwijzing, deze bevat belangrijke informatie. Referentie: GSM20series Ontworpen en ontwikkeld in Europa - Gemaakt in China ©Lexibook® http://www.lexibook.com en moeten Door te zo negatieve Zoek naar oplaadbar gemeente Voor meer gemeente Dit product is geen speelgoed. Om gehoorbeschadiging te vermijden, luister lange periode aan een hoog volume. Stel uw volume in of schakel deze uit voordat u weggaat. gebruiksaanwijzing grondig door. WAARSCHUWING: het overvloedig gebruik van dit kan schade aan jouw gehoor veroorzaken. niet gedurende een speler op een laag Voor gebruik, lees de product met vol geluid Milieubescherming Niet langer bruikbare electrische apparaten kunnen gerecycleerd worden en mogen niet weggegooid worden met het gewone huisvuil! Gelieve actief de bescherming van bronnen te ondersteunen en deel te nemen in de bescherming van het milieu door dit toestel terug te zenden naar een verzamelcentrum (indien aanwezig). 100 GSM20seriesIM1376_V43_217YL.indb 100 12/9/16 10:35 am  ifiek voor uw lokale istributeur teriaal en van deze aar halen, aslag. ond op de Juiste verwijdering van de batterijen in dit product (Van toepassing in landen met afzonderlijke inzamelsystemen) Dit symbool geeft aan dat het product een oplaadbare batterij bevat die onder de Europese Richtlijn 2013/56/EU valt en niet met het gewone huisvuil weggegooid mag worden. Alle batterijen mogen niet met het gemeentelijk huisvuil worden weggegooid en moeten naar een erkend inzamelpunt in uw gemeente worden gebracht. Door te zorgen voor een juiste verwijdering van uw gebruikte batterijen helpt u om mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu, en de gezondheid van mens en dier te voorkomen. Zoek naar informatie over het inzamelsysteem voor elektrische en elektronische producten, en oplaadbare batterijen die in uw gemeente van kracht is. Volg de geldende voorschriften in uw gemeente en gooi het product en de oplaadbare batterijen nooit weg met het gewone huisvuil. Voor meer informatie over het weggooien van uw gebruikte batterijen, neem contact op met uw gemeente of plaatselijk inzamelpunt. tie. GSM20seriesIM1376_V43_217YL.indb 101 NEDERLANDS elig. mperatuur, g om een F) en een 101 12/9/16 10:35 am  VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING Wij, Lexibook® S.A. 2, avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex – Frankrijk Verklaren onder onze enige verantwoordelijkheid dat het volgende product: Soort product: Cell Phone Type benaming: GSM20series In overeenstemming is met de volgende normen: EN60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011 EN 50360:2001+A1:2012 EN 50566:2013 EN301511 V9.0.2 EN300328 V1.9.1 EN 301489-1 V1.9.2 EN301489-7 V1.3.1 EN301489-17 V2.2.1 EN62479:2010 EN 62209-1:2006 EN 62209-2:2010 Wij verklaren bij deze dat de bovenvermelde producten in overeenstemming zijn met de R&TTE-richtlijn (1999/5/EG) van de Europese Commissie. NEDERLANDS Yiu Wai Man Manager Productontwikkeling 26/09/2016 (Hong Kong) 0700 102 GSM20seriesIM1376_V43_217YL.indb 102 IM code: GSM20seriesIM1376 12/9/16 10:35 am