Documenttranscriptie

UK The features described in this manual are published with reservation to modifications. NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder voorbehoud van wijzigingen. FR Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications. DE Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden vorbehaltlich Änderungen publiziert. ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras modificaciones. SE Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för ändringar. DK Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet i denne brugsanvisning. NO Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere informasjon. SF Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. IT Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono pubblicate con riserva di modifica. PT As características descritas neste manual são publicadas sob reserva de modificação. BG            ,            . CZ Možnost úpravy funkcí popsaných v této píruce vyhrazena. GR  !"#$%& '!" '#$#()!*+ -! '+#/* $3#%4!, 456!-7!*+ 6 ')7+85 "3/* #!'!'!9-:*. HU A jelen használati útmutatóban leírt adatokra a gyártó fenntartja a változtatás jogát. PL W;a<ciwo<ci opisane w niniejszej instrukcji obs;ugi s= publikowane z zatrze>eniem prawa wprowadzenia zmian. RO Descrierile din acest manual sunt publicate sub rezerva modificarilor. RU ?@  E   G @E   @. SK Vlastnosti popísané v tejto príruke sú publikované s vyhradeným právom na zmenu. TK Bu kullanim kilavuzunda açiklanan özellikler, degisiklik hakki sakli tutularak yayinlanmaktadir.  Topcom Baby Soother Thermometer 110 VEILIGHEIDSMAATREGELEN • Lees deze handleiding aandachtig alvorens het toestel te gebruiken. • Bewaar de handleiding voor later gebruik. • Dit product is enkel geschikt voor huishoudelijk gebruik. Dit toestel is niet bedoeld om raadpleging van uw huisarts te vervangen. • Controleer de fopspeen telkens voor gebruik op barsten, scheuren, plakkerigheid of andere tekenen van slijtage. Gooi een versleten fopseenthermometer meteen weg. • Stel dit product niet bloot aan direct zonlicht, hoge temperaturen, vochtigheid of vuil. • Probeer de speen niet los te trekken van de rest van de thermometer, omdat dit de sonde en de elektronica van de thermometer beschadigt. • Laat uw kind nooit spelen met dit product. Dit is geen speelgoed. Dit is een gevoelig elektronisch instrument dat beschadigingen kan oplopen als het niet juist gebruikt wordt onder toezicht van de ouders. • Gebruik deze thermometer alleen om de temperatuur oraal op te nemen. • De batterij kan niet vervangen worden. Probeer niet om de batterij te verwijderen. 2 BESCHRIJVING 1. Temperatuursensor 2. Aan/uit-toets 3. Display 3 1 3 HOE GEBRUIKT U DE FOPSPEENTHERMOMETER? • Verwijder de beschermkap voorzichtig. 2 • Druk kort op de aan/uit-toets. De display geeft eerst 36,5 °C weer en daarna ‘L°C’. Als het ‘°C’-symbool begint te knipperen, is de thermometer klaar voor gebruik. • Als de omgevingstemperatuur hoger is dan 44 °C, verschijnt er op het scherm ‘H°C’. • Steek de fopspeen van de thermometer in de mond van uw baby. Laat uw kind minstens 3 minuten zuigen (minimum). Om de temperatuur nauwkeuriger te meten, dient u de thermometer 6 tot 8 minuten in de mond van het kind te houden. • Als de hoogste temperatuur 32 seconden gelijkblijft, gaat het alarmsignaal af. • Druk kort op de aan/uit-toets om de thermometer uit te schakelen. • Plaats de beschermkap meteen terug na gebruik. 4 GEHEUGEN De laatste 5 meetresultaten worden in het geheugen opgeslagen. Het geheugen oproepen: • Houd de aan/uit-toets ingedrukt. Op de display verschijnt M1 gevolgd door het laatste meetresultaat in °C. • Als het resultaat verschijnt, drukt u op de aan/uit-toets om het vorige resultaat op te roepen. Opmerking: Als u te lang wacht, verschijnt 36,5 °C gevolgd door "L°C" op het scherm en initialiseert de thermometer om een nieuwe meting te starten. • Druk meermaals op de aan/uit-toets om door de 5 geheugens te scrollen. Dit product voldoet aan de basiseisen en andere relevante bepalingen van richtlijn 93/42/EEC. Dit wordt bevestigd door de CE-markering. De conformiteitsverklaring kan gevonden worden op: http://www.topcom.net/cedeclarations.php 5 NEDERLANDS 1  Topcom Baby Soother Thermometer 110 5 REINIGING EN ONDERHOUD De thermometer mag gesteriliseerd worden door ALLEEN de speen in een steriele oplossing zoals alcohol te dompelen. Dompel de speen ongeveer 1 seconde in de oplossing. De meegeleverde opklikbare beschermkap kan eventueel als bakje gebruikt worden. De fopspeenthermometer mag nooit volledig in de steriele vloeistof gedompeld worden of gesteriliseerd worden in kokend water, omdat hierdoor de elektronische componenten beschadigd raken. 6 AFVOEREN VAN HET TOESTEL (MILIEU) Op het einde van de levenscyclus van het product mag u dit product niet met het normale huishoudelijke afval weggooien, maar moet u het naar een inzamelpunt brengen voor recyclage van elektrische en elektronische apparatuur. Dit wordt aangeduid door het symbool op het product, in de handleiding en/of op de verpakking. Sommige materialen van het product kunnen worden hergebruikt als u ze naar een inzamelpunt brengt. Door onderdelen of grondstoffen van gebruikte producten te hergebruiken, levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van het milieu. Wend u tot uw plaatselijke overheid voor meer informatie over de inzamelpunten in uw buurt. 7 TECHNISCHE SPECIFICATIES Modelnummer Temperatuurbereik Nauwkeurigheid Resolutie Gebruiksomstandigheden Batterij Levensduur batterij Stroomverbruik Sensortype Display Geheugens Automatische uitschakeling Afmetingen Gewicht Classificatie 6 VT-901 W5 + 32,0 °C tot + 44 °C +/- 0,1 °C (+ 35 °C tot + 41 °C) +/- 0,2 °C (rest) 0,1 °C Temp.: 0 tot + 50 °C - Vochtigh.: 10-83% Temp.: - 20 tot + 60 °C - Vochtigh.: 10-83% 1,55 V DC (alkaline) - SR41/LR41/UCC392/ UCC192 (niet vervangbaar) Ongeveer 100 uur continu gebruik Ongeveer 18 maanden indien 10 min./dag gebruikt 0,15 mW Thermistor Liquid Crystal Display 3-1/2 digits 5 laatste meetresultaten 10 minuten na de laatste temperatuurstijging 55 x 50 x 50 mm +/- 12 g (inclusief batterijen) • Toestel met interne voeding • Classificatie type BF • IP44 • Niet geschikt voor gebruik in de nabijheid van ontvlambare anesthetische mengsels met lucht of met zuurstof of lachgas. • Geschikt voor continu gebruik met korte oplaadtijd.