Documenttranscriptie

OBJ_BUCH-260-001.book Page 1 Wednesday, October 11, 2006 8:22 AM GMB 32 PROFESSIONAL Bedienungsanleitung Operating instructions Instructions d’emploi Instrucciones de servicio Manual de instruções Istruzioni d’uso Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Bruksanvisning Brukerveiledningen Käyttöohje Οδηγία χειρισµού Kullanım kılavuzu  OBJ_BUCH-260-001.book Page 24 Wednesday, October 11, 2006 8:22 AM Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING Lees alle veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen die bij de boorstandaard en de boormachine geleverd zijn. Als de veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen niet in acht worden genomen, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar alle veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen voor de toekomst. Het in de veiligheidsvoorschriften gebruikte begrip „boormachine” heeft betrekking op boormachines voor gebruik op het stroomnet (met netsnoer) en op accuboormachines (zonder netsnoer). f Trek de stekker uit het stopcontact en/of verwijder de accu uit het elektrische gereedschap voordat u het gereedschap instelt of toebehoren vervangt. Onbedoeld starten van boormachines is de oorzaak van sommige ongevallen. f Bouw de boorstandaard correct op voordat u de boormachine monteert. Een correcte montage is belangrijk om de juiste werking te waarborgen. f Bevestig de boormachine zeker op de boorstandaard voordat u de boormachine gebruikt. Uitglijden van de boormachine in de boorstandaard kan tot verlies van de controle leiden. f Bevestig de boorstandaard op een stabiel, egaal en horizontaal oppervlak. Als de boorstandaard kan uitglijden of wankel staat, kan de boormachine niet gelijkmatig en veilig worden geleid. f Zet de boorstandaard vast met een veiligheidsketting bij werkzaamheden boven het hoofd en op niet-horizontale oppervlakken. De magnetische bevestigingskracht blijft niet in stand als de stroom uitvalt of bij te sterke belasting. De boorstandaard kan vallen en ongevallen veroorzaken. f Sluit de boorstandaard aan op een volgens de voorschriften geaard stroomnet. Het stopcontact en de verlengkabel moeten een goed werkende aardeaansluiting hebben. f Houd de aansluitkabel van de boormachine uit de buurt van de plaats waar u werkt. Beschadigde of in de war geraakte kabels vergroten het risico van een elektrische schok. f Verzorg de boorstandaard zorgvuldig. Controleer of bewegende delen van het gereedschap correct functioneren en niet vastklemmen en of onderdelen zodanig gebroken of beschadigd zijn dat de werking van de boorstandaard nadelig wordt beïnvloed. Laat beschadigde delen repareren voordat u de boorstandaard gebruikt. Veel ongevallen hebben hun oorzaak in slecht onderhouden gereedschappen. 24 | Nederlands f Laat de boorstandaard alleen repareren door gekwalificeerd, vakkundig personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen. Daarmee wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het gereedschap in stand blijft. f Neem de veiligheids- en werkvoorschriften voor de gebruikte boormachine, de inzetgereedschappen en het toebehoren strikt in acht. Functiebeschrijving Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle voorschriften. Als de waarschuwingen en voorschriften niet worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben. Vouw de uitvouwbare pagina met de afbeelding van de boorstandaard open en laat deze pagina opengevouwen terwijl u de gebruiksaanwijzing leest. Gebruik volgens bestemming De boorstandaard is bestemd om in combinatie met de boormachine GBM 32-4 nauwkeurige boorgaten te boren in magnetiseerbare materialen zoals staal. Andere boormachines mogen niet worden gebruikt, omdat deze onvoldoende zeker bevestigd kunnen worden. De boorstandaard kan horizontaal, verticaal en omgekeerd worden gebruikt. Er moet op worden gelet dat er voldoende spanoppervlak op het magnetiseerbare materiaal (dikte > 8 mm) voor de overbrenging van de magnetische kracht beschikbaar is. Afgebeelde componenten De componenten zijn genummerd zoals op de afbeelding van de boorstandaard op de pagina met afbeeldingen. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Boorhendel met boordiepteschaalverdeling Schroef op de zijhouder Zijhouder voor boormachine Machineopname Schroef op de machineopname Aan/uit-schakelaar motor Stopcontact voor boormachine Aan/uit-schakelaar magneet Veiligheidsketting Niet elk afgebeeld en beschreven toebehoren wordt standaard meegeleverd. 1 609 929 K50 • 11.10.06  OBJ_BUCH-260-001.book Page 25 Wednesday, October 11, 2006 8:22 AM Gebruik Technische gegevens Magneetboorstandaard Zaaknummer Opgenomen vermogen Magnetische bevestigingskracht Max. boor-Ø (GBM 32-4, gereedschapopname MK3) – Spiraalboor – Kernboor Boorslag max. Diameter machineopname Gewicht volgens EPTA-Procedure 01/2003 Isolatieklasse GMB 32 PROFESSIONAL 0 601 193 0.. W 95 kN 25 mm mm mm mm 32 12 – 60 223 65 kg 26 /I Let op het zaaknummer op het typeplaatje van de boorstandaard. De handelsbenamingen van sommige boorstandaarden kunnen afwijken. Conformiteitsverklaring Wij verklaren als alleen verantwoordelijke dat dit product voldoet aan de volgende normen en normatieve documenten: EN 61029, DIN VDE 0580 volgens de bepalingen van de richtlijnen 73/23/EEG, 89/336/EEG en 98/37/EG. 06 Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr. Eckerhard Strötgen Head of Product Certification 15.09.2006, Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen f Trek de stekker uit het stopcontact en/of verwijder de accu uit het elektrische gereedschap voordat u het gereedschap instelt of toebehoren vervangt. Onbedoeld starten van boormachines is de oorzaak van sommige ongevallen. f Draai schroeven en knevelgrepen na het verstellen van de boorstandaard altijd weer vast. Ingebruikneming f Let op de netspanning! De spanning van de stroombron moet overeenkomen met de gegevens op het typeplaatje van het elektrische gereedschap. Met 230 V aangeduide elektrische gereedschappen kunnen ook met 220 V worden gebruikt. In- en uitschakelen f Steek de netstekker van de boormachine alleen in het stopcontact 7. Schakel de boormachine in en vergrendel de aan/uitschakelaar met de blokkeerknop. De boormachine kan anders niet met de aan/uitschakelaar motor 6 op de boorstandaard in- en uitgeschakeld worden. Duw de aan/uit-schakelaar magneet 8 omhoog en controleer of de boorstandaard op het werkstukoppervlak hecht. Als u de boormachine wilt inschakelen, duwt u de aan/uit-schakelaar motor 6 in stand „I”. Opmerking: De boormachine kan alleen worden ingeschakeld als eerst de magneet is ingeschakeld. Als u de boormachine wilt uitschakelen, duwt u de aan/uit-schakelaar motor 6 in stand „0”. Wacht tot de boormachine volledig tot stilstand is gekomen voordat u de aan/uit-schakelaar magneet 8 omlaag duwt om de magneet uit te schakelen. Montage Nulspanningsbeveiliging De nulspanningsbeveiliging voorkomt ongecontroleerd starten van de boormachine na een onderbreking van de stroomtoevoer. Boormachine inzetten Als u de boormachine opnieuw wilt inschakelen, duwt u de aan/uit-schakelaar motor 6 in stand „I”. Verwijder indien nodig de extra handgreep van uw boormachine (zie de gebruiksaanwijzing van de boormachine). Opmerking: De magneet wordt automatisch weer ingeschakeld nadat de spanning terugkeert. Draai de schroef 5 met een inbussleutel los. Zet de boormachine met de spanhals van boven tot aan de aanslag in de machineopname 4. Draai de schroef 2 in om de boormachine met de zijhouder 3 te verbinden. Draai de schroef 5 met een inbussleutel handvast aan. f Controleer of de boormachine stevig in de machineopname vastzit. 1 609 929 K50 • 11.10.06 Nederlands | 25  OBJ_BUCH-260-001.book Page 26 Wednesday, October 11, 2006 8:22 AM Tips voor de werkzaamheden Afvalverwijdering f Neem voor de boorwerkzaamheden de gebruiksaanwijzing van de boormachine in acht. Boorstandaard, toebehoren en verpakkingen moeten op een voor het milieu verantwoorde wijze worden hergebruikt. f De magnetische bevestigingskracht van de boorstandaard is in belangrijke mate afhankelijk van de dikte van het werkstuk. De materiaaldikte moet minstens 8 mm bedragen. Wijzigingen voorbehouden. f Zet de boorstandaard vast met een veiligheidsketting bij werkzaamheden boven het hoofd en op niet-horizontale oppervlakken. De magnetische bevestigingskracht blijft niet in stand als de stroom uitvalt of bij te sterke belasting. De boorstandaard kan vallen en ongevallen veroorzaken. f Het oppervlak moet glad en schoon zijn. Maak groffe oneffenheden (zoals lasspatten) glad en verwijder roest, vuil en vet. De magnetische bevestigingskracht werkt alleen op daarvoor geschikte oppervlakken. Maak vóór het boren in werkstukken van metaal met een centerpons een putje in het werkstuk. Onderhoud en service Onderhoud en reiniging Houd de boorstandaard altijd schoon om goed en veilig te werken. Mocht de boorstandaard ondanks zorgvuldige fabricage- en testmethoden toch defect raken, moet de reparatie door een erkende klantenservice voor Bosch elektrische gereedschappen worden uitgevoerd. Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderdelen altijd het uit tien cijfers bestaande zaaknummer volgens het typeplaatje van de boorstandaard. Technische dienst en klantenservice Explosietekeningen en informatie over vervangingsonderdelen vindt u op: www.bosch-pt.com Nederland ✆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +31 (0)76/579 54 54 Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +31 (0)76/579 54 94 E-mail: [email protected] België en Luxemburg ✆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +32 (0)70/22 55 65 Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +32 (0)70/22 55 75 E-mail: [email protected] 26 | Nederlands 1 609 929 K50 • 11.10.06