EURO ā¢ Printed in Germany ā¢ BA 3 609 929 468 ā¢ GBM 16-2 ā¢ GR ā¢ OSW 02.05
EĪ»Ī»Ī·Ī½Ī¹ĪŗĪ¬ - 1
1 ĪĻĪ±Ī½Ī±īŗĻĻī ĻĻīÆĪŗ
2 āĪ¹Ī±ĪŗīĻĻĪ·Ļ ĪµĻĪ¹Ī»īÆĪ³Ī®Ļ ĻĪ±īøĻĻĪ·ĻĪ±Ļ
3 Ī Ī»Ī®ĪŗĻĻīÆ Ī±ĪŗĪ¹Ī½Ī·ĻīÆĻīÆĪÆĪ·ĻĪ·Ļ
4 āĪ¹Ī±ĪŗīĻĻĪ·Ļ īĪ/īFF
5 ĪĪ»ĪµĪ¹Ī“ĪÆ ĻĻīÆĪŗ
6 īĪ“Ī·Ī³īĻ ī¢Ī¬ĪøīÆĻ
Ļ
7 ĪĪÆĪ“Ī± ĀµīÆīøĪ»īÆĻ Ī³Ī¹Ī± ĻĻĪøĀµĪ¹ĻĪ· īÆĪ“Ī·Ī³īÆĻ ī¢Ī¬ĪøīÆĻ
Ļ
8 Ī ĻīĻĪøĪµĻĪ· Ī»Ī±ī¢Ī®
9 ĪĪ»ĪµĪ¹Ī“ĪÆ ĪµĻĻĻĪµĻĪ¹ĪŗīÆĻ ĪµīŖĪ±Ī³ĻĪ½īÆĻ
ĪĆŖĪ±ĻĻĪ®ĀµĪ±ĻĪ± ĻĆÆĻ
Ī±ĻĪµĪ¹ĪŗĆÆĪ½ĪÆĆŗĆÆĪ½ĻĪ±Ī¹ ĪŗĪ±Ī¹ ĻĪµĻĪ¹Ī³ĻĪ¬Ć¦ĆÆĪ½ĻĪ±Ī¹
ĻĻĪ¹Ļ ĆÆĪ“Ī·Ī³ĪÆĪµĻ ĆøĻĪ®ĻĪ·Ļ Ī“ĪµĪ½ ĻĻ
Ī½ĆÆĪ“ĪµĻĆÆĻ
Ī½ ĻĪ¬Ī½ĻĆÆĻĪµ ĻĆÆ
ĀµĪ·ĆøĪ¬Ī½Ī·ĀµĪ±!
Ī¤īÆ ĀµĪ·īøĪ¬Ī½Ī·ĀµĪ± ĻĻīÆīÆĻĪÆīŗĪµĻĪ±Ī¹ Ī³Ī¹Ī± ĻĻĻĻĪ·ĀµĪ± ĻĪµ
īŖĻĪ»īÆ, ĀµĪĻĪ±Ī»Ī»Ī± ĪŗĪ±ĪøĻĻ ĪŗĪ±Ī¹ ĻĪµ ĪŗĪµĻĪ±ĀµĪ¹ĪŗĪ¬ ĪŗĪ±Ī¹
ĻĪ»Ī±ĻĻĪ¹ĪŗĪ¬ Ļ
Ī»Ī¹ĪŗĪ¬.
ĪĪŗĪÆĪ½Ī“Ļ
Ī½Ī· ĪµĻĪ³Ī±ĻĪÆĪ± ĀµĪµ ĻĆÆ
ĀµĪ·ĆøĪ¬Ī½Ī·ĀµĪ± ĪµĪÆĪ½Ī±Ī¹ ĀµĆĪ½ĆÆ Ī“Ļ
Ī½Ī±ĻĪ®, Ī±Ī½
Ī“Ī¹Ī±Ć¢Ī¬ĻĪµĻĪµ ĻĻĻĻĪ± ĪŗĪ±Ī»Ī¬ ĆĪ»ĪµĻ ĻĪ¹Ļ
ĆÆĪ“Ī·Ī³ĪÆĪµĻ ĆøĻĪ®ĻĪ·Ļ ĪŗĪ±Ī¹ ĻĪ¹Ļ
Ļ
ĻĆÆĪ“ĪµĪÆĆŖĪµĪ¹Ļ Ī±ĻƦĪ¬Ī»ĪµĪ¹Ī±Ļ ĪŗĪ±Ī¹
ĪµĆ¦Ī±ĻĀµĆĆŗĪµĻĪµ ĻĪ¬Ī½ĻĆÆĻĪµ Ī±Ļ
ĻĻĪ·ĻĪ¬
ĻĪ¹Ļ ĆÆĪ“Ī·Ī³ĪÆĪµĻ ĻĆÆĻ
ĻĪµĻĪ¹ĪĆøĆÆĪ½ĻĪ±Ī¹ ĻĪ
Ī±Ļ
ĻĪĻ. Ī£Ļ
ĀµĻĪ»Ī·ĻĻĀµĪ±ĻĪ¹ĪŗĪ¬ ĻĻĪĻĪµĪ¹
Ī½Ī± ĻĪ·ĻĆÆĻĪ½ĻĪ±Ī¹ ĪŗĪ±Ī¹ ĆÆĪ¹ Ī³ĪµĪ½Ī¹ĪŗĪĻ
Ļ
ĻĆÆĪ“ĪµĪÆĆŖĪµĪ¹Ļ Ī±ĻƦĪ±Ī»ĪµĪÆĪ±Ļ ĻĆÆĻ
ĻĪµĻĪ¹ĪĆøĆÆĪ½ĻĪ±Ī¹ ĻĻĆÆ
ĻĻ
ĀµĻĪ±ĻĪ±Ī“Ī¹Ī“ĆĀµĪµĪ½ĆÆ Ć¦Ļ
Ī»Ī»Ī¬Ī“Ī¹ĆÆ.
ā Ī¦īÆĻĪ¬ĻĪµ ĻĻīÆĻĻĪ±ĻĪµĻ
ĻĪ¹ĪŗĪ¬ Ī³Ļ
Ī±Ī»Ī¹Ī¬.
ā Ī¦īÆĻĪ¬ĻĪµ ĻĻĪµĻĪµĪ¬ Ļ
ĻīÆĪ“Ī®ĀµĪ±ĻĪ±.
ā īĻĪ±Ī½ ĪīøĪµĻĪµ ĀµĪ±ĪŗĻĪ¹Ī¬ ĀµĪ±Ī»Ī»Ī¹Ī¬ ī¦īÆĻĪ¬ĻĪµ
ĻĻīÆĻĻĪ±ĻĪµĻ
ĻĪ¹Īŗī ĀµĪ±Ī»Ī»Ī¹ĻĪ½. ĪĻĪ³Ī¬īŗĪµĻĪøĪµ ĻĪ¬Ī½ĻĪ±
ī¦īÆĻĻĪ½ĻĪ±Ļ Īµī¦Ī±ĻĀµīÆĻĻĪ¬ ĻīÆĻīøĪ±.
ā ĪĪ·Ī½ Ī±Ī³Ī³ĪÆīŗĪµĻĪµ ĻīÆ ĪŗĪ±Ī»ĻĪ“Ī¹īÆ Ī“Ī¹ĪŗĻĻīÆĻ
, ĻĪµ
ĻĪµĻĪÆĻĻĻĻĪ· ĻīÆĻ
ĪŗĪ±ĻĪ¬ ĻĪ·Ī½ ĪµĻĪ³Ī±ĻĪÆĪ± Ļ
ĻīÆĻĻĪµĪÆ
ī¢Ī»Ī¬ī¢Ī· Ī® ĪŗīÆĻĪµĪÆ ĻĪµĪ»ĪµĪÆĻĻ, Ī±Ī»Ī»Ī¬ ī¢Ī³Ī¬Ī»ĻĪµ
Ī±ĀµĪĻĻĻ ĻīÆ ī¦Ī¹Ļ Ī±Ļī ĻĪ·Ī½ ĻĻĪÆīŗĪ±. ĪĪ·
īøĻĪ·ĻĪ¹ĀµīÆĻīÆĪ¹ĪµĪÆĻĪµ ĻīÆĻĪ ĻīÆ ĀµĪ·īøĪ¬Ī½Ī·ĀµĪ± ĀµĪµ
ī¦ĪøĪ±ĻĀµĪĪ½īÆ ĪŗĪ±Ī»ĻĪ“Ī¹īÆ.
ā ĪĪ·īøĪ±Ī½Ī®ĀµĪ±ĻĪ± ĻīÆĻ
īøĻĪ·ĻĪ¹ĀµīÆĻīÆĪ¹īÆĻĪ½ĻĪ±Ī¹ ĻĪµ
ĪµīŖĻĻĪµĻĪ¹Īŗī īøĻĻīÆ ĻĻĪĻĪµĪ¹ Ī½Ī± ĻĻ
Ī½Ī“ĪīÆĪ½ĻĪ±Ī¹ ĀµĪµ
ĻīÆ Ī·Ī»ĪµĪŗĻĻĪ¹Īŗī Ī“ĪÆĪŗĻĻ
īÆ ĀµĪĻĻ ĪµĪ½īĻ Ī±Ļ
ĻīĀµĪ±ĻīÆĻ
Ī“Ī¹Ī±ĪŗīĻĻĪ· Ī“Ī¹Ī±ĻĻīÆĪ®Ļ 30 mĪ. īĻĪ·ĻĪ¹ĀµīÆĻīÆĪ¹ĪµĪÆĻĪµ
ĻĪ¬Ī½ĻĪ± ĪŗĪ±Ī»ĻĪ“Ī¹Ī± ĪµĻĪ¹ĀµĪ®ĪŗĻ
Ī½ĻĪ·Ļ ĪµĪ½Ī“ĪµĪ“ĪµĪ¹Ī³ĀµĪĪ½Ī±
Ī³Ī¹Ī± īøĻĪ®ĻĪ· ĻĪµ ĪµīŖĻĻĪµĻĪ¹Īŗī īøĻĻīÆ.
ā Ī¤īÆ ĀµĪ·īøĪ¬Ī½Ī·ĀµĪ± ĪµĻĪ¹ĻĻĪĻĪµĻĪ±Ī¹ Ī½Ī± ĻĻ
Ī½Ī“ĪĪµĻĪ±Ī¹
ĀµīĪ½īÆ ĻĪµ Ī·Ī»ĪµĪŗĻĻĪ¹Īŗī Ī“ĪÆĪŗĻĻ
īÆ ĻīÆĻ
ĪµĪÆĪ½Ī±Ī¹
Ī³ĪµĪ¹ĻĀµĪĪ½īÆ ĻĻĀµī¦ĻĪ½Ī± ĀµĪµ ĻĪ¹Ļ ĻīøĪµĻĪ¹ĪŗĪĻ
Ī“Ī¹Ī±ĻĪ¬īŖĪµĪ¹Ļ. ī ĻĪµĻ
ĀµĪ±ĻīÆĪ“īĻĪ·Ļ (ĻĻĪÆīŗĪ±) ĪŗĪ±Ī¹ ĻīÆ
ĪŗĪ±Ī»ĻĪ“Ī¹īÆ ĪµĻĪ¹ĀµĪ®ĪŗĻ
Ī½ĻĪ·Ļ ĻĻĪĻĪµĪ¹ Ī½Ī±
Ī“Ī¹Ī±ĪøĪĻīÆĻ
Ī½ ĪĪ½Ī± ĻĪµ Ī»ĪµĪ¹ĻīÆĻ
ĻĪ³ĪÆĪ± ĪµĻ
ĻĪ¹ĻĪŗīĀµĪµĪ½īÆ
ĻĻīÆĻĻĪ±ĻĪµĻ
ĻĪ¹Īŗī Ī±Ī³ĻĪ³ī.
ā ĪĪ¬īŗĪµĻĪµ ĻīÆ ī¦Ī¹Ļ ĻĻĪ·Ī½ ĻĻĪÆīŗĪ± ĀµīĪ½īÆĪ½ īĻĪ±Ī½ ĻīÆ
ĀµĪ·īøĪ¬Ī½Ī·ĀµĪ± ī¢ĻĪÆĻĪŗĪµĻĪ±Ī¹ ĪµĪŗĻīĻ Ī»ĪµĪ¹ĻīÆĻ
ĻĪ³ĪÆĪ±Ļ.
ā ĪĻīÆĀµĪ±ĪŗĻĻĪ½ĪµĻĪµ ĻīÆ ĪŗĪ±Ī»ĻĪ“Ī¹īÆ ĻĪ¬Ī½ĻīÆĻĪµ ĻĪÆĻĻ
Ī±Ļī ĻīÆ ĀµĪ·īøĪ¬Ī½Ī·ĀµĪ±.
ā ĪĪ±ĻĪ¬ ĻīÆ ĻĻĻĻĪ·ĀµĪ± īøĻĪ·ĻĪ¹ĀµīÆĻīÆĪ¹ĪµĪÆĻĪµ ĻĪ·Ī½
ĻĻīĻĪøĪµĻĪ· Ī»Ī±ī¢Ī® 8.
ā ĆĻĪ±Ī½ Ļ
ĻĪ¬ĻĆøĪµĪ¹ ĪŗĪÆĪ½Ī“Ļ
Ī½ĆÆĻ Ī½Ī± Ā«ĆøĻĻ
ĻĪ®ĻĪµĻĪµĀ» ĀµĪ¹Ī±
ĻĻ
ĆøĆĪ½ Ī±Ć¦Ī±Ī½Ī® Ī·Ī»ĪµĪŗĻĻĪ¹ĪŗĪ® Ī³ĻĪ±ĀµĀµĪ® Ī® ĻĆÆ ĪÆĪ“Ī¹ĆÆ ĻĆÆ
Ī·Ī»ĪµĪŗĻĻĪ¹ĪŗĆ ĪŗĪ±Ī»ĻĪ“Ī¹ĆÆ ĻĆÆĻ
ĀµĪ·ĆøĪ±Ī½Ī®ĀµĪ±ĻĆÆĻ,
ĻĪ¹Ī¬ĻĻĪµ ĻĆÆ Ī·Ī»ĪµĪŗĻĻĪ¹ĪŗĆ ĀµĪ·ĆøĪ¬Ī½Ī·ĀµĪ± ĀµĆĪ½ĆÆ Ī±ĻĆ ĻĪ±
ĀµĆÆĪ½ĻĀµĪĪ½Ī± ĻĀµĪ®ĀµĪ±ĻĪ¬/ĻĪ¹Ļ ĀµĆÆĪ½ĻĀµĪĪ½ĪµĻ Ī»Ī±Ć¢ĪĻ
ĻĆÆĻ
.
Ī ĪµĻĪ±ī¦Ī® ĀµĪµ ĀµĪ¹Ī± Ļ
Ļī ĻĪ¬ĻĪ· ĪµĻ
ĻĪ¹ĻĪŗīĀµĪµĪ½Ī·
Ī·Ī»ĪµĪŗĻĻĪ¹ĪŗĪ® Ī³ĻĪ±ĀµĀµĪ® ĀµĻīÆĻĪµĪÆ Ī½Ī± ĪøĪĻĪµĪ¹ ĻĪ±
ĀµĪµĻĪ±Ī»Ī»Ī¹ĪŗĪ¬ ĻĀµĪ®ĀµĪ±ĻĪ± ĻīÆĻ
ĀµĪ·īøĪ±Ī½Ī®ĀµĪ±ĻīÆĻ
ĪµĻĪÆĻĪ·Ļ Ļ
Ļī ĻĪ¬ĻĪ· ĪŗĪ±Ī¹ Ī½Ī± īÆĪ“Ī·Ī³Ī®ĻĪµĪ¹ ĪĻĻĪ¹ ĻĪµ
Ī·Ī»ĪµĪŗĻĻīÆĪ»Ī·īŖĪÆĪ±.
Ī¤ĪµĆøĪ½Ī¹ĪŗĪ¬ ĆøĪ±ĻĪ±ĪŗĻĪ·ĻĪ¹ĻĻĪ¹ĪŗĪ¬
ĀµĪ·ĆøĪ±Ī½Ī®ĀµĪ±ĻĆÆĻ
āĻĪ¬ĻĪ±Ī½ĆÆ GBM 16-2 E
ĪĻĪ“Ī¹ĪŗīĻ Ī±ĻĪ¹ĪøĀµīĻ 0 601 120 6..
īĪ½īÆĀµĪ±ĻĻĪ¹ĪŗĪ® Ī¹ĻīøĻĻ [W] 900
ĪĻīÆĪ“Ī¹Ī“īĀµĪµĪ½Ī· Ī¹ĻīøĻĻ [W] 475
ĪĻĪ¹Īø. ĻĻĻīÆī¦ĻĪ½ īøĻĻĪÆĻ
ī¦īÆĻĻĪÆīÆ
1Ī· ĻĪ±īøĻĻĪ·ĻĪ± [min
-1
] 520
2Ī· ĻĪ±īøĻĻĪ·ĻĪ± [min
-1
] 1 200
Ī ĪµĻĪ¹īÆīøĪ® ĻĻĻī¦Ī¹īŖĪ·Ļ
ĻĻīÆĪŗ ĀµĪĪ³.
[mm] 16
Ć īÆĻĪ®Ļ ĻĪµ īøĪ¬Ī»Ļ
ī¢Ī±
1Ī·/2Ī· ĻĪ±īøĻĻĪ·ĻĪ±
[mm] 16 / 8
Ć īÆĻĪ®Ļ ĻĪµ īŖĻĪ»īÆ
1Ī·/2Ī· ĻĪ±īøĻĻĪ·ĻĪ±
[mm] 40 / 20
Ć īÆĻĪ®Ļ ĻĪµ Ī±Ī»īÆĻ
ĀµĪÆĪ½Ī¹īÆ
1Ī·/2Ī· ĻĪ±īøĻĻĪ·ĻĪ±
[mm] 20 / 13
ĪĪ¬ĻīÆĻ ĻĪµĻ. [kg] 3,6
ĪīĪ½ĻĻĪ· / II
Ī Ī±ĻĪ±ĪŗĪ±Ī»īÆĻĀµĪµ ĻĻīÆĻĪīŖĻĪµ ĻīÆĪ½ ĪŗĻĪ“Ī¹Īŗī Ī±ĻĪ¹ĪøĀµī ĻīÆĻ
ĀµĪ·īøĪ±Ī½Ī®ĀµĪ±ĻīĻ ĻĪ±Ļ. ī ĪµĀµĻīÆĻĪ¹ĪŗīĻ īøĪ±ĻĪ±ĪŗĻĪ·ĻĪ¹ĻĀµīĻ
īÆĻĪ¹ĻĀµĪĪ½ĻĪ½ ĀµĪ·īøĪ±Ī½Ī·ĀµĪ¬ĻĻĪ½ ĀµĻīÆĻĪµĪÆ Ī½Ī± Ī“Ī¹Ī±ī¦ĪĻĪµĪ¹.
ĪĪĻĪ· ĀµĪ·ĆøĪ±Ī½Ī®ĀµĪ±ĻĆÆĻ
ĆĻĪ®ĻĪ· ĻĻĀµĆ¦ĻĪ½Ī± ĀµĪµ ĻĆÆĪ½ ĻĻĆÆĆÆĻĪ¹ĻĀµĆ
ĪĪ¹Ī± ĻĪ·Ī½ Ī±ĻƦĪ¬Ī»ĪµĪ¹Ī¬ ĻĪ±Ļ
3 609 929 468.book Seite 1 Donnerstag, 2. Mai 2002 10:51 10
38 ā¢ 3 609 929 468 ā¢ TMS ā¢ 18.04.02