IKEA HBN G700 B Gebruikershandleiding

Merk: IKEA

Model: HBN G700 B

Categorie: Kookplaten

Type: Gebruikershandleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

HBN G700 W

NUTID

HGA3K

ENGLISH 4

NEDERLANDS 17

 Language,Taal

 Country,Land

ENGLISH 4

Yoursafetyandthesafetyofothersarevery

important.

Thismanualandtheapplianceitselfprovide

importantsafetymessages,tobereadand

observedatalltimes.

Thisisthesafetyalertsymbol,

pertainingtosafety,whichalertsusers

topotentialhazardstothemselvesand

others.

Allsafetymessageswillfollowthesafety

alertsymbolandeithertheterms:

DANGERIndicatesahazardous

situationwhich,ifnotavoided,will

causeseriousinjury.

WARNINGIndicatesahazardous

situationwhich,ifnotavoided,could

causeseriousinjury.

AllSafetymessageswilltellyouwhatthe

potentialhazardis,tellyouhowtoreduce

thechanceofinjury,andtellyouwhat

canhappeniftheinstructionsarenot

followed.

Theappliancemustbedisconnectedfrom

thepowersupplybeforecarryingoutany

installationwork.

Installationandmaintenancemustbe

carriedoutbyaqualiedtechnician,in

compliancewiththemanufacturer’s

instructionsandlocalsafetyregulationsto

therelevantgasstandard.Onlyuseoriginal

spareparts.Donotrepairorreplaceany

partoftheapplianceunlessspecically

statedintheusermanual.

WARNINGIftheinformationinthis

manualisnotfollowedexactly,areor

explosionmayresultcausingproperty

damageorinjury.

- Donotstoreorusegasolineorother

ammablevaporsandliquidsinthe

vicinityofthisappliance.

Whattodoifyousmellgas:

- Donottrytolightanyappliance.

- Donottouchanyelectricalswitch.

- Donotuseanyphoneinyourbuilding.

- Immediatelycallyourgassupplierfrom

aneighbor’sphone.Followthegas

supplier’sinstructions.

- Ifyoucannotreachyourgassupplier,

calltheredepartment.

- Installationandservicemustbe

performedbyaqualiedinstaller,

serviceagencyorthegassupplier.

- Useapplianceinwellventilatedrooms

only.

- Theelectricalandgasconnectionsmust

complywithlocalregulations.

- Whenthehobisinstalled,providea

multi-polecircuitbreakerwithacontact

separationofatleast3mm,that

providesfulldisconnection.

- Regulationsrequirethattheapplianceis

grounded.

- Thepowercablemustbelongenough

forconnectingtheappliance,oncetted

initshousing,tothepowersupply

- Useonlyexibleorrigidmetalhosefor

gasconnection.

- Ifnecessary,theelectricalpower

cablemustbereplacedexclusively

withapowercablehavingidentical

characteristicstotheoriginalsupplied

bymanufacturer(typeH05V2V2-F90°C

Safetyinformation 4

Productdescription 6

Dailyuse 6

Helpfulhintsandtips 7

Maintenanceandcleaning 7

Whattodoif 8

Injectortable 9

TechnicalData 10

Installation 10

Environmentalconcerns 13

IKEAGUARANTEE 14

SafetyInformation

Tableofcontents

ENGLISH 5

orH05RR-F).Thisoperationmustbe

performedbyaqualiedelectrician.

- Themanufacturercannotbeheld

responsibleforanyinjurytopersons

oranimalsordamagetoproperty

arisingfromfailuretocomplywiththese

requirements.

- Donotusemultipleplugadaptersor

extensioncords.

- Donotpullthepowersupplycordin

ordertounplugtheappliance.

- Theelectricalcomponentsmustnotbe

accessibletotheuserafterinstallation.

- Donottouchtheappliancewithanywet

partofthebodyanddonotoperateit

whenbarefoot.

- Thishob(class3)isdesignedsolely

forprivatehouseholduseforcooking

food.Donotusethisapplianceasa

spaceheatertoheatorwarmtheroom.

Doingsomayresultincarbonmonoxide

poisoningandoverheatingofthehob.

- TheManufacturerdeclinesall

responsibilityforinappropriateuseor

incorrectsettingofthecontrols.

- Theapplianceisnotintendedforuse

bypersons(includingchildren)with

reducedphysical,sensoryormental

capabilities,orwithlackofexperience

andknowledgeoftheappliance,unless

supervisedorpreviouslyinstructedinits

usebythoseresponsiblefortheirsafety.

- Youngchildrenshouldbekeptaway

fromtheapplianceandsupervisedto

ensurethattheydonotplaywithit.

- Theuseofagasapplianceproduces

heatandhumidityintheroom.Make

suretheroomiswell-ventilated,orinstall

anextractorhoodwithexhaustduct.

- Incaseofprolongeduse,additional

ventilationmaybenecessary(by

openingawindoworincreasingthe

hoodextractionspeed).

- Afteruse,makesuretheknobsareinoff

positionandclosethemaingassupply

cockorthegascylindervalve.

- Overheatedoilsandfatscatchre

easily.Alwaysremainvigilantwhen

cookingfoodsrichinfat,oiloralcohol

(e.g.rum,cognac,wine).

- Keepthepackagingmaterialsoutofthe

reachofchildren.

- Beforecleaningormaintenancewaitfor

hobtocooldown.

Savetheseinstructions

ENGLISH 6

Productdescription

 Removablegrates

 Tripleringwokburner

 Auxiliaryburner

 Semi-rapidburners

 Tripleringburnercontrolknob

 Auxiliaryburnercontrolknob

 Semi-rapidburnercontrolknob

Tolightoneoftheburners:

- Pressandturnthecorresponding

knobanticlockwisetothelargeame

symbol  .

- Atthesametime,keeptheknobpressed

againstthecontrolpaneluntiltheburner

ignites .

Theignitersparkwilllighttheburner.

- Oncetheburnerislit,keeptheknob

pressedforabout10seconds.

- Releasetheknob.

Iftheburnerfailstolight,repeattheabove

steps.

Note:

Theburnersafetydeviceshutsoffthegas

iftheamegoesoutaccidentally(sudden

draughts,interruptioningasdelivery,

boilingoverofliquids,etc.).

Thedevicemustnotbepressedformore

than15sec.Iftheburnerdoesnotstay

alightafterthistimehaselapsed,waitat

leastoneminutebeforetryingtolightit

again.

Important:

Improperuseofthegratescouldscratchthe

hob:donotplacethegratesupsidedown

and/orslidethemonthehob.

Itisinadvisabletouse:

- castirongrillsorearthenwarepotsand

pans

- dissipatorssuchasmetalmeshetc.

- twoburnerssimultaneouslyforone

container(e.g.shkettle).

Dailyuse

Symbols

Soliddisc Tapclosed

Largeame

Max.opening/

max.delivery

Smallame

Min.openingor

reduced

delivery

ENGLISH 7

- Thehobisequippedwithburnersand/

orhotplateofdifferentwidths.Usepots

andpanswithbottomsthesamewidth

asthatoftheburnersandhotplate,or

slightlylarger.

- Onlyuseat-bottomedpotsandpans.

- Thepotsandpansmustnotoverlapthe

controlpanel.

- Ifpossible,keepthepancoveredduring

cooking.

- Cookvegetables,potatoes,etc.witha

smallamountofwaterinordertoreduce

cookingtime.

- Usingapressure-cookergivesafurther

reductioninenergyandcookingtime.

Disconnectpowerbeforeservicing.

- Alltheenamelledandglassparts

shouldbecleanedwithwarmwaterand

neutralsolution.

- Stainlesssteelsurfacesmaybestained

bycalcareouswateroraggressive

detergentsifleftincontactfortoolong.

Anyfoodspills(water,sauce,coffee,etc.)

shouldbewipedawaybeforetheydry.

- Cleanwithwarmwaterandneutral

detergent,andthendrywithasoft

clothorchamois.Removebaked-ondirt

withspeciccleanersforstainlesssteel

surfaces.

NOTE:cleanstainlesssteelonlywithsoft

clothorsponge.

- Donotuseabrasiveorcorrosive

products,chlorine-basedcleanersor

panscourers.

- Donotusesteamcleaningappliances.

- Donotuseammableproducts.

- Donotleaveacidoralkalinesubstances,

suchasvinegar,mustard,salt,sugaror

lemonjuiceonthehob.

CLEANINGTHEHOBPARTS

- Grids,burnercapsandburnerscanbe

removedtobecleaned.

- Cleanthembyhandwithwarmwater

andnon-abrasivedetergent,removing

anyfoodresiduesandcheckingthat

noneoftheburneropeningsisclogged.

- Rinseanddry

- Retburnersandburnercapscorrectly

intherespectivehousings.

- Whenreplacingthegrids,makesure

thatthepanstandareaisalignedwith

theburner.

- Modelsequippedwithelectrical

ignitionplugsandsafetydevicerequire

thoroughcleaningoftheplugendin

ordertoensurecorrectoperation.

Checktheseitemsfrequently,andif

Helpfulhintsandtips

Maintenanceandcleaning

Burner PotØ

Rapid(9.1cm) from24to26cm

Semi-rapid(6.4cm) from16to22cm

Auxiliary(4.5cm) 8to14cm

WOK(12cm) from24to26cm

Fishburner(23cmx4.5cm) 16to35cm

ENGLISH 8

Problem Possiblecause Solution

Theelectricignitiondoesnot

work

Thereisnoelectrical

supply

Checktheunitispluggedin

andtheelectricalsupplyis

switchedon.

Theburnerfailstoignite Thegastapcouldbe

closed

Checkthatthegastapis

open

Thegasringburnsunevenly Burnercrownmay

beoccludedbyfood

residues

Cleantheburnercrown

accordingtocleaning

instructionstomakesurethat

theburnercrownisclearof

foodresidues.

Whattodoif...

BeforecallingtheAfter-SalesService:

1. Check“Troubleshootingguide”toseeif

youcaneliminatetheproblemyourself

2. Turnthehobonagaintocheckifcorrect

operationhasbeenrestored.

3. Iftheproblempersists,contacttheAfter-

salesService.

Givethefollowinginformation:

• typeoffault;

• hobmodel;

• servicenumber(i.e.thenumberafterthe

wordSERVICEonthedataplateunder

thehobandonthewarrantycerticate);

• yourfulladdress;

• yourtelephonenumber.

Ifanyrepairsarerequired,contactan

authorisedservicecentre,indicatedinthe

warranty.

Intheunlikelyeventthatanoperationor

repairiscarriedoutbyanunauthorised

technician,alwaysrequestcertication

oftheworkcarriedoutandinsistontheuse

oforiginalspareparts.

Failuretocomplywiththeseinstructions

maycompromisethesafetyandqualityof

theproduct.

necessary,cleanthemwithadampcloth.

Anybaked-onfoodshouldberemoved

withatoothpickorneedle.

NOTE:toavoiddamagingtheelectric

ignitiondevice,donotuseitwhenthe

burnersarenotintheirhousing.

ENGLISH 9

Typeofgasused Typeof

burner

Injector

marking

Nominal

heating

capacity

Nominal

consum-

ption

Reduced

heat

capacity

Gaspressure

(mbar)

min. nom. max.

NATURALGAS

(Methane)

G25

wok

semi-rapid

auxiliary

141

100

78B

3.50

1.65

1.00

388l/h

183l/h

111l/h

1.55

0.35

20 25 30

LIQUEFIED

PETROLEUMGAS

(Butane)G30

(Propane)G31

wok

semi-rapid

auxiliary

3.50

1.65

1.00

254g/h

120g/h

73g/h

1.55

0.35

25 30 35

Injectortable

CategoryII2L3B/P

Typeofgas

used

Model

conguration

Nominalheating

capacitykW

Totalnominal

consumption

Airnecessary

)for

combustion

1m

ofgas

G2525mbar 3gas 6.15 682l/h 8,187

G30/G31

30mbar

3gas 6.15 447g/h 30,94

ElectricPower:230V~50Hz

ENGLISH 10

Technicaldata

Dimensions

Width(mm) 770

Height(mm) 47

Length(mm) 350

Voltage(V) 230

Thetechnicalinformationaresituatedinthe

ratingplateonthebottomsideoftheappliance

andintheenergylabel.

Installation

Afterunpackingthehob,makesurethatit

hasnotbeendamagedduringtransport.In

theeventofproblems,contactthedealeror

yournearestAfter-salesService.

Technicalinformationfortheinstaller

- Thisproductcanbeembeddedina

worktop20to60mmthick.

- Ifthereisnoovenbeneaththehob,

insertaseparatorpanelthathasa

surfaceatleastequaltotheopening

intheworksurface.Thispanelmustbe

positionedatamaximumdistanceof

150mmbelowtheuppersurfaceofthe

worksurfacebut,innocaselessthan20

mmfromthebottomofthehob.

- Beforeinstallation,makesurethat:

- thelocalgasdeliveryconditions(nature

andpressure)arecompatiblewiththe

settingsofthehob(seetheratingplate

andinjectortable);

- theoutersurfacesofthefurnitureor

appliancesadjacenttothehobareheat

resistantaccordingtolocalregulations;

- Thisapplianceisnotconnectedtoa

fumeexhaustdevice.Itshallbeinstalled

inaccordancewithcurrentinstallation

regulations.Particularattentionshall

begiventotherelevantrequirement

regardingventilation.

- Combustionproductsaredischarged

outdoorsthroughspecichoodsorwall

and/orwindowmountedelectricalfans.

Gasconnection

Thisoperationmustbeperformedbya

qualiedtechnician.

Thegassupplysystemmustcomplywith

localregulationstotherelavantgas

standard.

- Youcanndspeciclocalregulationsfor

somecountriesintheparagraph

- “ReferencetoLocalRegulations”.Ifno

informationconcerningyourCountryis

given,pleaseaskdetailstoaqualied

technician.

ENGLISH 11

- Theconnectionofthehobtothegas

pipenetworkorgascylindermustbe

madebymeansofarigidcopperor

steelpipewithttingscomplyingwith

localregulations,orbymeansofa

continuous-surfacestainlesssteelhose

complyingwithlocalregulations.The

maximumlengthofthehoseis2linear

metres.

- Connectelbow(A)*or(B)*suppliedwith

tothehobinletmainpipeandinterpose

thewasher(C)supplied,incompliance

withEN549.

- Useelbow(A)forFranceandelbow(B)

forallotherdestinations.

- IMPORTANT:ifastainlesssteelhose

isused,itmustbeinstalledsoasnotto

touchanymobilepartofthefurniture.

Itmustpassthroughanareawhere

therearenoobstructionsandwhereitis

possibletoinspectitonallitslength.

- Afterconnectiontothegassupply,check

forleakswithsoapywater.Lightupthe

burnersandturntheknobsfrommax

position tominimumposition to

checkamestability

Electricalconnection

WARNING

- Thisoperationmustbeperformedbya

qualiedtechnician.

- Theelectricalconnectionsmustcomply

withlocalregulations.

- Theearthingofthisapplianceis

compulsorybylaw.

Earth

(yellow/green)

- Donotuseanextensioncord.

- IMPORTANT:thedatarelevanttothe

voltageandpowerabsorptionare

indicatedontheratingplate.

Assembly

Afterhavingcleanedtheperimetersurface,

applythesuppliedgaskettothehob.

Positionthehobintheworktopopening

maderespectingthedimensionsindicated

intheInstruction.

NOTE:thepowersupplycablemustbelong

enoughtopermititsupwardextraction.

Tosecurethehob,usethebracketsprovided

withit.Fitthebracketsintotherelevant

boresshownbythearrowandfastenthem

bymeansoftheirscrewsinaccordancewith

thethicknessoftheworktop.

ENGLISH 12

Makesurethattheoutletisneartheproduct

toinstall.So,ifthecablethatcamewiththe

productisnotlongenough,youwillneedto

replaceitwithanotheronehavingthesame

featuresbutwiththerightlength.

Adjustmenttodifferenttypeofgas

WARNING

- Thisoperationmustbeperformedbya

qualiedtechnician.

Iftheapplianceisintendedtooperatewith

adifferentgasfromthegastypestatedon

theratingplateandinformationlabelon

thetopofthehob,changetheinjectors.

Removetheinformationlabelandkeepit

withtheinstructionsbooklet.

Usepressureregulatorssuitableforthegas

pressureindicatedintheInstruction.

- Thegasnozzlesmustbechanged

byAfterSalesServiceoraqualied

technician.

- Nozzlesnotsuppliedwiththeappliance

mustbeorderedfromAfterSales

Service.

- Adjusttheminimumsettingofthetaps.

NOTE:whenliquidpetroleumgasisused

(G30/G31),theminimumgassettingscrew

mustbetightenedasfarasitwillgo.

IMPORTANT:shouldyouexperience

difcultyinturningtheburnersknobs,

pleasecontacttheAfterSalesServicefor

thereplacementoftheburnertapiffoundto

befaulty.

Replacingtheinjectors(seeparagraph

“injectortable”)

- Removegrids(A).

- Extractburners(B).

- Usingasocketspannerofthe

appropriatesizeunscrewtheinjector

(C),unscrewtheinjectortobereplaced.

- Replaceitwiththeinjectorsuitablefor

thenewtypeofgas.

- Re-assembletheinjectorin(D).

Beforeinstallingthehob,remembertoafx

thegascalibrationplatesuppliedwith

theinjectorsinsuchawaythatitcovers

theexistinginformationrelatingtogas

calibration.

N.B.Donotplacethesmallgrateswith

closedarmsontheWOKburner.

ENGLISH 13

Adjustingminimumgassettingoftaps

Toensurethattheminimumsettingis

correctlyadjusted,removetheknob(E)and

proceedasfollows:

- tightenscrewtoreducetheameheight

(-);

- loosenscrewtoincreasetheameheight

(+).

Theadjustmentmustbeperformedwiththe

tapinminimumgassettingposition(small

ame).

- Theprimaryairoftheburnersdoesnot

needtobeadjusted.

- Atthisstage,lightuptheburnersand

turntheknobsfrommaxposition to

minimumposition tocheckame

stability.

Uponcompletionofadjustment,reseal

theworksurfaceusingsealingwaxoran

equivalentmaterial.

REFERENCETOLOCAL

REGULATIONS

Installationmustbeperformedin

accordancewithstandardNBND51-003.

ENGLISH 14

Packing

- Thepackingmaterialsare100%

recyclableandmarkedwiththe

recyclingsymbol( ).

Products

Thisapplianceismarkedincompliancewith

EuropeanDirective2002/96/EConWaste

ElectricalandElectronic

Equipment(WEEE).Byensuringthatthis

applianceiscorrectlyscrapped,theuser

canhelppreventpotentiallyharmful

consequencesfortheenvironmentandthe

healthofpeople.

Thesymbol ontheproductor

accompanyingdocumentationindicates

thatthisproductshouldnotbetreatedas

domesticwastebutmustbetakentoa

suitablecentreforcollectionandrecycling

ofelectricalandelectronicequipment.

Disposalmustbecarriedoutincompliance

withlocalregulationsonwastedisposal.

Forfurtherinformationonthetreatment,

recoveryandrecyclingofthisproduct,

contactyourcompetentlocalofce,the

householdwastecollectionserviceorthe

shopwhereyoupurchasedtheappliance.

DeclarationofConformity

- Thiscookinghobhasbeendesigned,

constructedandputonthemarketin

conformitywith:

- safetyrequirementsof“Gas”

Directive2009/142/EEC;

- safetyobjectivesof“LowVoltage”

Directive2006/95/EC(which

replaces73/23/EECasamended).

- protectionrequirementsof“EMC”

Directive2004/108/EEC;

- Thishobissuitableforcontactwith

foodstuffsandcomplieswith(EC)

Regulationno.1935/2004.

- Thiscookinghob(Class3)hasbeen

designedonlyforcookingfood.Any

otheruse(suchasheatingaroom)is

improperanddangerous.

Environmentalconcerns

ENGLISH 15

IKEAGUARANTEE

HowlongistheIKEAguaranteevalid?

Thisguaranteeisvalidforve(5)yearsfrom

theoriginaldateofpurchaseofyourappliance

atIKEA,unlesstheapplianceisnamedLAGAN

inwhichcasetwo(2)yearsofguarantee

apply.Theoriginalsalesreceipt,isrequired

asproofofpurchase.Ifserviceworkiscarried

outunderguarantee,thiswillnotextendthe

guaranteeperiodfortheappliance.

Whichappliancesarenotcoveredbythe

IKEAve(5)yearsguarantee?

TherangeofappliancesnamedLAGANand

allappliancespurchasedinIKEAbefore1stof

August2007.

Whowillexecutetheservice?

IKEAserviceproviderwillprovidethe

servicethroughitsownserviceoperationsor

authorizedservicepartnernetwork.

Whatdoesthisguaranteecover?

Theguaranteecoversfaultsoftheappliance,

whichhavebeencausedbyfaultyconstruction

ormaterialfaultsfromthedateofpurchase

fromIKEA.Thisguaranteeappliestodomestic

useonly.Theexceptionsarespeciedunder

theheadline“Whatisnotcoveredunderthis

guarantee?”Withintheguaranteeperiod,

thecoststoremedythefaulte.g.repairs,

parts,labourandtravelwillbecovered,

providedthattheapplianceisaccessiblefor

repairwithoutspecialexpenditure.Onthese

conditionstheEUguidelines(Nr.99/44/

EG)andtherespectivelocalregulations

areapplicable.Replacedpartsbecomethe

propertyofIKEA.

WhatwillIKEAdotocorrecttheproblem?

IKEAappointedServiceProviderwillexamine

theproductanddecide,atitssolediscretion,

ifitiscoveredunderthisguarantee.If

consideredcovered,IKEAServiceProvider

oritsauthorizedservicepartnerthroughits

ownserviceoperations,willthen,atitssole

discretion,eitherrepairthedefectiveproduct

orreplaceitwiththesameoracomparable

product.

Whatisnotcoveredunderthisguarantee?

• Normalwearandtear.

• Deliberateornegligentdamage,damage

causedbyfailuretoobserveoperating

instructions,incorrectinstallationorby

connectiontothewrongvoltage,damage

causedbychemicalorelectrochemical

reaction,rust,corrosionorwaterdamage

includingbutnotlimitedtodamage

causedbyexcessivelimeinthewater

supply,damagecausedbyabnormal

environmentalconditions.

• Consumablepartsincludingbatteriesand

lamps.

• Non-functionalanddecorativepartswhich

donotaffectnormaluseoftheappliance,

includinganyscratchesandpossiblecolor

differences.

• Accidentaldamagecausedbyforeign

objectsorsubstancesandcleaningor

unblockingoflters,drainagesystemsor

soapdrawers.

• Damagetothefollowingparts:ceramic

glass,accessories,crockeryandcutlery

baskets,feedanddrainagepipes,seals,

lampsandlampcovers,screens,knobs,

casingsandpartsofcasings.Unlesssuch

damagescanbeprovedtohavebeen

causedbyproductionfaults.

• Caseswherenofaultcouldbefound

duringatechnician’svisit.

• Repairsnotcarriedoutbyourappointed

serviceprovidersand/oranauthorized

servicecontractualpartnerorwherenon-

originalpartshavebeenused.

• Repairscausedbyinstallationwhichis

faultyornotaccordingtospecication.

• Theuseoftheapplianceinanon-domestic

environmenti.e.professionaluse.

• Transportationdamages.Ifacustomer

transportstheproducttohishomeor

ENGLISH 16

anotheraddress,IKEAisnotliableforany

damagethatmayoccurduringtransport.

However,ifIKEAdeliverstheproduct

tothecustomer’sdeliveryaddress,then

damagetotheproductthatoccursduring

thisdeliverywillbecoveredbyIKEA.

• Costforcarryingouttheinitialinstallation

oftheIKEAappliance.

However,ifanIKEAappointedService

Provideroritsauthorizedservicepartner

repairsorreplacestheapplianceunder

thetermsofthisguarantee,theappointed

ServiceProvideroritsauthorized

servicepartnerwillreinstalltherepaired

applianceorinstallthereplacement,if

necessary.

Theserestrictionsdonotapplytofault-free

workcarriedoutbyaqualiedspecialist

usingouroriginalpartsinordertoadaptthe

appliancetothetechnicalsafetyspecications

ofanotherEUcountry.

Howcountrylawapplies

TheIKEAguaranteegivesyouspeciclegal

rights,whichcoverorexceedallthelocallegal

demands.Howevertheseconditionsdonot

limitinanywayconsumerrightsdescribedin

thelocallegislation.

Areaofvalidity

ForapplianceswhicharepurchasedinoneEU

countryandtakentoanotherEUcountry,the

serviceswillbeprovidedintheframeworkof

theguaranteeconditionsnormalinthenew

country.

Anobligationtocarryoutservicesinthe

frameworkoftheguaranteeexistsonlyif

theappliancecompliesandisinstalledin

accordancewith:

- thetechnicalspecicationsofthecountryin

whichtheguaranteeclaimismade;

- theAssemblyInstructionsandUserManual

SafetyInformation.

ThededicatedAFTERSALESforIKEA

appliances

Pleasedon’thesitatetocontactIKEA

appointedAfterSalesServiceProviderto:

• makeaservicerequestunderthis

guarantee;

• askforclaricationsoninstallationofthe

IKEAapplianceinthededicatedIKEA

kitchenfurniture;

• askforclaricationonfunctionsofIKEA

appliances.

Toensurethatweprovideyouwiththebest

assistance,pleasereadcarefullytheAssembly

Instructionsand/ortheUserManualbefore

contactingus.

Howtoreachusifyouneedourservice



Pleaserefertothelast

pageofthismanualforthe

fulllistofIKEAappointed

AfterSalesServiceProvider

andrelativenationalphone

numbers.

Inordertoprovideyouaquicker

service,werecommendtousethe

specicphonenumberslistedonthis

manual.Alwaysrefertothenumbers

listedinthebookletofthespecic

applianceyouneedanassistancefor.

PleasealsoalwaysrefertotheIKEA

articlenumber(8digitcode)and12

digitservicenumberplacedonthe

ratingplateofyourappliance.

SAVETHESALESRECEIPT!

Itisyourproofofpurchaseandrequired

fortheguaranteetoapply.Thesales

receiptalsoreportstheIKEAnameand

articlenumber(8digitcode)foreachof

theappliancesyouhavepurchased.

Doyouneedextrahelp?

Foranyadditionalquestionsnotrelated

toAfterSalesofyourappliancesplease

contactyournearestIKEAstorecallcentre.

Werecommendyoureadtheappliance

documentationcarefullybeforecontactingus.

NEDERLANDS 17

Uweigenveiligheidendievananderenis

zeerbelangrijk.

Dezehandleidingenhetapparaat

zelfzijnvoorzienvanbelangrijke

veiligheidsinformatie,dieteallentijde

gelezenenopgevolgdmoetworden.

Ditishetwaarschuwingssymbool,

behorendbijdeveiligheid,waarmee

gebruikerswordengewaarschuwdvoor

mogelijkegevarenvoorhenzelfenanderen.

Alleveiligheidsberichtenkomennahet

veiligheidswaarschuwingssymboolende

volgendewoorden:

GEVAARGeefteengevaarlijkesituatie

aan,dieernstigletselveroorzaaktals

dezenietwordtvermeden.

WAARSCHUWINGGeefteen

gevaarlijkesituatieaan,dieernstig

letselzoukunnenveroorzakenalsdezeniet

wordtvermeden.

Alleveiligheidsberichtengevenaanwathet

mogelijkerisicois,vertellenuhoeudekans

opletselkuntverkleinenenwat

erkangebeurenalsdeinstructiesniet

wordenopgevolgd.

Destekkervanhetapparaatmoetaltijd

uithetstopcontactgetrokkenzijnvoordat

welkeinstallatiehandelingdanookverricht

wordt.

Deinstallatieofhetonderhoudmoet

wordenuitgevoerddooreen

gespecialiseerdemonteurvolgensde

instructiesvandefabrikantenin

overeenstemmingmetdeplaatselijke

veiligheidsvoorschriftenmetbetrekkingtot

hetsoortgasdatgebruiktwordt.Gebruik

uitsluitendoriginelereserveonderdelen.

Repareerofvervanggeenenkelonderdeel

vanhetapparaat,behalvealsditexpliciet

aangegevenwordtinde

gebruikershandleiding.

WAARSCHUWINGAlsdeinformatiein

dezehandleidingnietexact

opgevolgdwordt,kanerbrandofexplosie

ontstaandieschadeaaneigendommenof

letselaanpersonenveroorzaakt.

- Bewaarofgebruikgeenbenzine

ofandereontvlambaredampen

envloeistoffenindebuurtvandit

apparaat.

Watmoetudoenalsugasruikt:

- Probeergeenenkelapparaatinte

schakelen.

- Raakgeenenkeleelektrischeschakelaar

aan.

- Gebruikgeenenkeletelefooninuw

woning.

- Belonmiddellijkuwgasleverancier

metdetelefoonvanuwburen.Volgde

instructiesvanuwgasleverancier.

- Alsuuwgasleveranciernietkunt

bereiken,beldandebrandweer.

- Installatieenservicemoetenworden

uitgevoerddooreengekwaliceerde

installateur,servicecentrumofde

gasleverancier.

- Gebruikhetapparaatalleeningoed

geventileerderuimtes.

- Deelektrischeaansluitingende

gasaansluitingmoetenvoldoenaande

plaatselijkevoorschriften.

- Wanneerdekookplaatgeïnstalleerd

Veiligheidsinformatie 17

Productbeschrijving 19

Dagelijksgebruik 19

Nuttigeaanwijzingenentips 20

Onderhoudenreiniging 20

Watmoetudoenals 21

Sproeiertabel 22

Technischegegevens 23

Installatie 23

Milieu 27

IKEAGARANTIE 28

Veiligheidsinformatie

Inhoudsopgave

NEDERLANDS 18

is,moetereenmeerpolige

contactschakelaarwordenaangebracht

meteenopeningtussendecontacten

vanminimaal3mm,dievoorvolledige

afkoppelingzorgt.

- Deaardingvanhetapparaatiswettelijk

verplicht.

- Hetnetsnoermoetlanggenoegzijn

omhetapparaat,nadathetinzijn

behuizingisgeplaatst,aantesluitenop

hetstopcontact

- Gebruikalleenexibeleof

starremetalenleidingenvoorde

gasaansluiting.

- Indienvervangingvanhetnetsnoer

noodzakelijkis,magdituitsluitend

wordenvervangendooreennetsnoer

datdezelfdeeigenschappenheeft

alshetoorspronkelijkesnoervande

fabrikant(typeH05V2V2-F90°Cof

H05RR-F).Dezeingreepmoetworden

uitgevoerddooreengekwaliceerd

technicus.

- Defabrikantkannietaansprakelijk

wordengesteldvoorletselaanmensen

ofdieren,ofvoormateriëleschadedie

ontstaatdoordatnietaandezeeisenis

voldaan.

- Gebruikgeenmeervoudigeadaptersof

verlengkabels.

- Treknietaandevoedingskabelomde

stekkeruithetstopcontacttehalen.

- Nadeinstallatiemogendeelektrische

onderdelennietmeertoegankelijkzijn

voordegebruiker.

- Raakhetapparaatnietaanmet

vochtigelichaamsdelenengebruikhet

nietopalsuopblotevoetenloopt.

- Dezekookplaat(klasse3)isuitsluitend

bedoeldvoorhuishoudelijkgebruik,

voorhetbereidenvanvoedsel.Gebruik

ditapparaatnooitalsverwarming

omderuimteteverwarmen.Ditkan

leidentotkoolmonoxidevergiftigingen

oververhittingvandekookplaat.

- Defabrikantkannietaansprakelijk

gesteldwordenvoorschadediehet

gevolgisvanoneigenlijkgebruik

ofeenonjuisteinstellingvande

bedieningsknoppen.

- Ditapparaatmagnietwordengebruikt

doorpersonen(waaronderkinderen)

metbeperktelichamelijke,zintuiglijke

ofverstandelijkevermogensofgebrek

aanervaringenkennis,tenzijze

ondertoezichtstaanofinstructiesmet

betrekkingtothetgebruikvanhet

apparaathebbenontvangenvaneen

persoondieverantwoordelijkisvoorhun

veiligheid.

- Kinderenmoetenuitdebuurtvanhet

apparaatenindegatengehouden

worden,omtevoorkomendatzemet

hetapparaatgaanspelen.

- Alseenapparaatopgaswordtgebruikt,

wordtinderuimtewarmteenvochtige

luchtgeproduceerd.Verzekeruervan

daterinderuimtevoldoendeventilatie

aanwezigisoflaatereenwasemkap

meteenafvoerpijpinstalleren.

- Bijlangduriggebruikkanextraventilatie

nodigzijn(hetopenzettenvaneenraam

ofverhogingvandeafzuigkrachtvande

afzuigkap).

- Controleernahetgebruikofdeknoppen

indestand"uit"staan,ensluitde

hoofdkraanvandegastoevoerofde

kraanvandegases.

- Oververhittevettenenoliekunnen

makkelijkvlamvatten.Blijfaltijdalertals

uvoedselmetveelvet,olieofalcohol

(bijv.rum,cognac,wijn)bereidt.

- Bewaarhetverpakkingsmateriaalbuiten

hetbereikvankinderen.

- Wachttotdekookplaatisafgekoeld

voordatudezeschoonmaaktof

onderhoudt.

Bewaardeinstructies

NEDERLANDS 19

Productbeschrijving

 Verwijderbarepannensteunen

 3-ringswokbrander

 Sudderbrander

 Middelgrotebranders

 Bedieningsknopvoorde3-ringsbrander

 Bedieningsknopvoordesudderbrander

 Bedieningsknopvoordehalfsnellebrander

Voorhetontstekenvanéénvande

gasbranders:

- Drukopdeovereenkomstige

knopendraaidezelinksomnaarhetsymbool

vandegrotevlamtoe  .

- Houdtegelijkertijddeknoptegenhet

bedieningspaneelgedrukttotdatdebrander

ontsteekt .

Doordevonkvandestarterzaldebrander

ontsteken.

- Nadatdebranderontstokenis,moetdeknop

ongeveer10secondeningedruktblijven.

- Laatdeknoplos.

Indiendeontstekingismislukt,danmoetende

bovengenoemdehandelingennogmaalsworden

uitgevoerd.

Opmerking:

Debeveiligingwaarmeedebranderisuitgerust

zalhetgasafsluitenalsdevlamperongeluk

uitgaat(doortocht,onderbrekingvande

gastoevoer,gemorstevloeistoffenetc.).

Deknopmagnietlangerdan15sec.ingedrukt

worden.Alsdebrandernadezetijdnietblijft

branden,wachtdanminstenseenminuutvoordat

uhemopnieuwprobeertaantesteken.

Belangrijk:

Bijincorrectgebruikvandepannensteunen

kunnenerkrassenopdekookplaatkomen:plaats

depannensteunennietonderstebovenen/of

schuifzenietopdekookplaat.

Gelievetevermijden:

- hetgebruikvangietijzerenroostersofpotten

enpannenvanaardewerk

- hetgebruikvanwarmteverspreiderszoals

eenmetalenroosterenz.

- hetgebruikvantweebrandersvooréénpan

(bijv.vooreenvispan).

Dagelijksgebruik

Symbolen

Geslotenrondje

Gaskraan

gesloten

Grotevlam

Max.opening/

max.gastoevoer

Kleinevlam

Min.openingof

beperkte

gastoevoer

NEDERLANDS 20

- Dekookplaatisuitgerustmetbrandersen/

ofeenelektrischekookzonemetverschillende

breedten.Gebruikpottenenpannenmet

eendoorsnedediegelijkisaandievande

brandersendeelektrischekookzone,ofiets

groter.

- Gebruikalleenpannenmeteenplattebodem.

- Depottenenpannenmogennietoverhet

bedieningspaneelstaan.

- Houdzomogelijkhetdekselopdepottijdens

hetkoken.

- Kookgroenten,aardappelenenz.metzomin

mogelijkwateromdebereidingstijdkortte

houden.

- Gebruikeenstoomkokeromnogmeerenergie

tebesparenendekooktijdteverkorten.

Trekdestekkeruithetstopcontactvoordat

uonderhoudverricht.

- Allegeëmailleerdeenglazenonderdelen

moetenwordengereinigdmetwarmwater

eneenneutraalreinigingsmiddel.

- Alskalkhoudendwaterofagressieve

reinigingsmiddelentelangincontactblijven

metderoestvrijstalenoppervlakken,

kunnenervlekkenontstaan.Gemorst

voedsel(water,saus,kofe)moet

verwijderdwordenvoordathetkan

opdrogen.

- Reinigdekookplaatmetwarmwateren

eenneutraalreinigingsmiddelendroog

hemafmeteenzachtedoekofzeem.

Verwijderaangekoektvuilmetspeciale

reinigingsmiddelenvoorroestvrijstalen

oppervlakken.

OPMERKING:maakroestvrijstaalalleen

schoonmeteenzachtedoekofspons.

- Gebruikgeenschurendeofbijtende

producten,productenopbasisvanchloorof

schuursponsjes.

- Gebruikgeenstoomreinigers.

- Gebruikgeenbrandbareproducten.

- Zorgervoordatergeenzureofbasische

substantieszoalsazijn,mosterd,zout,suiker

ofcitroensapopdekookplaatachterblijven.

REINIGINGVANDEONDERDELENVANDE

KOOKPLAAT

- Roosters,branderdekselsenbranders

kunnenwordenverwijderdomzeschoon

temaken.

- Waszemetdehandafinwarmwater

meteenniet-schurendreinigingsmiddel.

Verwijdereventuelevoedselresten

zorgvuldigencontroleerofde

branderopeningennietverstoptzijn.

- Afspoelenengoedafdrogen

- Plaatsdebrandersendebranderdeksels

weergoedterugindedaarvoorbestemde

openingen.

Nuttigeaanwijzingenentips

Onderhoudenreiniging

Brander PanØ

Snel(9,1cm) van24tot26cm

Halfsnel(6,4cm) van16tot22cm

Sudderbrander(4,5cm) 8tot14cm

WOK(12cm) van24tot26cm

Visbrander(23cmx4,5cm) 16tot35cm

NEDERLANDS 21

Probleem Mogelijkeoorzaken Oplossing

Deelektrischeontstekingwerkt

niet

Erisgeenelektrische

voeding

Controleerofdestekkerin

hetstopcontactzitenofhier

stroomopstaat.

Debranderontsteektniet Misschienstaatde

gaskraandicht

Controleerofdegaskraan

openstaat

Degasvlambrandt

onregelmatig

Misschienisde

branderkroonverstopt

metetensresten

Maakdebranderkroon

schoonvolgensde

reinigingsaanwijzingenomer

zekervantezijndathijniet

verstoptismetetensresten.

Watmoetudoenals...

VoordatudeKlantenservicebelt:

1. Controleer:"Storingenopsporen"omtezien

ofuhetprobleemzelfkuntoplossen

2. Schakeldekookplaatuitenweeraan,om

tecontrolerenofhetprobleemverdwenenis.

3. Alsdestoringaanhoudt,beldande

Klantenservice.

Geefdevolgendeinformatie

• typestoring,

• modelkookplaat;

• servicenummer(d.w.z.hetnummernahet

woordSERVICEophettypeplaatjeonder

dekookplaatenophetgarantiebewijs);

• uwvolledigeadres;

• uwtelefoonnummer.

Wanneererreparatie(s)nodigzijn,neemdan

contactopmeteenerkendeKlantenservice,

zoalsaangegevenstaatindegarantie.

Inhetonwaarschijnlijkegevaldateenreparatie

wordtuitgevoerddooreenniet-geautoriseerde

technicus,moetualtijdvragenomcerticering

vandeuitgevoerdewerkzaamhedenen

aandringenophetgebruikvanoriginele

reserveonderdelen.

Hetnietnalevenvandezeinstructieskan

nadeligegevolgenhebbenvoordeveiligheid

endekwaliteitvanhetapparaat.

- Controleerbijhetterugplaatsenvande

roostersofhetgebiedomdepannenneer

tezetteninlijnismetdebrander.

- Bijmodellenmetelektrische

ontstekingsbougieseneenbeveiliging

moethetuiteindevandebougiegoed

schoongemaaktworden,omervoor

tezorgendatdekookplaatgoedkan

functioneren.

Controleerdezeonderdelenregelmatig,

enmaakzeindiennodigschoonmeteen

vochtigedoek.Alseraangekoektvoedsel

opzit,moetditwordenverwijderdmeteen

tandenstokerofeennaald.

OPMERKING:omschadeaanhetelektrische

ontstekingsmechanismetevoorkomenmagdit

nietwordengebruiktwanneerdebrandersniet

inhunbehuizingzitten.

NEDERLANDS 22

Sproeiertabel

Gebruikttype

gas

Typebrander Type

sproeier

Nominale

verwar-

mingscapa-

citeitkW

Nominaal

verbruik

Verminderd

thermisch

vermogen

Gasdruk(mbar)

min. nom. max.

AARDGAS

(Aardgas)

G25

grotebrander

halfsnelle

brander

Sudderbrander

132C

108

78B

3.00

1.90

1.00

332l/u

210l/u

111l/u

0.60

0.35

20 25 30

VLOEIBAARGAS

(butaan)G30

(Propaan)G31

grotebrander

halfsnelle

brander

Sudderbrander

3.00

1.90

1.00

218g/u

138g/u

73g/u

0.60

0.35

25 30 35

CategorieII2L3B/P

Soortgas

datgebruikt

wordt

Model

conguratie

Nominalever-

warmingscapac-

iteitkW

Totaalnominaal

verbruik

Benodigde

lucht(m

)voor

verbranding

1m

gas

G2525mbar 4branders 7.80 863l/u 8,187

G30/G31

30mbar

4branders 7.80 567g/u 30.94

Elektrischvermogen:230V~50Hz

NEDERLANDS 23

Technischegegevens

Afmetingen

Breedte(mm) 770

Hoogte(mm) 47

Lengte(mm) 350

Spanning(V) 230

Detechnischeinformatieisvermeldophet

typeplaatjeaandeonderkantvanhetapparaat

enophetenergielabel.

Installatie

Controleernahetuitpakkenvandekookplaatof

dezetijdenshettransportgeenbeschadigingen

heeftopgelopen.Neemingevalvan

twijfelcontactopmetuwleverancierofde

klantenservice.

Technischeinformatievoordeinstallateur

- Dezekookplaatkanineenwerkbladmeteen

diktevan20tot60mmwordengeplaatst.

- Alserzichgeenovenonderdekookplaatis

geïnstalleerd,moetereenscheidingspaneel

wordenaangebrachtmeteenoppervlak

datevengrootisalsdeopeninginhet

werkblad.Ditpaneelmoetopmaximaal

150mmafstandonderdebovenkantvan

hetwerkvlakwordengeplaatst,maarnooit

minderdan20mmonderdeonderkantvan

dekookplaat.

- Controleervoordeinstallatieof:

- deplaatselijkegastoevoervoorzieningen

(gassoorten-druk)compatibelzijnmet

deinstellingenvandekookplaat(ziehet

typeplaatjeendesproeiertabel);

- debuitenkantvanmeubelsofapparatendie

aandekookplaatgrenzenhittebestendigzijn

volgensdeplaatselijkevoorschriften;

- Ditapparaatisnietaangesloten

opeenafzuigapparaat.Hetmoet

geïnstalleerdwordenvolgensdegeldende

installatievoorschriften.Besteedspeciale

aandachtaanderelevantevereistenmet

betrekkingtotventilatie.

- Verbrandingsproductenindeopen

luchtwordenafgevoerdviaspecieke

afzuigkappenofelektrischeventilators,diein

demuuren/oframenzijngemonteerd.

Gasaansluiting

Dezeingreepmoetwordenuitgevoerddoor

eengekwaliceerdtechnicus.

Hetgastoevoersysteemmoetvoldoenaande

plaatselijkevoorschriftenm.b.t.hetsoortgasdat

gebruiktwordt.

- Ukuntdespeciekeplaatselijkevoorschriften

voorbepaaldelandenterugvindeninde

paragraaf

NEDERLANDS 24

- "Verwijzingnaarplaatselijkevoorschriften".

Alsergeeninformatieoveruwland

wordtgegeven,doedannavraagbijeen

gekwaliceerdtechnicus.

- Deaansluitingvandekookplaatopde

gasleidingofdegasesmoetuitgevoerd

wordenmetbehulpvaneenstarrekoperen

ofstalenleidingmetttingendievoldoen

aandeplaatselijkevoorschriften,ofdoor

middelvaneenroestvrijstalenslangmetglad

oppervlak,dievoldoetaandeplaatselijke

voorschriften.Delengtevandeslangis

maximaal2strekkendemeter.

- Sluitdebijdekookplaatmeegeleverde

elleboogtting(A)*of(B)*aanop

dehoofdtoevoerleidingenzeter

demeegeleverdering(C)tussen,in

overeenstemmingmetEN549.

- Gebruikelleboog(A)inFrankrijkenelleboog

(B)inalleanderelanden.

- BELANGRIJK:alsereenslangvanroestvrij

staalwordtgebruikt,moetdezezoworden

geplaatstdathijgeenbewegendedelenvan

demeubelskanraken.Hijmoetdooreen

gebiedlopenwaargeenobstakelsaanwezig

zijnenwaarhijoverzijnhelelengtekan

wordengeïnspecteerd.

- Naaansluitingopdegastoevoermoetende

leidingenmetzeepsopwordengecontroleerd

oplekkages.Nukuntudebranders

aanstekenendeknoppenvandehoogste

stand indelaagstestand zettenomde

stabiliteitvandevlamtecontroleren

Elektrischeaansluiting

WAARSCHUWING

- Dezeingreepmoetwordenuitgevoerddoor

eengekwaliceerdtechnicus.

- Deelektrischeaansluitingdientteworden

gerealiseerdvolgensdeplaatselijke

voorschriften.

- Deaardingvanhetapparaatiswettelijk

verplicht.



Aarde

(geel/groen)

- Gebruikgeenverlengsnoer.

- BELANGRIJK:degegevensoverde

spanningendestroomopnamestaanophet

typeplaatjevermeld.

Montage

Maakhetomtrekoppervlakschoonenbreng

vervolgensdemeegeleverdeafdichtingopde

kookplaataan.Plaatsdekookplaatindeopening

NEDERLANDS 25

inhetwerkblad,diegemaaktisvolgensdematen

diezijnaangegevenindeGebruiksaanwijzing.

OPMERKING:hetelektriciteitssnoermoet

langgenoegzijnomnaarboventeworden

uitgetrokken

Gebruikvoorhetvastzettenvandekookplaat

debijgeleverdebeugels.Plaatsdebeugelsinde

betreffendeboorgaten(aangegevenmetdepijl)

enzetzevastmetbehulpvandeschroeven,al

naargelangdediktevanhetwerkblad

Verzekeruervandatereenstopcontactinde

buurtisvanhetapparaatdatgeïnstalleerdwordt.

Indienhetsnoerdatbijhetapparaatgeleverd

werdnietlanggenoegis,danmoetditvervangen

wordendooreenlangersnoermetdezelfde

kenmerken.

Aanpassingaanverschillendegassoorten

WAARSCHUWING

- Dezeingreepmoetwordenuitgevoerddoor

eengekwaliceerdtechnicus.

Alshetapparaatbedoeldisomtewerkenmet

andergasdandesoortdieophettypeplaatje

enhetinformatielabelbovenopdekookplaat

wordtvermeld,danmoetendesproeiersworden

vervangen.

Verwijderhetinformatielabelenbewaarhetbij

hetinstructieboekje.

Gebruikdrukregelaarsdiegeschiktzijnvoor

degasdrukdieindeGebruiksaanwijzingstaat

aangegeven.

- Desproeiersmoetenwordenvervangendoor

deKlantenserviceofdooreengekwaliceerd

monteur.

- Sproeiersdienietbijhetapparaat

geleverdzijn,moetenwordenbesteldbijde

Klantenservice.

- Steldelaagstestandvandekranenbij.

OPMERKING:alservloeibaargas(G30/G31)

wordtgebruikt,moetdeschroefvoordelaagste

standzovermogelijkwordenaangehaald.

BELANGRIJK:alsdebranderknoppen

moeilijkdraaien,neemdancontactopmet

deKlantenservicevoorvervangingvande

branderkraan,alsblijktdatdezedefectis.

Desproeiersvervangen(zieparagraaf

“sproeiertabel”)

- Verwijderderoosters(A).

- Haaldebrandersweg(B).

- Schroefdesproeier(C)dievervangenmoet

wordenlosmeteendopsleutelvandejuiste

maat.

- Vervanghemdooreensproeierdiegeschikt

isvoorhetnieuwetypegas.

- Monteerdesproeierweerop(D).

Denkervoordeinstallatievandekookplaataan

datdestickerwaaropdegasafstellingvermeld

staat,endiebijdesproeiersgeleverdwordt,

zodanigmoetwordenaangebrachtdathijde

bestaandeinformatieomtrentdegasafstelling

bedekt.

Opmerking:plaatsdekleinepannensteunenmet

degeslotenarmennietopdeWOK-brander.

NEDERLANDS 26

Instellingvandelaagstestandvandekranen

Omerzekervantezijndatdelaagstestandgoed

isafgesteld,moetdeknop(E)wordenverwijderd,

waarnaualsvolgttewerkgaat:

- draaideschroefvastervooreenlagere

vlamhoogte(-);

- draaideschroeflosservooreenhogere

vlamhoogte(+).

Deafstellingmoetwordenverrichtterwijldekraan

indelaagstestandstaat(kleinevlam)

- Deprimaireluchtvandebrandershoeftniette

wordenbijgesteld.

- Opditpuntkuntudebrandersaanstekenen

deknoppenvandehoogstestand inde

laagstestand draaienomdestabiliteitvan

devlamtecontroleren.

Nadeinstellingmoethetwerkbladworden

afgedichtmetafdichtingskitofsoortgelijkmateriaal.

VERWIJZINGNAARPLAATSELIJKE

VOORSCHRIFTEN

Deinstallatiemoetwordenverrichtin

overeenstemmingmetdenormNBND51-003.

NEDERLANDS 27

Verpakking

- Hetverpakkingsmateriaalis100%

recyclebaar,zoalswordtaangegeven

doorhetsymbool( ).

Producten

Ditapparaatisvoorzienvanhetmerkteken

volgensdeEuropeserichtlijn2002/96/

EGinzakeAfgedankteElektrischeen

Elektronische

Apparatuur(AEEA).Doorervoortezorgen

datditproductopdejuistewijzeals

afvalwordtverwerkt,helptumogelijke

schadelijkegevolgenvoorhetmilieuende

gezondheidvanmensentevoorkomen.

Hetsymbool ophetproductofop

debegeleidendedocumentatiebijhet

productgeeftaandatditapparaat

nietalshuishoudelijkafvalbehandeld

magworden,maarnaareenspeciaal

inzamelpuntvoorrecyclingvanelektrische

enelektronischeapparatenmoetworden

gebracht.Afdankenmoetplaatsvinden

inovereenstemmingmetdeplaatselijke

milieuvoorschriftenvoorafvalverwerking.

Voormeerinformatieoverbehandeling,

terugwinningenrecyclingvanhuishoudelijke

apparatenkuntucontactopnemenmetuw

plaatselijkeinstantie,devuilnisophaaldienst

ofdewinkelwaaruditproducthebt

gekocht.

Verklaringvanovereenstemming

- Dezekookplaatisontworpen,

vervaardigdenopdemarktgebrachtin

overeenstemmingmet:

- deveiligheidsvereistenvande

"Gasrichtlijn"2009/142/EEG

- deveiligheidsvoorschriftenvande

“Laagspanningsrichtlijn"2006/95/

EG(diederichtlijn73/23/EEGen

latereverordeningenvervangt);

- debeschermingsvoorschriftenvan

de"EMC"-richtlijn2004/108/EEG

- Dezekookplaatisgeschiktvoorcontact

metvoedsel,envoldoetaandeRichtlijn

1935/2004/EG

- Dezekookplaat(Klasse3)isuitsluitend

ontworpenvoordebereidingvan

voedsel.Elkandergebruik(zoals

hetverwarmenvaneenruimte)is

oneigenlijkengevaarlijk.

Milieu

NEDERLANDS 28

IKEAGARANTIE

HoelangisdeIKEAgarantiegeldig?

Dezegarantieisvijf(5)jaargeldigvanaf

deoorspronkelijkedatumvanaankoopvan

uwapparaatbijIKEA,uitgezonderdindien

uwapparaathetmerkLAGANdraagt,daar

isdegarantieperiodevantwee(2)jaar

vantoepassing.Uworigineelkassaticketis

vereist.Alsertijdensdegarantieperiode

servicetussenkomstenwordenuitgevoerd,

wordtdegarantieperiodevanhetapparaat

nietverlengd.

Welkeapparatuurvaltnietonderdevijf(5)

jaarIKEAgarantie?

DeapparatenvanhetmerkLAGANenalle

apparatendiegekochtzijnbijIKEAvóór1

augustus2007.

Wiezaldeserviceuitvoeren?

DeerkendeIKEAservicedienstzal

zorgdragenvoordedienstverleningvia

haareigennetwerkofviahetnetwerkvan

erkendeservicediensten.

Watvalteronderdegarantie?

Degarantiedektstoringenvanhet

apparaat,dieveroorzaaktzijndoor

verkeerdeconstructieofmateriaalfouten

vanafdeaankoopdatumbijIKEA.Deze

garantieisuitsluitendvantoepassingbij

huishoudelijkgebruik.Deuitzonderingen

wordenonderhetartikel“Watiserniet

gedektdoordezegarantie?”gespeciceerd.

Binnendegarantieperiodewordendekosten

omdestoringteverhelpenvergoedd.w.z.

reparaties,onderdelen,arbeidsloonen

transport,opvoorwaardedathetapparaat

toegankelijkvoorreparaties,(cont.zonder

specialekosten)iszonderspecialekosten.

OpdezevoorwaardenzijndeEG-richtlijnen

(Nr.99/44/EG)enderespectievelijke

plaatselijkevoorschriftenvantoepassing.

Vervangenonderdelenwordeneigendom

vanIKEA.

WatzalIKEAdoenomhetprobleemopte

lossen?

DedoorIKEAaangesteldeservicedienstzal

hetproductonderzoekenenuitsluitendter

eigenbeoordelingbepalenofhetgedekt

wordtdoordezegarantie.

Alshetdefectblijkttezijn,zaldeIKEA

servicedienstofdeerkendeservicedienst

viaheteigenbedrijf,uitsluitendtereigen

beoordeling,ofwelhetdefecteproduct

reparerenofhetvervangendooreenzelfde

ofeenvergelijkbaarproduct.

Watvalternietonderdezegarantie?

• Normaleslijtage.

• Opzettelijkeschadeofschadedoor

verwaarlozing,schadeveroorzaakt

doorhetnietopvolgenvande

gebruiksaanwijzing,foutieveinstallatie

ofaansluitingopeenverkeerdvoltage,

schadeveroorzaaktdoorchemischeof

elektrochemischereactie,roest,corrosie

ofwaterschade,schadeveroorzaakt

doorovermatigkalkgehaltevande

watertoevoer,schadeveroorzaaktdoor

abnormaleomgevingsomstandigheden.

• Verbruiksonderdelen,inclusiefbatterijen

enlampjes.

• Niet-functioneleendecoratieve

onderdelendienietvaninvloedzijnop

hetnormalegebruikvanhetapparaat,

inclusiefeventuelekrassenenmogelijke

kleurverschillen.

• Onvoorzieneschadeveroorzaaktdoor

vreemdevoorwerpenofstoffenenhet

reinigenofdeblokkerenvanlters,

afvoersystemenofwasmiddellades.

• Schadeaandevolgendeonderdelen:

glaskeramiek,accessoires,servieskorven

enbestekmandjes,aanvoer-en

afvoerpijpen,afdichtingen,lampenen

lampenkapjes,schermen,knoppen,

behuizingenengedeeltesvan

behuizingen,tenzijbewezenisdatde

schadetewijtenisaaneenproductiefout.

• Gevallenwaarbijgeenstoring

NEDERLANDS 29

geconstateerdkonwordentijdenshet

bezoekvaneentechnicus.

• Reparatiesdienietzijnuitgevoerddoor

onzeaangesteldeservicedienstenen/of

eenerkendecontractueleservicepartner

ofwanneererniet-origineleonderdelen

gebruiktzijn.

• Reparatiesdieveroorzaaktzijndoor

installatiedieverkeerdofnietin

overeenstemmingmetdeinstallatie-

instructieszijnuitgevoerd.

• Hetgebruikvanhetapparaatin

niethuishoudelijkeomgevingd.w.z.

professioneelgebruik.

• Transportschade.Indieneenklanthet

productzelfnaarzijnofhaarwoningof

naareenanderadrestransporteert,is

IKEAnietaansprakelijkvoorschadedie

optreedttijdenshettransport.Alshet

productechterdoorIKEAwordtafgeleverd

ophetdoordeklantopgegevenadres,

danwordtschadeaanhetproductdie

tijdensdezeleveringontstaatwelgedekt

doorIKEA.

• Deinstallatiekostenvoorhetinstalleren

vanhetIKEA-apparaat.

AlseenIKEAservicedienstofeen

erkendeservicepartnerhetapparaat

echterrepareertofvervangtonder

devoorwaardenvandezegarantie,

danzaldeservicedienstofdeerkende

servicepartnerhetgerepareerdeof

vervangendeapparaatindiennodig

opnieuwinstalleren.

Dezebeperkingenzijnnietvantoepassing

opfoutlozewerkzaamhedenuitgevoerddoor

eengekwaliceerdespecialistmetgebruik

vanonzeorigineleonderdelenteneindehet

apparaataantepassenaandetechnische

veiligheidsspecicatiesvaneenanderEG-

land.

Hoedelandelijkewettenvantoepassing

zijn

DezeIKEAgarantieverleentuspecieke

wettelijkerechten,welkemetdeeigen

localewetgevingovereenstemmenofdeze

overstijgen,dievariërenvanlandtotland.

Dezeomstandighedenbeperkengeenszins

consumentenrechtendieonderde

plaatselijkewetgevingvallen.

Gebiedvangeldigheid

VoorapparatendieineenEU-lidstaatzijn

aangeschaftenmeegenomenwordennaar

eenanderEU-lidstaat,zaldedienstverlening

uitgevoerdwordeninhetkadervande

garantievoorwaardendieinhetnieuweland

gebruikelijkzijn.Eenverplichtingomdiensten

teverleneninhetkadervandegarantie

bestaatuitsluitendalshetapparaatvoldoet

aanengeïnstalleerdisinovereenstemming

met:

- detechnischespecicatiesvanhetland

waarinaanspraakgemaaktwordtopde

garantie;

- deMontage-instructiesende

Veiligheidsinformatieuitde

Gebruiksaanwijzing.

DespecialeKLANTENSERVICEvoorIKEA-

apparaten

Aarzelnietomcontactoptenemenmeteen

doorIKEAerkendeKlantenservice:

• Eenclaimintedienenonderdezegarantie

• Verduidelijkingtevrageninverbandmet

deinstallatievanhetIKEAapparaatinde

daarvoorbestemdeIKEAkeukenmeubels

• Verduidelijkingtevrageninverbandmet

defunctiesvandeIKEAapparaten.

Omubetervandiensttekunnenzijn,leest

ubesteerstdeinstallatie-instructiesende

gebruiksaanwijzigingzorgvuldigalvorens

onstecontacteren.

Hoeuonskuntbereikenalsuhulpnodig

hebt



Opdelaatstepagina

vandezeinstructiesvindt

udevolledigelijstvanalle

doorIKEAKlantenservices

methunovereenkomstig

telefoonnummer.

NEDERLANDS 30

Omusnellervandiensttekunnen

zijn,adviserenwijudespecieke

telefoonnummersindehandleidingte

gebruiken.Vermeldaltijddenummers

dievermeldzijninhetboekjevan

hetspeciekeapparaatwaarvoor

uassistentiewilt.Vermeldookhet

IKEAartikelnummer(bestaande

uit8cijfers)enhetservicenummer

bestaandeuit12cijfersdatophet

typeplaatjevanuwapparaatstaat.

BEWAARDEKASSABON!

Hetisuwbewijsvanaankoopen

isooknodigomdegeldigheidvan

degarantieaantetonen.Opde

kassabonisookdeIKEAnaamenhet

artikelnummer(8cijfers)vanelkdooru

aangeschaftapparaatvermeld

Extrahulpnodig?

Voorallebijkomendevragendienietbij

dedienstna-verkoopvanuwtoestellen

horen,neemcontactopmethetcallcenter

vanuwIKEAwinkel.Wijadviserenude

documentatiediebijhetapparaatwordt

geleverdzorgvuldigdoortelezenvoordatu

contactmetonsopneemt.

 31

BELGIË-BELGIQUE-BELGIEN

Telefoon/Numérodetéléphone/Telefon-Nummer:026200311

Tarief/Tarif/Tarif:Lokaaltarief/Prixd’unappellocal/Ortstarif

Openingstijd: Maandag-Vrijdag 8.00-20.00

Heuresd’ouverture: Lundi-Vendredi 8.00-20.00

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.00-20.00

ČESKÁREPUBLIKA

Telefonníčíslo: 225376400

Sazba: Místnísazba

Pracovnídoba: Pondělí-Pátek 8.00-20.00

DANMARK

Telefonnummer: 70150909

Takst: Lokaltakst

Åbningstid: Mandag-fredag 9.00-21.00

 Lørdag 9.00-18.00



(Åbentudvalgtesøndage,seIKEA.dk)

DEUTSCHLAND

Telefon-Nummer: 06929993602

Tarif: Ortstarif

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.00-20.00

ΕΛΛΑΔΑ

Τηλεφωνικόςαριθμός: 2109696497

Χρέωση: Τοπικήχρέωση

Ώρεςλειτουργίας: Δευτέρα-Παρασκευή 8.00-20.00

ESPAÑA

Teléfono: 913754126

Tarifa: Tarifalocal

Horario: Lunes-Viernes 8.00-20.00

 (EspañaContinental)

FRANCE

Numérodetéléphone:0170480513

Tarif: Prixd’unappellocal

Heuresd’ouverture: Lundi-Vendredi 9.00-21.00

ÍSLAND

Símanúmer: 5852409

Kostnaðurviðsímtal: Almenntmínútuverð

Opnunartími: Mánudaga-Föstudaga9.00-17.00

ITALIA

Telefono: 0238591334

Tariffa: Tariffalocale

Orarid’apertura: Lunedì-Venerdì 8.00-20.00

MAGYARORSZÁG

Telefonszám: (06-1)-3285308

Tarifa: Helyitarifa

Nyitvatartásiidő: HétfőtőlPéntekig 8.00-20.00

NEDERLAND

Telefoon: 09002354532

 en/of0900BELIKEA

Tarief: Lokaaltarief€0,10p/min

Openingstijd: Maandagt/m-Vrijdag 9.00-21.00

 Zaterdag 9.00-20.00

 Zondag 9.00-18.00

NORGE

Telefonnummer: 23500112

Takst: Lokaltakst 

Åpningstider: Mandag-fredag 8.00-20.00

ÖSTERREICH

Telefon-Nummer: 013602771461

Tarif: Ortstarif

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.00-20.00

POLSKA

Numertelefonu: 225844203

Stawka: Kosztpołączeniawedługtaryfy

 operatora

Godzinyotwarcia: Poniedziałek-Piątek 8.00-20.00

PORTUGAL

Telefone: 213164011

Tarifa: Tarifalocal

Horário: Segunda-Sexta 9.00-21.00

REPUBLICOFIRELAND

Phonenumber: 016590276

Rate: Localrate

Openinghours: Monday-Friday 8.00-20.00

РОССИЯ

Телефонныйномер: 84957059426

Стоимостьзвонка: Местнаястоимостьзвонка

Времяработы: Понедельник-Пятница8.00-20.00

 (Московскоевремя)

SCHWEIZ-SUISSE-SVIZZERA

Telefon-Nummer/Numérodetéléphone/Telefono:0225675345

Tarif/Tarif/Tariffa:Ortstarif/Prixd’unappellocal/Tariffalocale

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.00-20.00

Heuresd’ouverture: Lundi-Vendredi 8.00-20.00

Orariod’apertura: Lunedì-Venerdì 8.00-20.00

SLOVENSKO

Telefónnečíslo: (02)50102658

Cenazahovor: Cenazamiestnyhovor

Pracovnádoba: Pondelokažpiatok 8.00-20.00

SUOMI

Puhelinnumero: 0981710374

Hinta: Yksikköhinta

Aukioloaika: Maanantaistaperjantaihin8.00-20.00

SVERIGE

Telefonnummer: 0775-700500

Taxa: Lokalsamtal

Öppettider: Måndag-Fredag 8.30-20.00

 Lördag-Söndag 9.30-18.00

UNITEDKINGDOM

Phonenumber: 02076601517

Rate: Localrate

Openinghours: Monday-Friday 9.00-21.00

501961901625

FAC-SIMILE

IncaseofmissingServiceSticker,pleasereportModelandSerialnumbersforfutureServicereferences,whichcanbefoundontheRatingPlateintheprod-

uct.-

FallsderServiceaufkleberfehlt,gebenSiebittezurErleichterungkünftigerServicearbeitenModellundSeriennummernan.DieseDatenbendensich

aufdemTypenschildimGerät.-

Enl’absenced’autocollantdeservice,veuillezinscrirelemodèleetlenumérodesériedel’appareilgurantsurlaplaque

signalétique,andepouvoirlescommuniquerauSAVencasdeproblèmeéventuel.-

AlsdeServicestickerontbreekt,vermelddanhetproductnummer

(85-)enserienummerbijeventueelcontactmetdeklantenserviceindetoekomst.Dezekuntuvindenophettypeplaatjeinhetproduct.-

Enelcasodeque

noseencuentrelatarjetadeservicio,indiqueelmodeloylosnúmerosdeserie,quepuedenencontrarseenlaplacadecaracterísticasdelproducto,parafuturas

referenciasdeservicio.-

Seperderoautocolante“Service”,comuniqueonúmerodoModeloedeSérieparareferênciafuturaemcasodeassistência.Os

númerosencontram-senaplacasinaléticadoproduto.-

Incasononsiapresentel’adesivodelServizioAssistenza,comunicareilmodelloeilnumerodi

serieindicatisullatarghettamatricoladelprodottocomefuturoriferimentoperl’assistenza.-

Σεπερίπτωσηπουλείπειτοαυτοκόλλητοσέρβις,αναφέρετετο

μοντέλοκαισειριακόαριθμόγιαμελλοντικέςαναφορέςσέρβις,ταοποίαθαβρείτεστηναναγνωριστικήπινακίδαστοπροϊόν.-

OmService-etikettenfattas,

börduantecknamodell-ochserienummerförframtidabehov-dessannerdupåtypskylteniprodukten.-

Dersomserviceetikettenmangler,noterdeg

modell-ogserienummerforfremtidigreferanse.Dunnerdempåtypeplateniproduktet.-

Hvisservicemærkatenmangler,skalmodel-ogserienummeret

oplyses,nårServicekontaktes.Numreneerangivetpåproduktetstypeplade.-

Joshuoltotarraaeiole,ilmoitahuoltoavartenmalli-jasarjanumero,jotka

löytyvättuotteenarvokilvestä.-

Vpřípadě,žeservisníštítekchybí,uveďteprosímpropříštípotřebuservisumodelasériovéčíslo,kterénajdetenavýko-

novémštítkuvýrobku.-

Akchýbaservisnánálepka,vprípadeservisnejpotrebynahlásteprosímmodelavýrobnéčíslospotrebičazoservisnéhoštítku,ktorý

sanachádzanavýrobku.-

Jeślibrakujenaklejkiserwisowej,wceluułatwieniaserwisowaniaurządzeniawprzyszłościproszępodaćmodeloraznumer

seryjny,któremożnaznaleźćnatabliczceznamionowej.-

EST

Hoolduskleebisepuudumisekorralpalumeteatadahooldusrmaletootemudeljaseerianumber,

misonleitavadtooteandmeplaadilt.-

Gadījumā,jatrūkstapkalpošanasuzlīme,darietzināmusmodeļaunsērijasnumurus,kasatrodamiizstrādājuma

tehniskodatuplāksnītē,lainākotnētosvarētuizmantotapkalpošanaikāatsauci.-

Nesantservisolipduko,servisospecialistamsnurodykitemodelioirserijos

numerius,kuriuosrasiteprietaisogamyklinėjeplokštelėje.-

Amennyibenhiányzikaszervizmatrica,kérjük,adjamegajövőbeniszervizhivatkozásokhoza

modellszámotésasorozatszámot,amelyekatermékenazadattáblántalálhatók.-

Вслучаеотсутствиянаклейкипослереализационногообслуживания

(со словомService)следуетуказать модель и серийныйномер,используемые в дальнейшем длясправкипри техобслуживании в сервисномцентре.

Этиданныеприведенынапаспортнойтабличкеизделия. -

ЕгерЌызметкґрсетужапсырмасыболмаса,келешекте ќызметкґрсету жўмыстарын

орындату ќажетболєанда,ґнімніѕ техникалыќ аќпарат таќтайшасынантабуєаболатын Їлгі жјне Сериялыќнґмірдіхабарлаѕыз. -

 Вслучайна

липсващстикерсинформациязасервизнообслужване,моляпосочетемоделаисерийнияномерзабъдещисправкизасервизнообслужване,които

щенамеритенатабелкатасосновнитеданни.-

Dacăabţibildulcuinformaţiipentruservicelipseşte,vărugămsăcomunicaţimodelulşinumerelede

serie,careferinţepentruservicepeviitor;acesteasegăsescpeplăcuţacudateletehnicedepeprodus.-

Enl’absenced’autocollantdeservice,veuillez

inscrirelemodèleetlenumérodesériedel’appareilgurantsurlaplaquesignalétique,andepouvoirlescommuniquerauSAVencasdeproblèmeéventuel.