Documenttranscriptie

I PIANO VETROCERAMICA - Istruzioni per l'uso D ELEKTRO-GLASKERAMIKMULDE - Gebrauchsanweisung E PLANO DE VIDRO DE CERAMICA - Manual de utilización F TABLE VETROCERAMIQUE- Notice d'utilisation NL P GB GLASCERAMIEL PLAAT - Gebruiksaanwijzing PLANOVITRO-CERÂMICO - Manual do usuário VITROCERAMIC HOB - User instructions  NEDERLANDS ALGEMENE INFORMATIE Lees de inhoud van dit boekje aandachtig door, want het verstrekt belangrijke aanwijzingen over de veilige installatie, gebruik en onderhoud. Bewaar het boekje om het later nog eens te kunnen raadplegen. Alle installatiewerkzaamheden/ vervanging (elektrische aansluitingen) dienen te worden verricht door gespecialiseerd personeel, in overeenstemming met de geldende voorschriften. WAARSCHUWINGEN MET BETREKKING TOT DE VEILIGHEID Het wordt geadviseerd pannen te gebruiken met een vlakke bodem en met een diameter die gelijk is aan, of iets groter dan die van de verwarmingszone. Gebruik geen pannen met een ruwe bodem, om te voorkomen dat er krassen ontstaan op het thermische oppervlak van de plaat (Afb.2).Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen of volwassenen die toezicht nodig hebben. Let erop dat kinderen niet met het apparaat spelen. Belangrijk - voorkom overkoken, pas daarom de warmtetoevoer aan bij het koken of verwarmen van vloeistoffen - laat geen verwarmingselementen ingeschakeld met een lege pan of koekenpan, of zonder pan erop - na het koken moet het desbetreffende verwarmingselement worden uitgeschakeld met het hieronder aangegeven bedieningselement Let Op: - Er mag geen stoomreiniger gebruikt worden - als het oppervlak gebarsten is, moet het apparaat onmiddellijk worden uitgeschakeld, om elektrische schokken te vermijden. - Het apparaat is niet geschikt om zonder toezicht te worden gebruikt door kinderen of door onkundige personen. - Controleer dat kinderen niet met het apparaat spelen. Dit apparaat is voorzien van het keurmerk Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), zoals vastgesteld door de Europese Norm 2002/96/EC. Door te zorgen dat de afvalverwijdering van dit product correct wordt uitgevoerd, werkt de gebruiker mee aan het voorkomen van potentiële negatieve consequenties voor omgeving en gezondheid. op het product of op het bijgeleverde Het symbool documentatiemateriaal geeft aan dat het niet moet worden behandeld als normaal huisvuil, maar dat het moet worden ingeleverd bij een speciaal verzamelpunt voor het recyclen van elektrische en elektronische apparatuur. De afvalverwijdering moet plaatsvinden in het respect van de gemeentelijke normen. Voor meer informatie over het onderhoud en het recyclen van dit product kunt u contact opnemen met uw gemeente, de locale reinigingsdienst, of de winkel waar u het product heeft aangeschaft. INSTRUCTIES VOOR DE INSTALLATIE Deze instructies zijn gericht aan een gespecialiseerd instal- NL lateur en dienen als richtlijn bij de installatie, de regeling en het onderhoud in overeenstemming met de geldende wetsvoorschriften en normen. Als een inbouwoven of een ander apparaat dat warmte afgeeft vlak onder de glaskeramieken kookplaat gemonteerd moet worden, MOETEN DIT APPARAAT (oven) EN DE GLASKERAMIEKEN KOOKPLAAT VOLDOENDE WORDEN GEÏSOLEERD, zodat de warmte die veroorzaakt wordt door de oven, gemeten rechts op de onderkant van de kookplaat, een temperatuur heeft van maximaal 60° C. Veronachtzaming van dit voorschrift zou foutieve werking van het TOUCH CONTROL-systeem tot gevolg kunnen hebben. • Plaatsing (Afb.1) Het elektrische huishoudelijke apparaat is bestemd voor inbouw in een werkblad, zoals wordt geïllustreerd op de specifieke afbeelding. Breng afdichtmateriaal aan over de hele omtrek (afmetingen van de uitsparing Afb.1B). Zet het elektrische apparaat vast op het werkblad met de 4 bijgeleverde beugels, hierbij rekening houdend met de dikte van het werkblad (Afb.1A). Als de onderzijde van het apparaat, na de installatie, vanuit de onderkant van de kast bereikbaar is moet een scheidingsvlak gemonteerd worden door de aangegeven afstanden in acht te nemen (Fig.1C). Indien het onder een oven geïnstalleerd wordt is dat niet nodig. • Elektrische aansluitingen Vergewis u ervan, voordat de elektrische aansluitingen tot stand worden gebracht of: - de elektrische aardkabel minstens 2 cm langer is dan de overige kabels; - de installatie zodanig eigenschappen heeft dat wordt voldaan aan de gegevens die vermeld staan op de typeplaat op de onderkant van het werkblad; - de installatie naar behoren geaard is, in overeenstemming met de geldende normen en wetsvoorschriften. Aarding van het apparaat is bij de wet verplicht. - In het geval het apparaat niet beschikt over een elektrische kabel kunt u er een gebruiken van het type: "H05V2V2-F" voor een vermogen tot aan 6400 Watt. De doorsnede van de kabel moet minstens 2,5 mm2 zijn. Voor een groter vermogen moet de doorsnede 4 mm2 zijn. De kabel mag in geen enkel punt een temperatuur bereiken die 50°C boven de kamertemperatuur is. Het apparaat moet vast op het elektrische net worden aangesloten. Om deze reden is het noodzakelijk een meerpolige schakelaar aan te brengen met een minimale opening van 3 mm tussen de contacten, aangepast aan de lading aangegeven op het typeplaatje en in overeenkomst met de geldende normen (de groengele aardgeleider mag niet door de commutator worden onderbroken). Na het installeren van de apparatuur moet de meerpolige schakelaar makkelijk te bereiken zijn. GEBRUIK EN ONDERHOUD • Onderhoud Verwijder eventuele voedselresten en vetspatten van de kookvlakken met de speciale schraper die op bestelling geleverd wordt (Afb.3). Maak het verwarmde gebied zo goed mogelijk schoon met behulp van SIDOL, STAHLFIX of soortgelijke producten en een doek of papier, spoel vervolgens na met - 20 -  water en maak de plaat droog met een schone doek. Verwijder fragmenten aluminiumfolie, gesmolten plastic, suiker of voedselresten met een hoog suikergehalte onmiddellijk van het verwarmde gebied met behulp van de speciale schraper (optie) (Afb.3). Zodoende wordt elke mogelijk schade aan het oppervlak van de plaat voorkomen. Gebruik in geen geval schuursponsjes of agressieve chemische reinigingsmiddelen zoals ovensprays of vlekkenmiddelen. • Gebruik Gebruik het touch control systeem van de posities die met de kookvereisten overeenkomen, rekening houdend met het feit dat hoe hoger het gekozen nummer is hoe meer warmte afgegeven wordt. • Werking (afb. 5) A= ON/OFF toets B= Sleuteltoets C= Timertoets + D= Timertoets E= Controlelampje sleuteltoets ON/OFF F= Selectietoets kookzone G= Controlelampje dubbele kookzone ON/OFF L= Selectietoets dubbele zone Q= Display kookzone R= Display Timer Op grond van het model dat men in bezit heeft, zou het kunnen zijn dat het kookvlak zich bij de eerste inschakeling in de veiligheidspositie bevindt en de led van ”Controlelampje sleuteltoets” (E) ingeschakeld is. Om het vlak te gebruiken, moet sensor E gedurende 3 seconden ingedrukt worden tot de led van het controlelampje uitgaat. Als het apparaat gedurende minstens een minuut niet gebruikt wordt, wordt de sleutelfunctie automatisch geactiveerd. - Het apparaat kan ingeschakeld worden door startsensor A te selecteren. Op alle displays verschijnt gedurende 10 seconden een nul. Als binnen de volgende 10 seconden geen enkele handeling verricht wordt, wordt het kookvlak uitgeschakeld. - Het is mogelijk een kookplaat in te schakelen door binnen 10 seconden de sensoren “F+” of “F-” te selecteren. Als de sensor “F+” gebruikt wordt, toont het display selectie 1. Wordt de sensor “F-” gebruikt dan toont het display selectie 9. - Na deze handeling kunnen de temperatuurinstellingen gekozen worden met de toetsen “+” of “-”. - De kookplaat kan uitgeschakeld worden door met sensor F “0” te selecteren: na 3 seconden gaat de kookzone uit. - Het is mogelijk een kookplaat uit te schakelen door de sensoren “F+” of “F-” gelijktijdig te selecteren. - Het kookvlak kan uitgeschakeld worden door de centrale startsensor A te selecteren. Als alle platen op de „0“ staan gaat het kookvlak na 10 seconden uit. -Als het kookvlak uitgerust is met platen met extensie zal de inschakeling van de tweede zone plaatsvinden nadat geverifieerd is of: - de led van sleuteltoets B uit is, zo niet dan moet deze uitgeschakeld worden. - Druk op toets A om het kookvlak in te schakelen. - Selecteer de gewenste kookplaat en regel het vermogen met de toetsen “F+” of “F-”. - Is het vermogen eenmaal geselecteerd, selecteer dan toets L om de dubbele zone te activeren. Om de dubbele zone te deactiveren, een tweede maal op toets L drukken. - Als een object boven op de bedieningsorganen gezet wordt, zal het kookvlak automatisch op OFF gaan staan. Wanneer een kookplaat op OFF gezet wordt en de tempera- tuur van het oppervlak van het glas hoger is dan circa 50°C, zal de verlichte signalering “H“ op het display van de betreffende kookzone weergegeven worden. - functie B blokkeert de werking van het kookvlak op het moment waarin het geselecteerd wordt. Bijv.: als de functie geactiveerd wordt terwijl twee zones van het kookvlak ingeschakeld zijn, blijft het programma geblokkeerd, ook als men probeert een andere zone in te schakelen. Hetzelfde gebeurt als het apparaat uitgeschakeld is en men de functie activeert: het kookvlak wordt niet ingeschakeld. Om het te activeren of te deactiveren, dient u uw vinger circa twee seconden boven sensor B te houden. De functie is actief wanneer controlelampje E ingeschakeld is. Ook met actieve sleuteltoets, werkt toets A toch. Heat up (Snelle verwarming) De functie Heat up schakelt de maximum temperatuur voor een bepaalde tijd op het kookgedeelte in. Hierna zal de temperatuur dalen naar een lagere waarde die u voordien heeft ingesteld. Om de Heat up functie te activeren selecteert u de kookplaat door te drukken op de toets +, totdat hij op stand 9 staat. Als u nogmaals in het display op de toets drukt (naast de 9), zal circa 5 sec. een decimaal punt "• " of de letter "A" verschijnen. Dit betekent dat de "Heat up" functie actief is. U dient binnen 5 seconden het gewenste vermogensniveau te selecteren (tussen 1 en 8). Als u het vermogen 9 selecteert wordt de functie geannuleerd. Om de functie Heat up uit te schakelen, is het voldoende de toets + te selecteren en hem ingedrukt te houden tot hij op stand 9 staat en op het display het decimale punt verschijnt. Als de functie "Heat up" actief is, is het mogelijk het voordien ingestelde temperatuursniveau te verhogen, door te drukken op de toets (+). Zodra het kookgedeelte de gewenste temperatuur heeft bereikt, zal de "Heat up" functie automatisch worden uitgeschakeld en zult u een geluidssignaal horen. Het kookgedeelte zal op het ingestelde vermogensniveau blijven werken. Timer Met deze functie kan de kooktijd ingesteld worden na het verstrijken waarvan de zone wordt uitgeschakeld. Handel als volgt om de functie te activeren: - Druk op toets "C" (op het display verschijnt het cijfer 00) of op toets "D" (op het display verschijnt het cijfer 99) - Op het display van alle kookzones verschijnt de kleine letter "t" - Selecteer de kookzone waarvoor u de tijd wenst in te stellen, met gebruik van toets "F" - Stel het kookniveau in met de toetsen "F+" en "F-" - Stel de tijd in met de toetsen "C" en "D" - Het einde van de ingestelde tijd zal gesignaleerd worden door een “BEEP” (die uitgezet kan worden door op "C" of "D" of "F+" en "F-" van de kookzone in kwestie te drukken) Op het display van de zone met actieve TIMER zal de kleine letter “t” afwisselend met het ingestelde kookniveau weergegeven worden. Om de functie te deactiveren voordat de ingestelde tijd verstrijkt, op toets "D" drukken en de tijd op nul zetten. De Timer kan voor slechts één kookzone per keer geactiveerd worden. Minute Minder Met deze functie kan de kooktijd ingesteld worden na het verstrijken waarvan het kookvlak een geluidssignaal laat horen zonder de kookzone uit te schakelen. - 21 -  Handel als volgt om de functie te activeren: - Druk op toets "C" (op het display verschijnt het cijfer 00) of op toets "D" (op het display verschijnt het cijfer 99) - Stel de tijd in met de toetsen "C" en "D" - Het einde van de ingestelde tijd zal gesignaleerd worden door een “BEEP” (die uitgezet kan worden door op "C" of "D" te drukken) Om de functie te deactiveren voordat de ingestelde tijd verstrijkt, op toets "D" drukken en de tijd op nul zetten. De Minute Minder kan ook geactiveerd worden als alle kookzones ingeschakeld zijn. DE FABRIKANT IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR SCHADE DIE VOORTVLOEIT UIT HET NIET IN ACHT NEMEN VAN DE BOVENSTAANDE VOORSCHRIFTEN. - 22 -