IKEA HBN G700 W, HBN G700 B Gebruikershandleiding

  • Hallo! Ik ben een AI-chatbot die speciaal is getraind om je te helpen met de IKEA HBN G700 W Gebruikershandleiding. Ik heb het document al doorgenomen en kan je duidelijke en eenvoudige antwoorden geven.
NUTID
HGA3K
GB
NL
NL
ENGLISHī€ƒ 4
NEDERLANDSī€ƒ 17
NL
ī€ƒ Language,ī€ƒTaal
ī€ƒ Country,ī€ƒLand
ENGLISHī€ƒ 4
Yourī€ƒsafetyī€ƒandī€ƒtheī€ƒsafetyī€ƒofī€ƒothersī€ƒareī€ƒveryī€ƒ
important.
Thisī€ƒmanualī€ƒandī€ƒtheī€ƒapplianceī€ƒitselfī€ƒprovideī€ƒ
importantī€ƒsafetyī€ƒmessages,ī€ƒtoī€ƒbeī€ƒreadī€ƒandī€ƒ
observedī€ƒatī€ƒallī€ƒtimes.
Thisī€ƒisī€ƒtheī€ƒsafetyī€ƒalertī€ƒsymbol,ī€ƒ
pertainingī€ƒtoī€ƒsafety,ī€ƒwhichī€ƒalertsī€ƒusersī€ƒ
toī€ƒpotentialī€ƒhazardsī€ƒtoī€ƒthemselvesī€ƒandī€ƒ
others.
Allī€ƒsafetyī€ƒmessagesī€ƒwillī€ƒfollowī€ƒtheī€ƒsafetyī€ƒ
alertī€ƒsymbolī€ƒandī€ƒeitherī€ƒtheī€ƒterms:
DANGERī€ƒIndicatesī€ƒaī€ƒhazardousī€ƒ
situationī€ƒwhich,ī€ƒifī€ƒnotī€ƒavoided,ī€ƒwillī€ƒ
causeī€ƒseriousī€ƒinjury.
WARNINGī€ƒIndicatesī€ƒaī€ƒhazardousī€ƒ
situationī€ƒwhich,ī€ƒifī€ƒnotī€ƒavoided,ī€ƒcouldī€ƒ
causeī€ƒseriousī€ƒinjury.
Allī€ƒSafetyī€ƒmessagesī€ƒwillī€ƒtellī€ƒyouī€ƒwhatī€ƒtheī€ƒ
potentialī€ƒhazardī€ƒis,ī€ƒtellī€ƒyouī€ƒhowī€ƒtoī€ƒreduceī€ƒ
theī€ƒchanceī€ƒofī€ƒinjury,ī€ƒandī€ƒtellī€ƒyouī€ƒwhat
canī€ƒhappenī€ƒifī€ƒtheī€ƒinstructionsī€ƒareī€ƒnotī€ƒ
followed.
Theī€ƒapplianceī€ƒmustī€ƒbeī€ƒdisconnectedī€ƒfromī€ƒ
theī€ƒpowerī€ƒsupplyī€ƒbeforeī€ƒcarryingī€ƒoutī€ƒanyī€ƒ
installationī€ƒwork.
Installationī€ƒandī€ƒmaintenanceī€ƒmustī€ƒbeī€ƒ
carriedī€ƒoutī€ƒbyī€ƒaī€ƒqualiīƒ€edī€ƒtechnician,ī€ƒinī€ƒ
complianceī€ƒwithī€ƒtheī€ƒmanufacturerā€™sī€ƒ
instructionsī€ƒandī€ƒlocalī€ƒsafetyī€ƒregulationsī€ƒtoī€ƒ
theī€ƒrelevantī€ƒgasī€ƒstandard.ī€ƒOnlyī€ƒuseī€ƒoriginalī€ƒ
spareī€ƒparts.ī€ƒDoī€ƒnotī€ƒrepairī€ƒorī€ƒreplaceī€ƒanyī€ƒ
partī€ƒofī€ƒtheī€ƒapplianceī€ƒunlessī€ƒspeciīƒ€callyī€ƒ
statedī€ƒinī€ƒtheī€ƒuserī€ƒmanual.
WARNINGī€ƒIfī€ƒtheī€ƒinformationī€ƒinī€ƒthisī€ƒ
manualī€ƒisī€ƒnotī€ƒfollowedī€ƒexactly,ī€ƒaī€ƒīƒ€reī€ƒorī€ƒ
explosionī€ƒmayī€ƒresultī€ƒcausingī€ƒpropertyī€ƒ
damageī€ƒorī€ƒinjury.
ī€ƒ- Doī€ƒnotī€ƒstoreī€ƒorī€ƒuseī€ƒgasolineī€ƒorī€ƒotherī€ƒ
īƒammableī€ƒvaporsī€ƒandī€ƒliquidsī€ƒinī€ƒtheī€ƒ
vicinityī€ƒofī€ƒthisī€ƒappliance.
Whatī€ƒtoī€ƒdoī€ƒifī€ƒyouī€ƒsmellī€ƒgas:
ī€ƒ- Doī€ƒnotī€ƒtryī€ƒtoī€ƒlightī€ƒanyī€ƒappliance.
ī€ƒ- Doī€ƒnotī€ƒtouchī€ƒanyī€ƒelectricalī€ƒswitch.
ī€ƒ- Doī€ƒnotī€ƒuseī€ƒanyī€ƒphoneī€ƒinī€ƒyourī€ƒbuilding.
ī€ƒ- Immediatelyī€ƒcallī€ƒyourī€ƒgasī€ƒsupplierī€ƒfromī€ƒ
aī€ƒneighborā€™sī€ƒphone.ī€ƒFollowī€ƒtheī€ƒgasī€ƒ
supplierā€™sī€ƒinstructions.
ī€ƒ- Ifī€ƒyouī€ƒcannotī€ƒreachī€ƒyourī€ƒgasī€ƒsupplier,ī€ƒ
callī€ƒtheī€ƒīƒ€reī€ƒdepartment.
ī€ƒ- Installationī€ƒandī€ƒserviceī€ƒmustī€ƒbeī€ƒ
performedī€ƒbyī€ƒaī€ƒqualiīƒ€edī€ƒinstaller,ī€ƒ
serviceī€ƒagencyī€ƒorī€ƒtheī€ƒgasī€ƒsupplier.
ī€ƒ- Useī€ƒapplianceī€ƒinī€ƒwellī€ƒventilatedī€ƒroomsī€ƒ
only.
ī€ƒ- Theī€ƒelectricalī€ƒandī€ƒgasī€ƒconnectionsī€ƒmustī€ƒ
complyī€ƒwithī€ƒlocalī€ƒregulations.
ī€ƒ- Whenī€ƒtheī€ƒhobī€ƒisī€ƒinstalled,ī€ƒprovideī€ƒaī€ƒ
multi-poleī€ƒcircuitī€ƒbreakerī€ƒwithī€ƒaī€ƒcontactī€ƒ
separationī€ƒofī€ƒatī€ƒleastī€ƒ3ī€ƒmm,ī€ƒthatī€ƒ
providesī€ƒfullī€ƒdisconnection.
ī€ƒ- Regulationsī€ƒrequireī€ƒthatī€ƒtheī€ƒapplianceī€ƒisī€ƒ
grounded.
ī€ƒ- Theī€ƒpowerī€ƒcableī€ƒmustī€ƒbeī€ƒlongī€ƒenoughī€ƒ
forī€ƒconnectingī€ƒtheī€ƒappliance,ī€ƒonceī€ƒīƒ€ttedī€ƒ
inī€ƒitsī€ƒhousing,ī€ƒtoī€ƒtheī€ƒpowerī€ƒsupply
ī€ƒ- Useī€ƒonlyī€ƒīƒexibleī€ƒorī€ƒrigidī€ƒmetalī€ƒhoseī€ƒforī€ƒ
gasī€ƒconnection.
ī€ƒ- Ifī€ƒnecessary,ī€ƒtheī€ƒelectricalī€ƒpowerī€ƒ
cableī€ƒmustī€ƒbeī€ƒreplacedī€ƒexclusivelyī€ƒ
withī€ƒaī€ƒpowerī€ƒcableī€ƒhavingī€ƒidenticalī€ƒ
characteristicsī€ƒtoī€ƒtheī€ƒoriginalī€ƒsuppliedī€ƒ
byī€ƒmanufacturerī€ƒ(typeī€ƒH05V2V2-Fī€ƒ90Ā°Cī€ƒ
Safetyī€ƒinformationī€ƒī€ƒ 4
Productī€ƒdescriptionī€ƒī€ƒ 6
Dailyī€ƒuseī€ƒ 6
Helpfulī€ƒhintsī€ƒandī€ƒtipsī€ƒ 7
Maintenanceī€ƒandī€ƒcleaningī€ƒ 7
Whatī€ƒtoī€ƒdoī€ƒifī€ƒ 8
Injectorī€ƒtableī€ƒī€ƒ 9
Technicalī€ƒDataī€ƒī€ƒ 10
Installationī€ƒī€ƒ 10
Environmentalī€ƒconcernsī€ƒ 13
IKEAī€ƒGUARANTEEī€ƒ 14
Safetyī€ƒInformation
Tableī€ƒofī€ƒcontents
ENGLISHī€ƒ 5
orī€ƒH05RR-F).ī€ƒThisī€ƒoperationī€ƒmustī€ƒbeī€ƒ
performedī€ƒbyī€ƒaī€ƒqualiīƒ€edī€ƒelectrician.
ī€ƒ- Theī€ƒmanufacturerī€ƒcannotī€ƒbeī€ƒheldī€ƒ
responsibleī€ƒforī€ƒanyī€ƒinjuryī€ƒtoī€ƒpersonsī€ƒ
orī€ƒanimalsī€ƒorī€ƒdamageī€ƒtoī€ƒpropertyī€ƒ
arisingī€ƒfromī€ƒfailureī€ƒtoī€ƒcomplyī€ƒwithī€ƒtheseī€ƒ
requirements.
ī€ƒ- Doī€ƒnotī€ƒuseī€ƒmultipleī€ƒplugī€ƒadaptersī€ƒorī€ƒ
extensionī€ƒcords.
ī€ƒ- Doī€ƒnotī€ƒpullī€ƒtheī€ƒpowerī€ƒsupplyī€ƒcordī€ƒinī€ƒ
orderī€ƒtoī€ƒunplugī€ƒtheī€ƒappliance.
ī€ƒ- Theī€ƒelectricalī€ƒcomponentsī€ƒmustī€ƒnotī€ƒbeī€ƒ
accessibleī€ƒtoī€ƒtheī€ƒuserī€ƒafterī€ƒinstallation.
ī€ƒ- Doī€ƒnotī€ƒtouchī€ƒtheī€ƒapplianceī€ƒwithī€ƒanyī€ƒwetī€ƒ
partī€ƒofī€ƒtheī€ƒbodyī€ƒandī€ƒdoī€ƒnotī€ƒoperateī€ƒitī€ƒ
whenī€ƒbarefoot.
ī€ƒ- Thisī€ƒhobī€ƒ(classī€ƒ3)ī€ƒisī€ƒdesignedī€ƒsolelyī€ƒ
forī€ƒprivateī€ƒhouseholdī€ƒuseī€ƒforī€ƒcookingī€ƒ
food.ī€ƒDoī€ƒnotī€ƒuseī€ƒthisī€ƒapplianceī€ƒasī€ƒaī€ƒ
spaceī€ƒheaterī€ƒtoī€ƒheatī€ƒorī€ƒwarmī€ƒtheī€ƒroom.ī€ƒ
Doingī€ƒsoī€ƒmayī€ƒresultī€ƒinī€ƒcarbonī€ƒmonoxideī€ƒ
poisoningī€ƒandī€ƒoverheatingī€ƒofī€ƒtheī€ƒhob.ī€ƒ
ī€ƒ- Theī€ƒManufacturerī€ƒdeclinesī€ƒallī€ƒ
responsibilityī€ƒforī€ƒinappropriateī€ƒuseī€ƒorī€ƒ
incorrectī€ƒsettingī€ƒofī€ƒtheī€ƒcontrols.
ī€ƒ- Theī€ƒapplianceī€ƒisī€ƒnotī€ƒintendedī€ƒforī€ƒuseī€ƒ
byī€ƒpersonsī€ƒ(includingī€ƒchildren)ī€ƒwithī€ƒ
reducedī€ƒphysical,ī€ƒsensoryī€ƒorī€ƒmentalī€ƒ
capabilities,ī€ƒorī€ƒwithī€ƒlackī€ƒofī€ƒexperienceī€ƒ
andī€ƒknowledgeī€ƒofī€ƒtheī€ƒappliance,ī€ƒunlessī€ƒ
supervisedī€ƒorī€ƒpreviouslyī€ƒinstructedī€ƒinī€ƒitsī€ƒī€ƒ
useī€ƒbyī€ƒthoseī€ƒresponsibleī€ƒforī€ƒtheirī€ƒsafety.
ī€ƒ- Youngī€ƒchildrenī€ƒshouldī€ƒbeī€ƒkeptī€ƒawayī€ƒ
fromī€ƒtheī€ƒapplianceī€ƒandī€ƒsupervisedī€ƒtoī€ƒ
ensureī€ƒthatī€ƒtheyī€ƒdoī€ƒnotī€ƒplayī€ƒwithī€ƒit.
ī€ƒ- Theī€ƒuseī€ƒofī€ƒaī€ƒgasī€ƒapplianceī€ƒproducesī€ƒ
heatī€ƒandī€ƒhumidityī€ƒinī€ƒtheī€ƒroom.ī€ƒMakeī€ƒ
sureī€ƒtheī€ƒroomī€ƒisī€ƒwell-ventilated,ī€ƒorī€ƒinstallī€ƒ
anī€ƒextractorī€ƒhoodī€ƒwithī€ƒexhaustī€ƒduct.
ī€ƒ- Inī€ƒcaseī€ƒofī€ƒprolongedī€ƒuse,ī€ƒadditionalī€ƒ
ventilationī€ƒmayī€ƒbeī€ƒnecessaryī€ƒ(byī€ƒ
openingī€ƒaī€ƒwindowī€ƒorī€ƒincreasingī€ƒtheī€ƒ
hoodī€ƒextractionī€ƒspeed).
ī€ƒ- Afterī€ƒuse,ī€ƒmakeī€ƒsureī€ƒtheī€ƒknobsī€ƒareī€ƒinī€ƒoffī€ƒ
positionī€ƒandī€ƒcloseī€ƒtheī€ƒmainī€ƒgasī€ƒsupplyī€ƒ
cockī€ƒorī€ƒtheī€ƒgasī€ƒcylinderī€ƒvalve.
ī€ƒ- Overheatedī€ƒoilsī€ƒandī€ƒfatsī€ƒcatchī€ƒīƒ€reī€ƒ
easily.ī€ƒAlwaysī€ƒremainī€ƒvigilantī€ƒwhenī€ƒ
cookingī€ƒfoodsī€ƒrichī€ƒinī€ƒfat,ī€ƒoilī€ƒorī€ƒalcoholī€ƒ
(e.g.ī€ƒrum,ī€ƒcognac,ī€ƒwine).
ī€ƒ- Keepī€ƒtheī€ƒpackagingī€ƒmaterialsī€ƒoutī€ƒofī€ƒtheī€ƒ
reachī€ƒofī€ƒchildren.
ī€ƒ- Beforeī€ƒcleaningī€ƒorī€ƒmaintenanceī€ƒwaitī€ƒforī€ƒ
hobī€ƒtoī€ƒcoolī€ƒdown.
Saveī€ƒtheseī€ƒinstructions
ENGLISHī€ƒ 6
Productī€ƒdescription
1
ī€ƒ Removableī€ƒgrates
2
ī€ƒ Tripleī€ƒringī€ƒwokī€ƒburner
3
ī€ƒ Auxiliaryī€ƒburner
4
ī€ƒ Semi-rapidī€ƒburners
5
ī€ƒ Tripleī€ƒringī€ƒburnerī€ƒcontrolī€ƒknob
6
ī€ƒ Auxiliaryī€ƒburnerī€ƒcontrolī€ƒknob
7
ī€ƒ Semi-rapidī€ƒburnerī€ƒcontrolī€ƒknob
1
3
5
7
6
2
1
1
4
Toī€ƒlightī€ƒoneī€ƒofī€ƒtheī€ƒburners:
ī€ƒ- Pressī€ƒandī€ƒturnī€ƒtheī€ƒcorrespondingī€ƒī€ƒ
knobī€ƒanticlockwiseī€ƒtoī€ƒtheī€ƒlargeī€ƒīƒameī€ƒ
symbolī€ƒ ī€ƒ .
ī€ƒ- Atī€ƒtheī€ƒsameī€ƒtime,ī€ƒkeepī€ƒtheī€ƒknobī€ƒpressedī€ƒ
againstī€ƒtheī€ƒcontrolī€ƒpanelī€ƒuntilī€ƒtheī€ƒburnerī€ƒ
ignitesī€ƒ .
Theī€ƒigniterī€ƒsparkī€ƒwillī€ƒlightī€ƒtheī€ƒburner.
ī€ƒ- Onceī€ƒtheī€ƒburnerī€ƒisī€ƒlit,ī€ƒkeepī€ƒtheī€ƒknobī€ƒ
pressedī€ƒforī€ƒaboutī€ƒ10ī€ƒseconds.
ī€ƒ- Releaseī€ƒtheī€ƒknob.
Ifī€ƒtheī€ƒburnerī€ƒfailsī€ƒtoī€ƒlight,ī€ƒrepeatī€ƒtheī€ƒaboveī€ƒ
steps.
Note:
Theī€ƒburnerī€ƒsafetyī€ƒdeviceī€ƒshutsī€ƒoffī€ƒtheī€ƒgasī€ƒ
ifī€ƒtheī€ƒīƒameī€ƒgoesī€ƒoutī€ƒaccidentallyī€ƒ(suddenī€ƒ
draughts,ī€ƒinterruptionī€ƒinī€ƒgasī€ƒdelivery,ī€ƒ
boilingī€ƒoverī€ƒofī€ƒliquids,ī€ƒetc.).
Theī€ƒdeviceī€ƒmustī€ƒnotī€ƒbeī€ƒpressedī€ƒforī€ƒmoreī€ƒ
thanī€ƒ15ī€ƒsec.ī€ƒIfī€ƒtheī€ƒburnerī€ƒdoesī€ƒnotī€ƒstayī€ƒ
alightī€ƒafterī€ƒthisī€ƒtimeī€ƒhasī€ƒelapsed,ī€ƒwaitī€ƒatī€ƒ
leastī€ƒoneī€ƒminuteī€ƒbeforeī€ƒtryingī€ƒtoī€ƒlightī€ƒitī€ƒ
again.
Important:
Improperī€ƒuseī€ƒofī€ƒtheī€ƒgratesī€ƒcouldī€ƒscratchī€ƒtheī€ƒ
hob:ī€ƒdoī€ƒnotī€ƒplaceī€ƒtheī€ƒgratesī€ƒupsideī€ƒdownī€ƒ
and/orī€ƒslideī€ƒthemī€ƒonī€ƒtheī€ƒhob.
Itī€ƒisī€ƒinadvisableī€ƒtoī€ƒuse:
ī€ƒ- castī€ƒironī€ƒgrillsī€ƒorī€ƒearthenwareī€ƒpotsī€ƒandī€ƒ
pans
ī€ƒ- dissipatorsī€ƒsuchī€ƒasī€ƒmetalī€ƒmeshī€ƒetc.
ī€ƒ- twoī€ƒburnersī€ƒsimultaneouslyī€ƒforī€ƒoneī€ƒ
containerī€ƒ(e.g.ī€ƒīƒ€shī€ƒkettle).
Dailyī€ƒuse
Symbols
Solidī€ƒdiscī€ƒ Tapī€ƒclosed
Largeī€ƒīƒameī€ƒ
Max.ī€ƒopening/
max.ī€ƒdelivery
Smallī€ƒīƒameī€ƒ
Min.ī€ƒopeningī€ƒorī€ƒ
reduced
delivery
ENGLISHī€ƒ 7
ī€ƒ- Theī€ƒhobī€ƒisī€ƒequippedī€ƒwithī€ƒburnersī€ƒand/
orī€ƒhotplateī€ƒofī€ƒdifferentī€ƒwidths.ī€ƒUseī€ƒpotsī€ƒ
andī€ƒpansī€ƒwithī€ƒbottomsī€ƒtheī€ƒsameī€ƒwidthī€ƒ
asī€ƒthatī€ƒofī€ƒtheī€ƒburnersī€ƒandī€ƒhotplate,ī€ƒorī€ƒ
slightlyī€ƒlarger.
ī€ƒ- Onlyī€ƒuseī€ƒīƒat-bottomedī€ƒpotsī€ƒandī€ƒpans.
ī€ƒ- Theī€ƒpotsī€ƒandī€ƒpansī€ƒmustī€ƒnotī€ƒoverlapī€ƒtheī€ƒ
controlī€ƒpanel.
ī€ƒ- Ifī€ƒpossible,ī€ƒkeepī€ƒtheī€ƒpanī€ƒcoveredī€ƒduringī€ƒ
cooking.
ī€ƒ- Cookī€ƒvegetables,ī€ƒpotatoes,ī€ƒetc.ī€ƒwithī€ƒaī€ƒ
smallī€ƒamountī€ƒofī€ƒwaterī€ƒinī€ƒorderī€ƒtoī€ƒreduceī€ƒ
cookingī€ƒtime.
ī€ƒ- Usingī€ƒaī€ƒpressure-cookerī€ƒgivesī€ƒaī€ƒfurtherī€ƒ
reductionī€ƒinī€ƒenergyī€ƒandī€ƒcookingī€ƒtime.
Disconnectī€ƒpowerī€ƒbeforeī€ƒservicing.
ī€ƒ- Allī€ƒtheī€ƒenamelledī€ƒandī€ƒglassī€ƒpartsī€ƒ
shouldī€ƒbeī€ƒcleanedī€ƒwithī€ƒwarmī€ƒwaterī€ƒandī€ƒ
neutralī€ƒsolution.
ī€ƒ- Stainlessī€ƒsteelī€ƒsurfacesī€ƒmayī€ƒbeī€ƒstainedī€ƒ
byī€ƒcalcareousī€ƒwaterī€ƒorī€ƒaggressiveī€ƒ
detergentsī€ƒifī€ƒleftī€ƒinī€ƒcontactī€ƒforī€ƒtooī€ƒlong.ī€ƒ
Anyī€ƒfoodī€ƒspillsī€ƒ(water,ī€ƒsauce,ī€ƒcoffee,ī€ƒetc.)ī€ƒ
shouldī€ƒbeī€ƒwipedī€ƒawayī€ƒbeforeī€ƒtheyī€ƒdry.
ī€ƒ- Cleanī€ƒwithī€ƒwarmī€ƒwaterī€ƒandī€ƒneutralī€ƒ
detergent,ī€ƒandī€ƒthenī€ƒdryī€ƒwithī€ƒaī€ƒsoftī€ƒ
clothī€ƒorī€ƒchamois.ī€ƒRemoveī€ƒbaked-onī€ƒdirtī€ƒ
withī€ƒspeciīƒ€cī€ƒcleanersī€ƒforī€ƒstainlessī€ƒsteelī€ƒ
surfaces.
NOTE:ī€ƒcleanī€ƒstainlessī€ƒsteelī€ƒonlyī€ƒwithī€ƒsoftī€ƒ
clothī€ƒorī€ƒsponge.
ī€ƒ- Doī€ƒnotī€ƒuseī€ƒabrasiveī€ƒorī€ƒcorrosiveī€ƒ
products,ī€ƒchlorine-basedī€ƒcleanersī€ƒorī€ƒ
panī€ƒscourers.
ī€ƒ- Doī€ƒnotī€ƒuseī€ƒsteamī€ƒcleaningī€ƒappliances.
ī€ƒ- Doī€ƒnotī€ƒuseī€ƒīƒammableī€ƒproducts.
ī€ƒ- Doī€ƒnotī€ƒleaveī€ƒacidī€ƒorī€ƒalkalineī€ƒsubstances,ī€ƒ
suchī€ƒasī€ƒvinegar,ī€ƒmustard,ī€ƒsalt,ī€ƒsugarī€ƒorī€ƒ
lemonī€ƒjuiceī€ƒonī€ƒtheī€ƒhob.
CLEANINGī€ƒTHEī€ƒHOBī€ƒPARTS
ī€ƒ- Grids,ī€ƒburnerī€ƒcapsī€ƒandī€ƒburnersī€ƒcanī€ƒbeī€ƒ
removedī€ƒtoī€ƒbeī€ƒcleaned.
ī€ƒ- Cleanī€ƒthemī€ƒbyī€ƒhandī€ƒwithī€ƒwarmī€ƒwaterī€ƒ
andī€ƒnon-abrasiveī€ƒdetergent,ī€ƒremovingī€ƒ
anyī€ƒfoodī€ƒresiduesī€ƒandī€ƒcheckingī€ƒthatī€ƒ
noneī€ƒofī€ƒtheī€ƒburnerī€ƒopeningsī€ƒisī€ƒclogged.
ī€ƒ- Rinseī€ƒandī€ƒdry
ī€ƒ- Reīƒ€tī€ƒburnersī€ƒandī€ƒburnerī€ƒcapsī€ƒcorrectlyī€ƒ
inī€ƒtheī€ƒrespectiveī€ƒhousings.
ī€ƒ- Whenī€ƒreplacingī€ƒtheī€ƒgrids,ī€ƒmakeī€ƒsureī€ƒ
thatī€ƒtheī€ƒpanstandī€ƒareaī€ƒisī€ƒalignedī€ƒwithī€ƒ
theī€ƒburner.
ī€ƒ- Modelsī€ƒequippedī€ƒwithī€ƒelectricalī€ƒ
ignitionī€ƒplugsī€ƒandī€ƒsafetyī€ƒdeviceī€ƒrequireī€ƒ
thoroughī€ƒcleaningī€ƒofī€ƒtheī€ƒplugī€ƒendī€ƒinī€ƒ
orderī€ƒtoī€ƒensureī€ƒcorrectī€ƒoperation.ī€ƒī€ƒ
Checkī€ƒtheseī€ƒitemsī€ƒfrequently,ī€ƒandī€ƒifī€ƒ
Helpfulī€ƒhintsī€ƒandī€ƒtips
Maintenanceī€ƒandī€ƒcleaning
Burner Potī€ƒĆ˜
Rapidī€ƒ(9.1ī€ƒcm) fromī€ƒ24ī€ƒtoī€ƒ26ī€ƒcm
Semi-rapidī€ƒ(6.4ī€ƒcm) fromī€ƒ16ī€ƒtoī€ƒ22ī€ƒcm
Auxiliaryī€ƒ(4.5ī€ƒcm) 8ī€ƒtoī€ƒ14ī€ƒcm
WOKī€ƒ(12ī€ƒcm) fromī€ƒ24ī€ƒtoī€ƒ26ī€ƒcm
Fishī€ƒburnerī€ƒ(23ī€ƒcmī€ƒxī€ƒ4.5ī€ƒcm) 16ī€ƒtoī€ƒ35ī€ƒcm
ENGLISHī€ƒ 8
Problem Possibleī€ƒcause Solution
Theī€ƒelectricī€ƒignitionī€ƒdoesī€ƒnotī€ƒ
work
Thereī€ƒisī€ƒnoī€ƒelectricalī€ƒ
supply
Checkī€ƒtheī€ƒunitī€ƒisī€ƒpluggedī€ƒinī€ƒ
andī€ƒtheī€ƒelectricalī€ƒsupplyī€ƒisī€ƒ
switchedī€ƒon.
Theī€ƒburnerī€ƒfailsī€ƒtoī€ƒignite Theī€ƒgasī€ƒtapī€ƒcouldī€ƒbeī€ƒ
closed
Checkī€ƒthatī€ƒtheī€ƒgasī€ƒtapī€ƒisī€ƒ
open
Theī€ƒgasī€ƒringī€ƒburnsī€ƒunevenly Burnerī€ƒcrownī€ƒmayī€ƒ
beī€ƒoccludedī€ƒbyī€ƒfoodī€ƒ
residues
Cleanī€ƒtheī€ƒburnerī€ƒcrownī€ƒ
accordingī€ƒtoī€ƒcleaningī€ƒ
instructionsī€ƒtoī€ƒmakeī€ƒsureī€ƒthatī€ƒ
theī€ƒburnerī€ƒcrownī€ƒisī€ƒclearī€ƒofī€ƒ
foodī€ƒresidues.
Whatī€ƒtoī€ƒdoī€ƒifī€ƒ...
Beforeī€ƒcallingī€ƒtheī€ƒAfter-Salesī€ƒService:
1.ī€ƒ Checkī€ƒā€œTroubleshootingī€ƒguideā€ī€ƒtoī€ƒseeī€ƒifī€ƒ
youī€ƒcanī€ƒeliminateī€ƒtheī€ƒproblemī€ƒyourself
2.ī€ƒ Turnī€ƒtheī€ƒhobī€ƒonī€ƒagainī€ƒtoī€ƒcheckī€ƒifī€ƒcorrectī€ƒ
operationī€ƒhasī€ƒbeenī€ƒrestored.
3.ī€ƒ Ifī€ƒtheī€ƒproblemī€ƒpersists,ī€ƒcontactī€ƒtheī€ƒAfter-
salesī€ƒService.
Giveī€ƒtheī€ƒfollowingī€ƒinformation:
ā€¢ī€ƒ typeī€ƒofī€ƒfault;
ā€¢ī€ƒ hobī€ƒmodel;
ā€¢ī€ƒ serviceī€ƒnumberī€ƒ(i.e.ī€ƒtheī€ƒnumberī€ƒafterī€ƒtheī€ƒ
wordī€ƒSERVICEī€ƒonī€ƒtheī€ƒdataplateī€ƒunderī€ƒ
theī€ƒhobī€ƒandī€ƒonī€ƒtheī€ƒwarrantyī€ƒcertiīƒ€cate);ī€ƒ
ā€¢ī€ƒ yourī€ƒfullī€ƒaddress;
ā€¢ī€ƒ yourī€ƒtelephoneī€ƒnumber.
Ifī€ƒanyī€ƒrepairsī€ƒareī€ƒrequired,ī€ƒcontactī€ƒanī€ƒ
authorisedī€ƒserviceī€ƒcentre,ī€ƒindicatedī€ƒinī€ƒtheī€ƒ
warranty.
Inī€ƒtheī€ƒunlikelyī€ƒeventī€ƒthatī€ƒanī€ƒoperationī€ƒorī€ƒ
repairī€ƒisī€ƒcarriedī€ƒoutī€ƒbyī€ƒanī€ƒunauthorisedī€ƒ
technician,ī€ƒalwaysī€ƒrequestī€ƒcertiīƒ€cation
ofī€ƒtheī€ƒworkī€ƒcarriedī€ƒoutī€ƒandī€ƒinsistī€ƒonī€ƒtheī€ƒuseī€ƒ
ofī€ƒoriginalī€ƒspareī€ƒparts.
Failureī€ƒtoī€ƒcomplyī€ƒwithī€ƒtheseī€ƒinstructionsī€ƒ
mayī€ƒcompromiseī€ƒtheī€ƒsafetyī€ƒandī€ƒqualityī€ƒofī€ƒ
theī€ƒproduct.
necessary,ī€ƒcleanī€ƒthemī€ƒwithī€ƒaī€ƒdampī€ƒcloth.ī€ƒ
Anyī€ƒbaked-onī€ƒfoodī€ƒshouldī€ƒbeī€ƒremovedī€ƒ
withī€ƒaī€ƒtoothpickī€ƒorī€ƒneedle.ī€ƒ
NOTE:ī€ƒtoī€ƒavoidī€ƒdamagingī€ƒtheī€ƒelectricī€ƒ
ignitionī€ƒdevice,ī€ƒdoī€ƒnotī€ƒuseī€ƒitī€ƒwhenī€ƒtheī€ƒ
burnersī€ƒareī€ƒnotī€ƒinī€ƒtheirī€ƒhousing.
ENGLISHī€ƒ 9
Typeī€ƒofī€ƒgasī€ƒused Typeī€ƒofī€ƒ
burner
Injectorī€ƒ
marking
Nominalī€ƒ
heatingī€ƒ
capacityī€ƒ
kW
Nominalī€ƒ
consum-
ption
Reducedī€ƒ
heatī€ƒ
capacityī€ƒ
kW
Gasī€ƒpressureī€ƒ
(mbar)
min. nom. max.
NATURALī€ƒGAS
(Methane)
G25
wok
semi-rapid
auxiliary
141
100
78ī€ƒB
3.50
1.65
1.00
388ī€ƒl/h
183ī€ƒl/h
111ī€ƒl/h
1.55
0.35
0.35
20 25 30
LIQUEFIEDī€ƒ
PETROLEUMī€ƒGASī€ƒ
(Butane)ī€ƒG30
(Propane)ī€ƒG31
wok
semi-rapid
auxiliary
93
65
50
3.50
1.65
1.00
254ī€ƒg/h
120ī€ƒg/h
73ī€ƒg/h
1.55
0.35
0.35
25 30 35
Injectorī€ƒtable
Categoryī€ƒII2L3B/P
Typeī€ƒofī€ƒgasī€ƒ
used
Modelī€ƒ
conīƒ€guration
Nominalī€ƒheatingī€ƒ
capacityī€ƒkW
Totalī€ƒnominalī€ƒ
consumption
Airī€ƒnecessaryī€ƒ
(m
3
)ī€ƒforī€ƒ
combustionī€ƒ
1ī€ƒm
3
ī€ƒofī€ƒgas
G25ī€ƒ25ī€ƒmbar 3ī€ƒgas 6.15 682ī€ƒl/h 8,187
G30/G31
30ī€ƒmbar
3ī€ƒgas 6.15 447ī€ƒg/h 30,94
Electricī€ƒPower:ī€ƒ230ī€ƒVī€ƒ~ī€ƒ50ī€ƒHz
ENGLISHī€ƒ 10
Technicalī€ƒdata
Dimensions
Widthī€ƒ(mm) 770
Heightī€ƒ(mm) 47
Lengthī€ƒ(mm) 350
Voltageī€ƒ(V) 230
Theī€ƒtechnicalī€ƒinformationī€ƒareī€ƒsituatedī€ƒinī€ƒtheī€ƒ
ratingī€ƒplateī€ƒonī€ƒtheī€ƒbottomī€ƒsideī€ƒofī€ƒtheī€ƒapplianceī€ƒ
andī€ƒinī€ƒtheī€ƒenergyī€ƒlabel.
Installation
Afterī€ƒunpackingī€ƒtheī€ƒhob,ī€ƒmakeī€ƒsureī€ƒthatī€ƒitī€ƒ
hasī€ƒnotī€ƒbeenī€ƒdamagedī€ƒduringī€ƒtransport.ī€ƒInī€ƒ
theī€ƒeventī€ƒofī€ƒproblems,ī€ƒcontactī€ƒtheī€ƒdealerī€ƒorī€ƒ
yourī€ƒnearestī€ƒAfter-salesī€ƒService.
Technicalī€ƒinformationī€ƒforī€ƒtheī€ƒinstaller
ī€ƒ- Thisī€ƒproductī€ƒcanī€ƒbeī€ƒembeddedī€ƒinī€ƒaī€ƒ
worktopī€ƒ20ī€ƒtoī€ƒ60ī€ƒmmī€ƒthick.
ī€ƒ- Ifī€ƒthereī€ƒisī€ƒnoī€ƒovenī€ƒbeneathī€ƒtheī€ƒhob,ī€ƒ
insertī€ƒaī€ƒseparatorī€ƒpanelī€ƒthatī€ƒhasī€ƒaī€ƒ
surfaceī€ƒatī€ƒleastī€ƒequalī€ƒtoī€ƒtheī€ƒopeningī€ƒ
inī€ƒtheī€ƒworkī€ƒsurface.ī€ƒThisī€ƒpanelī€ƒmustī€ƒbeī€ƒ
positionedī€ƒatī€ƒaī€ƒmaximumī€ƒdistanceī€ƒofī€ƒ
150ī€ƒmmī€ƒbelowī€ƒtheī€ƒupperī€ƒsurfaceī€ƒofī€ƒtheī€ƒ
workī€ƒsurfaceī€ƒbut,ī€ƒinī€ƒnoī€ƒcaseī€ƒlessī€ƒthanī€ƒ20ī€ƒ
mmī€ƒfromī€ƒtheī€ƒbottomī€ƒofī€ƒtheī€ƒhob.
ī€ƒ- Beforeī€ƒinstallation,ī€ƒmakeī€ƒsureī€ƒthat:
ī€ƒ- theī€ƒlocalī€ƒgasī€ƒdeliveryī€ƒconditionsī€ƒ(natureī€ƒ
andī€ƒpressure)ī€ƒareī€ƒcompatibleī€ƒwithī€ƒtheī€ƒ
settingsī€ƒofī€ƒtheī€ƒhobī€ƒ(seeī€ƒtheī€ƒratingī€ƒplateī€ƒ
andī€ƒinjectorī€ƒtable);
ī€ƒ- theī€ƒouterī€ƒsurfacesī€ƒofī€ƒtheī€ƒfurnitureī€ƒorī€ƒ
appliancesī€ƒadjacentī€ƒtoī€ƒtheī€ƒhobī€ƒareī€ƒheatī€ƒ
resistantī€ƒaccordingī€ƒtoī€ƒlocalī€ƒregulations;
ī€ƒ- Thisī€ƒapplianceī€ƒisī€ƒnotī€ƒconnectedī€ƒtoī€ƒaī€ƒ
fumeī€ƒexhaustī€ƒdevice.ī€ƒItī€ƒshallī€ƒbeī€ƒinstalledī€ƒ
inī€ƒaccordanceī€ƒwithī€ƒcurrentī€ƒinstallationī€ƒ
regulations.ī€ƒParticularī€ƒattentionī€ƒshallī€ƒ
beī€ƒgivenī€ƒtoī€ƒtheī€ƒrelevantī€ƒrequirementī€ƒ
regardingī€ƒventilation.
ī€ƒ- Combustionī€ƒproductsī€ƒareī€ƒdischargedī€ƒ
outdoorsī€ƒthroughī€ƒspeciīƒ€cī€ƒhoodsī€ƒorī€ƒwallī€ƒ
and/orī€ƒwindowī€ƒmountedī€ƒelectricalī€ƒfans.
Gasī€ƒconnection
Thisī€ƒoperationī€ƒmustī€ƒbeī€ƒperformedī€ƒbyī€ƒaī€ƒ
qualiīƒ€edī€ƒtechnician.
Theī€ƒgasī€ƒsupplyī€ƒsystemī€ƒmustī€ƒcomplyī€ƒwithī€ƒ
localī€ƒregulationsī€ƒtoī€ƒtheī€ƒrelavantī€ƒgasī€ƒ
standard.
ī€ƒ- Youī€ƒcanī€ƒīƒ€ndī€ƒspeciīƒ€cī€ƒlocalī€ƒregulationsī€ƒforī€ƒ
someī€ƒcountriesī€ƒinī€ƒtheī€ƒparagraph
ī€ƒ- ā€œReferenceī€ƒtoī€ƒLocalī€ƒRegulationsā€.ī€ƒIfī€ƒnoī€ƒ
informationī€ƒconcerningī€ƒyourī€ƒCountryī€ƒisī€ƒī€ƒ
given,ī€ƒpleaseī€ƒaskī€ƒdetailsī€ƒtoī€ƒaī€ƒqualiīƒ€edī€ƒ
technician.
ENGLISHī€ƒ 11
ī€ƒ- Theī€ƒconnectionī€ƒofī€ƒtheī€ƒhobī€ƒtoī€ƒtheī€ƒgasī€ƒ
pipeī€ƒnetworkī€ƒorī€ƒgasī€ƒcylinderī€ƒmustī€ƒbeī€ƒ
madeī€ƒbyī€ƒī€ƒmeansī€ƒofī€ƒaī€ƒrigidī€ƒcopperī€ƒorī€ƒ
steelī€ƒpipeī€ƒwithī€ƒīƒ€ttingsī€ƒcomplyingī€ƒwithī€ƒ
localī€ƒregulations,ī€ƒorī€ƒbyī€ƒmeansī€ƒofī€ƒaī€ƒ
continuous-surfaceī€ƒstainlessī€ƒsteelī€ƒhoseī€ƒ
complyingī€ƒwithī€ƒlocalī€ƒregulations.ī€ƒTheī€ƒ
maximumī€ƒlengthī€ƒofī€ƒtheī€ƒhoseī€ƒisī€ƒ2ī€ƒlinearī€ƒ
metres.
ī€ƒ- Connectī€ƒelbowī€ƒ(A)*ī€ƒorī€ƒ(B)*ī€ƒsuppliedī€ƒwithī€ƒ
toī€ƒtheī€ƒhobī€ƒinletī€ƒmainī€ƒpipeī€ƒandī€ƒinterposeī€ƒ
theī€ƒwasherī€ƒ(C)ī€ƒsupplied,ī€ƒinī€ƒcomplianceī€ƒ
withī€ƒENī€ƒ549.
ī€ƒ- Useī€ƒelbowī€ƒ(A)ī€ƒforī€ƒFranceī€ƒandī€ƒelbowī€ƒ(B)ī€ƒ
forī€ƒallī€ƒotherī€ƒdestinations.
ī€ƒ- IMPORTANT:ī€ƒifī€ƒaī€ƒstainlessī€ƒsteelī€ƒhoseī€ƒ
isī€ƒused,ī€ƒitī€ƒmustī€ƒbeī€ƒinstalledī€ƒsoī€ƒasī€ƒnotī€ƒtoī€ƒ
touchī€ƒanyī€ƒmobileī€ƒpartī€ƒofī€ƒtheī€ƒfurniture.ī€ƒ
Itī€ƒmustī€ƒpassī€ƒthroughī€ƒanī€ƒareaī€ƒwhereī€ƒ
thereī€ƒareī€ƒnoī€ƒobstructionsī€ƒandī€ƒwhereī€ƒitī€ƒisī€ƒ
possibleī€ƒtoī€ƒinspectī€ƒitī€ƒonī€ƒallī€ƒitsī€ƒlength.
ī€ƒ- Afterī€ƒconnectionī€ƒtoī€ƒtheī€ƒgasī€ƒsupply,ī€ƒcheckī€ƒ
forī€ƒleaksī€ƒwithī€ƒsoapyī€ƒwater.ī€ƒLightī€ƒupī€ƒtheī€ƒī€ƒ
burnersī€ƒandī€ƒturnī€ƒtheī€ƒknobsī€ƒfromī€ƒmaxī€ƒ
positionī€ƒ ī€ƒtoī€ƒminimumī€ƒpositionī€ƒ ī€ƒtoī€ƒ
checkī€ƒī€ƒīƒameī€ƒstability
Electricalī€ƒconnection
WARNING
ī€ƒ- Thisī€ƒoperationī€ƒmustī€ƒbeī€ƒperformedī€ƒbyī€ƒaī€ƒ
qualiīƒ€edī€ƒtechnician.
ī€ƒ- Theī€ƒelectricalī€ƒconnectionsī€ƒmustī€ƒcomplyī€ƒ
withī€ƒlocalī€ƒregulations.
ī€ƒ- Theī€ƒearthingī€ƒofī€ƒthisī€ƒapplianceī€ƒisī€ƒ
compulsoryī€ƒbyī€ƒlaw.
L
N
Earth
(yellow/green)
ī€ƒ- Doī€ƒnotī€ƒuseī€ƒanī€ƒextensionī€ƒcord.
ī€ƒ- IMPORTANT:ī€ƒtheī€ƒdataī€ƒrelevantī€ƒtoī€ƒtheī€ƒ
voltageī€ƒandī€ƒpowerī€ƒabsorptionī€ƒareī€ƒ
indicatedī€ƒonī€ƒtheī€ƒratingī€ƒplate.
Assembly
Afterī€ƒhavingī€ƒcleanedī€ƒtheī€ƒperimeterī€ƒsurface,ī€ƒ
applyī€ƒtheī€ƒsuppliedī€ƒgasketī€ƒtoī€ƒtheī€ƒhob.ī€ƒ
Positionī€ƒtheī€ƒhobī€ƒinī€ƒtheī€ƒworktopī€ƒopeningī€ƒ
madeī€ƒrespectingī€ƒtheī€ƒdimensionsī€ƒindicatedī€ƒ
inī€ƒtheī€ƒInstruction.
NOTE:ī€ƒtheī€ƒpowerī€ƒsupplyī€ƒcableī€ƒmustī€ƒbeī€ƒlongī€ƒ
enoughī€ƒtoī€ƒpermitī€ƒitsī€ƒupwardī€ƒextraction.
Toī€ƒsecureī€ƒtheī€ƒhob,ī€ƒuseī€ƒtheī€ƒbracketsī€ƒprovidedī€ƒ
withī€ƒit.ī€ƒFitī€ƒtheī€ƒbracketsī€ƒintoī€ƒtheī€ƒrelevantī€ƒ
boresī€ƒshownī€ƒbyī€ƒtheī€ƒarrowī€ƒandī€ƒfastenī€ƒthemī€ƒ
byī€ƒmeansī€ƒofī€ƒtheirī€ƒscrewsī€ƒinī€ƒaccordanceī€ƒwithī€ƒ
theī€ƒthicknessī€ƒofī€ƒtheī€ƒworktop.
A
B
C
C
ENGLISHī€ƒ 12
Makeī€ƒsureī€ƒthatī€ƒtheī€ƒoutletī€ƒisī€ƒnearī€ƒtheī€ƒproductī€ƒī€ƒ
toī€ƒinstall.ī€ƒSo,ī€ƒifī€ƒtheī€ƒcableī€ƒthatī€ƒcameī€ƒwithī€ƒtheī€ƒ
productī€ƒisī€ƒnotī€ƒlongī€ƒenough,ī€ƒyouī€ƒwillī€ƒneedī€ƒtoī€ƒ
replaceī€ƒitī€ƒwithī€ƒanotherī€ƒoneī€ƒhavingī€ƒtheī€ƒsameī€ƒ
featuresī€ƒbutī€ƒwithī€ƒtheī€ƒrightī€ƒlength.
Adjustmentī€ƒtoī€ƒdifferentī€ƒtypeī€ƒofī€ƒgas
WARNING
ī€ƒ- Thisī€ƒoperationī€ƒmustī€ƒbeī€ƒperformedī€ƒbyī€ƒaī€ƒ
qualiīƒ€edī€ƒtechnician.
Ifī€ƒtheī€ƒapplianceī€ƒisī€ƒintendedī€ƒtoī€ƒoperateī€ƒwithī€ƒ
aī€ƒdifferentī€ƒgasī€ƒfromī€ƒtheī€ƒgasī€ƒtypeī€ƒstatedī€ƒonī€ƒ
theī€ƒratingī€ƒplateī€ƒandī€ƒinformationī€ƒlabelī€ƒonī€ƒ
theī€ƒtopī€ƒofī€ƒtheī€ƒhob,ī€ƒchangeī€ƒtheī€ƒinjectors.
Removeī€ƒtheī€ƒinformationī€ƒlabelī€ƒandī€ƒkeepī€ƒitī€ƒ
withī€ƒtheī€ƒinstructionsī€ƒbooklet.
Useī€ƒpressureī€ƒregulatorsī€ƒsuitableī€ƒforī€ƒtheī€ƒgasī€ƒ
pressureī€ƒindicatedī€ƒinī€ƒtheī€ƒInstruction.
ī€ƒ- Theī€ƒgasī€ƒnozzlesī€ƒmustī€ƒbeī€ƒchangedī€ƒ
byī€ƒAfterī€ƒSalesī€ƒServiceī€ƒorī€ƒaī€ƒqualiīƒ€edī€ƒ
technician.
ī€ƒ- Nozzlesī€ƒnotī€ƒsuppliedī€ƒwithī€ƒtheī€ƒapplianceī€ƒ
mustī€ƒbeī€ƒorderedī€ƒfromī€ƒAfterī€ƒSalesī€ƒ
Service.
ī€ƒ- Adjustī€ƒtheī€ƒminimumī€ƒsettingī€ƒofī€ƒtheī€ƒtaps.
NOTE:ī€ƒwhenī€ƒliquidī€ƒpetroleumī€ƒgasī€ƒisī€ƒusedī€ƒ
(G30/G31),ī€ƒtheī€ƒminimumī€ƒgasī€ƒsettingī€ƒscrewī€ƒ
mustī€ƒbeī€ƒtightenedī€ƒasī€ƒfarī€ƒasī€ƒitī€ƒwillī€ƒgo.
IMPORTANT:ī€ƒshouldī€ƒyouī€ƒexperienceī€ƒ
difīƒ€cultyī€ƒinī€ƒturningī€ƒtheī€ƒburnersī€ƒknobs,ī€ƒ
pleaseī€ƒcontactī€ƒtheī€ƒAfterī€ƒSalesī€ƒServiceī€ƒforī€ƒ
theī€ƒreplacementī€ƒofī€ƒtheī€ƒburnerī€ƒtapī€ƒifī€ƒfoundī€ƒtoī€ƒ
beī€ƒfaulty.
Replacingī€ƒtheī€ƒinjectorsī€ƒ(seeī€ƒparagraphī€ƒ
ā€œinjectorī€ƒtableā€)
ī€ƒ- Removeī€ƒgridsī€ƒ(A).
ī€ƒ- Extractī€ƒburnersī€ƒ(B).
ī€ƒ- Usingī€ƒaī€ƒsocketī€ƒspannerī€ƒofī€ƒtheī€ƒ
appropriateī€ƒsizeī€ƒunscrewī€ƒtheī€ƒinjectorī€ƒ
(C),ī€ƒunscrewī€ƒtheī€ƒinjectorī€ƒtoī€ƒbeī€ƒreplaced.
ī€ƒ- Replaceī€ƒitī€ƒwithī€ƒtheī€ƒinjectorī€ƒsuitableī€ƒforī€ƒ
theī€ƒnewī€ƒtypeī€ƒofī€ƒgas.
ī€ƒ- Re-assembleī€ƒtheī€ƒinjectorī€ƒinī€ƒ(D).
Beforeī€ƒinstallingī€ƒtheī€ƒhob,ī€ƒrememberī€ƒtoī€ƒafīƒ€xī€ƒ
theī€ƒgasī€ƒcalibrationī€ƒplateī€ƒsuppliedī€ƒwithī€ƒ
theī€ƒinjectorsī€ƒinī€ƒsuchī€ƒaī€ƒwayī€ƒthatī€ƒitī€ƒcoversī€ƒ
theī€ƒexistingī€ƒinformationī€ƒrelatingī€ƒtoī€ƒgasī€ƒ
calibration.
N.B.ī€ƒDoī€ƒnotī€ƒplaceī€ƒtheī€ƒsmallī€ƒgratesī€ƒwithī€ƒ
closedī€ƒarmsī€ƒonī€ƒtheī€ƒWOKī€ƒburner.
D
A
B
C
A
B
D
C
ENGLISHī€ƒ 13
Adjustingī€ƒminimumī€ƒgasī€ƒsettingī€ƒofī€ƒtaps
E
Toī€ƒensureī€ƒthatī€ƒtheī€ƒminimumī€ƒsettingī€ƒisī€ƒ
correctlyī€ƒadjusted,ī€ƒremoveī€ƒtheī€ƒknobī€ƒ(E)ī€ƒandī€ƒ
proceedī€ƒasī€ƒfollows:
ī€ƒ- tightenī€ƒscrewī€ƒtoī€ƒreduceī€ƒtheī€ƒīƒameī€ƒheightī€ƒ
(-);
ī€ƒ- loosenī€ƒscrewī€ƒtoī€ƒincreaseī€ƒtheī€ƒīƒameī€ƒheightī€ƒ
(+).
Theī€ƒadjustmentī€ƒmustī€ƒbeī€ƒperformedī€ƒwithī€ƒtheī€ƒ
tapī€ƒinī€ƒminimumī€ƒgasī€ƒsettingī€ƒpositionī€ƒ(smallī€ƒ
īƒameī€ƒ)ī€ƒ.
ī€ƒ- Theī€ƒprimaryī€ƒairī€ƒofī€ƒtheī€ƒburnersī€ƒdoesī€ƒnotī€ƒ
needī€ƒtoī€ƒbeī€ƒadjusted.
ī€ƒ- Atī€ƒthisī€ƒstage,ī€ƒlightī€ƒupī€ƒtheī€ƒburnersī€ƒandī€ƒ
turnī€ƒtheī€ƒknobsī€ƒfromī€ƒmaxī€ƒpositionī€ƒ ī€ƒtoī€ƒ
minimumī€ƒpositionī€ƒ ī€ƒtoī€ƒcheckī€ƒīƒameī€ƒ
stability.
Uponī€ƒcompletionī€ƒofī€ƒadjustment,ī€ƒresealī€ƒ
theī€ƒworkī€ƒsurfaceī€ƒusingī€ƒsealingī€ƒwaxī€ƒorī€ƒanī€ƒ
equivalentī€ƒmaterial.
NL
ī€ƒī€ƒREFERENCEī€ƒTOī€ƒLOCALī€ƒ
REGULATIONS
Installationī€ƒmustī€ƒbeī€ƒperformedī€ƒinī€ƒ
accordanceī€ƒwithī€ƒstandardī€ƒNBNī€ƒDī€ƒ51-003.
ENGLISHī€ƒ 14
Packing
ī€ƒ- Theī€ƒpackingī€ƒmaterialsī€ƒareī€ƒ100%ī€ƒ
recyclableī€ƒandī€ƒmarkedī€ƒwithī€ƒī€ƒtheī€ƒ
recyclingī€ƒsymbolī€ƒ( ).
Products
Thisī€ƒapplianceī€ƒisī€ƒmarkedī€ƒinī€ƒcomplianceī€ƒwithī€ƒ
Europeanī€ƒDirectiveī€ƒ2002/96/ECī€ƒonī€ƒWasteī€ƒ
Electricalī€ƒandī€ƒElectronic
Equipmentī€ƒ(WEEE).ī€ƒByī€ƒensuringī€ƒthatī€ƒthisī€ƒ
applianceī€ƒisī€ƒcorrectlyī€ƒscrapped,ī€ƒtheī€ƒuserī€ƒ
canī€ƒhelpī€ƒpreventī€ƒpotentiallyī€ƒharmfulī€ƒ
consequencesī€ƒforī€ƒtheī€ƒenvironmentī€ƒandī€ƒtheī€ƒ
healthī€ƒofī€ƒpeople.ī€ƒ
Theī€ƒsymbolī€ƒ ī€ƒonī€ƒtheī€ƒproductī€ƒorī€ƒ
accompanyingī€ƒdocumentationī€ƒindicatesī€ƒ
thatī€ƒthisī€ƒproductī€ƒshouldī€ƒnotī€ƒbeī€ƒtreatedī€ƒasī€ƒ
domesticī€ƒwasteī€ƒbutī€ƒmustī€ƒbeī€ƒtakenī€ƒtoī€ƒaī€ƒ
suitableī€ƒcentreī€ƒforī€ƒcollectionī€ƒandī€ƒrecyclingī€ƒ
ofī€ƒelectricalī€ƒandī€ƒelectronicī€ƒequipment.ī€ƒ
Disposalī€ƒmustī€ƒbeī€ƒcarriedī€ƒoutī€ƒinī€ƒcomplianceī€ƒ
withī€ƒlocalī€ƒregulationsī€ƒonī€ƒwasteī€ƒdisposal.
Forī€ƒfurtherī€ƒinformationī€ƒonī€ƒtheī€ƒtreatment,ī€ƒ
recoveryī€ƒandī€ƒrecyclingī€ƒofī€ƒthisī€ƒproduct,ī€ƒ
contactī€ƒyourī€ƒcompetentī€ƒlocalī€ƒofīƒ€ce,ī€ƒtheī€ƒ
householdī€ƒwasteī€ƒcollectionī€ƒserviceī€ƒorī€ƒtheī€ƒ
shopī€ƒwhereī€ƒyouī€ƒpurchasedī€ƒtheī€ƒappliance.
Declarationī€ƒofī€ƒConformityī€ƒ
ī€ƒ- Thisī€ƒcookingī€ƒhobī€ƒhasī€ƒbeenī€ƒdesigned,ī€ƒ
constructedī€ƒandī€ƒputī€ƒonī€ƒtheī€ƒmarketī€ƒinī€ƒ
conformityī€ƒwith:
ī€ƒ- safetyī€ƒrequirementsī€ƒofī€ƒā€œGasā€ī€ƒ
Directiveī€ƒ2009/142/EEC;
ī€ƒ- safetyī€ƒobjectivesī€ƒofī€ƒā€œLowī€ƒVoltageā€ī€ƒ
Directiveī€ƒ2006/95/ECī€ƒ(whichī€ƒ
replacesī€ƒ73/23/EECī€ƒasī€ƒamended).
ī€ƒ- protectionī€ƒrequirementsī€ƒofī€ƒā€œEMCā€ī€ƒ
Directiveī€ƒ2004/108/EEC;
ī€ƒ- Thisī€ƒhobī€ƒisī€ƒsuitableī€ƒforī€ƒcontactī€ƒwithī€ƒ
foodstuffsī€ƒandī€ƒcompliesī€ƒwithī€ƒ(EC)ī€ƒ
Regulationī€ƒno.ī€ƒ1935/2004.
ī€ƒ- Thisī€ƒcookingī€ƒhobī€ƒ(Classī€ƒ3)ī€ƒhasī€ƒbeenī€ƒ
designedī€ƒonlyī€ƒforī€ƒcookingī€ƒfood.ī€ƒAnyī€ƒ
otherī€ƒuseī€ƒ(suchī€ƒasī€ƒheatingī€ƒaī€ƒroom)ī€ƒisī€ƒ
improperī€ƒandī€ƒdangerous.
Environmentalī€ƒconcerns
ENGLISHī€ƒ 15
IKEAī€ƒGUARANTEE
Howī€ƒlongī€ƒisī€ƒtheī€ƒIKEAī€ƒguaranteeī€ƒvalid?
Thisī€ƒguaranteeī€ƒisī€ƒvalidī€ƒforī€ƒīƒ€veī€ƒ(5)ī€ƒyearsī€ƒfromī€ƒ
theī€ƒoriginalī€ƒdateī€ƒofī€ƒpurchaseī€ƒofī€ƒyourī€ƒapplianceī€ƒ
atī€ƒIKEA,ī€ƒunlessī€ƒtheī€ƒapplianceī€ƒisī€ƒnamedī€ƒLAGANī€ƒ
inī€ƒwhichī€ƒcaseī€ƒtwoī€ƒ(2)ī€ƒyearsī€ƒofī€ƒguaranteeī€ƒ
apply.ī€ƒTheī€ƒoriginalī€ƒsalesī€ƒreceipt,ī€ƒisī€ƒrequiredī€ƒ
asī€ƒproofī€ƒofī€ƒpurchase.ī€ƒIfī€ƒserviceī€ƒworkī€ƒisī€ƒcarriedī€ƒ
outī€ƒunderī€ƒguarantee,ī€ƒthisī€ƒwillī€ƒnotī€ƒextendī€ƒtheī€ƒ
guaranteeī€ƒperiodī€ƒforī€ƒtheī€ƒappliance.
Whichī€ƒappliancesī€ƒareī€ƒnotī€ƒcoveredī€ƒbyī€ƒtheī€ƒ
IKEAī€ƒīƒ€veī€ƒ(5)ī€ƒyearsī€ƒguarantee?
Theī€ƒrangeī€ƒofī€ƒappliancesī€ƒnamedī€ƒLAGANī€ƒandī€ƒ
allī€ƒappliancesī€ƒpurchasedī€ƒinī€ƒIKEAī€ƒbeforeī€ƒ1stī€ƒofī€ƒ
Augustī€ƒ2007.
Whoī€ƒwillī€ƒexecuteī€ƒtheī€ƒservice?
IKEAī€ƒserviceī€ƒproviderī€ƒwillī€ƒprovideī€ƒtheī€ƒ
serviceī€ƒthroughī€ƒitsī€ƒownī€ƒserviceī€ƒoperationsī€ƒorī€ƒ
authorizedī€ƒserviceī€ƒpartnerī€ƒnetwork.
Whatī€ƒdoesī€ƒthisī€ƒguaranteeī€ƒcover?
Theī€ƒguaranteeī€ƒcoversī€ƒfaultsī€ƒofī€ƒtheī€ƒappliance,ī€ƒ
whichī€ƒhaveī€ƒbeenī€ƒcausedī€ƒbyī€ƒfaultyī€ƒconstructionī€ƒ
orī€ƒmaterialī€ƒfaultsī€ƒfromī€ƒtheī€ƒdateī€ƒofī€ƒpurchaseī€ƒ
fromī€ƒIKEA.ī€ƒThisī€ƒguaranteeī€ƒappliesī€ƒtoī€ƒdomesticī€ƒ
useī€ƒonly.ī€ƒTheī€ƒexceptionsī€ƒareī€ƒspeciīƒ€edī€ƒunderī€ƒ
theī€ƒheadlineī€ƒā€œWhatī€ƒisī€ƒnotī€ƒcoveredī€ƒunderī€ƒthisī€ƒ
guarantee?ā€ī€ƒWithinī€ƒtheī€ƒguaranteeī€ƒperiod,ī€ƒ
theī€ƒcostsī€ƒtoī€ƒremedyī€ƒtheī€ƒfaultī€ƒe.g.ī€ƒrepairs,ī€ƒ
parts,ī€ƒlabourī€ƒandī€ƒtravelī€ƒwillī€ƒbeī€ƒcovered,ī€ƒ
providedī€ƒthatī€ƒtheī€ƒapplianceī€ƒisī€ƒaccessibleī€ƒforī€ƒ
repairī€ƒwithoutī€ƒspecialī€ƒexpenditure.ī€ƒOnī€ƒtheseī€ƒ
conditionsī€ƒtheī€ƒEUī€ƒguidelinesī€ƒ(Nr.ī€ƒ99/44/
EG)ī€ƒandī€ƒtheī€ƒrespectiveī€ƒlocalī€ƒregulationsī€ƒ
areī€ƒapplicable.ī€ƒReplacedī€ƒpartsī€ƒbecomeī€ƒtheī€ƒ
propertyī€ƒofī€ƒIKEA.
Whatī€ƒwillī€ƒIKEAī€ƒdoī€ƒtoī€ƒcorrectī€ƒtheī€ƒproblem?
IKEAī€ƒappointedī€ƒServiceī€ƒProviderī€ƒwillī€ƒexamineī€ƒ
theī€ƒproductī€ƒandī€ƒdecide,ī€ƒatī€ƒitsī€ƒsoleī€ƒdiscretion,ī€ƒ
ifī€ƒitī€ƒisī€ƒcoveredī€ƒunderī€ƒthisī€ƒguarantee.ī€ƒIfī€ƒ
consideredī€ƒcovered,ī€ƒIKEAī€ƒServiceī€ƒProviderī€ƒ
orī€ƒitsī€ƒauthorizedī€ƒserviceī€ƒpartnerī€ƒthroughī€ƒitsī€ƒ
ownī€ƒserviceī€ƒoperations,ī€ƒwillī€ƒthen,ī€ƒatī€ƒitsī€ƒsoleī€ƒ
discretion,ī€ƒeitherī€ƒrepairī€ƒtheī€ƒdefectiveī€ƒproductī€ƒ
orī€ƒreplaceī€ƒitī€ƒwithī€ƒtheī€ƒsameī€ƒorī€ƒaī€ƒcomparableī€ƒ
product.
Whatī€ƒisī€ƒnotī€ƒcoveredī€ƒunderī€ƒthisī€ƒguarantee?
ā€¢ī€ƒ Normalī€ƒwearī€ƒandī€ƒtear.
ā€¢ī€ƒ Deliberateī€ƒorī€ƒnegligentī€ƒdamage,ī€ƒdamageī€ƒ
causedī€ƒbyī€ƒfailureī€ƒtoī€ƒobserveī€ƒoperatingī€ƒ
instructions,ī€ƒincorrectī€ƒinstallationī€ƒorī€ƒbyī€ƒ
connectionī€ƒtoī€ƒtheī€ƒwrongī€ƒvoltage,ī€ƒdamageī€ƒ
causedī€ƒbyī€ƒchemicalī€ƒorī€ƒelectrochemicalī€ƒ
reaction,ī€ƒrust,ī€ƒcorrosionī€ƒorī€ƒwaterī€ƒdamageī€ƒ
includingī€ƒbutī€ƒnotī€ƒlimitedī€ƒtoī€ƒdamageī€ƒ
causedī€ƒbyī€ƒexcessiveī€ƒlimeī€ƒinī€ƒtheī€ƒwaterī€ƒ
supply,ī€ƒdamageī€ƒcausedī€ƒbyī€ƒabnormalī€ƒ
environmentalī€ƒconditions.
ā€¢ī€ƒ Consumableī€ƒpartsī€ƒincludingī€ƒbatteriesī€ƒandī€ƒ
lamps.
ā€¢ī€ƒ Non-functionalī€ƒandī€ƒdecorativeī€ƒpartsī€ƒwhichī€ƒ
doī€ƒnotī€ƒaffectī€ƒnormalī€ƒuseī€ƒofī€ƒtheī€ƒappliance,ī€ƒ
includingī€ƒanyī€ƒscratchesī€ƒandī€ƒpossibleī€ƒcolorī€ƒ
differences.
ā€¢ī€ƒ Accidentalī€ƒdamageī€ƒcausedī€ƒbyī€ƒforeignī€ƒ
objectsī€ƒorī€ƒsubstancesī€ƒandī€ƒcleaningī€ƒorī€ƒ
unblockingī€ƒofī€ƒīƒ€lters,ī€ƒdrainageī€ƒsystemsī€ƒorī€ƒ
soapī€ƒdrawers.
ā€¢ī€ƒ Damageī€ƒtoī€ƒtheī€ƒfollowingī€ƒparts:ī€ƒceramicī€ƒ
glass,ī€ƒaccessories,ī€ƒcrockeryī€ƒandī€ƒcutleryī€ƒ
baskets,ī€ƒfeedī€ƒandī€ƒdrainageī€ƒpipes,ī€ƒseals,ī€ƒ
lampsī€ƒandī€ƒlampī€ƒcovers,ī€ƒscreens,ī€ƒknobs,ī€ƒ
casingsī€ƒandī€ƒpartsī€ƒofī€ƒcasings.ī€ƒUnlessī€ƒsuchī€ƒ
damagesī€ƒcanī€ƒbeī€ƒprovedī€ƒtoī€ƒhaveī€ƒbeenī€ƒ
causedī€ƒbyī€ƒproductionī€ƒfaults.
ā€¢ī€ƒ Casesī€ƒwhereī€ƒnoī€ƒfaultī€ƒcouldī€ƒbeī€ƒfoundī€ƒ
duringī€ƒaī€ƒtechnicianā€™sī€ƒvisit.
ā€¢ī€ƒ Repairsī€ƒnotī€ƒcarriedī€ƒoutī€ƒbyī€ƒourī€ƒappointedī€ƒ
serviceī€ƒprovidersī€ƒand/orī€ƒanī€ƒauthorizedī€ƒ
serviceī€ƒcontractualī€ƒpartnerī€ƒorī€ƒwhereī€ƒnon-
originalī€ƒpartsī€ƒhaveī€ƒbeenī€ƒused.
ā€¢ī€ƒ Repairsī€ƒcausedī€ƒbyī€ƒinstallationī€ƒwhichī€ƒisī€ƒ
faultyī€ƒorī€ƒnotī€ƒaccordingī€ƒtoī€ƒspeciīƒ€cation.
ā€¢ī€ƒ Theī€ƒuseī€ƒofī€ƒtheī€ƒapplianceī€ƒinī€ƒaī€ƒnon-domesticī€ƒ
environmentī€ƒi.e.ī€ƒprofessionalī€ƒuse.
ā€¢ī€ƒ Transportationī€ƒdamages.ī€ƒIfī€ƒaī€ƒcustomerī€ƒ
transportsī€ƒtheī€ƒproductī€ƒtoī€ƒhisī€ƒhomeī€ƒorī€ƒ
ENGLISHī€ƒ 16
anotherī€ƒaddress,ī€ƒIKEAī€ƒisī€ƒnotī€ƒliableī€ƒforī€ƒanyī€ƒ
damageī€ƒthatī€ƒmayī€ƒoccurī€ƒduringī€ƒtransport.ī€ƒ
However,ī€ƒifī€ƒIKEAī€ƒdeliversī€ƒtheī€ƒproductī€ƒ
toī€ƒtheī€ƒcustomerā€™sī€ƒdeliveryī€ƒaddress,ī€ƒthenī€ƒ
damageī€ƒtoī€ƒtheī€ƒproductī€ƒthatī€ƒoccursī€ƒduringī€ƒ
thisī€ƒdeliveryī€ƒwillī€ƒbeī€ƒcoveredī€ƒbyī€ƒIKEA.
ā€¢ī€ƒ Costī€ƒforī€ƒcarryingī€ƒoutī€ƒtheī€ƒinitialī€ƒinstallationī€ƒ
ofī€ƒtheī€ƒIKEAī€ƒappliance.ī€ƒ
However,ī€ƒifī€ƒanī€ƒIKEAī€ƒappointedī€ƒServiceī€ƒ
Providerī€ƒorī€ƒitsī€ƒauthorizedī€ƒserviceī€ƒpartnerī€ƒ
repairsī€ƒorī€ƒreplacesī€ƒtheī€ƒapplianceī€ƒunderī€ƒ
theī€ƒtermsī€ƒofī€ƒthisī€ƒguarantee,ī€ƒtheī€ƒappointedī€ƒ
Serviceī€ƒProviderī€ƒorī€ƒitsī€ƒauthorizedī€ƒ
serviceī€ƒpartnerī€ƒwillī€ƒreinstallī€ƒtheī€ƒrepairedī€ƒ
applianceī€ƒorī€ƒinstallī€ƒtheī€ƒreplacement,ī€ƒifī€ƒ
necessary.
Theseī€ƒrestrictionsī€ƒdoī€ƒnotī€ƒapplyī€ƒtoī€ƒfault-freeī€ƒ
workī€ƒcarriedī€ƒoutī€ƒbyī€ƒaī€ƒqualiīƒ€edī€ƒspecialistī€ƒ
usingī€ƒourī€ƒoriginalī€ƒpartsī€ƒinī€ƒorderī€ƒtoī€ƒadaptī€ƒtheī€ƒ
applianceī€ƒtoī€ƒtheī€ƒtechnicalī€ƒsafetyī€ƒspeciīƒ€cationsī€ƒ
ofī€ƒanotherī€ƒEUī€ƒcountry.
Howī€ƒcountryī€ƒlawī€ƒapplies
Theī€ƒIKEAī€ƒguaranteeī€ƒgivesī€ƒyouī€ƒspeciīƒ€cī€ƒlegalī€ƒ
rights,ī€ƒwhichī€ƒcoverī€ƒorī€ƒexceedī€ƒallī€ƒtheī€ƒlocalī€ƒlegalī€ƒ
demands.ī€ƒHoweverī€ƒtheseī€ƒconditionsī€ƒdoī€ƒnotī€ƒ
limitī€ƒinī€ƒanyī€ƒwayī€ƒconsumerī€ƒrightsī€ƒdescribedī€ƒinī€ƒ
theī€ƒlocalī€ƒlegislation.
Areaī€ƒofī€ƒvalidity
Forī€ƒappliancesī€ƒwhichī€ƒareī€ƒpurchasedī€ƒinī€ƒoneī€ƒEUī€ƒ
countryī€ƒandī€ƒtakenī€ƒtoī€ƒanotherī€ƒEUī€ƒcountry,ī€ƒtheī€ƒ
servicesī€ƒwillī€ƒbeī€ƒprovidedī€ƒinī€ƒtheī€ƒframeworkī€ƒofī€ƒ
theī€ƒguaranteeī€ƒconditionsī€ƒnormalī€ƒinī€ƒtheī€ƒnewī€ƒ
country.
Anī€ƒobligationī€ƒtoī€ƒcarryī€ƒoutī€ƒservicesī€ƒinī€ƒtheī€ƒ
frameworkī€ƒofī€ƒtheī€ƒguaranteeī€ƒexistsī€ƒonlyī€ƒifī€ƒ
theī€ƒapplianceī€ƒcompliesī€ƒandī€ƒisī€ƒinstalledī€ƒinī€ƒ
accordanceī€ƒwith:
-ī€ƒ theī€ƒtechnicalī€ƒspeciīƒ€cationsī€ƒofī€ƒtheī€ƒcountryī€ƒinī€ƒ
whichī€ƒtheī€ƒguaranteeī€ƒclaimī€ƒisī€ƒmade;
-ī€ƒ theī€ƒAssemblyī€ƒInstructionsī€ƒandī€ƒUserī€ƒManualī€ƒ
Safetyī€ƒInformation.
Theī€ƒdedicatedī€ƒAFTERī€ƒSALESī€ƒforī€ƒIKEAī€ƒ
appliances
Pleaseī€ƒdonā€™tī€ƒhesitateī€ƒtoī€ƒcontactī€ƒIKEAī€ƒ
appointedī€ƒAfterī€ƒSalesī€ƒServiceī€ƒProviderī€ƒto:
ā€¢ī€ƒ makeī€ƒaī€ƒserviceī€ƒrequestī€ƒunderī€ƒthisī€ƒ
guarantee;
ā€¢ī€ƒ askī€ƒforī€ƒclariīƒ€cationsī€ƒonī€ƒinstallationī€ƒofī€ƒtheī€ƒ
IKEAī€ƒapplianceī€ƒinī€ƒtheī€ƒdedicatedī€ƒIKEAī€ƒ
kitchenī€ƒfurniture;
ā€¢ī€ƒ askī€ƒforī€ƒclariīƒ€cationī€ƒonī€ƒfunctionsī€ƒofī€ƒIKEAī€ƒ
appliances.
Toī€ƒensureī€ƒthatī€ƒweī€ƒprovideī€ƒyouī€ƒwithī€ƒtheī€ƒbestī€ƒ
assistance,ī€ƒpleaseī€ƒreadī€ƒcarefullyī€ƒtheī€ƒAssemblyī€ƒ
Instructionsī€ƒand/orī€ƒtheī€ƒUserī€ƒManualī€ƒbeforeī€ƒ
contactingī€ƒus.
Howī€ƒtoī€ƒreachī€ƒusī€ƒifī€ƒyouī€ƒneedī€ƒourī€ƒservice
ī€ƒ
Pleaseī€ƒreferī€ƒtoī€ƒtheī€ƒlastī€ƒ
pageī€ƒofī€ƒthisī€ƒmanualī€ƒforī€ƒtheī€ƒ
fullī€ƒlistī€ƒofī€ƒIKEAī€ƒappointedī€ƒ
Afterī€ƒSalesī€ƒServiceī€ƒProviderī€ƒ
andī€ƒrelativeī€ƒnationalī€ƒphoneī€ƒ
numbers.
ī€ƒInī€ƒorderī€ƒtoī€ƒprovideī€ƒyouī€ƒaī€ƒquickerī€ƒ
service,ī€ƒweī€ƒrecommendī€ƒtoī€ƒuseī€ƒtheī€ƒ
speciīƒ€cī€ƒphoneī€ƒnumbersī€ƒlistedī€ƒonī€ƒthisī€ƒ
manual.ī€ƒAlwaysī€ƒreferī€ƒtoī€ƒtheī€ƒnumbersī€ƒ
listedī€ƒinī€ƒtheī€ƒbookletī€ƒofī€ƒtheī€ƒspeciīƒ€cī€ƒ
applianceī€ƒyouī€ƒneedī€ƒanī€ƒassistanceī€ƒfor.ī€ƒ
Pleaseī€ƒalsoī€ƒalwaysī€ƒreferī€ƒtoī€ƒtheī€ƒIKEAī€ƒ
articleī€ƒnumberī€ƒ(8ī€ƒdigitī€ƒcode)ī€ƒandī€ƒ12ī€ƒ
digitī€ƒserviceī€ƒnumberī€ƒplacedī€ƒonī€ƒtheī€ƒ
ratingī€ƒplateī€ƒofī€ƒyourī€ƒappliance.
ī€ƒSAVEī€ƒTHEī€ƒSALESī€ƒRECEIPT!
Itī€ƒisī€ƒyourī€ƒproofī€ƒofī€ƒpurchaseī€ƒandī€ƒrequiredī€ƒ
forī€ƒtheī€ƒguaranteeī€ƒtoī€ƒapply.ī€ƒTheī€ƒsalesī€ƒ
receiptī€ƒalsoī€ƒreportsī€ƒtheī€ƒIKEAī€ƒnameī€ƒandī€ƒ
articleī€ƒnumberī€ƒ(8ī€ƒdigitī€ƒcode)ī€ƒforī€ƒeachī€ƒofī€ƒ
theī€ƒappliancesī€ƒyouī€ƒhaveī€ƒpurchased.
Doī€ƒyouī€ƒneedī€ƒextraī€ƒhelp?
Forī€ƒanyī€ƒadditionalī€ƒquestionsī€ƒnotī€ƒrelatedī€ƒ
toī€ƒAfterī€ƒSalesī€ƒofī€ƒyourī€ƒappliancesī€ƒpleaseī€ƒ
contactī€ƒyourī€ƒnearestī€ƒIKEAī€ƒstoreī€ƒcallī€ƒcentre.ī€ƒ
Weī€ƒrecommendī€ƒyouī€ƒreadī€ƒtheī€ƒapplianceī€ƒ
documentationī€ƒcarefullyī€ƒbeforeī€ƒcontactingī€ƒus.
NEDERLANDSī€ƒ 17
Uwī€ƒeigenī€ƒveiligheidī€ƒenī€ƒdieī€ƒvanī€ƒanderenī€ƒisī€ƒ
zeerī€ƒbelangrijk.
Dezeī€ƒhandleidingī€ƒenī€ƒhetī€ƒapparaatī€ƒ
zelfī€ƒzijnī€ƒvoorzienī€ƒvanī€ƒbelangrijkeī€ƒ
veiligheidsinformatie,ī€ƒdieī€ƒteī€ƒallenī€ƒtijdeī€ƒ
gelezenī€ƒenī€ƒopgevolgdī€ƒmoetī€ƒworden.
Ditī€ƒisī€ƒhetī€ƒwaarschuwingssymbool,ī€ƒ
behorendī€ƒbijī€ƒdeī€ƒveiligheid,ī€ƒwaarmeeī€ƒ
gebruikersī€ƒwordenī€ƒgewaarschuwdī€ƒvoorī€ƒ
mogelijkeī€ƒgevarenī€ƒvoorī€ƒhenzelfī€ƒenī€ƒanderen.
Alleī€ƒveiligheidsberichtenī€ƒkomenī€ƒnaī€ƒhetī€ƒ
veiligheidswaarschuwingssymboolī€ƒenī€ƒdeī€ƒ
volgendeī€ƒwoorden:
GEVAARī€ƒGeeftī€ƒeenī€ƒgevaarlijkeī€ƒsituatieī€ƒ
aan,ī€ƒdieī€ƒernstigī€ƒletselī€ƒveroorzaaktī€ƒalsī€ƒ
dezeī€ƒnietī€ƒwordtī€ƒvermeden.
WAARSCHUWINGī€ƒGeeftī€ƒeenī€ƒ
gevaarlijkeī€ƒsituatieī€ƒaan,ī€ƒdieī€ƒernstigī€ƒ
letselī€ƒzouī€ƒkunnenī€ƒveroorzakenī€ƒalsī€ƒdezeī€ƒnietī€ƒ
wordtī€ƒvermeden.
Alleī€ƒveiligheidsberichtenī€ƒgevenī€ƒaanī€ƒwatī€ƒhetī€ƒ
mogelijkeī€ƒrisicoī€ƒis,ī€ƒvertellenī€ƒuī€ƒhoeī€ƒuī€ƒdeī€ƒkansī€ƒ
opī€ƒletselī€ƒkuntī€ƒverkleinenī€ƒenī€ƒwat
erī€ƒkanī€ƒgebeurenī€ƒalsī€ƒdeī€ƒinstructiesī€ƒnietī€ƒ
wordenī€ƒopgevolgd.
Deī€ƒstekkerī€ƒvanī€ƒhetī€ƒapparaatī€ƒmoetī€ƒaltijdī€ƒ
uitī€ƒhetī€ƒstopcontactī€ƒgetrokkenī€ƒzijnī€ƒvoordatī€ƒ
welkeī€ƒinstallatiehandelingī€ƒdanī€ƒookī€ƒverrichtī€ƒ
wordt.
Deī€ƒinstallatieī€ƒofī€ƒhetī€ƒonderhoudī€ƒmoetī€ƒ
wordenī€ƒuitgevoerdī€ƒdoorī€ƒeenī€ƒ
gespecialiseerdeī€ƒmonteurī€ƒvolgensī€ƒdeī€ƒ
instructiesī€ƒvanī€ƒdeī€ƒfabrikantī€ƒenī€ƒinī€ƒ
overeenstemmingī€ƒmetī€ƒdeī€ƒplaatselijkeī€ƒ
veiligheidsvoorschriftenī€ƒmetī€ƒbetrekkingī€ƒtotī€ƒ
hetī€ƒsoortī€ƒgasī€ƒdatī€ƒgebruiktī€ƒwordt.ī€ƒGebruikī€ƒ
uitsluitendī€ƒorigineleī€ƒreserveonderdelen.ī€ƒ
Repareerī€ƒofī€ƒvervangī€ƒgeenī€ƒenkelī€ƒonderdeelī€ƒ
vanī€ƒhetī€ƒapparaat,ī€ƒbehalveī€ƒalsī€ƒditī€ƒexplicietī€ƒ
aangegevenī€ƒwordtī€ƒinī€ƒdeī€ƒ
gebruikershandleiding.
WAARSCHUWINGī€ƒAlsī€ƒdeī€ƒinformatieī€ƒinī€ƒ
dezeī€ƒhandleidingī€ƒnietī€ƒexactī€ƒ
opgevolgdī€ƒwordt,ī€ƒkanī€ƒerī€ƒbrandī€ƒofī€ƒexplosieī€ƒ
ontstaanī€ƒdieī€ƒschadeī€ƒaanī€ƒeigendommenī€ƒofī€ƒ
letselī€ƒaanī€ƒpersonenī€ƒveroorzaakt.
ī€ƒ- Bewaarī€ƒofī€ƒgebruikī€ƒgeenī€ƒbenzineī€ƒ
ofī€ƒandereī€ƒontvlambareī€ƒdampenī€ƒ
enī€ƒvloeistoffenī€ƒinī€ƒdeī€ƒbuurtī€ƒvanī€ƒditī€ƒ
apparaat.
Watī€ƒmoetī€ƒuī€ƒdoenī€ƒalsī€ƒuī€ƒgasī€ƒruikt:
ī€ƒ- Probeerī€ƒgeenī€ƒenkelī€ƒapparaatī€ƒinī€ƒteī€ƒ
schakelen.
ī€ƒ- Raakī€ƒgeenī€ƒenkeleī€ƒelektrischeī€ƒschakelaarī€ƒ
aan.
ī€ƒ- Gebruikī€ƒgeenī€ƒenkeleī€ƒtelefoonī€ƒinī€ƒuwī€ƒ
woning.
ī€ƒ- Belī€ƒonmiddellijkī€ƒuwī€ƒgasleverancierī€ƒ
metī€ƒdeī€ƒtelefoonī€ƒvanī€ƒuwī€ƒburen.ī€ƒVolgī€ƒdeī€ƒ
instructiesī€ƒvanī€ƒuwī€ƒgasleverancier.
ī€ƒ- Alsī€ƒuī€ƒuwī€ƒgasleverancierī€ƒnietī€ƒkuntī€ƒ
bereiken,ī€ƒbelī€ƒdanī€ƒdeī€ƒbrandweer.
ī€ƒ- Installatieī€ƒenī€ƒserviceī€ƒmoetenī€ƒwordenī€ƒ
uitgevoerdī€ƒdoorī€ƒeenī€ƒgekwaliīƒ€ceerdeī€ƒ
installateur,ī€ƒservicecentrumī€ƒofī€ƒdeī€ƒ
gasleverancier.
ī€ƒ- Gebruikī€ƒhetī€ƒapparaatī€ƒalleenī€ƒinī€ƒgoedī€ƒ
geventileerdeī€ƒruimtes.
ī€ƒ- Deī€ƒelektrischeī€ƒaansluitingī€ƒenī€ƒdeī€ƒ
gasaansluitingī€ƒmoetenī€ƒvoldoenī€ƒaanī€ƒdeī€ƒ
plaatselijkeī€ƒvoorschriften.
ī€ƒ- Wanneerī€ƒdeī€ƒkookplaatī€ƒgeĆÆnstalleerdī€ƒ
Veiligheidsinformatieī€ƒī€ƒ 17
Productbeschrijvingī€ƒī€ƒ 19
Dagelijksī€ƒgebruikī€ƒ 19
Nuttigeī€ƒaanwijzingenī€ƒenī€ƒtipsī€ƒ 20
Onderhoudī€ƒenī€ƒreinigingī€ƒ 20
Watī€ƒmoetī€ƒuī€ƒdoenī€ƒalsī€ƒ 21
Sproeiertabelī€ƒī€ƒ 22
Technischeī€ƒgegevensī€ƒī€ƒ 23
Installatieī€ƒī€ƒ 23
Milieuī€ƒ 27
IKEAī€ƒGARANTIEī€ƒ 28
Veiligheidsinformatie
Inhoudsopgave
NEDERLANDSī€ƒ 18
is,ī€ƒmoetī€ƒerī€ƒeenī€ƒmeerpoligeī€ƒ
contactschakelaarī€ƒwordenī€ƒaangebrachtī€ƒ
metī€ƒeenī€ƒopeningī€ƒtussenī€ƒdeī€ƒcontactenī€ƒ
vanī€ƒminimaalī€ƒ3ī€ƒmm,ī€ƒdieī€ƒvoorī€ƒvolledigeī€ƒ
afkoppelingī€ƒzorgt.
ī€ƒ- Deī€ƒaardingī€ƒvanī€ƒhetī€ƒapparaatī€ƒisī€ƒwettelijkī€ƒ
verplicht.
ī€ƒ- Hetī€ƒnetsnoerī€ƒmoetī€ƒlangī€ƒgenoegī€ƒzijnī€ƒ
omī€ƒhetī€ƒapparaat,ī€ƒnadatī€ƒhetī€ƒinī€ƒzijnī€ƒ
behuizingī€ƒisī€ƒgeplaatst,ī€ƒaanī€ƒteī€ƒsluitenī€ƒopī€ƒ
hetī€ƒstopcontact
ī€ƒ- Gebruikī€ƒalleenī€ƒīƒexibeleī€ƒofī€ƒ
starreī€ƒmetalenī€ƒleidingenī€ƒvoorī€ƒdeī€ƒ
gasaansluiting.
ī€ƒ- Indienī€ƒvervangingī€ƒvanī€ƒhetī€ƒnetsnoerī€ƒ
noodzakelijkī€ƒis,ī€ƒmagī€ƒditī€ƒuitsluitendī€ƒ
wordenī€ƒvervangenī€ƒdoorī€ƒeenī€ƒnetsnoerī€ƒ
datī€ƒdezelfdeī€ƒeigenschappenī€ƒheeftī€ƒ
alsī€ƒhetī€ƒoorspronkelijkeī€ƒsnoerī€ƒvanī€ƒdeī€ƒ
fabrikantī€ƒ(typeī€ƒH05V2V2-Fī€ƒ90Ā°Cī€ƒofī€ƒ
H05RR-F).ī€ƒDezeī€ƒingreepī€ƒmoetī€ƒwordenī€ƒ
uitgevoerdī€ƒdoorī€ƒeenī€ƒgekwaliīƒ€ceerdī€ƒ
technicus.
ī€ƒ- Deī€ƒfabrikantī€ƒkanī€ƒnietī€ƒaansprakelijkī€ƒ
wordenī€ƒgesteldī€ƒvoorī€ƒletselī€ƒaanī€ƒmensenī€ƒ
ofī€ƒdieren,ī€ƒofī€ƒvoorī€ƒmateriĆ«leī€ƒschadeī€ƒdieī€ƒ
ontstaatī€ƒdoordatī€ƒnietī€ƒaanī€ƒdezeī€ƒeisenī€ƒisī€ƒ
voldaan.
ī€ƒ- Gebruikī€ƒgeenī€ƒmeervoudigeī€ƒadaptersī€ƒofī€ƒ
verlengkabels.
ī€ƒ- Trekī€ƒnietī€ƒaanī€ƒdeī€ƒvoedingskabelī€ƒomī€ƒdeī€ƒ
stekkerī€ƒuitī€ƒhetī€ƒstopcontactī€ƒteī€ƒhalen.
ī€ƒ- Naī€ƒdeī€ƒinstallatieī€ƒmogenī€ƒdeī€ƒelektrischeī€ƒ
onderdelenī€ƒnietī€ƒmeerī€ƒtoegankelijkī€ƒzijnī€ƒ
voorī€ƒdeī€ƒgebruiker.
ī€ƒ- Raakī€ƒhetī€ƒapparaatī€ƒnietī€ƒaanī€ƒmetī€ƒ
vochtigeī€ƒlichaamsdelenī€ƒenī€ƒgebruikī€ƒhetī€ƒ
nietī€ƒopī€ƒalsī€ƒuī€ƒopī€ƒbloteī€ƒvoetenī€ƒloopt.
ī€ƒ- Dezeī€ƒkookplaatī€ƒ(klasseī€ƒ3)ī€ƒisī€ƒuitsluitendī€ƒ
bedoeldī€ƒvoorī€ƒhuishoudelijkī€ƒgebruik,ī€ƒ
voorī€ƒhetī€ƒbereidenī€ƒvanī€ƒvoedsel.ī€ƒGebruikī€ƒ
ditī€ƒapparaatī€ƒnooitī€ƒalsī€ƒverwarmingī€ƒ
omī€ƒdeī€ƒruimteī€ƒteī€ƒverwarmen.ī€ƒDitī€ƒkanī€ƒ
leidenī€ƒtotī€ƒkoolmonoxidevergiftigingī€ƒenī€ƒ
oververhittingī€ƒvanī€ƒdeī€ƒkookplaat.ī€ƒ
ī€ƒ- Deī€ƒfabrikantī€ƒkanī€ƒnietī€ƒaansprakelijkī€ƒ
gesteldī€ƒwordenī€ƒvoorī€ƒschadeī€ƒdieī€ƒhetī€ƒ
gevolgī€ƒisī€ƒvanī€ƒoneigenlijkī€ƒgebruikī€ƒ
ofī€ƒeenī€ƒonjuisteī€ƒinstellingī€ƒvanī€ƒdeī€ƒ
bedieningsknoppen.
ī€ƒ- Ditī€ƒapparaatī€ƒmagī€ƒnietī€ƒwordenī€ƒgebruiktī€ƒ
doorī€ƒpersonenī€ƒ(waaronderī€ƒkinderen)ī€ƒ
metī€ƒbeperkteī€ƒlichamelijke,ī€ƒzintuiglijkeī€ƒ
ofī€ƒverstandelijkeī€ƒvermogensī€ƒofī€ƒgebrekī€ƒ
aanī€ƒervaringī€ƒenī€ƒkennis,ī€ƒtenzijī€ƒzeī€ƒ
onderī€ƒtoezichtī€ƒstaanī€ƒofī€ƒinstructiesī€ƒmetī€ƒ
betrekkingī€ƒtotī€ƒhetī€ƒgebruikī€ƒvanī€ƒhetī€ƒ
apparaatī€ƒhebbenī€ƒontvangenī€ƒvanī€ƒeenī€ƒ
persoonī€ƒdieī€ƒverantwoordelijkī€ƒisī€ƒvoorī€ƒhunī€ƒ
veiligheid.
ī€ƒ- Kinderenī€ƒmoetenī€ƒuitī€ƒdeī€ƒbuurtī€ƒvanī€ƒhetī€ƒ
apparaatī€ƒenī€ƒinī€ƒdeī€ƒgatenī€ƒgehoudenī€ƒ
worden,ī€ƒomī€ƒteī€ƒvoorkomenī€ƒdatī€ƒzeī€ƒmetī€ƒ
hetī€ƒapparaatī€ƒgaanī€ƒspelen.
ī€ƒ- Alsī€ƒeenī€ƒapparaatī€ƒopī€ƒgasī€ƒwordtī€ƒgebruikt,ī€ƒ
wordtī€ƒinī€ƒdeī€ƒruimteī€ƒwarmteī€ƒenī€ƒvochtigeī€ƒ
luchtī€ƒgeproduceerd.ī€ƒVerzekerī€ƒuī€ƒervanī€ƒ
datī€ƒerī€ƒinī€ƒdeī€ƒruimteī€ƒvoldoendeī€ƒventilatieī€ƒ
aanwezigī€ƒisī€ƒofī€ƒlaatī€ƒerī€ƒeenī€ƒwasemkapī€ƒ
metī€ƒeenī€ƒafvoerpijpī€ƒinstalleren.
ī€ƒ- Bijī€ƒlangdurigī€ƒgebruikī€ƒkanī€ƒextraī€ƒventilatieī€ƒ
nodigī€ƒzijnī€ƒ(hetī€ƒopenzettenī€ƒvanī€ƒeenī€ƒraamī€ƒ
ofī€ƒverhogingī€ƒvanī€ƒdeī€ƒafzuigkrachtī€ƒvanī€ƒdeī€ƒ
afzuigkap).
ī€ƒ- Controleerī€ƒnaī€ƒhetī€ƒgebruikī€ƒofī€ƒdeī€ƒknoppenī€ƒ
inī€ƒdeī€ƒstandī€ƒ"uit"ī€ƒstaan,ī€ƒenī€ƒsluitī€ƒdeī€ƒ
hoofdkraanī€ƒvanī€ƒdeī€ƒgastoevoerī€ƒofī€ƒdeī€ƒ
kraanī€ƒvanī€ƒdeī€ƒgasīƒes.
ī€ƒ- Oververhitteī€ƒvettenī€ƒenī€ƒolieī€ƒkunnenī€ƒ
makkelijkī€ƒvlamī€ƒvatten.ī€ƒBlijfī€ƒaltijdī€ƒalertī€ƒalsī€ƒ
uī€ƒvoedselī€ƒmetī€ƒveelī€ƒvet,ī€ƒolieī€ƒofī€ƒalcoholī€ƒ
(bijv.ī€ƒrum,ī€ƒcognac,ī€ƒwijn)ī€ƒbereidt.
ī€ƒ- Bewaarī€ƒhetī€ƒverpakkingsmateriaalī€ƒbuitenī€ƒ
hetī€ƒbereikī€ƒvanī€ƒkinderen.
ī€ƒ- Wachtī€ƒtotī€ƒdeī€ƒkookplaatī€ƒisī€ƒafgekoeldī€ƒ
voordatī€ƒuī€ƒdezeī€ƒschoonmaaktī€ƒofī€ƒ
onderhoudt.
Bewaarī€ƒdeī€ƒinstructies
NEDERLANDSī€ƒ 19
Productbeschrijving
1
ī€ƒ Verwijderbareī€ƒpannensteunen
2
ī€ƒ 3-ringsī€ƒwokbrander
3
ī€ƒ Sudderbrander
4
ī€ƒ Middelgroteī€ƒbranders
5
ī€ƒ Bedieningsknopī€ƒvoorī€ƒdeī€ƒ3-ringsī€ƒbrander
6
ī€ƒ Bedieningsknopī€ƒvoorī€ƒdeī€ƒsudderbrander
7
ī€ƒ Bedieningsknopī€ƒvoorī€ƒdeī€ƒhalfsnelleī€ƒbrander
1
3
5
7
6
2
1
1
4
Voorī€ƒhetī€ƒontstekenī€ƒvanī€ƒĆ©Ć©nī€ƒvanī€ƒdeī€ƒ
gasbranders:
ī€ƒ- Drukī€ƒopī€ƒdeī€ƒovereenkomstigeī€ƒī€ƒ
knopī€ƒenī€ƒdraaiī€ƒdezeī€ƒlinksomī€ƒnaarī€ƒhetī€ƒsymboolī€ƒ
vanī€ƒdeī€ƒgroteī€ƒvlamī€ƒtoeī€ƒ ī€ƒ .
ī€ƒ- Houdī€ƒtegelijkertijdī€ƒdeī€ƒknopī€ƒtegenī€ƒhetī€ƒ
bedieningspaneelī€ƒgedruktī€ƒtotdatī€ƒdeī€ƒbranderī€ƒ
ontsteektī€ƒ .
Doorī€ƒdeī€ƒvonkī€ƒvanī€ƒdeī€ƒstarterī€ƒzalī€ƒdeī€ƒbranderī€ƒ
ontsteken.
ī€ƒ- Nadatī€ƒdeī€ƒbranderī€ƒontstokenī€ƒis,ī€ƒmoetī€ƒdeī€ƒknopī€ƒ
ongeveerī€ƒ10ī€ƒsecondenī€ƒingedruktī€ƒblijven.
ī€ƒ- Laatī€ƒdeī€ƒknopī€ƒlos.
Indienī€ƒdeī€ƒontstekingī€ƒisī€ƒmislukt,ī€ƒdanī€ƒmoetenī€ƒdeī€ƒ
bovengenoemdeī€ƒhandelingenī€ƒnogmaalsī€ƒwordenī€ƒ
uitgevoerd.
Opmerking:
Deī€ƒbeveiligingī€ƒwaarmeeī€ƒdeī€ƒbranderī€ƒisī€ƒuitgerustī€ƒ
zalī€ƒhetī€ƒgasī€ƒafsluitenī€ƒalsī€ƒdeī€ƒvlamī€ƒperī€ƒongelukī€ƒ
uitgaatī€ƒ(doorī€ƒtocht,ī€ƒonderbrekingī€ƒvanī€ƒdeī€ƒ
gastoevoer,ī€ƒgemorsteī€ƒvloeistoffenī€ƒetc.).
Deī€ƒknopī€ƒmagī€ƒnietī€ƒlangerī€ƒdanī€ƒ15ī€ƒsec.ī€ƒingedruktī€ƒ
worden.ī€ƒAlsī€ƒdeī€ƒbranderī€ƒnaī€ƒdezeī€ƒtijdī€ƒnietī€ƒblijftī€ƒ
branden,ī€ƒwachtī€ƒdanī€ƒminstensī€ƒeenī€ƒminuutī€ƒvoordatī€ƒ
uī€ƒhemī€ƒopnieuwī€ƒprobeertī€ƒaanī€ƒteī€ƒsteken.
Belangrijk:
Bijī€ƒincorrectī€ƒgebruikī€ƒvanī€ƒdeī€ƒpannensteunenī€ƒ
kunnenī€ƒerī€ƒkrassenī€ƒopī€ƒdeī€ƒkookplaatī€ƒkomen:ī€ƒplaatsī€ƒ
deī€ƒpannensteunenī€ƒnietī€ƒonderstebovenī€ƒen/ofī€ƒ
schuifī€ƒzeī€ƒnietī€ƒopī€ƒdeī€ƒkookplaat.
Gelieveī€ƒteī€ƒvermijden:
ī€ƒ- hetī€ƒgebruikī€ƒvanī€ƒgietijzerenī€ƒroostersī€ƒofī€ƒpottenī€ƒ
enī€ƒpannenī€ƒvanī€ƒaardewerk
ī€ƒ- hetī€ƒgebruikī€ƒvanī€ƒwarmteverspreidersī€ƒzoalsī€ƒ
eenī€ƒmetalenī€ƒroosterī€ƒenz.
ī€ƒ- hetī€ƒgebruikī€ƒvanī€ƒtweeī€ƒbrandersī€ƒvoorī€ƒĆ©Ć©nī€ƒpanī€ƒ
(bijv.ī€ƒvoorī€ƒeenī€ƒvispan).
Dagelijksī€ƒgebruik
Symbolen
Geslotenī€ƒrondjeī€ƒ
Gaskraanī€ƒ
gesloten
Groteī€ƒvlamī€ƒ
Max.ī€ƒopening/
max.ī€ƒgastoevoer
Kleineī€ƒvlamī€ƒ
Min.ī€ƒopeningī€ƒofī€ƒ
beperkte
gastoevoer
NEDERLANDSī€ƒ 20
ī€ƒ- Deī€ƒkookplaatī€ƒisī€ƒuitgerustī€ƒmetī€ƒbrandersī€ƒen/
ofī€ƒeenī€ƒelektrischeī€ƒkookzoneī€ƒmetī€ƒverschillendeī€ƒ
breedten.ī€ƒGebruikī€ƒpottenī€ƒenī€ƒpannenī€ƒmetī€ƒ
eenī€ƒdoorsnedeī€ƒdieī€ƒgelijkī€ƒisī€ƒaanī€ƒdieī€ƒvanī€ƒdeī€ƒ
brandersī€ƒenī€ƒdeī€ƒelektrischeī€ƒkookzone,ī€ƒofī€ƒietsī€ƒ
groter.
ī€ƒ- Gebruikī€ƒalleenī€ƒpannenī€ƒmetī€ƒeenī€ƒplatteī€ƒbodem.
ī€ƒ- Deī€ƒpottenī€ƒenī€ƒpannenī€ƒmogenī€ƒnietī€ƒoverī€ƒhetī€ƒ
bedieningspaneelī€ƒstaan.
ī€ƒ- Houdī€ƒzoī€ƒmogelijkī€ƒhetī€ƒdekselī€ƒopī€ƒdeī€ƒpotī€ƒtijdensī€ƒ
hetī€ƒkoken.
ī€ƒ- Kookī€ƒgroenten,ī€ƒaardappelenī€ƒenz.ī€ƒmetī€ƒzoī€ƒminī€ƒ
mogelijkī€ƒwaterī€ƒomī€ƒdeī€ƒbereidingstijdī€ƒkortī€ƒteī€ƒ
houden.
ī€ƒ- Gebruikī€ƒeenī€ƒstoomkokerī€ƒomī€ƒnogī€ƒmeerī€ƒenergieī€ƒ
teī€ƒbesparenī€ƒenī€ƒdeī€ƒkooktijdī€ƒteī€ƒverkorten.
Trekī€ƒdeī€ƒstekkerī€ƒuitī€ƒhetī€ƒstopcontactī€ƒvoordatī€ƒ
uī€ƒonderhoudī€ƒverricht.
ī€ƒ- Alleī€ƒgeĆ«mailleerdeī€ƒenī€ƒglazenī€ƒonderdelenī€ƒ
moetenī€ƒwordenī€ƒgereinigdī€ƒmetī€ƒwarmī€ƒwaterī€ƒ
enī€ƒeenī€ƒneutraalī€ƒreinigingsmiddel.
ī€ƒ- Alsī€ƒkalkhoudendī€ƒwaterī€ƒofī€ƒagressieveī€ƒ
reinigingsmiddelenī€ƒteī€ƒlangī€ƒinī€ƒcontactī€ƒblijvenī€ƒ
metī€ƒdeī€ƒroestvrijī€ƒstalenī€ƒoppervlakken,ī€ƒ
kunnenī€ƒerī€ƒvlekkenī€ƒontstaan.ī€ƒGemorstī€ƒ
voedselī€ƒ(water,ī€ƒsaus,ī€ƒkofīƒ€e)ī€ƒmoetī€ƒ
verwijderdī€ƒwordenī€ƒvoordatī€ƒhetī€ƒkanī€ƒ
opdrogen.
ī€ƒ- Reinigī€ƒdeī€ƒkookplaatī€ƒmetī€ƒwarmī€ƒwaterī€ƒenī€ƒ
eenī€ƒneutraalī€ƒreinigingsmiddelī€ƒenī€ƒdroogī€ƒ
hemī€ƒafī€ƒmetī€ƒeenī€ƒzachteī€ƒdoekī€ƒofī€ƒzeem.ī€ƒ
Verwijderī€ƒaangekoektī€ƒvuilī€ƒmetī€ƒspecialeī€ƒ
reinigingsmiddelenī€ƒvoorī€ƒroestvrijstalenī€ƒ
oppervlakken.
OPMERKING:ī€ƒmaakī€ƒroestvrijī€ƒstaalī€ƒalleenī€ƒ
schoonī€ƒmetī€ƒeenī€ƒzachteī€ƒdoekī€ƒofī€ƒspons.
ī€ƒ- Gebruikī€ƒgeenī€ƒschurendeī€ƒofī€ƒbijtendeī€ƒ
producten,ī€ƒproductenī€ƒopī€ƒbasisī€ƒvanī€ƒchloorī€ƒofī€ƒ
schuursponsjes.
ī€ƒ- Gebruikī€ƒgeenī€ƒstoomreinigers.
ī€ƒ- Gebruikī€ƒgeenī€ƒbrandbareī€ƒproducten.
ī€ƒ- Zorgī€ƒervoorī€ƒdatī€ƒerī€ƒgeenī€ƒzureī€ƒofī€ƒbasischeī€ƒ
substantiesī€ƒzoalsī€ƒazijn,ī€ƒmosterd,ī€ƒzout,ī€ƒsuikerī€ƒ
ofī€ƒcitroensapī€ƒopī€ƒdeī€ƒkookplaatī€ƒachterblijven.
REINIGINGī€ƒVANī€ƒDEī€ƒONDERDELENī€ƒVANī€ƒDEī€ƒ
KOOKPLAAT
ī€ƒ- Roosters,ī€ƒbranderdekselsī€ƒenī€ƒbrandersī€ƒ
kunnenī€ƒwordenī€ƒverwijderdī€ƒomī€ƒzeī€ƒschoonī€ƒ
teī€ƒmaken.
ī€ƒ- Wasī€ƒzeī€ƒmetī€ƒdeī€ƒhandī€ƒafī€ƒinī€ƒwarmī€ƒwaterī€ƒ
metī€ƒeenī€ƒniet-schurendī€ƒreinigingsmiddel.ī€ƒ
Verwijderī€ƒeventueleī€ƒvoedselrestenī€ƒ
zorgvuldigī€ƒenī€ƒcontroleerī€ƒofī€ƒdeī€ƒ
branderopeningenī€ƒnietī€ƒverstoptī€ƒzijn.
ī€ƒ- Afspoelenī€ƒenī€ƒgoedī€ƒafdrogen
ī€ƒ- Plaatsī€ƒdeī€ƒbrandersī€ƒenī€ƒdeī€ƒbranderdekselsī€ƒ
weerī€ƒgoedī€ƒterugī€ƒinī€ƒdeī€ƒdaarvoorī€ƒbestemdeī€ƒ
openingen.
Nuttigeī€ƒaanwijzingenī€ƒenī€ƒtips
Onderhoudī€ƒenī€ƒreiniging
Brander Panī€ƒĆ˜
Snelī€ƒ(9,1ī€ƒcm) vanī€ƒ24ī€ƒtotī€ƒ26ī€ƒcm
Halfsnelī€ƒ(6,4ī€ƒcm) vanī€ƒ16ī€ƒtotī€ƒ22ī€ƒcm
Sudderbranderī€ƒ(4,5ī€ƒcm) 8ī€ƒtotī€ƒ14ī€ƒcm
WOKī€ƒ(12ī€ƒcm) vanī€ƒ24ī€ƒtotī€ƒ26ī€ƒcm
Visbranderī€ƒ(23ī€ƒcmī€ƒxī€ƒ4,5ī€ƒcm) 16ī€ƒtotī€ƒ35ī€ƒcm
NEDERLANDSī€ƒ 21
Probleem Mogelijkeī€ƒoorzaken Oplossing
Deī€ƒelektrischeī€ƒontstekingī€ƒwerktī€ƒ
niet
Erī€ƒisī€ƒgeenī€ƒelektrischeī€ƒ
voeding
Controleerī€ƒofī€ƒdeī€ƒstekkerī€ƒinī€ƒ
hetī€ƒstopcontactī€ƒzitī€ƒenī€ƒofī€ƒhierī€ƒ
stroomī€ƒopī€ƒstaat.
Deī€ƒbranderī€ƒontsteektī€ƒniet Misschienī€ƒstaatī€ƒdeī€ƒ
gaskraanī€ƒdicht
Controleerī€ƒofī€ƒdeī€ƒgaskraanī€ƒ
openī€ƒstaat
Deī€ƒgasvlamī€ƒbrandtī€ƒ
onregelmatig
Misschienī€ƒisī€ƒdeī€ƒ
branderkroonī€ƒverstoptī€ƒ
metī€ƒetensresten
Maakī€ƒdeī€ƒbranderkroonī€ƒ
schoonī€ƒvolgensī€ƒdeī€ƒ
reinigingsaanwijzingenī€ƒomī€ƒerī€ƒ
zekerī€ƒvanī€ƒteī€ƒzijnī€ƒdatī€ƒhijī€ƒnietī€ƒ
verstoptī€ƒisī€ƒmetī€ƒetensresten.
Watī€ƒmoetī€ƒuī€ƒdoenī€ƒalsī€ƒ...
Voordatī€ƒuī€ƒdeī€ƒKlantenserviceī€ƒbelt:
1.ī€ƒ Controleer:ī€ƒ"Storingenī€ƒopsporen"ī€ƒomī€ƒteī€ƒzienī€ƒ
ofī€ƒuī€ƒhetī€ƒprobleemī€ƒzelfī€ƒkuntī€ƒoplossen
2.ī€ƒ Schakelī€ƒdeī€ƒkookplaatī€ƒuitī€ƒenī€ƒweerī€ƒaan,ī€ƒomī€ƒ
teī€ƒcontrolerenī€ƒofī€ƒhetī€ƒprobleemī€ƒverdwenenī€ƒis.
3.ī€ƒ Alsī€ƒdeī€ƒstoringī€ƒaanhoudt,ī€ƒbelī€ƒdanī€ƒdeī€ƒ
Klantenservice.
Geefī€ƒdeī€ƒvolgendeī€ƒinformatie
ā€¢ī€ƒ typeī€ƒstoring,
ā€¢ī€ƒ modelī€ƒkookplaat;
ā€¢ī€ƒ servicenummerī€ƒ(d.w.z.ī€ƒhetī€ƒnummerī€ƒnaī€ƒhetī€ƒ
woordī€ƒSERVICEī€ƒopī€ƒhetī€ƒtypeplaatjeī€ƒonderī€ƒ
deī€ƒkookplaatī€ƒenī€ƒopī€ƒhetī€ƒgarantiebewijs);ī€ƒ
ā€¢ī€ƒ uwī€ƒvolledigeī€ƒadres;
ā€¢ī€ƒ uwī€ƒtelefoonnummer.
Wanneerī€ƒerī€ƒreparatie(s)ī€ƒnodigī€ƒzijn,ī€ƒneemī€ƒdanī€ƒ
contactī€ƒopī€ƒmetī€ƒeenī€ƒerkendeī€ƒKlantenservice,ī€ƒ
zoalsī€ƒaangegevenī€ƒstaatī€ƒinī€ƒdeī€ƒgarantie.
Inī€ƒhetī€ƒonwaarschijnlijkeī€ƒgevalī€ƒdatī€ƒeenī€ƒreparatieī€ƒ
wordtī€ƒuitgevoerdī€ƒdoorī€ƒeenī€ƒniet-geautoriseerdeī€ƒ
technicus,ī€ƒmoetī€ƒuī€ƒaltijdī€ƒvragenī€ƒomī€ƒcertiīƒ€cering
vanī€ƒdeī€ƒuitgevoerdeī€ƒwerkzaamhedenī€ƒenī€ƒ
aandringenī€ƒopī€ƒhetī€ƒgebruikī€ƒvanī€ƒorigineleī€ƒ
reserveonderdelen.
Hetī€ƒnietī€ƒnalevenī€ƒvanī€ƒdezeī€ƒinstructiesī€ƒkanī€ƒ
nadeligeī€ƒgevolgenī€ƒhebbenī€ƒvoorī€ƒdeī€ƒveiligheidī€ƒ
enī€ƒdeī€ƒkwaliteitī€ƒvanī€ƒhetī€ƒapparaat.
ī€ƒ- Controleerī€ƒbijī€ƒhetī€ƒterugplaatsenī€ƒvanī€ƒdeī€ƒ
roostersī€ƒofī€ƒhetī€ƒgebiedī€ƒomī€ƒdeī€ƒpannenī€ƒneerī€ƒ
teī€ƒzettenī€ƒinī€ƒlijnī€ƒisī€ƒmetī€ƒdeī€ƒbrander.
ī€ƒ- Bijī€ƒmodellenī€ƒmetī€ƒelektrischeī€ƒ
ontstekingsbougiesī€ƒenī€ƒeenī€ƒbeveiligingī€ƒ
moetī€ƒhetī€ƒuiteindeī€ƒvanī€ƒdeī€ƒbougieī€ƒgoedī€ƒ
schoongemaaktī€ƒworden,ī€ƒomī€ƒervoorī€ƒ
teī€ƒzorgenī€ƒdatī€ƒdeī€ƒkookplaatī€ƒgoedī€ƒkanī€ƒ
functioneren.ī€ƒī€ƒ
Controleerī€ƒdezeī€ƒonderdelenī€ƒregelmatig,ī€ƒ
enī€ƒmaakī€ƒzeī€ƒindienī€ƒnodigī€ƒschoonī€ƒmetī€ƒeenī€ƒ
vochtigeī€ƒdoek.ī€ƒAlsī€ƒerī€ƒaangekoektī€ƒvoedselī€ƒ
opī€ƒzit,ī€ƒmoetī€ƒditī€ƒwordenī€ƒverwijderdī€ƒmetī€ƒeenī€ƒ
tandenstokerī€ƒofī€ƒeenī€ƒnaald.
OPMERKING:ī€ƒomī€ƒschadeī€ƒaanī€ƒhetī€ƒelektrischeī€ƒ
ontstekingsmechanismeī€ƒteī€ƒvoorkomenī€ƒmagī€ƒditī€ƒ
nietī€ƒwordenī€ƒgebruiktī€ƒwanneerī€ƒdeī€ƒbrandersī€ƒnietī€ƒ
inī€ƒhunī€ƒbehuizingī€ƒzitten.
NEDERLANDSī€ƒ 22
Sproeiertabel
Gebruiktī€ƒtypeī€ƒ
gas
Typeī€ƒbrander Typeī€ƒ
sproeier
Nominaleī€ƒ
verwar-
mingscapa-
citeitī€ƒkW
Nominaal
verbruik
Verminderdī€ƒ
thermischī€ƒ
vermogenī€ƒ
kW
Gasdrukī€ƒ(mbar)
min. nom. max.
AARDGAS
(Aardgas)
G25
groteī€ƒbrander
halfsnelleī€ƒ
brander
Sudderbrander
132ī€ƒC
108
78ī€ƒB
3.00
1.90
1.00
332ī€ƒl/u
210ī€ƒl/u
111ī€ƒl/u
0.60
0.35
0.35
20 25 30
VLOEIBAARī€ƒGASī€ƒ
(butaan)ī€ƒG30
(Propaan)ī€ƒG31
groteī€ƒbrander
halfsnelleī€ƒ
brander
Sudderbrander
86
70
50
3.00
1.90
1.00
218ī€ƒg/u
138ī€ƒg/u
73ī€ƒg/u
0.60
0.35
0.35
25 30 35
Categorieī€ƒII2L3B/P
Soortī€ƒgasī€ƒ
datī€ƒgebruiktī€ƒ
wordt
Modelī€ƒ
conīƒ€guratie
Nominaleī€ƒver-
warmingscapac-
iteitī€ƒkW
Totaalī€ƒnominaalī€ƒ
verbruik
Benodigdeī€ƒ
luchtī€ƒ(m
3
)ī€ƒvoorī€ƒ
verbrandingī€ƒ
1ī€ƒm
3
ī€ƒgas
G25ī€ƒ25ī€ƒmbar 4ī€ƒbranders 7.80 863ī€ƒl/u 8,187
G30/G31
30ī€ƒmbar
4ī€ƒbranders 7.80 567ī€ƒg/u 30.94
Elektrischī€ƒvermogen:ī€ƒ230ī€ƒVī€ƒ~ī€ƒ50ī€ƒHz
NEDERLANDSī€ƒ 23
Technischeī€ƒgegevens
Afmetingen
Breedteī€ƒ(mm) 770
Hoogteī€ƒ(mm) 47
Lengteī€ƒ(mm) 350
Spanningī€ƒ(V) 230
Deī€ƒtechnischeī€ƒinformatieī€ƒisī€ƒvermeldī€ƒopī€ƒhetī€ƒ
typeplaatjeī€ƒaanī€ƒdeī€ƒonderkantī€ƒvanī€ƒhetī€ƒapparaatī€ƒ
enī€ƒopī€ƒhetī€ƒenergielabel.
Installatie
Controleerī€ƒnaī€ƒhetī€ƒuitpakkenī€ƒvanī€ƒdeī€ƒkookplaatī€ƒofī€ƒ
dezeī€ƒtijdensī€ƒhetī€ƒtransportī€ƒgeenī€ƒbeschadigingenī€ƒ
heeftī€ƒopgelopen.ī€ƒNeemī€ƒinī€ƒgevalī€ƒvanī€ƒ
twijfelī€ƒcontactī€ƒopī€ƒmetī€ƒuwī€ƒleverancierī€ƒofī€ƒdeī€ƒ
klantenservice.
Technischeī€ƒinformatieī€ƒvoorī€ƒdeī€ƒinstallateur
ī€ƒ- Dezeī€ƒkookplaatī€ƒkanī€ƒinī€ƒeenī€ƒwerkbladī€ƒmetī€ƒeenī€ƒ
dikteī€ƒvanī€ƒ20ī€ƒtotī€ƒ60ī€ƒmmī€ƒwordenī€ƒgeplaatst.
ī€ƒ- Alsī€ƒerī€ƒzichī€ƒgeenī€ƒovenī€ƒonderī€ƒdeī€ƒkookplaatī€ƒisī€ƒ
geĆÆnstalleerd,ī€ƒmoetī€ƒerī€ƒeenī€ƒscheidingspaneelī€ƒ
wordenī€ƒaangebrachtī€ƒmetī€ƒeenī€ƒoppervlakī€ƒ
datī€ƒevenī€ƒgrootī€ƒisī€ƒalsī€ƒdeī€ƒopeningī€ƒinī€ƒhetī€ƒ
werkblad.ī€ƒDitī€ƒpaneelī€ƒmoetī€ƒopī€ƒmaximaalī€ƒ
150ī€ƒmmī€ƒafstandī€ƒonderī€ƒdeī€ƒbovenkantī€ƒvanī€ƒ
hetī€ƒwerkvlakī€ƒwordenī€ƒgeplaatst,ī€ƒmaarī€ƒnooitī€ƒ
minderī€ƒdanī€ƒ20ī€ƒmmī€ƒonderī€ƒdeī€ƒonderkantī€ƒvanī€ƒ
deī€ƒkookplaat.
ī€ƒ- Controleerī€ƒvoorī€ƒdeī€ƒinstallatieī€ƒof:
ī€ƒ- deī€ƒplaatselijkeī€ƒgastoevoervoorzieningenī€ƒ
(gassoortī€ƒenī€ƒ-druk)ī€ƒcompatibelī€ƒzijnī€ƒmetī€ƒ
deī€ƒinstellingenī€ƒvanī€ƒdeī€ƒkookplaatī€ƒ(zieī€ƒhetī€ƒ
typeplaatjeī€ƒenī€ƒdeī€ƒsproeiertabel);
ī€ƒ- deī€ƒbuitenkantī€ƒvanī€ƒmeubelsī€ƒofī€ƒapparatenī€ƒdieī€ƒ
aanī€ƒdeī€ƒkookplaatī€ƒgrenzenī€ƒhittebestendigī€ƒzijnī€ƒ
volgensī€ƒdeī€ƒplaatselijkeī€ƒvoorschriften;
ī€ƒ- Ditī€ƒapparaatī€ƒisī€ƒnietī€ƒaangeslotenī€ƒ
opī€ƒeenī€ƒafzuigapparaat.ī€ƒHetī€ƒmoetī€ƒ
geĆÆnstalleerdī€ƒwordenī€ƒvolgensī€ƒdeī€ƒgeldendeī€ƒ
installatievoorschriften.ī€ƒBesteedī€ƒspecialeī€ƒ
aandachtī€ƒaanī€ƒdeī€ƒrelevanteī€ƒvereistenī€ƒmetī€ƒ
betrekkingī€ƒtotī€ƒventilatie.
ī€ƒ- Verbrandingsproductenī€ƒinī€ƒdeī€ƒopenī€ƒ
luchtī€ƒwordenī€ƒafgevoerdī€ƒviaī€ƒspeciīƒ€ekeī€ƒ
afzuigkappenī€ƒofī€ƒelektrischeī€ƒventilators,ī€ƒdieī€ƒinī€ƒ
deī€ƒmuurī€ƒen/ofī€ƒramenī€ƒzijnī€ƒgemonteerd.
Gasaansluiting
Dezeī€ƒingreepī€ƒmoetī€ƒwordenī€ƒuitgevoerdī€ƒdoorī€ƒ
eenī€ƒgekwaliīƒ€ceerdī€ƒtechnicus.
Hetī€ƒgastoevoersysteemī€ƒmoetī€ƒvoldoenī€ƒaanī€ƒdeī€ƒ
plaatselijkeī€ƒvoorschriftenī€ƒm.b.t.ī€ƒhetī€ƒsoortī€ƒgasī€ƒdatī€ƒ
gebruiktī€ƒwordt.
ī€ƒ- Uī€ƒkuntī€ƒdeī€ƒspeciīƒ€ekeī€ƒplaatselijkeī€ƒvoorschriftenī€ƒ
voorī€ƒbepaaldeī€ƒlandenī€ƒterugvindenī€ƒinī€ƒdeī€ƒ
paragraaf
NEDERLANDSī€ƒ 24
ī€ƒ- "Verwijzingī€ƒnaarī€ƒplaatselijkeī€ƒvoorschriften".ī€ƒ
Alsī€ƒerī€ƒgeenī€ƒinformatieī€ƒoverī€ƒuwī€ƒlandī€ƒ
wordtī€ƒgegeven,ī€ƒdoeī€ƒdanī€ƒnavraagī€ƒbijī€ƒeenī€ƒ
gekwaliīƒ€ceerdī€ƒtechnicus.
ī€ƒ- Deī€ƒaansluitingī€ƒvanī€ƒdeī€ƒkookplaatī€ƒopī€ƒdeī€ƒ
gasleidingī€ƒofī€ƒdeī€ƒgasīƒesī€ƒmoetī€ƒuitgevoerdī€ƒ
wordenī€ƒmetī€ƒbehulpī€ƒvanī€ƒeenī€ƒstarreī€ƒkoperenī€ƒ
ofī€ƒstalenī€ƒleidingī€ƒmetī€ƒīƒ€ttingenī€ƒdieī€ƒvoldoenī€ƒ
aanī€ƒdeī€ƒplaatselijkeī€ƒvoorschriften,ī€ƒofī€ƒdoorī€ƒ
middelī€ƒvanī€ƒeenī€ƒroestvrijstalenī€ƒslangī€ƒmetī€ƒgladī€ƒ
oppervlak,ī€ƒdieī€ƒvoldoetī€ƒaanī€ƒdeī€ƒplaatselijkeī€ƒ
voorschriften.ī€ƒDeī€ƒlengteī€ƒvanī€ƒdeī€ƒslangī€ƒisī€ƒ
maximaalī€ƒ2ī€ƒstrekkendeī€ƒmeter.
ī€ƒ- Sluitī€ƒdeī€ƒbijī€ƒdeī€ƒkookplaatī€ƒmeegeleverdeī€ƒ
elleboogīƒ€ttingī€ƒ(A)*ī€ƒofī€ƒ(B)*ī€ƒaanī€ƒopī€ƒ
deī€ƒhoofdtoevoerleidingī€ƒenī€ƒzetī€ƒerī€ƒ
deī€ƒmeegeleverdeī€ƒringī€ƒ(C)ī€ƒtussen,ī€ƒinī€ƒ
overeenstemmingī€ƒmetī€ƒENī€ƒ549.
ī€ƒ- Gebruikī€ƒelleboogī€ƒ(A)ī€ƒinī€ƒFrankrijkī€ƒenī€ƒelleboogī€ƒ
(B)ī€ƒinī€ƒalleī€ƒandereī€ƒlanden.
ī€ƒ- BELANGRIJK:ī€ƒalsī€ƒerī€ƒeenī€ƒslangī€ƒvanī€ƒroestvrijī€ƒ
staalī€ƒwordtī€ƒgebruikt,ī€ƒmoetī€ƒdezeī€ƒzoī€ƒwordenī€ƒ
geplaatstī€ƒdatī€ƒhijī€ƒgeenī€ƒbewegendeī€ƒdelenī€ƒvanī€ƒ
deī€ƒmeubelsī€ƒkanī€ƒraken.ī€ƒHijī€ƒmoetī€ƒdoorī€ƒeenī€ƒ
gebiedī€ƒlopenī€ƒwaarī€ƒgeenī€ƒobstakelsī€ƒaanwezigī€ƒ
zijnī€ƒenī€ƒwaarī€ƒhijī€ƒoverī€ƒzijnī€ƒheleī€ƒlengteī€ƒkanī€ƒ
wordenī€ƒgeĆÆnspecteerd.
ī€ƒ- Naī€ƒaansluitingī€ƒopī€ƒdeī€ƒgastoevoerī€ƒmoetenī€ƒdeī€ƒ
leidingenī€ƒmetī€ƒzeepsopī€ƒwordenī€ƒgecontroleerdī€ƒ
opī€ƒlekkages.ī€ƒNuī€ƒkuntī€ƒuī€ƒdeī€ƒbrandersī€ƒ
aanstekenī€ƒenī€ƒdeī€ƒknoppenī€ƒvanī€ƒdeī€ƒhoogsteī€ƒ
standī€ƒ ī€ƒinī€ƒdeī€ƒlaagsteī€ƒstandī€ƒ ī€ƒzettenī€ƒomī€ƒdeī€ƒ
stabiliteitī€ƒvanī€ƒdeī€ƒvlamī€ƒteī€ƒcontroleren
Elektrischeī€ƒaansluiting
WAARSCHUWING
ī€ƒ- Dezeī€ƒingreepī€ƒmoetī€ƒwordenī€ƒuitgevoerdī€ƒdoorī€ƒ
eenī€ƒgekwaliīƒ€ceerdī€ƒtechnicus.
ī€ƒ- Deī€ƒelektrischeī€ƒaansluitingī€ƒdientī€ƒteī€ƒwordenī€ƒ
gerealiseerdī€ƒvolgensī€ƒdeī€ƒplaatselijkeī€ƒ
voorschriften.
ī€ƒ- Deī€ƒaardingī€ƒvanī€ƒhetī€ƒapparaatī€ƒisī€ƒwettelijkī€ƒ
verplicht.
ī€ƒ
L
N
Aarde
(geel/groen)
ī€ƒ- Gebruikī€ƒgeenī€ƒverlengsnoer.
ī€ƒ- BELANGRIJK:ī€ƒdeī€ƒgegevensī€ƒoverī€ƒdeī€ƒ
spanningī€ƒenī€ƒdeī€ƒstroomopnameī€ƒstaanī€ƒopī€ƒhetī€ƒ
typeplaatjeī€ƒvermeld.
Montage
Maakī€ƒhetī€ƒomtrekoppervlakī€ƒschoonī€ƒenī€ƒbrengī€ƒ
vervolgensī€ƒdeī€ƒmeegeleverdeī€ƒafdichtingī€ƒopī€ƒdeī€ƒ
kookplaatī€ƒaan.ī€ƒPlaatsī€ƒdeī€ƒkookplaatī€ƒinī€ƒdeī€ƒopeningī€ƒ
A
B
C
C
NEDERLANDSī€ƒ 25
inī€ƒhetī€ƒwerkblad,ī€ƒdieī€ƒgemaaktī€ƒisī€ƒvolgensī€ƒdeī€ƒmatenī€ƒ
dieī€ƒzijnī€ƒaangegevenī€ƒinī€ƒdeī€ƒGebruiksaanwijzing.
OPMERKING:ī€ƒhetī€ƒelektriciteitssnoerī€ƒmoetī€ƒ
langī€ƒgenoegī€ƒzijnī€ƒomī€ƒnaarī€ƒbovenī€ƒteī€ƒwordenī€ƒ
uitgetrokken
Gebruikī€ƒvoorī€ƒhetī€ƒvastzettenī€ƒvanī€ƒdeī€ƒkookplaatī€ƒ
deī€ƒbijgeleverdeī€ƒbeugels.ī€ƒPlaatsī€ƒdeī€ƒbeugelsī€ƒinī€ƒdeī€ƒ
betreffendeī€ƒboorgatenī€ƒ(aangegevenī€ƒmetī€ƒdeī€ƒpijl)ī€ƒ
enī€ƒzetī€ƒzeī€ƒvastī€ƒmetī€ƒbehulpī€ƒvanī€ƒdeī€ƒschroeven,ī€ƒalī€ƒ
naargelangī€ƒdeī€ƒdikteī€ƒvanī€ƒhetī€ƒwerkblad
Verzekerī€ƒuī€ƒervanī€ƒdatī€ƒerī€ƒeenī€ƒstopcontactī€ƒinī€ƒdeī€ƒ
buurtī€ƒisī€ƒvanī€ƒhetī€ƒapparaatī€ƒdatī€ƒgeĆÆnstalleerdī€ƒwordt.ī€ƒ
Indienī€ƒhetī€ƒsnoerī€ƒdatī€ƒbijī€ƒhetī€ƒapparaatī€ƒgeleverdī€ƒ
werdī€ƒnietī€ƒlangī€ƒgenoegī€ƒis,ī€ƒdanī€ƒmoetī€ƒditī€ƒvervangenī€ƒ
wordenī€ƒdoorī€ƒeenī€ƒlangerī€ƒsnoerī€ƒmetī€ƒdezelfdeī€ƒ
kenmerken.
Aanpassingī€ƒaanī€ƒverschillendeī€ƒgassoorten
WAARSCHUWING
ī€ƒ- Dezeī€ƒingreepī€ƒmoetī€ƒwordenī€ƒuitgevoerdī€ƒdoorī€ƒ
eenī€ƒgekwaliīƒ€ceerdī€ƒtechnicus.
Alsī€ƒhetī€ƒapparaatī€ƒbedoeldī€ƒisī€ƒomī€ƒteī€ƒwerkenī€ƒmetī€ƒ
anderī€ƒgasī€ƒdanī€ƒdeī€ƒsoortī€ƒdieī€ƒopī€ƒhetī€ƒtypeplaatjeī€ƒ
enī€ƒhetī€ƒinformatielabelī€ƒbovenopī€ƒdeī€ƒkookplaatī€ƒ
wordtī€ƒvermeld,ī€ƒdanī€ƒmoetenī€ƒdeī€ƒsproeiersī€ƒwordenī€ƒ
vervangen.
Verwijderī€ƒhetī€ƒinformatielabelī€ƒenī€ƒbewaarī€ƒhetī€ƒbijī€ƒ
hetī€ƒinstructieboekje.
Gebruikī€ƒdrukregelaarsī€ƒdieī€ƒgeschiktī€ƒzijnī€ƒvoorī€ƒ
deī€ƒgasdrukī€ƒdieī€ƒinī€ƒdeī€ƒGebruiksaanwijzingī€ƒstaatī€ƒ
aangegeven.
ī€ƒ- Deī€ƒsproeiersī€ƒmoetenī€ƒwordenī€ƒvervangenī€ƒdoorī€ƒ
deī€ƒKlantenserviceī€ƒofī€ƒdoorī€ƒeenī€ƒgekwaliīƒ€ceerdī€ƒ
monteur.
ī€ƒ- Sproeiersī€ƒdieī€ƒnietī€ƒbijī€ƒhetī€ƒapparaatī€ƒ
geleverdī€ƒzijn,ī€ƒmoetenī€ƒwordenī€ƒbesteldī€ƒbijī€ƒdeī€ƒ
Klantenservice.
ī€ƒ- Stelī€ƒdeī€ƒlaagsteī€ƒstandī€ƒvanī€ƒdeī€ƒkranenī€ƒbij.
OPMERKING:ī€ƒalsī€ƒerī€ƒvloeibaarī€ƒgasī€ƒ(G30/G31)ī€ƒ
wordtī€ƒgebruikt,ī€ƒmoetī€ƒdeī€ƒschroefī€ƒvoorī€ƒdeī€ƒlaagsteī€ƒ
standī€ƒzoī€ƒverī€ƒmogelijkī€ƒwordenī€ƒaangehaald.
BELANGRIJK:ī€ƒalsī€ƒdeī€ƒbranderknoppenī€ƒ
moeilijkī€ƒdraaien,ī€ƒneemī€ƒdanī€ƒcontactī€ƒopī€ƒmetī€ƒ
deī€ƒKlantenserviceī€ƒvoorī€ƒvervangingī€ƒvanī€ƒdeī€ƒ
branderkraan,ī€ƒalsī€ƒblijktī€ƒdatī€ƒdezeī€ƒdefectī€ƒis.
Deī€ƒsproeiersī€ƒvervangenī€ƒ(zieī€ƒparagraafī€ƒ
ā€œsproeiertabelā€)
ī€ƒ- Verwijderī€ƒdeī€ƒroostersī€ƒ(A).
ī€ƒ- Haalī€ƒdeī€ƒbrandersī€ƒwegī€ƒ(B).
ī€ƒ- Schroefī€ƒdeī€ƒsproeierī€ƒ(C)ī€ƒdieī€ƒvervangenī€ƒmoetī€ƒ
wordenī€ƒlosī€ƒmetī€ƒeenī€ƒdopsleutelī€ƒvanī€ƒdeī€ƒjuisteī€ƒ
maat.
ī€ƒ- Vervangī€ƒhemī€ƒdoorī€ƒeenī€ƒsproeierī€ƒdieī€ƒgeschiktī€ƒ
isī€ƒvoorī€ƒhetī€ƒnieuweī€ƒtypeī€ƒgas.
ī€ƒ- Monteerī€ƒdeī€ƒsproeierī€ƒweerī€ƒopī€ƒ(D).
Denkī€ƒerī€ƒvoorī€ƒdeī€ƒinstallatieī€ƒvanī€ƒdeī€ƒkookplaatī€ƒaanī€ƒ
datī€ƒdeī€ƒstickerī€ƒwaaropī€ƒdeī€ƒgasafstellingī€ƒvermeldī€ƒ
staat,ī€ƒenī€ƒdieī€ƒbijī€ƒdeī€ƒsproeiersī€ƒgeleverdī€ƒwordt,ī€ƒ
zodanigī€ƒmoetī€ƒwordenī€ƒaangebrachtī€ƒdatī€ƒhijī€ƒdeī€ƒ
bestaandeī€ƒinformatieī€ƒomtrentī€ƒdeī€ƒgasafstellingī€ƒ
bedekt.
Opmerking:ī€ƒplaatsī€ƒdeī€ƒkleineī€ƒpannensteunenī€ƒmetī€ƒ
deī€ƒgeslotenī€ƒarmenī€ƒnietī€ƒopī€ƒdeī€ƒWOK-brander.
D
A
B
C
NEDERLANDSī€ƒ 26
A
B
D
C
Instellingī€ƒvanī€ƒdeī€ƒlaagsteī€ƒstandī€ƒvanī€ƒdeī€ƒkranen
E
Omī€ƒerī€ƒzekerī€ƒvanī€ƒteī€ƒzijnī€ƒdatī€ƒdeī€ƒlaagsteī€ƒstandī€ƒgoedī€ƒ
isī€ƒafgesteld,ī€ƒmoetī€ƒdeī€ƒknopī€ƒ(E)ī€ƒwordenī€ƒverwijderd,ī€ƒ
waarnaī€ƒuī€ƒalsī€ƒvolgtī€ƒteī€ƒwerkī€ƒgaat:
ī€ƒ- draaiī€ƒdeī€ƒschroefī€ƒvasterī€ƒvoorī€ƒeenī€ƒlagereī€ƒ
vlamhoogteī€ƒ(-);
ī€ƒ- draaiī€ƒdeī€ƒschroefī€ƒlosserī€ƒvoorī€ƒeenī€ƒhogereī€ƒ
vlamhoogteī€ƒ(+).
Deī€ƒafstellingī€ƒmoetī€ƒwordenī€ƒverrichtī€ƒterwijlī€ƒdeī€ƒkraanī€ƒ
inī€ƒdeī€ƒlaagsteī€ƒstandī€ƒstaatī€ƒ(kleineī€ƒvlam)
ī€ƒ- Deī€ƒprimaireī€ƒluchtī€ƒvanī€ƒdeī€ƒbrandersī€ƒhoeftī€ƒnietī€ƒteī€ƒ
wordenī€ƒbijgesteld.
ī€ƒ- Opī€ƒditī€ƒpuntī€ƒkuntī€ƒuī€ƒdeī€ƒbrandersī€ƒaanstekenī€ƒenī€ƒ
deī€ƒknoppenī€ƒvanī€ƒdeī€ƒhoogsteī€ƒstandī€ƒ ī€ƒinī€ƒdeī€ƒ
laagsteī€ƒstandī€ƒ ī€ƒdraaienī€ƒomī€ƒdeī€ƒstabiliteitī€ƒvanī€ƒ
deī€ƒvlamī€ƒteī€ƒcontroleren.
Naī€ƒdeī€ƒinstellingī€ƒmoetī€ƒhetī€ƒwerkbladī€ƒwordenī€ƒ
afgedichtī€ƒmetī€ƒafdichtingskitī€ƒofī€ƒsoortgelijkī€ƒmateriaal.
NL
ī€ƒVERWIJZINGī€ƒNAARī€ƒPLAATSELIJKEī€ƒ
VOORSCHRIFTEN
Deī€ƒinstallatieī€ƒmoetī€ƒwordenī€ƒverrichtī€ƒinī€ƒ
overeenstemmingī€ƒmetī€ƒdeī€ƒnormī€ƒNBNī€ƒDī€ƒ51-003.
NEDERLANDSī€ƒ 27
Verpakking
ī€ƒ- Hetī€ƒverpakkingsmateriaalī€ƒisī€ƒ100%ī€ƒ
recyclebaar,ī€ƒzoalsī€ƒwordtī€ƒaangegevenī€ƒ
doorī€ƒhetī€ƒsymboolī€ƒ( ).
Producten
Ditī€ƒapparaatī€ƒisī€ƒvoorzienī€ƒvanī€ƒhetī€ƒmerktekenī€ƒ
volgensī€ƒdeī€ƒEuropeseī€ƒrichtlijnī€ƒ2002/96/
EGī€ƒinzakeī€ƒAfgedankteī€ƒElektrischeī€ƒenī€ƒ
Elektronische
Apparatuurī€ƒ(AEEA).ī€ƒDoorī€ƒervoorī€ƒteī€ƒzorgenī€ƒ
datī€ƒditī€ƒproductī€ƒopī€ƒdeī€ƒjuisteī€ƒwijzeī€ƒalsī€ƒ
afvalī€ƒwordtī€ƒverwerkt,ī€ƒhelptī€ƒuī€ƒmogelijkeī€ƒ
schadelijkeī€ƒgevolgenī€ƒvoorī€ƒhetī€ƒmilieuī€ƒenī€ƒdeī€ƒ
gezondheidī€ƒvanī€ƒmensenī€ƒteī€ƒvoorkomen.ī€ƒ
Hetī€ƒsymboolī€ƒ ī€ƒopī€ƒhetī€ƒproductī€ƒofī€ƒopī€ƒ
deī€ƒbegeleidendeī€ƒdocumentatieī€ƒbijī€ƒhetī€ƒ
productī€ƒgeeftī€ƒaanī€ƒdatī€ƒditī€ƒapparaatī€ƒ
nietī€ƒalsī€ƒhuishoudelijkī€ƒafvalī€ƒbehandeldī€ƒ
magī€ƒworden,ī€ƒmaarī€ƒnaarī€ƒeenī€ƒspeciaalī€ƒ
inzamelpuntī€ƒvoorī€ƒrecyclingī€ƒvanī€ƒelektrischeī€ƒ
enī€ƒelektronischeī€ƒapparatenī€ƒmoetī€ƒwordenī€ƒ
gebracht.ī€ƒAfdankenī€ƒmoetī€ƒplaatsvindenī€ƒ
inī€ƒovereenstemmingī€ƒmetī€ƒdeī€ƒplaatselijkeī€ƒ
milieuvoorschriftenī€ƒvoorī€ƒafvalverwerking.
Voorī€ƒmeerī€ƒinformatieī€ƒoverī€ƒbehandeling,ī€ƒ
terugwinningī€ƒenī€ƒrecyclingī€ƒvanī€ƒhuishoudelijkeī€ƒ
apparatenī€ƒkuntī€ƒuī€ƒcontactī€ƒopnemenī€ƒmetī€ƒuwī€ƒ
plaatselijkeī€ƒinstantie,ī€ƒdeī€ƒvuilnisophaaldienstī€ƒ
ofī€ƒdeī€ƒwinkelī€ƒwaarī€ƒuī€ƒditī€ƒproductī€ƒhebtī€ƒ
gekocht.
Verklaringī€ƒvanī€ƒovereenstemmingī€ƒ
ī€ƒ- Dezeī€ƒkookplaatī€ƒisī€ƒontworpen,ī€ƒ
vervaardigdī€ƒenī€ƒopī€ƒdeī€ƒmarktī€ƒgebrachtī€ƒinī€ƒ
overeenstemmingī€ƒmet:
ī€ƒ- deī€ƒveiligheidsvereistenī€ƒvanī€ƒdeī€ƒ
"Gasrichtlijn"ī€ƒ2009/142/EEG
ī€ƒ- deī€ƒveiligheidsvoorschriftenī€ƒvanī€ƒdeī€ƒ
ā€œLaagspanningsrichtlijn"ī€ƒ2006/95/
EGī€ƒ(dieī€ƒdeī€ƒrichtlijnī€ƒ73/23/EEGī€ƒenī€ƒ
latereī€ƒverordeningenī€ƒvervangt);
ī€ƒ- deī€ƒbeschermingsvoorschriftenī€ƒvanī€ƒ
deī€ƒ"EMC"-richtlijnī€ƒ2004/108/EEG
ī€ƒ- Dezeī€ƒkookplaatī€ƒisī€ƒgeschiktī€ƒvoorī€ƒcontactī€ƒ
metī€ƒvoedsel,ī€ƒenī€ƒvoldoetī€ƒaanī€ƒdeī€ƒRichtlijnī€ƒ
1935/2004/EG
ī€ƒ- Dezeī€ƒkookplaatī€ƒ(Klasseī€ƒ3)ī€ƒisī€ƒuitsluitendī€ƒ
ontworpenī€ƒvoorī€ƒdeī€ƒbereidingī€ƒvanī€ƒ
voedsel.ī€ƒElkī€ƒanderī€ƒgebruikī€ƒ(zoalsī€ƒ
hetī€ƒverwarmenī€ƒvanī€ƒeenī€ƒruimte)ī€ƒisī€ƒ
oneigenlijkī€ƒenī€ƒgevaarlijk.
Milieu
NEDERLANDSī€ƒ 28
IKEAī€ƒGARANTIE
Hoeī€ƒlangī€ƒisī€ƒdeī€ƒIKEAī€ƒgarantieī€ƒgeldig?
Dezeī€ƒgarantieī€ƒisī€ƒvijfī€ƒ(5)ī€ƒjaarī€ƒgeldigī€ƒvanafī€ƒ
deī€ƒoorspronkelijkeī€ƒdatumī€ƒvanī€ƒaankoopī€ƒvanī€ƒ
uwī€ƒapparaatī€ƒbijī€ƒIKEA,ī€ƒuitgezonderdī€ƒindienī€ƒ
uwī€ƒapparaatī€ƒhetī€ƒmerkī€ƒLAGANī€ƒdraagt,ī€ƒdaarī€ƒ
isī€ƒdeī€ƒgarantieperiodeī€ƒvanī€ƒtweeī€ƒ(2)ī€ƒjaarī€ƒ
vanī€ƒtoepassing.ī€ƒUwī€ƒorigineelī€ƒkassaticketī€ƒisī€ƒ
vereist.ī€ƒAlsī€ƒerī€ƒtijdensī€ƒdeī€ƒgarantieperiodeī€ƒ
serviceī€ƒtussenkomstenī€ƒwordenī€ƒuitgevoerd,ī€ƒ
wordtī€ƒdeī€ƒgarantieperiodeī€ƒvanī€ƒhetī€ƒapparaatī€ƒ
nietī€ƒverlengd.
Welkeī€ƒapparatuurī€ƒvaltī€ƒnietī€ƒonderī€ƒdeī€ƒvijfī€ƒ(5)ī€ƒ
jaarī€ƒIKEAī€ƒgarantie?
Deī€ƒapparatenī€ƒvanī€ƒhetī€ƒmerkī€ƒLAGANī€ƒenī€ƒalleī€ƒ
apparatenī€ƒdieī€ƒgekochtī€ƒzijnī€ƒbijī€ƒIKEAī€ƒvĆ³Ć³rī€ƒ1ī€ƒ
augustusī€ƒ2007.
Wieī€ƒzalī€ƒdeī€ƒserviceī€ƒuitvoeren?
Deī€ƒerkendeī€ƒIKEAī€ƒservicedienstī€ƒzalī€ƒ
zorgdragenī€ƒvoorī€ƒdeī€ƒdienstverleningī€ƒviaī€ƒ
haarī€ƒeigenī€ƒnetwerkī€ƒofī€ƒviaī€ƒhetī€ƒnetwerkī€ƒvanī€ƒ
erkendeī€ƒservicediensten.
Watī€ƒvaltī€ƒerī€ƒonderī€ƒdeī€ƒgarantie?
Deī€ƒgarantieī€ƒdektī€ƒstoringenī€ƒvanī€ƒhetī€ƒ
apparaat,ī€ƒdieī€ƒveroorzaaktī€ƒzijnī€ƒdoorī€ƒ
verkeerdeī€ƒconstructieī€ƒofī€ƒmateriaalfoutenī€ƒ
vanafī€ƒdeī€ƒaankoopdatumī€ƒbijī€ƒIKEA.ī€ƒDezeī€ƒ
garantieī€ƒisī€ƒuitsluitendī€ƒvanī€ƒtoepassingī€ƒbijī€ƒ
huishoudelijkī€ƒgebruik.ī€ƒDeī€ƒuitzonderingenī€ƒ
wordenī€ƒonderī€ƒhetī€ƒartikelī€ƒā€œWatī€ƒisī€ƒerī€ƒnietī€ƒ
gedektī€ƒdoorī€ƒdezeī€ƒgarantie?ā€ī€ƒgespeciīƒ€ceerd.ī€ƒ
Binnenī€ƒdeī€ƒgarantieperiodeī€ƒwordenī€ƒdeī€ƒkostenī€ƒ
omī€ƒdeī€ƒstoringī€ƒteī€ƒverhelpenī€ƒvergoedī€ƒd.w.z.ī€ƒ
reparaties,ī€ƒonderdelen,ī€ƒarbeidsloonī€ƒenī€ƒ
transport,ī€ƒopī€ƒvoorwaardeī€ƒdatī€ƒhetī€ƒapparaatī€ƒ
toegankelijkī€ƒvoorī€ƒreparaties,ī€ƒ(cont.ī€ƒzonderī€ƒ
specialeī€ƒkosten)ī€ƒisī€ƒzonderī€ƒspecialeī€ƒkosten.ī€ƒ
Opī€ƒdezeī€ƒvoorwaardenī€ƒzijnī€ƒdeī€ƒEG-richtlijnenī€ƒ
(Nr.ī€ƒ99/44/EG)ī€ƒenī€ƒdeī€ƒrespectievelijkeī€ƒ
plaatselijkeī€ƒvoorschriftenī€ƒvanī€ƒtoepassing.ī€ƒ
Vervangenī€ƒonderdelenī€ƒwordenī€ƒeigendomī€ƒ
vanī€ƒIKEA.
Watī€ƒzalī€ƒIKEAī€ƒdoenī€ƒomī€ƒhetī€ƒprobleemī€ƒopī€ƒteī€ƒ
lossen?
Deī€ƒdoorī€ƒIKEAī€ƒaangesteldeī€ƒservicedienstī€ƒzalī€ƒ
hetī€ƒproductī€ƒonderzoekenī€ƒenī€ƒuitsluitendī€ƒterī€ƒ
eigenī€ƒbeoordelingī€ƒbepalenī€ƒofī€ƒhetī€ƒgedektī€ƒ
wordtī€ƒdoorī€ƒdezeī€ƒgarantie.
Alsī€ƒhetī€ƒdefectī€ƒblijktī€ƒteī€ƒzijn,ī€ƒzalī€ƒdeī€ƒIKEAī€ƒ
servicedienstī€ƒofī€ƒdeī€ƒerkendeī€ƒservicedienstī€ƒ
viaī€ƒhetī€ƒeigenī€ƒbedrijf,ī€ƒuitsluitendī€ƒterī€ƒeigenī€ƒ
beoordeling,ofwelī€ƒhetī€ƒdefecteī€ƒproductī€ƒ
reparerenī€ƒofī€ƒhetī€ƒvervangenī€ƒdoorī€ƒeenzelfdeī€ƒ
ofī€ƒeenī€ƒvergelijkbaarī€ƒproduct.
Watī€ƒvaltī€ƒerī€ƒnietī€ƒonderī€ƒdezeī€ƒgarantie?
ā€¢ī€ƒ Normaleī€ƒslijtage.
ā€¢ī€ƒ Opzettelijkeī€ƒschadeī€ƒofī€ƒschadeī€ƒdoorī€ƒ
verwaarlozing,ī€ƒschadeī€ƒveroorzaaktī€ƒ
doorī€ƒhetī€ƒnietī€ƒopvolgenī€ƒvanī€ƒdeī€ƒ
gebruiksaanwijzing,ī€ƒfoutieveī€ƒinstallatieī€ƒ
ofī€ƒaansluitingī€ƒopī€ƒeenī€ƒverkeerdī€ƒvoltage,ī€ƒ
schadeī€ƒveroorzaaktī€ƒdoorī€ƒchemischeī€ƒofī€ƒ
elektrochemischeī€ƒreactie,ī€ƒroest,ī€ƒcorrosieī€ƒ
ofī€ƒwaterschade,ī€ƒschadeī€ƒveroorzaaktī€ƒ
doorī€ƒovermatigī€ƒkalkgehalteī€ƒvanī€ƒdeī€ƒ
watertoevoer,ī€ƒschadeī€ƒveroorzaaktī€ƒdoorī€ƒ
abnormaleī€ƒomgevingsomstandigheden.
ā€¢ī€ƒ Verbruiksonderdelen,ī€ƒinclusiefī€ƒbatterijenī€ƒ
enī€ƒlampjes.
ā€¢ī€ƒ Niet-functioneleī€ƒenī€ƒdecoratieveī€ƒ
onderdelenī€ƒdieī€ƒnietī€ƒvanī€ƒinvloedī€ƒzijnī€ƒopī€ƒ
hetī€ƒnormaleī€ƒgebruikī€ƒvanī€ƒhetī€ƒapparaat,ī€ƒ
inclusiefī€ƒeventueleī€ƒkrassenī€ƒenī€ƒmogelijkeī€ƒ
kleurverschillen.
ā€¢ī€ƒ Onvoorzieneī€ƒschadeī€ƒveroorzaaktī€ƒdoorī€ƒ
vreemdeī€ƒvoorwerpenī€ƒofī€ƒstoffenī€ƒenī€ƒhetī€ƒ
reinigenī€ƒofī€ƒdeblokkerenī€ƒvanī€ƒīƒ€lters,ī€ƒ
afvoersystemenī€ƒofī€ƒwasmiddellades.
ā€¢ī€ƒ Schadeī€ƒaanī€ƒdeī€ƒvolgendeī€ƒonderdelen:ī€ƒ
glaskeramiek,ī€ƒaccessoires,ī€ƒservieskorvenī€ƒ
enī€ƒbestekmandjes,ī€ƒaanvoer-ī€ƒenī€ƒ
afvoerpijpen,ī€ƒafdichtingen,ī€ƒlampenī€ƒenī€ƒ
lampenkapjes,ī€ƒschermen,ī€ƒknoppen,ī€ƒ
behuizingenī€ƒenī€ƒgedeeltesī€ƒvanī€ƒ
behuizingen,ī€ƒtenzijī€ƒbewezenī€ƒisī€ƒdatī€ƒdeī€ƒ
schadeī€ƒteī€ƒwijtenī€ƒisī€ƒaanī€ƒeenī€ƒproductiefout.
ā€¢ī€ƒ Gevallenī€ƒwaarbijī€ƒgeenī€ƒstoringī€ƒ
NEDERLANDSī€ƒ 29
geconstateerdī€ƒkonī€ƒwordenī€ƒtijdensī€ƒhetī€ƒ
bezoekī€ƒvanī€ƒeenī€ƒtechnicus.
ā€¢ī€ƒ Reparatiesī€ƒdieī€ƒnietī€ƒzijnī€ƒuitgevoerdī€ƒdoorī€ƒ
onzeī€ƒaangesteldeī€ƒservicedienstenī€ƒen/ofī€ƒ
eenī€ƒerkendeī€ƒcontractueleī€ƒservicepartnerī€ƒ
ofī€ƒwanneerī€ƒerī€ƒniet-origineleī€ƒonderdelenī€ƒ
gebruiktī€ƒzijn.
ā€¢ī€ƒ Reparatiesī€ƒdieī€ƒveroorzaaktī€ƒzijnī€ƒdoorī€ƒ
installatieī€ƒdieī€ƒverkeerdī€ƒofī€ƒnietī€ƒinī€ƒ
overeenstemmingī€ƒmetī€ƒdeī€ƒinstallatie-
instructiesī€ƒzijnī€ƒuitgevoerd.
ā€¢ī€ƒ Hetī€ƒgebruikī€ƒvanī€ƒhetī€ƒapparaatī€ƒinī€ƒ
nietī€ƒhuishoudelijkeī€ƒomgevingī€ƒd.w.z.ī€ƒ
professioneelī€ƒgebruik.
ā€¢ī€ƒ Transportschade.ī€ƒIndienī€ƒeenī€ƒklantī€ƒhetī€ƒ
productī€ƒzelfī€ƒnaarī€ƒzijnī€ƒofī€ƒhaarī€ƒwoningī€ƒofī€ƒ
naarī€ƒeenī€ƒanderī€ƒadresī€ƒtransporteert,ī€ƒisī€ƒ
IKEAī€ƒnietī€ƒaansprakelijkī€ƒvoorī€ƒschadeī€ƒdieī€ƒ
optreedtī€ƒtijdensī€ƒhetī€ƒtransport.ī€ƒAlsī€ƒhetī€ƒ
productī€ƒechterī€ƒdoorī€ƒIKEAī€ƒwordtī€ƒafgeleverdī€ƒ
opī€ƒhetī€ƒdoorī€ƒdeī€ƒklantī€ƒopgegevenī€ƒadres,ī€ƒ
danī€ƒwordtī€ƒschadeī€ƒaanī€ƒhetī€ƒproductī€ƒdieī€ƒ
tijdensī€ƒdezeī€ƒleveringī€ƒontstaatī€ƒwelī€ƒgedektī€ƒ
doorī€ƒIKEA.
ā€¢ī€ƒ Deī€ƒinstallatiekostenī€ƒvoorī€ƒhetī€ƒinstallerenī€ƒ
vanī€ƒhetī€ƒIKEA-apparaat.ī€ƒ
Alsī€ƒeenī€ƒIKEAī€ƒservicedienstī€ƒofī€ƒeenī€ƒ
erkendeī€ƒservicepartnerī€ƒhetī€ƒapparaatī€ƒ
echterī€ƒrepareertī€ƒofī€ƒvervangtī€ƒonderī€ƒ
deī€ƒvoorwaardenī€ƒvanī€ƒdezeī€ƒgarantie,ī€ƒ
danī€ƒzalī€ƒdeī€ƒservicedienstī€ƒofī€ƒdeī€ƒerkendeī€ƒ
servicepartnerī€ƒhetī€ƒgerepareerdeī€ƒofī€ƒ
vervangendeī€ƒapparaatī€ƒindienī€ƒnodigī€ƒ
opnieuwī€ƒinstalleren.
Dezeī€ƒbeperkingenī€ƒzijnī€ƒnietī€ƒvanī€ƒtoepassingī€ƒ
opī€ƒfoutlozeī€ƒwerkzaamhedenī€ƒuitgevoerdī€ƒdoorī€ƒ
eenī€ƒgekwaliīƒ€ceerdeī€ƒspecialistī€ƒmetī€ƒgebruikī€ƒ
vanī€ƒonzeī€ƒorigineleī€ƒonderdelenī€ƒteneindeī€ƒhetī€ƒ
apparaatī€ƒaanī€ƒteī€ƒpassenī€ƒaanī€ƒdeī€ƒtechnischeī€ƒ
veiligheidsspeciīƒ€catiesī€ƒvanī€ƒeenī€ƒanderī€ƒEG-
land.
Hoeī€ƒdeī€ƒlandelijkeī€ƒwettenī€ƒvanī€ƒtoepassingī€ƒ
zijn
Dezeī€ƒIKEAī€ƒgarantieī€ƒverleentī€ƒuī€ƒspeciīƒ€ekeī€ƒ
wettelijkeī€ƒrechten,ī€ƒwelkeī€ƒmetī€ƒdeī€ƒeigenī€ƒ
localeī€ƒwetgevingī€ƒovereenstemmenī€ƒofī€ƒdezeī€ƒ
overstijgen,ī€ƒdieī€ƒvariĆ«renī€ƒvanī€ƒlandī€ƒtotī€ƒland.
Dezeī€ƒomstandighedenī€ƒbeperkenī€ƒgeenszinsī€ƒ
consumentenrechtenī€ƒdieī€ƒonderī€ƒdeī€ƒ
plaatselijkeī€ƒwetgevingī€ƒvallen.
Gebiedī€ƒvanī€ƒgeldigheid
Voorī€ƒapparatenī€ƒdieī€ƒinī€ƒeenī€ƒEU-lidstaatī€ƒzijnī€ƒ
aangeschaftī€ƒenī€ƒmeegenomenī€ƒwordenī€ƒnaarī€ƒ
eenī€ƒanderī€ƒEU-lidstaat,ī€ƒzalī€ƒdeī€ƒdienstverleningī€ƒ
uitgevoerdī€ƒwordenī€ƒinī€ƒhetī€ƒkaderī€ƒvanī€ƒdeī€ƒ
garantievoorwaardenī€ƒdieī€ƒinī€ƒhetī€ƒnieuweī€ƒlandī€ƒ
gebruikelijkī€ƒzijn.ī€ƒEenī€ƒverplichtingī€ƒomī€ƒdienstenī€ƒ
teī€ƒverlenenī€ƒinī€ƒhetī€ƒkaderī€ƒvanī€ƒdeī€ƒgarantieī€ƒ
bestaatī€ƒuitsluitendī€ƒalsī€ƒhetī€ƒapparaatī€ƒvoldoetī€ƒ
aanī€ƒenī€ƒgeĆÆnstalleerdī€ƒisī€ƒinī€ƒovereenstemmingī€ƒ
met:
-ī€ƒ deī€ƒtechnischeī€ƒspeciīƒ€catiesī€ƒvanī€ƒhetī€ƒlandī€ƒ
waarinī€ƒaanspraakī€ƒgemaaktī€ƒwordtī€ƒopī€ƒdeī€ƒ
garantie;
-ī€ƒ deī€ƒMontage-instructiesī€ƒenī€ƒdeī€ƒ
Veiligheidsinformatieī€ƒuitī€ƒdeī€ƒ
Gebruiksaanwijzing.
Deī€ƒspecialeī€ƒKLANTENSERVICEī€ƒvoorī€ƒIKEA-
apparaten
Aarzelī€ƒnietī€ƒomī€ƒcontactī€ƒopī€ƒteī€ƒnemenī€ƒmetī€ƒeenī€ƒ
doorī€ƒIKEAī€ƒerkendeī€ƒKlantenservice:
ā€¢ī€ƒ Eenī€ƒclaimī€ƒinī€ƒteī€ƒdienenī€ƒonderī€ƒdezeī€ƒgarantie
ā€¢ī€ƒ Verduidelijkingī€ƒteī€ƒvragenī€ƒinī€ƒverbandī€ƒmetī€ƒ
deī€ƒinstallatieī€ƒvanī€ƒhetī€ƒIKEAī€ƒapparaatī€ƒinī€ƒdeī€ƒ
daarvoorī€ƒbestemdeī€ƒIKEAī€ƒkeukenmeubels
ā€¢ī€ƒ Verduidelijkingī€ƒteī€ƒvragenī€ƒinī€ƒverbandī€ƒmetī€ƒ
deī€ƒfunctiesī€ƒvanī€ƒdeī€ƒIKEAī€ƒapparaten.
Omī€ƒuī€ƒbeterī€ƒvanī€ƒdienstī€ƒteī€ƒkunnenī€ƒzijn,ī€ƒleestī€ƒ
uī€ƒbestī€ƒeerstī€ƒdeī€ƒinstallatie-instructiesī€ƒenī€ƒdeī€ƒ
gebruiksaanwijzigingī€ƒzorgvuldigī€ƒalvorensī€ƒ
onsī€ƒteī€ƒcontacteren.
Hoeī€ƒuī€ƒonsī€ƒkuntī€ƒbereikenī€ƒalsī€ƒuī€ƒhulpī€ƒnodigī€ƒ
hebt
ī€ƒ
Opī€ƒdeī€ƒlaatsteī€ƒpaginaī€ƒ
vanī€ƒdezeī€ƒinstructiesī€ƒvindtī€ƒ
uī€ƒdeī€ƒvolledigeī€ƒlijstī€ƒvanī€ƒalleī€ƒ
doorī€ƒIKEAī€ƒKlantenservicesī€ƒ
metī€ƒhunī€ƒovereenkomstigī€ƒ
telefoonnummer.
NEDERLANDSī€ƒ 30
ī€ƒOmī€ƒuī€ƒsnellerī€ƒvanī€ƒdienstī€ƒteī€ƒkunnenī€ƒ
zijn,ī€ƒadviserenī€ƒwijī€ƒuī€ƒī€ƒdeī€ƒspeciīƒ€ekeī€ƒ
telefoonnummersī€ƒinī€ƒdeī€ƒhandleidingī€ƒteī€ƒ
gebruiken.ī€ƒVermeldī€ƒaltijdī€ƒdeī€ƒnummersī€ƒ
dieī€ƒvermeldī€ƒzijnī€ƒinī€ƒhetī€ƒboekjeī€ƒvanī€ƒ
hetī€ƒspeciīƒ€ekeī€ƒapparaatī€ƒwaarvoorī€ƒ
uī€ƒassistentieī€ƒwilt.ī€ƒVermeldī€ƒookī€ƒhetī€ƒ
IKEAī€ƒartikelnummerī€ƒ(bestaandeī€ƒ
uitī€ƒ8ī€ƒcijfers)ī€ƒenī€ƒhetī€ƒservicenummerī€ƒ
bestaandeī€ƒuitī€ƒ12ī€ƒcijfersī€ƒdatī€ƒopī€ƒhetī€ƒ
typeplaatjeī€ƒvanī€ƒuwī€ƒapparaatī€ƒstaat.
ī€ƒBEWAARī€ƒDEī€ƒKASSABON!
Hetī€ƒisī€ƒuwī€ƒbewijsī€ƒvanī€ƒaankoopī€ƒenī€ƒ
isī€ƒookī€ƒnodigī€ƒomī€ƒdeī€ƒgeldigheidī€ƒvanī€ƒ
deī€ƒgarantieī€ƒaanī€ƒteī€ƒtonen.ī€ƒOpī€ƒdeī€ƒ
kassabonī€ƒisī€ƒookī€ƒdeī€ƒIKEAī€ƒnaamī€ƒenī€ƒhetī€ƒ
artikelnummerī€ƒ(8ī€ƒcijfers)ī€ƒvanī€ƒelkī€ƒdoorī€ƒuī€ƒ
aangeschaftī€ƒapparaatī€ƒvermeld
Extraī€ƒhulpī€ƒnodig?
Voorī€ƒalleī€ƒbijkomendeī€ƒvragenī€ƒdieī€ƒnietī€ƒbijī€ƒ
deī€ƒdienstī€ƒna-verkoopī€ƒvanī€ƒuwī€ƒtoestellenī€ƒ
horen,ī€ƒneemī€ƒcontactī€ƒopī€ƒmetī€ƒhetī€ƒcallī€ƒcenterī€ƒ
vanī€ƒuwī€ƒIKEAī€ƒwinkel.ī€ƒWijī€ƒadviserenī€ƒuī€ƒdeī€ƒ
documentatieī€ƒdieī€ƒbijī€ƒhetī€ƒapparaatī€ƒwordtī€ƒ
geleverdī€ƒzorgvuldigī€ƒdoorī€ƒteī€ƒlezenī€ƒvoordatī€ƒuī€ƒ
contactī€ƒmetī€ƒonsī€ƒopneemt.
ī€ƒ 31
BELGIƋī€ƒ-ī€ƒBELGIQUEī€ƒ-ī€ƒBELGIEN
Telefoon/NumĆ©roī€ƒdeī€ƒtĆ©lĆ©phone/Telefon-Nummer:ī€ƒ026200311
Tarief/Tarif/Tarif:ī€ƒLokaalī€ƒtarief/Prixī€ƒdā€™unī€ƒappelī€ƒlocal/Ortstarif
Openingstijd:ī€ƒ Maandagī€ƒ-ī€ƒVrijdagī€ƒ 8.00ī€ƒ-ī€ƒ20.00
Heuresī€ƒdā€™ouverture:ī€ƒ Lundiī€ƒ-ī€ƒVendrediī€ƒ 8.00ī€ƒ-ī€ƒ20.00
Ɩffnungszeiten:ī€ƒ Montagī€ƒ-ī€ƒFreitagī€ƒ 8.00ī€ƒ-ī€ƒ20.00
ČESKƁī€ƒREPUBLIKA
TelefonnĆ­ī€ƒÄĆ­slo:ī€ƒ 225376400
Sazba:ī€ƒī€ƒ MĆ­stnĆ­ī€ƒsazba
PracovnĆ­ī€ƒdoba:ī€ƒ PondělĆ­ī€ƒ-ī€ƒPĆ”tekī€ƒ 8.00ī€ƒ-ī€ƒ20.00
DANMARK
Telefonnummer:ī€ƒ 70150909
Takst:ī€ƒ Lokalī€ƒtakst
ƅbningstid:ī€ƒ Mandagī€ƒ-ī€ƒfredagī€ƒ 9.00ī€ƒ-ī€ƒ21.00
ī€ƒ LĆørdagī€ƒ 9.00ī€ƒ-ī€ƒ18.00
ī€ƒ
(ƅbentī€ƒudvalgteī€ƒsĆøndage,ī€ƒseī€ƒIKEA.dk)
DEUTSCHLAND
Telefon-Nummer:ī€ƒ 06929993602
Tarif:ī€ƒ Ortstarif
Ɩffnungszeiten:ī€ƒ Montagī€ƒ-ī€ƒFreitagī€ƒ 8.00ī€ƒ-ī€ƒ20.00
Ī•Ī›Ī›Ī‘Ī”Ī‘
Ī¤Ī·Ī»ĪµĻ†Ļ‰Ī½Ī¹ĪŗĻŒĻ‚ī€ƒĪ±ĻĪ¹ĪøĪ¼ĻŒĻ‚:ī€ƒ 2109696497
Ī§ĻĪ­Ļ‰ĻƒĪ·:ī€ƒ Ī¤ĪæĻ€Ī¹ĪŗĪ®ī€ƒĻ‡ĻĪ­Ļ‰ĻƒĪ·
ĪĻĪµĻ‚ī€ƒĪ»ĪµĪ¹Ļ„ĪæĻ…ĻĪ³ĪÆĪ±Ļ‚:ī€ƒ Ī”ĪµĻ…Ļ„Ī­ĻĪ±ī€ƒ-ī€ƒĪ Ī±ĻĪ±ĻƒĪŗĪµĻ…Ī®ī€ƒ 8.00ī€ƒ-ī€ƒ20.00
ESPAƑA
TelĆ©fono:ī€ƒ 913754126
Tarifa:ī€ƒ Tarifaī€ƒlocal
Horario:ī€ƒī€ƒ Lunesī€ƒ-ī€ƒViernesī€ƒ 8.00ī€ƒ-ī€ƒ20.00
ī€ƒ (EspaƱaī€ƒContinental)
FRANCE
NumĆ©roī€ƒdeī€ƒtĆ©lĆ©phone:ī€ƒ0170480513
Tarif:ī€ƒ Prixī€ƒdā€™unī€ƒappelī€ƒlocal
Heuresī€ƒdā€™ouverture:ī€ƒ Lundiī€ƒ-ī€ƒVendrediī€ƒ 9.00ī€ƒ-ī€ƒ21.00
ƍSLAND
SĆ­manĆŗmer:ī€ƒ 5852409
KostnaĆ°urī€ƒviĆ°ī€ƒsĆ­mtal:ī€ƒ Almenntī€ƒmĆ­nĆŗtuverĆ°
OpnunartĆ­mi:ī€ƒ MĆ”nudagaī€ƒ-ī€ƒFƶstudagaī€ƒ9.00ī€ƒ-ī€ƒ17.00
ITALIA
Telefono:ī€ƒ 0238591334
Tariffa:ī€ƒ Tariffaī€ƒlocale
Orariī€ƒdā€™apertura:ī€ƒ LunedƬī€ƒ-ī€ƒVenerdƬī€ƒ 8.00ī€ƒ-ī€ƒ20.00
MAGYARORSZƁG
Telefonī€ƒszĆ”m:ī€ƒ (06-1)-3285308
Tarifa:ī€ƒ Helyiī€ƒtarifa
NyitvatartĆ”siī€ƒidő:ī€ƒ HĆ©tfőtőlī€ƒPĆ©ntekigī€ƒ 8.00ī€ƒ-ī€ƒ20.00
NEDERLAND
Telefoon:ī€ƒ 09002354532
ī€ƒ en/ofī€ƒ0900ī€ƒBELī€ƒIKEA
Tarief:ī€ƒ Lokaalī€ƒtariefī€ƒā‚¬ī€ƒ0,10ī€ƒp/min
Openingstijd:ī€ƒ Maandagī€ƒt/mī€ƒ-ī€ƒVrijdagī€ƒ 9.00ī€ƒ-ī€ƒ21.00
ī€ƒ Zaterdagī€ƒ 9.00ī€ƒ-ī€ƒ20.00
ī€ƒ Zondagī€ƒ 9.00ī€ƒ-ī€ƒ18.00
NORGE
Telefonī€ƒnummer:ī€ƒ 23500112
Takst:ī€ƒ Lokalī€ƒtakstī€ƒ ī€ƒ
ƅpningstider:ī€ƒ Mandagī€ƒ-ī€ƒfredagī€ƒ 8.00ī€ƒ-ī€ƒ20.00
ƖSTERREICH
Telefon-Nummer:ī€ƒ 013602771461
Tarif:ī€ƒ Ortstarif
Ɩffnungszeiten:ī€ƒ Montagī€ƒ-ī€ƒFreitagī€ƒ 8.00ī€ƒ-ī€ƒ20.00
POLSKA
Numerī€ƒtelefonu:ī€ƒ 225844203
Stawka:ī€ƒ Kosztī€ƒpołączeniaī€ƒwedługī€ƒtaryfy
ī€ƒ operatora
Godzinyī€ƒotwarcia:ī€ƒ Poniedziałekī€ƒ-ī€ƒPiątekī€ƒ 8.00-20.00
PORTUGAL
Telefone:ī€ƒ 213164011
Tarifa:ī€ƒ Tarifaī€ƒlocal
HorĆ”rio:ī€ƒ Segundaī€ƒ-ī€ƒSextaī€ƒ 9.00ī€ƒ-ī€ƒ21.00
REPUBLICī€ƒOFī€ƒIRELAND
Phoneī€ƒnumber:ī€ƒ 016590276
Rate:ī€ƒ Localī€ƒrate
Openingī€ƒhours:ī€ƒ Mondayī€ƒ-ī€ƒFridayī€ƒ 8.00ī€ƒ-ī€ƒ20.00
Š ŠžŠ”Š”Š˜ŠÆ
Š¢ŠµŠ»ŠµŃ„Š¾Š½Š½Ń‹Š¹ī€ƒŠ½Š¾Š¼ŠµŃ€:ī€ƒ 84957059426
Š”тŠ¾ŠøŠ¼Š¾ŃŃ‚ŃŒī€ƒŠ·Š²Š¾Š½ŠŗŠ°:ī€ƒ ŠœŠµŃŃ‚Š½Š°Ńī€ƒŃŃ‚Š¾ŠøŠ¼Š¾ŃŃ‚ŃŒī€ƒŠ·Š²Š¾Š½ŠŗŠ°
Š’Ń€ŠµŠ¼Ńī€ƒŃ€Š°Š±Š¾Ń‚Ń‹:ī€ƒ ŠŸŠ¾Š½ŠµŠ“ŠµŠ»ŃŒŠ½ŠøŠŗī€ƒ-ī€ƒŠŸŃŃ‚Š½ŠøцŠ°ī€ƒ8.00ī€ƒ-ī€ƒ20.00ī€ƒ
ī€ƒ (ŠœŠ¾ŃŠŗŠ¾Š²ŃŠŗŠ¾Šµī€ƒŠ²Ń€ŠµŠ¼Ń)
SCHWEIZī€ƒ-ī€ƒSUISSEī€ƒ-ī€ƒSVIZZERA
Telefon-Nummer/NumĆ©roī€ƒdeī€ƒtĆ©lĆ©phone/Telefono:ī€ƒ0225675345
Tarif/Tarif/Tariffa:ī€ƒOrtstarif/Prixī€ƒdā€™unī€ƒappelī€ƒlocal/Tariffaī€ƒlocale
Ɩffnungszeiten:ī€ƒ Montagī€ƒ-ī€ƒFreitagī€ƒ 8.00ī€ƒ-ī€ƒ20.00
Heuresī€ƒdā€™ouverture:ī€ƒ Lundiī€ƒ-ī€ƒVendrediī€ƒ 8.00ī€ƒ-ī€ƒ20.00
Orarioī€ƒdā€™apertura:ī€ƒ LunedƬī€ƒ-ī€ƒVenerdƬī€ƒ 8.00ī€ƒ-ī€ƒ20.00
SLOVENSKO
TelefĆ³nneī€ƒÄĆ­slo:ī€ƒ (02)ī€ƒ50102658
Cenaī€ƒzaī€ƒhovor:ī€ƒ Cenaī€ƒzaī€ƒmiestnyī€ƒhovor
PracovnĆ”ī€ƒdoba:ī€ƒ Pondelokī€ƒažī€ƒpiatokī€ƒ 8.00ī€ƒ-ī€ƒ20.00
SUOMI
Puhelinnumero:ī€ƒ 0981710374
Hinta:ī€ƒ Yksikkƶhinta
Aukioloaika:ī€ƒ Maanantaistaī€ƒperjantaihinī€ƒ8.00ī€ƒ-ī€ƒ20.00
SVERIGE
Telefonī€ƒnummer:ī€ƒ 0775-700ī€ƒ500
Taxa:ī€ƒ Lokalī€ƒsamtal
Ɩppetī€ƒtider:ī€ƒ MĆ„ndagī€ƒ-ī€ƒFredagī€ƒ 8.30ī€ƒ-ī€ƒ20.00
ī€ƒ Lƶrdagī€ƒ-ī€ƒSƶndagī€ƒ 9.30ī€ƒ-ī€ƒ18.00
UNITEDī€ƒKINGDOM
Phoneī€ƒnumber:ī€ƒ 02076601517
Rate:ī€ƒ Localī€ƒrate
Openingī€ƒhours:ī€ƒ Mondayī€ƒ-ī€ƒFridayī€ƒ 9.00ī€ƒ-ī€ƒ21.00
Ā©ī€ƒInterī€ƒIKEAī€ƒSystemsī€ƒB.V.ī€ƒ2011 AA-546989-1
5019ī€ƒ619ī€ƒ01625
FAC-SIMILE
GB
ī€ƒInī€ƒcaseī€ƒofī€ƒmissingī€ƒServiceī€ƒSticker,ī€ƒpleaseī€ƒreportī€ƒModelī€ƒandī€ƒSerialī€ƒnumbersī€ƒforī€ƒfutureī€ƒServiceī€ƒreferences,ī€ƒwhichī€ƒcanī€ƒbeī€ƒfoundī€ƒonī€ƒtheī€ƒRatingī€ƒPlateī€ƒinī€ƒtheī€ƒprod-
uct.ī€ƒ-ī€ƒ
DE
ī€ƒFallsī€ƒderī€ƒServiceaufkleberī€ƒfehlt,ī€ƒgebenī€ƒSieī€ƒbitteī€ƒzurī€ƒErleichterungī€ƒkĆ¼nftigerī€ƒServicearbeitenī€ƒModellī€ƒundī€ƒSeriennummernī€ƒan.ī€ƒDieseī€ƒDatenī€ƒbeīƒ€ndenī€ƒsichī€ƒ
aufī€ƒdemī€ƒTypenschildī€ƒimī€ƒGerƤt.ī€ƒ-ī€ƒ
FR
ī€ƒEnī€ƒlā€™absenceī€ƒdā€™autocollantī€ƒdeī€ƒservice,ī€ƒveuillezī€ƒinscrireī€ƒleī€ƒmodĆØleī€ƒetī€ƒleī€ƒnumĆ©roī€ƒdeī€ƒsĆ©rieī€ƒdeī€ƒlā€™appareilī€ƒīƒ€gurantī€ƒsurī€ƒlaī€ƒplaqueī€ƒ
signalĆ©tique,ī€ƒaīƒ€nī€ƒdeī€ƒpouvoirī€ƒlesī€ƒcommuniquerī€ƒauī€ƒSAVī€ƒenī€ƒcasī€ƒdeī€ƒproblĆØmeī€ƒĆ©ventuel.ī€ƒ-ī€ƒ
NL
ī€ƒAlsī€ƒdeī€ƒServicestickerī€ƒontbreekt,ī€ƒvermeldī€ƒdanī€ƒhetī€ƒproductnummerī€ƒ
(85-)ī€ƒenī€ƒserienummerī€ƒbijī€ƒeventueelī€ƒcontactī€ƒmetī€ƒdeī€ƒklantenserviceī€ƒinī€ƒdeī€ƒtoekomst.ī€ƒDezeī€ƒkuntī€ƒuī€ƒvindenī€ƒopī€ƒhetī€ƒtypeplaatjeī€ƒinī€ƒhetī€ƒproduct.ī€ƒ-ī€ƒ
ES
ī€ƒEnī€ƒelī€ƒcasoī€ƒdeī€ƒqueī€ƒ
noī€ƒseī€ƒencuentreī€ƒlaī€ƒtarjetaī€ƒdeī€ƒservicio,ī€ƒindiqueī€ƒelī€ƒmodeloī€ƒyī€ƒlosī€ƒnĆŗmerosī€ƒdeī€ƒserie,ī€ƒqueī€ƒpuedenī€ƒencontrarseī€ƒenī€ƒlaī€ƒplacaī€ƒdeī€ƒcaracterĆ­sticasī€ƒdelī€ƒproducto,ī€ƒparaī€ƒfuturasī€ƒ
referenciasī€ƒdeī€ƒservicio.ī€ƒ-ī€ƒ
PT
ī€ƒSeī€ƒperderī€ƒoī€ƒautocolanteī€ƒā€œServiceā€,ī€ƒcomuniqueī€ƒoī€ƒnĆŗmeroī€ƒdoī€ƒModeloī€ƒeī€ƒdeī€ƒSĆ©rieī€ƒparaī€ƒreferĆŖnciaī€ƒfuturaī€ƒemī€ƒcasoī€ƒdeī€ƒassistĆŖncia.ī€ƒOsī€ƒ
nĆŗmerosī€ƒencontram-seī€ƒnaī€ƒplacaī€ƒsinalĆ©ticaī€ƒdoī€ƒproduto.ī€ƒ-ī€ƒ
IT
ī€ƒInī€ƒcasoī€ƒnonī€ƒsiaī€ƒpresenteī€ƒlā€™adesivoī€ƒdelī€ƒServizioī€ƒAssistenza,ī€ƒcomunicareī€ƒilī€ƒmodelloī€ƒeī€ƒilī€ƒnumeroī€ƒdiī€ƒ
serieī€ƒindicatiī€ƒsullaī€ƒtarghettaī€ƒmatricolaī€ƒdelī€ƒprodottoī€ƒcomeī€ƒfuturoī€ƒriferimentoī€ƒperī€ƒlā€™assistenza.ī€ƒ-ī€ƒ
GR
ī€ƒĪ£Īµī€ƒĻ€ĪµĻĪÆĻ€Ļ„Ļ‰ĻƒĪ·ī€ƒĻ€ĪæĻ…ī€ƒĪ»ĪµĪÆĻ€ĪµĪ¹ī€ƒĻ„Īæī€ƒĪ±Ļ…Ļ„ĪæĪŗĻŒĪ»Ī»Ī·Ļ„Īæī€ƒĻƒĪ­ĻĪ²Ī¹Ļ‚,ī€ƒĪ±Ī½Ī±Ļ†Ī­ĻĪµĻ„Īµī€ƒĻ„Īæī€ƒ
Ī¼ĪæĪ½Ļ„Ī­Ī»Īæī€ƒĪŗĪ±Ī¹ī€ƒĻƒĪµĪ¹ĻĪ¹Ī±ĪŗĻŒī€ƒĪ±ĻĪ¹ĪøĪ¼ĻŒī€ƒĪ³Ī¹Ī±ī€ƒĪ¼ĪµĪ»Ī»ĪæĪ½Ļ„Ī¹ĪŗĪ­Ļ‚ī€ƒĪ±Ī½Ī±Ļ†ĪæĻĪ­Ļ‚ī€ƒĻƒĪ­ĻĪ²Ī¹Ļ‚,ī€ƒĻ„Ī±ī€ƒĪæĻ€ĪæĪÆĪ±ī€ƒĪøĪ±ī€ƒĪ²ĻĪµĪÆĻ„Īµī€ƒĻƒĻ„Ī·Ī½ī€ƒĪ±Ī½Ī±Ī³Ī½Ļ‰ĻĪ¹ĻƒĻ„Ī¹ĪŗĪ®ī€ƒĻ€Ī¹Ī½Ī±ĪŗĪÆĪ“Ī±ī€ƒĻƒĻ„Īæī€ƒĻ€ĻĪæĻŠĻŒĪ½.ī€ƒ-ī€ƒ
SE
ī€ƒOmī€ƒService-etikettenī€ƒfattas,ī€ƒ
bƶrī€ƒduī€ƒantecknaī€ƒmodell-ī€ƒochī€ƒserienummerī€ƒfƶrī€ƒframtidaī€ƒbehovī€ƒ-ī€ƒdessaī€ƒīƒ€nnerī€ƒduī€ƒpĆ„ī€ƒtypskyltenī€ƒiī€ƒprodukten.ī€ƒ-ī€ƒ
NO
ī€ƒDersomī€ƒserviceetikettenī€ƒmangler,ī€ƒnoterī€ƒdegī€ƒ
modell-ī€ƒogī€ƒserienummerī€ƒforī€ƒfremtidigī€ƒreferanse.ī€ƒDuī€ƒīƒ€nnerī€ƒdemī€ƒpĆ„ī€ƒtypeplatenī€ƒiī€ƒproduktet.ī€ƒ-ī€ƒ
DK
ī€ƒHvisī€ƒservicemƦrkatenī€ƒmangler,ī€ƒskalī€ƒmodel-ī€ƒogī€ƒserienummeretī€ƒ
oplyses,ī€ƒnĆ„rī€ƒServiceī€ƒkontaktes.ī€ƒNumreneī€ƒerī€ƒangivetī€ƒpĆ„ī€ƒproduktetsī€ƒtypeplade.ī€ƒ-ī€ƒ
FI
ī€ƒJosī€ƒhuoltotarraaī€ƒeiī€ƒole,ī€ƒilmoitaī€ƒhuoltoaī€ƒvartenī€ƒmalli-ī€ƒjaī€ƒsarjanumero,ī€ƒjotkaī€ƒ
lƶytyvƤtī€ƒtuotteenī€ƒarvokilvestƤ.ī€ƒ-ī€ƒ
CZ
ī€ƒVī€ƒpÅ™Ć­padě,ī€ƒÅ¾eī€ƒservisnĆ­ī€ƒÅ”tĆ­tekī€ƒchybĆ­,ī€ƒuveďteī€ƒprosĆ­mī€ƒproī€ƒpÅ™Ć­Å”tĆ­ī€ƒpotřebuī€ƒservisuī€ƒmodelī€ƒaī€ƒsĆ©riovĆ©ī€ƒÄĆ­slo,ī€ƒkterĆ©ī€ƒnajdeteī€ƒnaī€ƒvĆ½ko-
novĆ©mī€ƒÅ”tĆ­tkuī€ƒvĆ½robku.ī€ƒ-ī€ƒ
SK
ī€ƒAkī€ƒchĆ½baī€ƒservisnĆ”ī€ƒnĆ”lepka,ī€ƒvī€ƒprĆ­padeī€ƒservisnejī€ƒpotrebyī€ƒnahlĆ”steī€ƒprosĆ­mī€ƒmodelī€ƒaī€ƒvĆ½robnĆ©ī€ƒÄĆ­sloī€ƒspotrebičaī€ƒzoī€ƒservisnĆ©hoī€ƒÅ”tĆ­tku,ī€ƒktorĆ½ī€ƒ
saī€ƒnachĆ”dzaī€ƒnaī€ƒvĆ½robku.ī€ƒ-ī€ƒ
PL
ī€ƒJeśliī€ƒbrakujeī€ƒnaklejkiī€ƒserwisowej,ī€ƒwī€ƒceluī€ƒułatwieniaī€ƒserwisowaniaī€ƒurządzeniaī€ƒwī€ƒprzyszłościī€ƒproszęī€ƒpodaćī€ƒmodelī€ƒorazī€ƒnumerī€ƒ
seryjny,ī€ƒktĆ³reī€ƒmożnaī€ƒznaleÅŗćī€ƒnaī€ƒtabliczceī€ƒznamionowej.ī€ƒ-ī€ƒ
EST
ī€ƒHoolduskleebiseī€ƒpuudumiseī€ƒkorralī€ƒpalumeī€ƒteatadaī€ƒhooldusīƒ€rmaleī€ƒtooteī€ƒmudelī€ƒjaī€ƒseerianumber,ī€ƒ
misī€ƒonī€ƒleitavadī€ƒtooteī€ƒandmeplaadilt.ī€ƒ-ī€ƒ
LV
ī€ƒGadÄ«jumā,ī€ƒjaī€ƒtrÅ«kstī€ƒapkalpoÅ”anasī€ƒuzlÄ«me,ī€ƒdarietī€ƒzināmusī€ƒmodeļaī€ƒunī€ƒsērijasī€ƒnumurus,ī€ƒkasī€ƒatrodamiī€ƒizstrādājumaī€ƒ
tehniskoī€ƒdatuī€ƒplāksnÄ«tē,ī€ƒlaiī€ƒnākotnēī€ƒtosī€ƒvarētuī€ƒizmantotī€ƒapkalpoÅ”anaiī€ƒkāī€ƒatsauci.ī€ƒ-ī€ƒ
LT
ī€ƒNesantī€ƒservisoī€ƒlipduko,ī€ƒservisoī€ƒspecialistamsī€ƒnurodykiteī€ƒmodelioī€ƒirī€ƒserijosī€ƒ
numerius,ī€ƒkuriuosī€ƒrasiteī€ƒprietaisoī€ƒgamyklinėjeī€ƒplokÅ”telėje.ī€ƒ-ī€ƒ
HU
ī€ƒAmennyibenī€ƒhiĆ”nyzikī€ƒaī€ƒszervizmatrica,ī€ƒkĆ©rjĆ¼k,ī€ƒadjaī€ƒmegī€ƒaī€ƒjƶvőbeniī€ƒszervizhivatkozĆ”sokhozī€ƒaī€ƒ
modellszĆ”motī€ƒĆ©sī€ƒaī€ƒsorozatszĆ”mot,ī€ƒamelyekī€ƒaī€ƒtermĆ©kenī€ƒazī€ƒadattĆ”blĆ”nī€ƒtalĆ”lhatĆ³k.ī€ƒ-ī€ƒ
RU
ī€ƒŠ’ī€ƒŃŠ»ŃƒŃ‡Š°Šµī€ƒŠ¾Ń‚ŃŃƒŃ‚ŃŃ‚Š²Šøяī€ƒŠ½Š°ŠŗŠ»ŠµŠ¹ŠŗŠøī€ƒŠæŠ¾ŃŠ»ŠµŃ€ŠµŠ°Š»ŠøŠ·Š°Ń†ŠøŠ¾Š½Š½Š¾Š³Š¾ī€ƒŠ¾Š±ŃŠ»ŃƒŠ¶ŠøŠ²Š°Š½Šøяī€ƒ
(сŠ¾ī€ƒ сŠ»Š¾Š²Š¾Š¼ī€ƒService)ī€ƒŃŠ»ŠµŠ“уŠµŃ‚ī€ƒŃƒŠŗŠ°Š·Š°Ń‚ŃŒī€ƒ Š¼Š¾Š“ŠµŠ»ŃŒī€ƒ Šøī€ƒ сŠµŃ€ŠøŠ¹Š½Ń‹Š¹ī€ƒŠ½Š¾Š¼ŠµŃ€,ī€ƒŠøсŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·ŃƒŠµŠ¼Ń‹Šµī€ƒ Š²ī€ƒ Š“Š°Š»ŃŒŠ½ŠµŠ¹ŃˆŠµŠ¼ī€ƒ Š“Š»Ńī€ƒŃŠæрŠ°Š²ŠŗŠøī€ƒŠæрŠøī€ƒ тŠµŃ…Š¾Š±ŃŠ»ŃƒŠ¶ŠøŠ²Š°Š½ŠøŠøī€ƒ Š²ī€ƒ сŠµŃ€Š²ŠøсŠ½Š¾Š¼ī€ƒŃ†ŠµŠ½Ń‚Ń€Šµ.ī€ƒ
Š­Ń‚Šøī€ƒŠ“Š°Š½Š½Ń‹Šµī€ƒŠæрŠøŠ²ŠµŠ“ŠµŠ½Ń‹ī€ƒŠ½Š°ī€ƒŠæŠ°ŃŠæŠ¾Ń€Ń‚Š½Š¾Š¹ī€ƒŃ‚Š°Š±Š»ŠøчŠŗŠµī€ƒŠøŠ·Š“ŠµŠ»Šøя.ī€ƒ -ī€ƒ
KZ
ī€ƒŠ•Š³ŠµŃ€ī€ƒŠŒŃ‹Š·Š¼ŠµŃ‚ī€ƒŠŗŅ‘рсŠµŃ‚Ńƒī€ƒŠ¶Š°ŠæсырŠ¼Š°ŃŃ‹ī€ƒŠ±Š¾Š»Š¼Š°ŃŠ°,ī€ƒŠŗŠµŠ»ŠµŃˆŠµŠŗтŠµī€ƒ ќыŠ·Š¼ŠµŃ‚ī€ƒŠŗŅ‘рсŠµŃ‚Ńƒī€ƒ Š¶ŃžŠ¼Ń‹ŃŃ‚Š°Ń€Ń‹Š½ī€ƒ
Š¾Ń€Ń‹Š½Š“Š°Ń‚Ńƒī€ƒ ќŠ°Š¶ŠµŃ‚ī€ƒŠ±Š¾Š»Ń”Š°Š½Š“Š°,ī€ƒŅ‘Š½Ń–Š¼Š½Ń–Ń•ī€ƒ тŠµŃ…Š½ŠøŠŗŠ°Š»Ń‹Ńœī€ƒ Š°ŃœŠæŠ°Ń€Š°Ń‚ī€ƒ тŠ°ŃœŃ‚Š°Š¹ŃˆŠ°ŃŃ‹Š½Š°Š½ī€ƒŃ‚Š°Š±ŃƒŃ”Š°ī€ƒŠ±Š¾Š»Š°Ń‚Ń‹Š½ī€ƒ Š‡Š»Š³Ń–ī€ƒ Š¶Ń˜Š½Šµī€ƒ Š”ŠµŃ€ŠøяŠ»Ń‹Ńœī€ƒŠ½Ņ‘Š¼Ń–Ń€Š“іī€ƒŃ…Š°Š±Š°Ń€Š»Š°Ń•Ń‹Š·.ī€ƒ -ī€ƒ
BG
ī€ƒ Š’ī€ƒŃŠ»ŃƒŃ‡Š°Š¹ī€ƒŠ½Š°ī€ƒ
Š»ŠøŠæсŠ²Š°Ń‰ī€ƒŃŃ‚ŠøŠŗŠµŃ€ī€ƒŃī€ƒŠøŠ½Ń„Š¾Ń€Š¼Š°Ń†Šøяī€ƒŠ·Š°ī€ƒŃŠµŃ€Š²ŠøŠ·Š½Š¾ī€ƒŠ¾Š±ŃŠ»ŃƒŠ¶Š²Š°Š½Šµ,ī€ƒŠ¼Š¾Š»Ńī€ƒŠæŠ¾ŃŠ¾Ń‡ŠµŃ‚Šµī€ƒŠ¼Š¾Š“ŠµŠ»Š°ī€ƒŠøī€ƒŃŠµŃ€ŠøŠ¹Š½Šøяī€ƒŠ½Š¾Š¼ŠµŃ€ī€ƒŠ·Š°ī€ƒŠ±ŃŠŠ“ŠµŃ‰Šøī€ƒŃŠæрŠ°Š²ŠŗŠøī€ƒŠ·Š°ī€ƒŃŠµŃ€Š²ŠøŠ·Š½Š¾ī€ƒŠ¾Š±ŃŠ»ŃƒŠ¶Š²Š°Š½Šµ,ī€ƒŠŗŠ¾ŠøтŠ¾ī€ƒ
щŠµī€ƒŠ½Š°Š¼ŠµŃ€ŠøтŠµī€ƒŠ½Š°ī€ƒŃ‚Š°Š±ŠµŠ»ŠŗŠ°Ń‚Š°ī€ƒŃī€ƒŠ¾ŃŠ½Š¾Š²Š½ŠøтŠµī€ƒŠ“Š°Š½Š½Šø.ī€ƒ-ī€ƒ
RO
ī€ƒDacăī€ƒabÅ£ibildulī€ƒcuī€ƒinformaÅ£iiī€ƒpentruī€ƒserviceī€ƒlipseşte,ī€ƒvăī€ƒrugămī€ƒsăī€ƒcomunicaÅ£iī€ƒmodelulī€ƒÅŸiī€ƒnumereleī€ƒdeī€ƒ
serie,ī€ƒcaī€ƒreferinÅ£eī€ƒpentruī€ƒserviceī€ƒpeī€ƒviitor;ī€ƒacesteaī€ƒseī€ƒgăsescī€ƒpeī€ƒī€ƒplăcuÅ£aī€ƒcuī€ƒdateleī€ƒtehniceī€ƒdeī€ƒpeī€ƒprodus.ī€ƒ-ī€ƒ
MA
ī€ƒEnī€ƒlā€™absenceī€ƒdā€™autocollantī€ƒdeī€ƒservice,ī€ƒveuillezī€ƒ
inscrireī€ƒleī€ƒmodĆØleī€ƒetī€ƒleī€ƒnumĆ©roī€ƒdeī€ƒsĆ©rieī€ƒdeī€ƒlā€™appareilī€ƒīƒ€gurantī€ƒsurī€ƒlaī€ƒplaqueī€ƒsignalĆ©tique,ī€ƒaīƒ€nī€ƒdeī€ƒpouvoirī€ƒlesī€ƒcommuniquerī€ƒauī€ƒSAVī€ƒenī€ƒcasī€ƒdeī€ƒproblĆØmeī€ƒĆ©ventuel.
1/33