Whirlpool ADP 201 WH Gebruikershandleiding

Merk: Whirlpool

Model: ADP 201 WH

Type: Gebruikershandleiding

Nederlands

Gebruiksaanwijzing

AFWASAUTOMAAT - Inhoud

Gebruiksaanwijzingen, 1

Belangrijke Veiligheidsinstructies, 2-3-4

Service, 10

Productkaart, 11

Installatie, 13-14

Beschrijving van het apparaat, 15

Onthardingszout en glansmiddel, 16

Het laden van de rekken, 17-18

Vaatwasmiddel

en gebruik van de afwasautomaat, 19

Programma’s, 20

Speciale programma's en opties, 21

Onderhoud en verzorging, 22

Storingen en oplossingen, 23

ADP 201

Eesti keeles

Kasutusjuhend

NÕUDEPESUMASIN - Sisukord

Kasutusjuhend, 1

Olulised ohutusnõuded, 4-5

Tehniline tugi, 10

Tootekirjeldus, 11

Paigaldamine, 24-25

Seadme kirjeldus, 26



Restide täitmine, 28-29











Lietuviškai

Naudojimo instrukcijos

 Turinys

Naudojimo instrukcijos, 1





Gaminio duomenys, 12





















Lietošanas instrukcija

 Saturs

































-

1

9-8

10

57-58

59

60

61-62

63

64

65

66

67

BELANGRIJKE

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Lees deze instructies zorgvuldig door voor

u het apparaat gebruikt. Ze bevatten

belangrijke informatie betreffende een veilige

installatie, veilig gebruik en onderhoud.

Bewaar deze handleiding op een veilige plek

voor toekomstige raadpleging. Indien u het

apparaat verkoopt, weggeeft of verplaatst,

dient u de handleiding bij het apparaat te

bewaren.

Haal het apparaat uit de verpakking en

controleer of het niet tijdens het transport is

beschadigd. Indien het beschadigd is dient u

contact op te nemen met de verkoper. Begin

het installatieproces onder geen beding.

U dient de volgende

voorzorgsmaatregelen te handhaven

wanneer u uw vaatwasser gebruikt:

• Het apparaat dient te worden gebruikt

om huishoudelijke vaat in te wassen,

in navolging van de instructies in deze

handleiding.

• Dit apparaat mag door kinderen van 8 jaar

en ouder en personen met een beperkt

fysiek, sensorisch, of mentaal vermogen

of mensen die geen ervaring of kennis

bezitten alleen worden bediend mits

zij onder supervisie staan of instructies

ontvangen van iemand die weet hoe het

apparaat op een veilige manier moet

worden gebruikt en begrijpt wat de

betreffende gevaren zouden kunnen zijn.

Kinderen mogen niet met het apparaat

spelen.

• Kinderen zonder supervisie mogen het

apparaat niet reinigen of onderhoud

uitvoeren.

• Het apparaat mag niet buitenshuis worden

geïnstalleerd, zelfs niet in overdekte

toestand. Het is bijzonder gevaarlijk het

apparaat bloot te laten staan aan regen

en storm.

• Bewaar geen ontvlambaar materiaal

dichtbij het apparaat.

• Het water in het apparaat is niet drinkbaar.

• Gebruik geen oplosmiddelen in het

apparaat: ontploffingsgevaar!

• U mag de deur nooit open laten staan,

aangezien u eroverheen zou kunnen

struikelen.

• Plaats geen voorwerpen op de open

deur en ga er niet op staan of zitten. Het

apparaat zou voorover kunnen vallen.

• Het open apparaat kan alleen het gewicht

dragen van het gevulde rek, als dit wordt

uitgetrokken.

• Aan het einde van elke cyclus, voor u

het apparaat reinigt, en als u onderhoud

uitvoert, moet u de waterkraan dichtdraaien

en de stekker uit het stopcontact halen.

Schakel los van de elektriciteit indien het

apparaat niet goed functioneert.

• Reparaties en technische wijzigingen

mogen uitsluitend worden uitgevoerd door

een gekwalificeerde technicus.

• Als u het apparaat loskoppelt van de

elektriciteit dient u dit altijd te doen door de

stekker uit het stopcontact te halen. Trek

niet aan de kabel.

• Om gevaar voor snijwonden te

voorkomen dient u speciale handschoenen

te gebruiken tijdens het monteren van het

apparaat.

• Tijdens het gebruik dient de toegang tot de

wand aan de achterzijde zoveel mogelijk

worden beperkt, bijvoorbeeld door het

apparaat tegen de muur of een meubelstuk

aan te duwen.

• Houd kinderen ver van

verpakkingsmaterialen verwijderd.

Verpakkingsmateriaal mag niet als

speelgoed worden gebruikt.

• Kinderen mogen niet met het apparaat

spelen.

• Bewaar vaatwasmiddel, glansspoelmiddel

en onthardingszout buiten bereik van

kinderen.

• Dit apparaat is alleen geschikt voor

huishoudelijk gebruik.

• Dit apparaat mag niet worden gebruikt

LEGENDA VAN DE SYMBOLEN/LEGENDĂ SIMBOLURI/SÜMBOLITE TÄHENDUS/ SIMBOLIŲ

REIKŠMĖS/SIMBOLU SKAIDROJUMS/ 

Waarschuwing/Avertisment/Hoiatus/Įspėjimas/Brīdinājums/ 

Erdung/Legare la pământ/Maandamine/Įžeminimas/Zemējums/ 

Elektrisch gevaar/Elektriohud/Elektros smūgio pavojus/Elektrisks apdraudējums/ 

Afval/Deşeuri/Jäätmekäitlus/Atliekos/Atkritumi/

Milieubescherming/Protecţia mediului/Keskkonna säästmine/Aplinkos apsauga/Vides aizsardzība/ 

Recycling/Reciclare/Ümbertöötlemine/Perdirbimas/Pārstrāde/ 

Gebruik handschoenen/Kasutada kindaid/Mūvėti pirštines/Cimdu lietošana/ 

totdat het installatieproces is voltooid.

AARDINGSINSTRUCTIES

• Dit apparaat moet worden geaard. In het

geval van een verkeerde werking of defect,

zal de aarding het risico van een elektrische

schok beperken, door te zorgen voor een

weg van de minste weerstand van de

elektrische stroom. Dit apparaat beschikt

over een kabel waarin een geleider zit

voor de aarding van het apparaat en een

geaarde stekker.

• De stekker moet in een geschikt stopcontact

worden gestoken, dat is geïnstalleerd en

geaard volgens alle locale normen en

wetgevingen.

• U mag geen verlengsnoeren,

verloopstekkers of adapters gebruiken

om het apparaat op de elektriciteit aan te

sluiten.

• Een verkeerde aansluiting van de

geleider van het aardingssysteem kan een

elektrische schok als gevolg hebben.

• Controleer via een gekwalificeerde

elektricien of de technische dienst als

u twijfels heeft over de aarding van het

apparaat. Breng geen wijzigingen aan op

de bijgeleverde stekker indien deze niet

geschikt is voor uw stopcontact. Laat een

gekwalificeerde elektricien een geschikt

stopcontact installeren.

JUIST GEBRUIK

• Er moet na de installatie een toegang

worden verzekerd tot de uitschakeling van

het apparaat (hoofdstekker).

• Bij het laden van te wassen vaat:

1 - Plaats scherpe voorwerpen zo dat ze de

deurafdichting niet kunnen beschadigen.

2 - WAARSCHUWING: Messen en ander

werkgerei met een scherpe punt moeten

in de bestekkorf worden geplaatst met de

punten/bladen naar beneden toe of in een

horizontale stand met de scherpe zijde

naar de achterzijde van het apparaat toe

gericht.

• Gebruik alleen vaatwasmiddelen en

glansspoelmiddelen geschikt voor een

automatische vaatwasser.

• WAARSCHUWING: Enkele

vaatwasmiddelen zijn erg alkalisch. Ze

kunnen bijzonder gevaarlijk zijn als ze

worden doorgeslikt. Vermijd contact met

huid en ogen en houd kinderen weg van de

vaatwasser als de deur open is. Controleer

of het vaatwasmiddelbakje leeg is na de

wascyclus.

• Als de voedingskabel beschadigd is,

moet deze worden vervangen door de

fabrikant of door de servicedienst, of een

vergelijkbare gekwalificeerde technicus,

zodat gevaarlijke situaties worden

voorkomen.

• Tijdens de installatie moet de stroomtoevoer

niet gevaarlijk of uitzonderlijk gebogen

of afgeplat zijn. Knoei niet met de

bedieningsknoppen.

• Om het verpakkingsmateriaal te

verwijderen moet u de locale normen

opvolgen, zodat verpakkingen kunnen

worden hergebruikt.

• Gebruik de vaatwasser alleen voor zijn

bedoelde functie.

• Het apparaat moet worden aangesloten op

het waternet via een nieuwe slangenset.

Oude slangensets dienen niet te worden

hergebruikt.

• Het maximum aantal couverts staat

aangegeven op het productblad.

MILIEUBESCHERMING

• Dit apparaat is vervaardigd uit materiaal dat

kan worden hergebruikt. Afvalverwijdering

moet plaatsvinden volgens de normen

van de locale gemeentereinigingsdienst.

Voor u het apparaat weggooit dient u de

voedingskabel af te snijden zodat het

apparaat niet kan worden hergebruikt.

• Voor meer gedetailleerde informatie

betreffende verwijderen en hergebruiken

van dit apparaat dient u uw locale

reinigingsdienst te contacteren die

zich bezig houdt met de gescheiden

afvalverzameling, of de winkel waar u het

apparaat gekocht heeft.

VERWIJDEREN VAN DE VERPAKKING

•De verpakking kan 100% worden

hergebruikt, zoals aangegeven door het

recycling symbool. De verschillende delen

van de verpakking mogen niet in de

omgeving worden gegooid, maar moeten

worden verwijderd volgens de normen van

de locale reinigingsdienst.

• De Europese richtlijn 2012/19/EU

betreffende afgedankte elektrische en

elektronische apparatuur (AEEA) zegt dat

huishoudapparaten niet met het normale

huisvuil mogen worden meegegeven.

Kapotte apparaten moeten apart worden

opgehaald zodat de kosten voor hergebruik

en recyclen van de materialen ervan

kunnen worden geoptimaliseerd, terwijl

tegelijkertijd schade aan atmosfeer en

volksgezondheid worden voorkomen. Het

symbool van de prullenbak met een kruis

erdoorheen dat op alle apparaten terug te

vinden is herinnert de eigenaren ervan dat

de apparaten gescheiden dienen te

worden ingezameld. Veer verdere

informatie betreffende het juiste verwijderen

van huishoudelijke apparatuur kunnen

eigenaren de betreffende reinigingsdienst

contacteren of de lokale verkoper van

huishoudelijke apparatuur.

veekraan kinni keerata ja pistik seinakontaktist

välja tõmmata.

• Seadettohivadremontidajaseadmele

tehnilist hooldust teha ainult kvalitseeritud

tehnikud.

• Seadme pistiku välja tõmbamisel

seinakontaktist tõmmake alati pistikust. Ärge

tõmmake toitekaablist.

• Rebenditevältimisekskandkeseadme

kokku panemise ajal spetsiaalseid

kaitsekindaid.

• Piirakesobivatevahenditeabiljuurdepääs

seadme tagaseinale - paigaldage seade seina

lähedale või kasutage mööbliplaati.

• Hoidkepakkematerjalidlastelekättesaamatus

kohas. Pakkematerjale ei tohi kasutada

mängimiseks.

• Lapsedeitohiseadmegamängida.

• Hoidkenõudepesu-jaloputusvahendning

sool lastele kättesaamatus kohas.

• Seeseadeonmõeldudkasutamiseksainult

kodumajapidamises.

• Seadeteitohikasutadaenne,kuiselle

paigaldamine on lõpetatud.

MAANDUSJUHISED

• Seeseadepeabolemamaandatud.Seadme

talitlushäire või rikke korral vähendab maandus

elektrilöögiohtu,tagadeselektrivoolule

kõige väiksema takistusega tee. See seade

on varustatud toitekaabliga, millel on

maandusjuht ja -pistik.

• Pistiktulebühendadasobivasseseinakontakti,

mis on paigaldatud ja maandatud vastavalt

kohalikele eeskirjadele ja määrustele.

• Seadmeühendamiseksvooluvõrkueitohi

kasutadapikendusjuhet,adaptereidega

adapterpistikuid.

•Seadmemaandusjuhivaleühendaminevõib

põhjustada elektrilöögiohu.

• Kuikahtlete,kasseadeonnõuetekohaselt

maandatud,konsulteerigekvalifitseeritud

elektriku või hooldusesindajaga. Ärge muutke

seadmepistikut,kuiseeeisobiseinakontakti.

Pöördugekvalitseeritudelektrikupoole,kes

paigaldab sobiva seinakontakti.

NÕUETEKOHANE KASUTAMINE

• Pärastseadmepaigaldustpeabolematagatud

juurdepäässellepistikule,etvajaduselseade

vooluvõrgust lahutada.

• Nõudepesumasinatäitmiselnõudega:

1 -pangeteravadesemednii,etneedeikahjusta

ukse tihendit;

2 - HOIATUS: pange noad ja teised terava otsaga

köögitarvikudnugade-kahvlitekorvinii,et

OLULISED

OHUTUSNÕUDED

Enne seadme esimest kasutuskorda lugege

juhisedhoolikaltläbi,sestneedsisaldavadolulist

teavetseadmeohutupaigaldamise,kasutamise

ja hoolduse kohta. Hoidke kasutusjuhend kindlas

kohas,etsedavajadusekorralhiljemuuesti

vaadata.Kuimüüteseadmeära,annateselleära

võikuiseadeviiakseteisekohta,andkekindlasti

see kasutusjuhend seadmega kaasa.

Eemaldageseadmeltkogupakendjaveenduge,

et seadmel ei ole transpordikahjustusi. Vastasel

juhul katkestage paigaldustööd ja pöörduge

edasimüüjapoole.

Nõudepesumasina kasutamisel tuleb täita

alljärgnevaid ohutusnõudeid:

• Seeseadeonmõeldudnõudepesemiseks

kodumajapidamises vastavalt seadme

kasutusjuhendi juhistele.

• Lapsed(vähemalt8-aastased)jaisikud,kellel

onvähenenudfüüsilisedvõivaimsedvõimed

võivähesedkogemusedjaoskused,tohivad

sadaseadetkasutadajuhul,kuineiletagatud

järelevalve või antud juhised seadme ohutuks

kasutamiseks ning nad mõistavad seadme

kasutamisest tuleneda võivaid ohte. Lapsed

ei tohi seadmega mängida.

• Lapsedeitohiseadetpuhastadaegahooldada

ilma täiskasvanu järelevalveta.

• Nõudepesumasinat eitohipaigaldada

välistingimustesse,isegimittekatusealla.

Äärmiselt ohtlik on jätta nõudepesumasin

vihma või tormi kätte.

• Ärgehoidkeseadmelähedalkergsüttivaid

materjale.

• Seadmesolevvesieikõlbajoomiseks.

• Ärge kasutage seadmes lahusteid -

plahvatusoht!

• Seadmeusteitohijättalahti,sestvastaseljuhul

võib keegi selle otsa komistada.

• Ärge pange nõudesumasina avatud

uksele esemeid ja ärge istuge või seiske

nõudepesumasinalahtiseleuksele,sest

nõudepesumasin võib ette kukkuda.

• Nõudepesumasinalahtineukstalubainult

väljatõmmatud täis resti raskust.

• Igatsüklilõpusjaenneseadmepuhastamist

või hooldamist või talitlushäire korral tuleb

otsad/lõiketerad on suunatud alla või pange

needhorisontaalselt,teravateotstegaseadme

tagaküljepoole.

• Kasutageainultautomaatnõudepesumasina

jaoks mõeldud nõudepesu- ja

loputusvahendeid.

• HOIATUS: Mõned nõudepesuvahendid

on tugevalt aluselised. Need võivad olla

alla neelamise korral väga ohtlikud. Vältige

kontakti naha ja silmadega ning hoidke lapsed

eemal,kuinõudepesumasinauksonlahti.

Kuipesutsükkelonlõppenud,veenduge,et

nõudepesuvahendisahtelontühi.

•Ohuvältimiseksvõibkahjustunudtoitekaabli

vahetada tootja või selle hoolduskeskus või

sarnaselt kvalitseeritud isik.

• Paigaldamiseajaltulebvältidatoitekaabli

liigset painutamist või laiaks pressimist.

Juhtimisnuppe ei tohi muuta.

• Pakkematerjalide kasutuselt

kõrvaldamiseljärgigekohalikkeeeskirju,et

tagadanendeümbertöötlemine.

• Kasutagenõudepesumasinatsihipäraselt.

• Seadmeühendamiseksveevõrgugatuleb

kasutada komplekti kuuluvaid voolikuid.

Kasutatud voolikuid ei tohi uuesti kasutada.

• Nõudemaksimaalnearvontoodudtootelehel.

KESKKONNA SÄÄSTMINE

• Seeseadeonvalmistatudümbertöödeldud

või korduvkasutatavatest materjalidest.

Seadme kasutuselt kõrvaldamisel tuleb

järgida kohalikke jäätmekäitluseeskirju. Enne

seadme kasutuselt kõrvaldamist lõigake selle

toitekaabelläbi,etvälistadaseadmeuuesti

sisselülitamine.

• Lisateavet selle toote käsitsemise

ja kasutuselt kõrvaldamise kohta saate

kohalikustomavalitsusest,kustegeletakse

jäätmekäitlusegavõikauplusest,kustte

seadme soetasite.

PAKENDI KASUTUSELT KÕRVALDAMINE

•Pakendon100%ümbertöödeldav,mida

tõendabpakendilolevümbertöötlemise

sümbol.Pakendiosieitohipaisatakeskkonda,

vaid need tuleb kasutuselt kõrvaldada vastavalt

kohaliku omavalitsuse poolt sätestatud

nõuetele.

• VastavaltEuroopaDirektiivile2012/19/

EÜ, milles käsitletakse elektri- ja

elektroonikaseadmetejäätmeid,eitohi

kodumajapidamisseadmeidvisataolmeprügi

hulka. Kasutuskõlbmatuks muutunud

seadmedtulebkogudaeraldi,etoptimeerida

seadmes olevate materjalide korduvkasutamise

jaümbertöötlemisegaseonduvaidkulusid

ning vältida seeläbi võimalikku kahju

atmosfäärile ja inimeste tervisele.

Läbikriipsutatudprügikastimärkkõikidel

toodetel tuletab seadme omanikule meelde

tema kohustust koguda jäätmed eraldi.

Lisateabe saamiseks

kodumajapidamisseadmete nõuetekohase

kasutuselt kõrvaldamise kohta pöörduge

vastavariigiasutusevõiseadmeedasimüüja

poole.

SVARBIOS SAUGOS

INSTRUKCIJOS

Prieš naudojimą atidžiai perskaitykite

instrukcijas,nesjosepateiktasvarbisaugaus

montavimo,naudojimoirtechninėspriežiūros

informacija. Šį naudojimo vadovą laikykite

saugiojevietoje, kad bet kada prireikus

galėtumėtejuonaudotis.Įrenginįparduodant,

atiduodantarbagabenantįkitąvietą,įsitikinkite,

kad kartu su indaplove perduodamas ir šis

naudojimo vadovas.

Išimkiteįrenginįišpakuotėsirįsitikinkite,kadjis

nebuvo pažeistas transportavimo metu. Jeigu

pastebėjotepažeidimų,susisiekitesupardavėju.

Toliau nemontuokite indaplovės.

Naudodami indaplovę, laikykitės šių

atsargumo priemonių

• Įrenginysskirtasnaudotiindųplovimuibuityje,

laikantis šiame vadove pateiktų instrukcijų.

• Šįįrenginįgalinaudoti8metųirvyresnivaikai,

taippatasmenys,kuriųziniai,jutimoarba

protiniai gebėjimai sumažėję arba asmenys

supatirtiesbeižiniųtrūkumu,jeigujieyra

prižiūrimi arba išmokyti saugiai naudoti

prietaisą ir supranta kylančius pavojus.

Įrenginys neskirtas žaisti vaikams.

• Įrenginiovalymoirnaudotojoatliekamų

techninės priežiūros darbų negali atlikti vaikai

be suaugusiųjų priežiūros.

• Įrenginysnegalibūtinaudojamaslauke,netir

po stogu. Galimybė vėjui ir lietui veikti įrenginį

kelia labai didelį pavojų.

• Šaliaįrenginionegalimalaikytidegiųmedžiagų.

• Įrenginyjeesantisvanduonėrageriamasis

vanduo.

• Nenaudokitetirpikliųprietaisoviduje:tai

sukelia sprogimo pavojų!

• Nepalikiteatvirųįrenginiodurų– kyla

užkliuvimo pavojus.

• Antatidarytųdureliųnegalimadėtipašalinių

daiktų,taippatnegalimaantjųsėdėtiarba

stovėti,nesįrenginysgaliapvirsti.

kištuko).

• Dėdamiindusplovimui:

1 – Aštrius stalo įrankius arba kt. reikmenis

sudėkitetaip,kadjienepažeistųdurelių

tarpiklio.

2 – ĮSPĖJIMAS: Peiliai ir kiti aštrūs reikmenys turi

būti sudėti į stalo įrankių krepšelį nukreipiant

jų viršūnes / ašmenis žemyn arba padėti

horizontaliojepadėtyje,aštriaskraštines

nukreipiant nuo įrenginio priekinės dalies.

• Naudokitetikautomatinėmsindaplovėms

skirtą ploviklį bei skalavimo priemones.

• ĮSPĖJIMAS: Kai kurie plovikliai yra stiprūs

šarmai. Jie gali būti labai pavojingi nurijus.

Venkite patekimo ant odos ir į akis; laikykite

vaikusatokiau,kaiyraatidarytaindaplovė.

Pasibaigusplovimociklui,patikrinkite,ar

ploviklio talpykla yra tuščia.

•Jeiguyrapažeistasmaitinimolaidas,siekiant

išvengtipavojaus,jįturipakeistigamintojas,

jo paskirtas techninės priežiūros atstovas arba

atitinkamą kvalikaciją turintis asmuo.

• Montuojant negalima maitinimo laido

pernelyg sulenkti arba per daug ištiesti.

Nekeiskite valdymo parametrų.

•Šalindamibetkokiaspakavimomedžiagas,

laikykitėsvietosteisėsaktųnuostatųtaip,kad

pakuotė būtų panaudota pakartotinai.

• Naudokiteindaplovętikpagalpaskirtį.

• Įrenginysturibūtiprijungtasprievandentiekio

naudojant naują žarnų komplektą. Seni

žarnų komplektai neturi būti naudojami

pakartotinai.

• Didžiausiasindųkomplektųskaičiusnurodytas

gaminio lape.

APLINKOS APSAUGA

•Šisįrenginysbuvopagamintasišperdirbamų

arba pakartotinio naudojimo medžiagų.

Atidavimas į metalo laužą turi būti atliekamas

laikantis vietos atliekų tvarkymo reikalavimų.

Priešatiduodamiįmetalolaužą,įsitikinkite,kad

maitinimo laidas yra nupjautas ir kad prietaisas

negalės būti naudojamas pakartotinai.

• Dėlišsamesnėsinformacijosapiešiogaminio

perdirbimą kreipkitės į vietos valdžios

instituciją,atsakingąužbuitinėstechnikos

atliekųsurinkimą,arbaparduotuvę,kurioje

pirkote įrenginį.

PAKUOTĖS UTILIZAVIMAS

•Pakuotėgalibūtivisiškaiperdirbta–tai

patvirtina perdirbimo simbolis. Įvairios kitos

pakuotėsdalysneturipatektiįaplinką,tačiau

turi būti utilizuotos laikantis vietos valdžios

reglamentų.

• Atidarytosindaplovėsdurelėsgaliišlaikytitik

ištraukto ir apkrauto padėklo svorį.

• Kiekvienąkartąbaigusindųplovimociklą,

taip pat prieš valant įrenginį arba atliekant

jotechninępriežiūrą,būtinaištrauktilaidąiš

elektros maitinimo lizdo. Tai būtina padaryti

ir įrenginio veikimo sutrikimo atveju.

• Remontąirtechniniuspakeitimusgaliatlikti

tik kvalikuotas specialistas.

• Išjungęįrenginį,visadaištraukitelaidąiš

elektros maitinimo lizdo. Netraukite laikydami

už laido.

• Siekiantišvengtisusižalojimopavojaus,

įrenginio montavimo metu reikia mūvėti tam

skirtas pirštines.

• Įrenginionaudojimometuprieigapriejo

galinėssienelėsturibūtiapribota:įrenginį

rekomenduojama priglausti prie sienos arba

baldų.

• Įrenginiopakuotėsmedžiagaslaikytivaikams

nepasiekiamojevietoje–josneturibūti

naudojamos žaidimui.

• Vaikamsneturibūtileidžiamažaistisuįrenginiu.

• Ploviklį,skalavimopriemonesirdruską

laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.

• Įrenginysskirtastiknaudojimuibuityje.

• Įrenginįgalimanaudotitikužbaigusjo

montavimo darbus.

ĮŽEMINIMO INSTRUKCIJOS

• Šisįrenginysturibūtiįžemintas.Sutrikus

įrenginioveikimui arba jam sugedus,

įžeminimassumažinaelektrossmūgioriziką,

elektros srovę nukreipdamas mažiausios

varžos kryptimi. Šis įrenginys pateikiamas su

maitinimolaidu,turinčiuįžeminimolaidąir

kištuką su įžeminimo jungtimi.

• Kištukasturibūtiįjungtasįtinkamąmaitinimo

tinklolizdą,kurisyrasumontuotasirįžemintas

laikantis visų vietos teisės aktų ir potvarkių.

• Ilgintuvai,adapteriaiirkištukųadapteriai

negali būti naudojami įrenginio jungimui prie

elektros tinklo.

•Netinkamasįžeminimolaidoprijungimasgali

sukelti elektros smūgio pavojų.

• Jeiguabejojate,arįrenginysyratinkamai

įžemintas,pasikonsultuokitesukvalikuotu

elektriku arba techninės priežiūros specialistu.

Jeigu kartu su įrenginiu pateiktas kištukas

netelpaįlizdą,jokeistinegalima.Tinkamą

kištuką gali parinkti tik kvalikuotas elektrikas.

TINKAMAS NAUDOJIMAS

• Sumontavusįrenginįturibūtiužtikrinta

išjungimogalimybė(prieigapriepagrindinio

•EuroposSąjungosdirektyvoje2012/19/ES,

susijusioje su elektros ir elektroninės įrangos

atliekomis(EEĮA),teigiama,kadbuitiniai

įrenginiai neturi būti šalinami naudojant

įprastą kietųjų buitinių atliekų tvarkymo ciklą.

Išrinkti įrenginiai turėtų būti sukaupiami

atskirai,siekiantpagerintipakartotinio

panaudojimo ir indaplovės viduje esančių

medžiagų perdirbimo išlaidas bei užkirsti kelią

žalai aplinkai bei visuomenės sveikatai.

Perbrauktos šiukšliadėžės simbolis,

vaizduojamasantįrenginių,primenajų

savininkamsįsipareigojimus,susijusiussu

buitinės technikos atliekų atskiru surinkimu.

Dėlpapildomosinformacijos,susijusiossu

tinkamubuitiniųįrenginiųšalinimu,galite

kreiptis į atitinkamą valdžios instituciją arba

vietos įrenginių pardavimo atstovą.

SVARĪGAS DROŠĪBAS

NORĀDES

Pirmslietošanasrūpīgiizlasietnorādes,jo

tās iekļauj svarīgu informāciju par drošu

uzstādīšanu,izmantošanuunapkopi.Glabājiet

šo lietošanas instrukciju drošā vietā

turpmākāmuzziņām.Jaierīcetiekpārdota,

atdotavaipārvietota,nodrošiniet,laitās

komplektā tiktu iekļauta šī instrukcija.

Atbrīvojiet ierīci no visa iesaiņojuma un

pārliecinieties,kapārvadāšanaslaikātānav

bojāta. Bojājumu gadījumā sazinieties ar

mazumtirgotāju un neturpiniet uzstādīšanas

procesu.

Izmantojot trauku mazgājamo mašīnu,

ievērojiet turpmāk norādītos drošības

pasākumus.

• Ierīcejāizmantomājsaimniecībasfajansa

trauku mazgāšanai saskaņā ar šīs instrukcijas

norādēm.

• Šoierīcidrīkstizmantotbērninoastoņu

gadu vecuma un personas ar pavājinātām

ziskajām,maņuvaigarīgajāmspējāmvai

pieredzesunzināšanutrūkumu,jatām

tiek nodrošināta atbilstoša pārraudzība

vai sniegtas norādes par ierīces drošu

izmantošanu un tās saprot saistītos draudus.

Bērni nedrīkst spēlēties ar šo ierīci.

• Tīrīšanuunapkopi,koparastiveiclietotājs,

nedrīkst veikt bērni bez uzraudzības.

• Ierīcinedrīkstuzstādītārā,patslēgtāszonās.

Ļotibīstamiiratstātiekārtuapstākļos,kur

tā tiek pakļauta lietus un vētras iedarbībai.

• Neglabājiet ierīces tuvumā viegli

uzliesmojošus materiālus.

• Ūdens,kasirierīcē,navdzerams.

• Nelietojietierīcēšķīdinātājus:eksplozijas

risks!

• Durvisnedrīkstatstātatvērtāpozīcijā,lai

neradītu paklupšanas risku.

• Uzatvērtajāmdurvīmnedrīkstatbalstīt

nekādus priekšmetus un uz tām nedrīkst

arīsēdētvaistāvēt,joierīcevargāztiesuz

priekšu.

• Atvērtasierīcesdurvisvaratbalstītvienīgi

ar pilnībā izvilkta statīva svaru.

• Katraciklabeigāsunpirmsierīcestīrīšanas

apkopes darbu veikšanas nolūkos ir jāaizver

ūdens padeves krāns un kontaktdakša

jāatslēdz no kontaktligzdas; atvienošana

jāveic arī jebkuras disfunkcijas gadījumā.

• Remontdarbusuntehniskāsizmaiņasdrīkst

veikt tikai kvalicēts tehniskais speciālists.

• Atslēdzot ierīci, vienmēr izvelciet

kontaktdakšu no strāvas ligzdas. Nevelciet

aiz kabeļa.

• Lainesavainotos,ierīcesmontāžaslaikā

jāizmanto īpaši cimdi.

• Lietošanaslaikāirpienācīgijāierobežo

piekļuveaizmuguressienai,piemēram,

novietojot ierīci pie sienas vai kādas mēbeles

malas.

• Iesaiņojumamateriālusglabājietbērniem

nepieejamāvietā,tosnedrīkstizmantotkā

rotaļlietas.

• Bērniemnedrīkstļautspēlētiesaršoierīci.

• Mazgāšanaslīdzekli,skalošanaslīdzekliun

sāli glabājiet bērniem nepieejamā vietā.

• Ierīceirparedzētatikaiizmantošanai

mājsaimniecībā.

• Ierīcinedrīkstdarbinātpirmsuzstādīšanas

procesa pabeigšanas.

NORĀDĪJUMI PAR ZEMĒŠANU

• Šīierīceirjāiezemē.Disfunkcijasvaiatteices

gadījumā zemējums mazina elektrošoka

gūšanas risku, nodrošinot mazākās

pretestības ceļu elektriskajai strāvai. Šīs

ierīces vadam ir aprīkojuma zemējuma

vadītājs un zemējuma spraudnis.

• Spraudnisirjāpieslēdzatbilstošaiizejai,kas

ir uzstādīta un iezemēta atbilstoši visiem

vietējiem noteikumiem un rīkojumiem.

• Ierīcespievienošanaipieizejasnedrīkst

izmantotpagarinātājvadu,adapterusun

pārveides spraudņus.

•Nepareizsaprīkojumazemējumavadītāja

savienojums var radīt elektrošoka gūšanas

risku.

• Jašaubāties,vaiierīceirpareiziiezemēta,

lūdziettopārbaudītkvalicētamelektriķim

vai servisa pārstāvim. Nepārveidojiet ierīcei

pievienotokontaktdakšu,jatāneatbilst

izejai.Palūdzietkvalicētamelektriķimuzstādīt

pareizu izeju.

PAREIZA LIETOŠANA

• Pēcuzstādīšanasjānodrošinapiekļuveierīces

atvienošanai(argalvenokontaktdakšu).

• Mazgājamopriekšmetuievietošana.

1.Asuspriekšmetusnovietojiettā,laitie

nesabojātu durvju blīvējumu.

2. BRĪDINĀJUMS! Naži un citi piederumi ar

asiem galiem jāievieto piederumu grozā

ar smailajiem galiem/asmeņiem uz leju vai

horizontālāpozīcijātā,laiasaisgalsbūtuvērsts

prom no ierīces priekšpuses.

• Lietojiet tikai automātiskajai trauku

mazgājamajai mašīnai paredzētos tīrīšanas

līdzekļus un skalošanas piedevas.

• BRĪDINĀJUMS! Daži trauku mazgājamās

mašīnas mazgāšanas līdzekļi ir ļoti sārmaini.

Norīšanas gadījumā tie var būt ļoti bīstami.

Nepieļaujiet to saskari ar ādu un acīm un

neļaujiet bērniem atrasties pie trauku

mazgājamāsmašīnas,kadtāsdurvisiratvērtas.

Pēcmazgāšanasciklapabeigšanaspārbaudiet,

vai mazgāšanas līdzekļa trauks ir tukšs.

•Japadevesvadsirbojāts,laiizvairītosnoriska,

tasjānomainaražotājam,tāapkopespārstāvim

vai līdzīgas kvalikācijas personai.

• Uzstādīšanaslaikāstrāvasvadunedrīkst

pārmērīgi vai bīstami saliekt vai saspiest.

Neveiciet nekādas vadības elementu izmaiņas.

• Likvidējot iesaiņojuma materiālus,

ievērojiet vietējos tiesību aktus, lai

iesaiņojumu varētu izmantot atkārtoti.

• Traukumazgājamomašīnuizmantojiettikai

paredzētajiem nolūkiem.

• Ierīceirjāpievienoūdenspadevei,izmantojot

jaunus šļūteņu komplektus. Vecos šļūteņu

komplektus nedrīkst izmantot atkārtoti.

• Maksimālaisēdamrīkukomplektuskaitsir

norādīts izstrādājuma lapā.

VIDES AIZSARDZĪBA

• Šīierīceirizgatavotanopārstrādājamavai

atkārtoti izmantojama materiāla. Nodošana

metāllūžņos jāveic saskaņā ar vietējiem

atkritumu likvidācijas noteikumiem. Pirms

nodošanas metāllūžņos nogrieziet strāvas

vadu,laiierīcinevarētuizmantotatkārtoti.

• Laiiegūtupapildinformācijuparto,kārīkoties

aršoizstrādājumuuntopārstrādāt,sazinieties

arvietējāmvarasiestādēm,kasnodarbojasar

atsevišķoatkritumusavākšanu,vaiveikalu,

kurā iegādājāties ierīci.

IESAIŅOJUMA IZMEŠANA

•Iesaiņojumsir100%pārstrādājams(to

apstiprinapārstrādessimbols).Iesaiņojuma

dažādāsdaļasnedrīkstizmestapkārtējāvidē,

bet tās ir jāutilizē saskaņā ar pašvaldības

noteikumiem.

• EiropasDirektīvaNr.2012/19/ESpar

elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem

(EEIA)noteic,kasadzīvesierīcesnedrīkst

likvidēt,izmantojotparastopilsētascieto

atkritumu savākšanas ciklu. Izlietotās ierīces ir

jāsavācatsevišķi,laioptimizētuiekārtas

materiālu atkārtotās izmantošanas un

pārstrādes izmaksas un novērstu iespējamo

kaitējumu atmosfērai un sabiedrības veselībai.

Uz visiem izstrādājumiem redzamais

pārsvītrotās atkritumu tvertnes simbols

atgādina īpašniekiem par viņu pienākumiem

saistībāaratsevišķoatkritumusavākšanu.Lai

iegūtu papildinformāciju par sadzīves ierīču

pareizulikvidēšanu,īpašniekivarsazinātiesar

attiecīgo valsts iestādi vai ierīču vietējo

izplatītāju.

 







 





 









100%







EU/2012/19    

    

      WEEE(

















      





     









 

 



 









 







 











 

















 



 

1



2

  













 



 





























 





 



 



       

 



 









  



























        



8 













 



 









 

 





 









 

 







 



 

       













 



      



 





 



 





 



Pagalba

Prieš kreipdamiesi į pagalbą:

• patikrinkite,argalimaproblemąpašalintinaudojantisGedimų

nustatymo ir šalinimo rekomendacijomis

(žr.skyriųGedimųnustatymas

iršalinimas);

• išnaujopaleiskiteprogramą,kadįsitikintumėte,arproblemaišliko;

• jeiguproblemaišliko,kreipkitėsįįgaliotąjįtechninėspriežiūroscentrą.

Niekada nesinaudokite neįgaliotųjų specialistų paslaugomis.

Pasiruoškite šią informaciją:

• gedimotipas;

• įrenginiomodelis(mod.);

• serijosNr.(S/N).

Šią informaciją rasite ant prie įrenginio pritvirtintos duomenų lentelės

(žr.

skyriųĮrenginioaprašymas)

Palīdzība

Pirms sazināties ar palīdzības dienestu

• Pārbaudiet,vaiproblēmuvarnovērst,izmantojottraucējumu

meklēšanas instrukciju

(skatietsadaļuTraucējumumeklēšana).

• Restartējietprogrammu,laipārbaudītu,vaiproblēmairnovērsta.

• Japroblēmajoprojāmpastāv,sazinietiesarpilnvarotutehniskās

palīdzības dienestu.

Nekad neizmantojiet nepilnvarotu tehnisko speciālistu

pakalpojumus.

Lūdzu, sniedziet šādu informāciju:

• disfunkcijasveids;

• ierīcesmodeli(Mod.);

• sērijasnumurs(S/N).

Šo informāciju var atrast uz ierīces datu plāksnītes

(skatietierīcesaprakstu)

Tehniline tugi

Enne kui pöördute tehnilise toe poole:

• proovigelahendadaprobleemveaotsingustoodudjuhisteabil

(vt

“Veaotsing”);

• käivitageprogrammuuesti-probleemvõibkadudaiseenesest;

• probleemipüsimiselpöördugevolitatudhoolduskeskusepoole.

Ärge kasutage kunagi volitust mitteomavate tehnikute

teenuseid.

Tehnilise toe poole pöördudes on vaja edastada järgmine

teave

• talitlushäiretüüp;

• seadmemudelinumber(Mod.);

• seadmeseerianumber(S/N).

Vastavad andmed leiate seadme andmeplaadilt

(vt“Seadmekirjeldus”)

Service

Voordat u de Servicedienst inschakelt:

• Dient u te controleren of u de storing zelf kunt oplossen

(zie

Storingen en Oplossingen).

• Start het programma opnieuw om te controleren of het

probleem is opgelost.

• Als dit niet het geval is dient u de erkende Technische

Servicedienst in te schakelen.

Wendt u nooit tot niet erkende technici.

U dient door te geven:

• het type storing;

• het model van het apparaat (Mod.);

• het serienummer (S/N).

Deze informatie bevindt zich op het typeplaatje op het

apparaat

(zie Beschrijving van het apparaat).



:  

 





 

 







:     

 

 

S/N 







Tootekirjeldus



WHIRLPOOL

Tarnija mudelitähis

ADP 201





A+



















2800





180

















Productkaart

Merk

WHIRLPOOL

Model

ADP 201





A+



















2800





180







Nee

N.B.

















WHIRLPOOL



ADP 201





A+



















2800





180























WHIRLPOOL



ADP 201





A+



















2800





180





















MIN 40 cm

MAX 80 cm

Als u het apparaat verplaatst, moet u het verticaal houden;

is dit niet mogelijk, dan moet u het naar achteren kantelen.

Hydraulische aansluitingen

Aanpassingen aan het hydraulisch systeem met het oog

op de installatie mogen alleen door erkende technici worden

uitgevoerd.

De buizen voor de toevoer en afvoer van het water kunnen

zowel naar rechts als naar links worden gericht om een op-

timale installatie te bekomen.

De buizen mogen niet gekneld of gebogen zitten door de

afwasautomaat.

Aansluiting van de buis voor de watertoevoer

• Aansluiting op een koud- of warmwaterkraan van 3/4” gas

(max. 60°C).

• Laat het water lopen tot het compleet helder is.

• Draai de toevoerbuis goed vast en open de kraan.

Als de toevoerbuis niet lang genoeg is, dient u zich te

wenden tot een speciaalzaak of tot een erkende monteur

(zie

Service)

De waarde van de waterdruk moet in de tabel met de

technische gegevens vermeld staan; is dat niet zo, dan werkt

de afwasautomaat mogelijk niet correct.

Zorg ervoor dat de buis niet gebogen of samengedrukt

wordt.

Aansluiting van de buis op de waterafvoer

Sluit de afvoerbuis aan op een afvoerleiding met een minimale

doorsnede van 2 cm. (A)

Het aanhechtingspunt van de afvoerbuis moet zich op een

hoogte tussen 40 en 80 cm van de vloer of het steunvlak van

de afwasautomaat bevinden.

Voordat u de waterafvoerbuis aansluit op de sifon van de

wasbak, moet u de plastic dop (B) verwijderen.

Lekkagebeveiliging

Om lekkages te voorkomen, is de afwasautomaat:

- voorzien van een systeem dat de watertoevoer onderbreekt

in geval van storingen of lekkages van binnenuit.

Enkele modellen zijn verder voorzien van een aanvullend

beveiligingsmechanisme New Acqua Stop, dat lekkages ook

voorkomt in geval van breuk in de toevoerbuis.

BELANGRIJK: GEVAARLIJKE SPANNING!

De toevoerbuis mag in geen geval worden doorgesneden:

hij bevat onderdelen die onder spanning staan.

Elektrische aansluiting

Voordat u de stekker in het stopcontact steekt, moet u zich

ervan verzekeren dat:

• het stopcontact geaard is en voldoet aan de geldende

normen;

• het stopcontact geschikt is voor het maximale vermogen

van het apparaat. Dit vermogen wordt aangegeven op het

typeplaatje aan de binnenkant van de deur

(zie hoofdstuk Beschrijving van de afwasautomaat);

• de spanningswaarden tussen de waarden liggen die

aangegeven worden op het typeplaatje aan de binnenkant

van de deur;

• de stekker van het apparaat en het stopcontact

overeenkomen. Als dit niet het geval is, moet u een

bevoegde monteur inschakelen om de stekker te laten

vervangen

(zie Service)

; gebruik geen verlengsnoeren of

meervoudige stopcontacten.

Wanneer het apparaat geïnstalleerd is, moeten de

elektrische voedingskabel en het stopcontact makkelijk te

bereiken zijn.

De kabel mag niet gebogen of samengedrukt worden.

Indien de voedingskabel beschadigd is, dient deze door

de fabrikant of door uw Technische Servicedienst vervangen

te worden, zodat elk risico vermeden wordt

(zie Service).

De fabrikant kan niet verantwoordelijk worden gesteld als

deze normen niet worden nageleefd.

Plaatsing en waterpas zetten

1. Plaats de afwasautomaat op een effen en stevige vloer.

Compenseer eventuele onregelmatigheden door de voorste

stelvoetjes los of vast te draaien, totdat het apparaat

horizontaal staat. Een correcte nivellering geeft stabiliteit en

voorkomt trillingen en geluiden.

2. Nadat u de afwasautomaat hebt ingebouwd, kleeft u de

doorzichtige kleefstrip onder het houten werkvlak om het te

beschermen tegen eventuele condens.

3. De afwasautomaat moet met de zijkant of de achterkant

tegen de aangrenzende kastjes of de wand worden

geïnstalleerd. Het apparaat kan ook onder het aanrecht

worden ingebouwd

(zie Montageblad)

4. Om de hoogte van het achterste stelvoetje te regelen, moet

u draaien aan de zeshoekige rode beslagring aan de onder-/

voorzijde in het midden van de afwasautomaat. Gebruik

hiervoor een zeshoekige sleutel met een opening van 8 mm.

Draai rechtsom om de hoogte te vermeerderen, linksom om

de hoogte te verminderen

(zie instructieblad voor de inbouw

dat bij de documentatie is gevoegd).

Installatie

Aanwijzingen voor de eerste afwascyclus

Na de installatie moet u de beschermelementen op de rekken

verwijderen, evenals de elastieken op het bovenrek

(waar

aanwezig).

Instellingen waterontharder

Voordat u met de eerste wasbeurt begint, moet u het

waterhardheidsniveau van de waterleiding instellen

(zie

hoofdstuk Glansmiddel en onthardingszout).

Vul het reservoir van de waterontharder de eerste keer met

water, daarna met ongeveer 1 kg zout; het is normaal dat er

water uitstroomt.

Laat onmiddellijk daarna een eerste wascyclus draaien.

Gebruik uitsluitend zout dat speciaal voor afwasautomaten

bestemd is.

Na het vullen gaat het controlelampje ZOUT TOEVOEGEN

uit.

Als u geen onthardingszout toevoegt, kunnen de

waterontharder en het verwarmingselement schade oplopen.

Technische gegevens

Afmetingen



hoogte cm 85



 

Waterdruk toevoer





 

Totaal





Zekering 





EU richtlijnen:



















Het apparaat beschikt over een aantal geluidssignalen/

tonen die waarschuwen dat de betreffende functie van

start is gegaan: inschakeling, einde cyclus, etc.

De symbolen/controlelampjes/leds op het

bedieningspaneel/display kunnen van kleur veranderen,

knipperen of vast aanstaan.

Beschrijving van het

apparaat

Aanzichttekening

Bedieningspaneel

1. Bovenrek

2. Bovenste sproeiarm

3. Opklaprekjes

4. Regelen hoogte rek

5. Onderrek

6. Onderste sproeiarm

7. Bestekkorf

8. Filter

9. Zoutreservoir

10. Bakjes voor afwasmiddel en glansmiddelreservoir

11. Typeplaatje

12. Bedieningspaneel

toets en

controlelampje

On-Off/Reset

toets en controlelampje

Selecteren Programma

controlelampje Zout Bijvullen

controlelampje

Glansmiddel Bijvullen

toets en controlelampje

Optie Uitgestelde Start

toets en controlelampje

Optie Tab

controlelampjes

Uitgestelde Start -

2-4-8h

Controlelampje Programma

toets en

controlelampje

Start/Pauze

/ Afpompen

toets en

controlelampje

Optie Halve Lading

Gebruik uitsluitend producten die speciaal voor

afwasautomaten bestemd zijn. Gebruik geen keuken- of

industrieel zout.

(Volg de aanwijzingen op de verpakking)

Als u een multifunctieproduct gebruikt, raden we toch

aan onthardingszout toe te voegen, vooral als het water hard

of zeer hard is.

(Volg de aanwijzingen op de verpakking)

Als u geen zout of glansmiddel toevoegt, is het normaal

dat de controlelampjes ZOUT TOEVOEGEN en GLANSMIDDEL

TOEVOEGEN aanblijven.

Het onthardingszout toevoegen

Door dit zout te gebruiken, vermijdt u dat er zich KALK vormt op de

vaat en op de functionele componenten van de afwasautomaat.

• Het is belangrijk dat het zoutreservoir nooit leeg is.

• Het is belangrijk om de waterhardheid in te stellen.

Het zoutreservoir bevindt zich aan de onderzijde van de

afwasautomaat

(zie Beschrijving)

en moet worden gevuld:

• als op het bedieningspaneel het controlelampje ZOUT

TOEVOEGEN aangaat;

• zie duur in tabel Waterhardheid.

1. Haal het onderrek naar voren en draai de dop van het

zoutreservoir tegen de klok in.

2. Alleen voor het eerste gebruik: vul het reservoir tot aan de

rand met water.

3. Plaats de trechter op de opening

(zie

afbeelding)

en vul het zoutreservoir tot aan de

rand met zout (ongeveer 1 kg); het is normaal

dat er wat water overloopt.

4. Verwijder de trechter en reinig eventuele

zoutresten op de opening; spoel de dop onder

lopend water af voor u hem weer opschroeft.

We raden u aan bovenstaande handeling elke keer uit te voeren

als u onthardingszout bijvult.

Schroef de dop weer op zijn plaats, zodat tijdens het wassen

geen wasmiddel in het reservoir kan komen (de waterontharder

zou onherstelbaar kunnen worden beschadigd).

Wanneer het noodzakelijk is om zout bij te vullen, raden we

aan dit te doen voordat u een nieuwe wascyclus start.

Instellen waterhardheid

Voor een perfecte werking van de waterontharder moet deze

ingesteld worden in functie van de waterhardheid van de woning.

Deze gegevens kunt u bij uw plaatselijk waterbedrijf opvragen. De

ingestelde waarde komt overeen met een gemiddelde hardheid.

• Schakel de afwasautomaat in met de toets ON/OFF.

• Schakel de afwasautomaat uit met de toets ON/OFF.

• Houd de toets START/PAUSE gedurende 5 seconden

ingedrukt, tot u een pieptoon hoort.

• Schakel de afwasautomaat in met de toets ON/OFF.

• Het controlelampje van het ingestelde niveau en het

controlelampje van het onthardingszout knipperen.

• Druk op toets P om het gewenste hardheidsniveau te selecteren

(zie hardheidstabel).

• Schakel de afwasautomaat uit met de toets ON/OFF.

• Instelling voltooid!

Onthardingszout

en glansmiddel

(°dH = waterhardheid in Duitse graden - °fH = waterhardheid in

Franse graden - mmol/l = millimol/liter)

Het glansmiddel toevoegen

Het glansspoelmiddel bevordert het DROGEN van de vaat. Het

glansspoelmiddelreservoir moet worden gevuld:

• als op het bedieningspaneel/display het controlelampje

GLANSSPOELMIDDEL TOEVOEGEN aangaat

• wanneer het controlevenstertje op het deksel van het reservoir

“E” van donker overgaat naar doorzichtig.

1. Open het reservoir door de dop

“G” tegen de klok in te draaien.

2. Giet het glansspoelmiddel in

het reservoir, zonder te morsen.

Als u wel morst, moet u het

product gelijk met een droge

doek verwijderen.

3. Schroef de dop weer op zijn

plaats.

Giet het glansspoelmiddel NOOIT direct in de vaatwasser.



Als u niet tevreden bent over de droogresultaat, kunt u de dosis

glansspoelmiddel regelen. Draai aan de regelschijf “F”. U

kunt maximaal 4 niveaus instellen, aan de hand van het model

vaatwasser. De reeds ingestelde waarde komt overeen met een

gemiddeld niveau.

• Als u op de vaat blauwachtige strepen aantreft, moet u een

lagere stand instellen (1-2).

• Als u op de vaat waterdruppels of kalkaanslag aantreft, moet

u een hogere stand instellen (3-4).

Tabel Waterhardheid

Gemiddelde duur

zoutreservoir met 1



niveau

°dH °fH mmol/l maanden

1 0 - 6 0 - 10 0 - 1 

2 6 - 11 11 - 20 1,1 - 2 5 maanden

3    

4    2 maanden

5  61 - 90 6,1 - 9 





Advies

Voordat u de vaat inlaadt moet u overtollige etensresten

verwijderen en glazen en bekers legen. Het is niet noodzakelijk

de vaat met water af te spoelen voor u hem in de vaatwasser

laadt.

Plaats de vaat dusdanig zodat hij stevig vaststaat en niet om

kan vallen. Pannen, bakken en glazen moeten met de opening

naar onder worden geplaatst en holle of bolle elementen moeten

schuin worden geplaatst zodat het water alle oppervlakken kan

bereiken en daarna vrijuit kan wegspoelen.

Zorg er voor dat deksels, handvatten, koekenpannen en schalen

het draaien van de sproeiarmen niet beletten. Plaats kleine

voorwerpen in de bestekkorf.

Plastic voorwerpen en pannen met antiaanbaklaag houden

waterdruppels langer vast. Hun droogtegraad zal lager zijn dan

die van voorwerpen van aardewerk of staal.

Lichte voorwerpen (zoals plastic bakken) moeten bij voorkeur op

het bovenrek worden geplaatst, en zodanig dat zij niet kunnen

bewegen.

Nadat u alles heeft ingeladen moet u controleren of de

sproeiarmen vrij kunnen ronddraaien.

Onderrek

In het onderrek kunt u pannen, deksels, borden, slakommen,

bestek, etc. plaatsen. Grote borden en deksels moeten bij

voorkeur aan de zijkant van het rek worden geplaatst.

Het is aan te raden zeer vuile vaat in het onderrek te plaatsen,

aangezien in dit deel van de vaatwasser de kracht van de

waterstroom groter is waardoor de wasprestaties verbeteren.

Bestekkorf

De bestekkorf is voorzien van roosters aan de bovenkant

waarmee u het bestek beter kunt neerzetten. De korf mag alleen

aan de voorzijde van het onderrek worden geplaatst.

Bovenrek

Laad lichte en breekbare vaat zoals glazen, kopjes, bordjes, lage

slakommen, in het bovenrek.

Opklaprekjes met verschillende standen

De opklaprekjes aan de zijkant kunnen op drie verschillende

hoogten worden gezet om de plaatsing van de vaat in het rek

te optimaliseren.

Wijnglazen kunnen op een stabiele

wijze op de opklaprekjes worden

geplaatst door de voet van het glas in

de speciale gaten te steken.

Voor een optimaal droogresultaat dient

u de opklaprekjes zo schuin mogelijk

te positioneren. Om de inclinatie te

wijzigen, tilt u het rekje op, u verschuift

het een beetje en positioneert het naar

wens.

Het laden van de rekken

Niet geschikte vaat

• Houten bestek of vaat.

• Breekbare, versierde glazen, met de hand vervaardigd

vaatwerk en antiek vaatwerk. Deze decoraties zijn niet

vaatwasserbestendig.

• De delen in synthetisch materiaal zijn niet hittebestendig.

• Vaatwerk van koper of tin.

• Vaatwerk dat vuil is met as, was, smeerolie of inkt.

De decoraties op glas en aluminium en zilveren delen kunnen

tijdens het wassen verkleuren of witter worden. Ook enkele

soorten glas (bv. kristallen voorwerpen) kunnen na vele

wasbeurten mat worden.

Schade aan glas en vaatwerk

Oorzaken:

• Type glas en procedures voor het maken van glas.

• Chemische samenstelling van het wasmiddel.

• Watertemperatuur van het spoelprogramma.

Advies:

• Gebruik alleen glazen en porselein waarvan door de producent

wordt gegarandeerd dat het vaatwasserbestendig is.

• Gebruik alleen wasmiddel dat geschikt is voor breekbaar

vaatwerk.

• Verwijder glazen en bestek z.s.m. na het einde van het

programma uit de vaatwasser.

Het regelen van de hoogte van het bovenrek

Het bovenrek kan in hoogte worden aangepast: in de hoge

stand als men in het onderrek volumineuze vaat wil plaatsen,

in lage stand om te kunnen profiteren van meer plek boven

de opklaprekjes en het bovenrek in het algemeen.

Om de vaat beter te kunnen verdelen, kunt u het bovenrek

hoger of lager zetten.

We raden u ten sterkste aan om nooit het rek in hoogte te

verstellen als het geladen is.

Verplaats het rek NOOIT aan een enkele kant.

Open de linker en rechter stoppers van de geleiders en trek het

rek naar buiten. Plaats het hoger of lager, als gewenst. Schuif

het langs de geleiders totdat de voorwielen op hun plek zitten en

doe de stoppers weer op hun plaats

(zie afbeelding)

Vaatwasmiddel en gebruik

van de afwasautomaat

Het vaatwasmiddel toevoegen

Een goed wasresultaat hangt ook af van een correcte

dosering van het vaatwasmiddel. Teveel wasmiddel betekent

niet automatisch een efficiëntere reiniging. Bovendien is dit

niet goed voor het milieu.

De dosering kan worden aangepast volgens de hoeveelheid

vuil.

Normaal gebruikt men voor een gemiddeld vuile was 25 gr.

(poeder) of 25 ml (vloeibaar). Als u wastabletten gebruikt, is

één voldoende.

Als de vaat niet zo vuil is of reeds is afgespoeld, dient u de

dosis vaatwasmiddel aanzienlijk te beperken.

Voor een juist wasresultaat dient u de instructies te volgen

die op de verpakking van het vaatwasmiddel staan.

Bij verdere vragen raden wij u aan de fabrikanten van

vaatwasmiddel te contacteren.

Open het bakje van het vaatwasmiddel m.b.v. de knop D; doseer

het vaatwasmiddel m.b.v. de programmatabel:

• poeder of vloeibaar: bakjes A

(vaatwasmiddel voor hoofdwas) en

B (vaatwasmiddel voor voorwas)

• tabs: als het programma er 1

vereist doet u hem in het bakje

A en sluit u het deksel C; als het

programma er 2 vereist, plaats u

de tweede tab op de bodem van

de kuip.

Verwijder de wasmiddelresten van de rand van het bakje en sluit

het deksel C met een klik.

Het wasmiddelbakje gaat automatisch op het juiste moment open,

aan de hand van het type programma.

Als u gecombineerde vaatwasmiddelen gebruikt, raden we u aan

de functie TAB te gebruiken, waarmee u het afwasprogramma

juist afstemt. Zo zult u altijd het beste was- en droogresultaat

bereiken.

Gebruik alleen een specifiek vaatwasmiddel.

GEBRUIK NOOIT vaatwasmiddel voor handmatig afwassen.

Bij overmatig gebruik van vaatwasmiddel kunnen aan het

einde van de wascyclus schuimresten achterblijven.

De beste was- en droogprestaties bereikt u alleen een

combinatie van vaatwasmiddel, vloeibaar glansmiddel en

onthardingszout te gebruiken.

We raden aan vaatwasmiddelen zonder fosfaten of

chloor te gebruiken, omdat deze geschikter zijn voor

het behoud van het milieu.

Start de vaatwasser

1. Druk op de ON-OFF toets.

2. Open de deur en doseer het vaatwasmiddel

(zie vaatwasmiddel).

3. Laad de rekken in

(zie De rekken laden)

en sluit de deur.

4. Selecteer het programma aan de hand van het soort vaat en het

type vuil

(zie de programmatabel)

door op de toets P te drukken.

5. Selecteer de wasopties.

(zie Speciale programma's en Opties)

6. Start met de toets Start/Pauze.

7. Het einde van de cyclus wordt aangegeven door enkele

geluidssignalen en het knipperen van het controlelampje van

het geselecteerde programma. Schakel het apparaat uit met de

ON-OFF toets.

8. Wacht enkele minuten voordat u de vaat eruit haalt, om te

voorkomen dat u zich verbrandt. Laad de vaat uit, beginnend

met het onderrek.

Om het energieverbruik te verminderen gaat de automaat,

wanneer hij voor langere tijd NIET gebruikt wordt, automatisch

uit.

Als de vaat niet zo vuil is of reeds is afgespoeld, dient u de dosis

vaatwasmiddel aanzienlijk te beperken.

Een programma veranderen dat bezig is

Als er een fout is gemaakt bij het kiezen van het programma, kan

het programma worden veranderd op voorwaarde dat het pas

net begonnen is. Door de ON/OFF-knop ingedrukt te houden

wordt de machine uitgeschakeld. Schakel de machine weer in

met de ON/OFF-knop en kies een nieuw vaatwasprogramma en

eventueel gewenste opties; start het programma door op de knop

START/PAUSE te drukken.

Meer vaat plaatsen

Open de deur zonder machine uit te schakelen, zorg dat u niet

geraakt wordt door de ontsnappende stoom en zet de vaat

in de vaatwasser. Sluit de deur en druk op de knop START/

PAUSE. Het programma wordt hervat vanaf het punt waarop

het onderbroken is.

Onopzettelijke onderbrekingen

Als de deur geopend wordt tijdens het vaatwasprogramma of als

de stroom uitvalt, stopt het programma. Nadat de deur weer is

gesloten of de stroomtoevoer is hersteld, drukt u op de START/

PAUSE-knop om het programma te hervatten vanaf het punt

waarop het onderbroken werd.

Programma’s

De gegevens van de programma’s zijn gemeten in laboratoriumomstandigheden volgens de Europese vorm EN 50242.

Aan de hand van de verschillende gebruiksmogelijkheden kunnen de duur en de programmagegevens verschillen.

Aanwijzingen voor het kiezen van het programma en de dosering van het vaatwasmiddel

1. Normaal vuile vaat. Standaard programma, het efficiëntst v.w.b. de combinatie van energie- en waterverbruik.

4 gr/ml**+ 21 gr/ml – 1 Tab

(**Hoeveelheid vaatwasmiddel voor voorwas)

2. Aanbevolen programma voor zeer vuile vaat, in het bijzonder geschikt voor pannen en koekenpannen (niet te gebruiken voor

breekbare vaat). 25 gr/ml – 1 Tab

3. Normaal vuile vaat en pannen. 4 gr/ml**+ 21 gr/ml – 1 Tab

4. Snelle cyclus die kan worden gebruikt voor niet zo vuile borden, zonder aangebakken voedsel. (ideaal voor 2 couverts)

21 gr/ml – 1 Tab

5. Voor vaat die later zal worden gewassen.Geen vaatwasmiddel

Verbruik in standby: Verbruik in left-on modus: 5 W - verbruik in off modus: 0,5 W.

Programma

Programma’s

met

droogfunctie



Duur van het



u:min

Waterverbruik

(l/cyclus)

Energieverbruik

(kWh/cyclus)



Uitgestelde Start - 

- 

 10 

Intensief

Uitgestelde Start - 

- 

 14 

Normaal

Uitgestelde Start - 

- 

02:00  1,15

Snel

Nee  00:25 8,5 0,5



Nee

Uitgestelde Start - 

00:10 4,0 0,01

Afwasopties

Als een optie niet compatibel is met het geselecteerde

programma (zie programmatabel) zal de betreffende led 3

maal snel knipperen en hoort u enkele korte pieptonen.

Uitgestelde start Optie

Het is mogelijk het starten van een programma 2, 4 of

8 uur uit te stellen:

1. Na het selecteren van het gewenste programma en eventuele

andere opties drukt u op de UITGESTELDE START-toets. Het

controlelampje gaat aan.

2. Selecteer de gewenste uitsteltijd door herhaaldelijk op de

toets UITGESTELDE START te drukken. De controlelampjes 2

uur, 4 uur en 8 uur gaan achtereenvolgens branden. Wanneer

de UITGESTELDE START-toets opnieuw wordt ingedrukt wordt

de optie uitgeschakeld en gaat het controlelampje uit.

3. Na de selectieprocedure begint het aftellen als de START/

PAUZE-toets wordt ingedrukt. Het controlelampje van de

geselecteerde vertragingsperiode brandt en de Start/Pauze-toets

licht op (vast licht).

4. Wanneer deze tijd verstreken is gaat het controlelampje

UITGESTELDE START uit en begint het programma.

Het is niet mogelijk de Uitgestelde Start in te stellen als

de cyclus reeds is begonnen.

N.B.:

de beste prestaties van de programma's "Snel" worden bereikt

als u het aantal aangegeven couverts niet overschrijdt.

Voor een zuiniger verbruik de afwasmachine volgeladen laten

draaien.

Aanwijzing voor de Proeflaboratoria: voor gedetailleerde

informatie over de omstandigheden van de EN-vergelijkingsproef

kunt u contact opnemen met: [email protected]

Optie Multifunctie-tabletten (Tab)

Met deze optie krijgt u de beste was- en droogresultaten.

Als u multifunctie-tabletten gebruikt, moet u op de toets

MULTIFUNCTIE TABLETTEN drukken. Het betreffende symbool /

controlelampje gaat aan. Als u nogmaals op de toets drukt, wordt

de optie geannuleerd.

Bij de optie "Multifunctie Tabletten" duurt het programma

iets langer.

Speciale programma's

en opties

Optie Halve lading

Als u weinig vaat heeft kunt u een halve lading wassen

en zo water, energie en vaatwasmiddel besparen. Selecteer

het programma door op de toets HALVE LADING te drukken.

Het betreffende controlelampje gaat aan.

Door nogmaals op de toets HALVE LADING te drukken wordt

de optie uitgeschakeld.

Denk eraan de hoeveelheid wasmiddel te halveren.

Afpompen

Om het actieve programma te stoppen en te annuleren

kan de afpompfunctie worden gebruikt.

Door de knop START/PAUSE lang in te drukken wordt de functie

AFPOMPEN ingeschakeld. Het actieve programma wordt gestopt

en het water wordt uit de vaatwasser gepompt.

Onderhoud en

verzorging

Water en elektrische stroom afsluiten

• Sluit na elke afwasbeurt de waterkraan af om lekkage te

voorkomen.

• Haal de stekker uit het stopcontact tijdens reiniging en

onderhoud.

Reinigen van de afwasautomaat

• De buitenkant en het bedieningspaneel kunnen worden

gereinigd met een natte, niet schurende doek. Gebruik

geen oplosmiddelen of schuurmiddelen.

• De vlekken aan de binnenkant van de afwasautomaat

kunnen worden verwijderd met een natte doek en wat azijn.

Vermijden van vervelende luchtjes

• Laat de deur altijd op een kier om het ophopen van vocht

te voorkomen.

• Reinig geregeld de afdichtingen rondom de deur en de

wasmiddelbakjes met een vochtige spons. Zo vermijdt u

het ophopen van etensresten die de hoofdoorzaak zijn van

vervelende luchtjes.

Reinigen van de sproeiarmen

Het kan gebeuren dat er etensresten aan de sproeiarmen

blijven kleven en de gaatjes waar water uit komt verstoppen:

u doet er goed aan ze regelmatig te controleren en te reinigen

met een niet-metalen borsteltje.

De twee sproeiarmen kunnen beide uit elkaar worden

gehaald.

Om de bovenste sproeiarm uit

elkaar te halen dient u de plastic

dop linksom los te schroeven.De

bovenste sproeiarm moet worden

gemonteerd met de gaten naar

boven gericht.

De onderste sproeiarm haalt u uit

elkaar door druk uit te oefenen

op de lipjes aan de zijkant en

door hem daarna naar boven te

trekken.

Reinigen van het watertoevoerfilter

Als de waterleiding nieuw is of lange tijd niet gebruikt, laat

dan voordat u de aansluiting tot stand brengt het water lopen

totdat het helder is en vrij van vuildeeltjes. Als u dit niet doet

loopt u het risico dat het punt waar het water binnenkomt

verstopt raakt en uw afwasautomaat beschadigt.

Reinig geregeld het watertoevoerfilter bij de kraan.

- Doe de waterkraan dicht.

- Schroef het uiteinde van de watertoevoerbuis los, verwijder

het filter en reinig het voorzichtig onder stromend water.

- Doe het filter op zijn plaats en schroef de buis vast.

Reinigen van de filters

De filtergroep wordt gevormd door drie filters die etensresten

uit het waswater verwijderen en zorgen dat het weer schoon

in het watercircuit terechtkomt: voor een optimaal resultaat

moeten de filters regelmatig worden schoongemaakt.

Reinig de filters regelmatig.

De afwasautomaat mag niet zonder filters of met een los

filter worden gebruikt.

• Controleer na enkele wasbeurten de filtergroep. Reinig

hem indien noodzakelijk grondig onder stromend water met

behulp van een niet-metalen borsteltje. Volg onderstaande

aanwijzingen:

1. draai het cilindrische filter C linksom en trek hem naar

buiten

(afb. 1).

2.Verwijder het glasfilter B door een lichte druk uit te

oefenen op de lipjes aan de zijkant

(Afb. 2);

3.Haal het roestvrijstalen bordfilter A van zijn plek

(afb. 3).

4. Controleer het afvoerputje en verwijder eventuele

etensresten. VERWIJDER NOOIT de bescherming van de

waspomp

(zwart element) (afb. 4).

Na het reinigen van de filters dient u de filtergroep weer op

zijn plaats te zetten. Dit is fundamenteel voor een goede

werking van de afwasautomaat.

Als u langere tijd geen gebruik maakt van

de afwasautomaat

• Schakel de stroom uit en sluit de waterkraan af.

• Laat de deur op een kier staan.

• Laat als u terugkeert de afwasautomaat een keer leeg

draaien.

Storingen: 

De vaatwasser start niet of













De deur gaat niet dicht







water niet af.













De afwasautomaat maakt

lawaai.

















kalkafzettingen of een witte

aanslag achter.







en glansmiddel(









achter.



De vaat is niet droog genoeg. 











De vaat is niet schoon. 





























De afwasautomaat vult niet

met water.

























Storingen en

oplossingen

Het kan gebeuren dat de vaatwasser niet werkt. Voor u de Servicedienst opbelt moet u controleren of u het euvel niet

gemakkelijk zelf kunt oplossen m.b.v. volgende lijst.

Kui peate nõudepesumasina paigalduskohast eemale

liigutama, hoidke seda püstises asendis. Äärmise vajaduse

korral võib nõudepesumasina kallutada selle tagaküljele.

Veevarustusega ühendamine

Nõudepesumasina võib veevarustusega ühendada ainult

kvalitseeritud tehnik.

Olenevalt paigaldustingimustest võib vee sisselaske- ja välja-

laskevoolikud paigutada paremale või vasakule.

Jälgige, et nõudepesumasin ei painuta voolikuid ega suru

neid kokku.

Vee sisselaskevooliku ühendamine

• Ühendage külma või sooja vee ühenduspunkti, millel on

keere 3/4” (kuni 60 °C).

• Laske veel joosta, kuni vesi on täiesti puhas.

• Keerakse sisselaskevoolik tugevalt kinni ja keerake kraan

kinni.

Kui sisselaskevoolik ei ole piisavalt pikk, pöörduge

spetsialiseeritud kaupluse või volitatud tehniku poole

(vt

“Tehniline tugi”)

Vee surve väärtus peab jääma tehniliste andmete tabelis

toodud väärtuste vahemikku. Vastasel juhul ei pruugi

nõudepesumasin korralikult töötada.

Veenduge, et voolik ei ole paindes ega kokku surutud.

Vee väljalaskevooliku ühendamine

Ühendage väljalaskevoolik äravoolutoruga, mille läbimõõt on

vähemalt 2 cm (A).

Väljalaskevooliku ühendus peab olema 40-80 cm kõrgusel

põrandapinnast või pinnast, millele nõudepesumasin toetub.

Enne vee väljalaskevooliku ühendamist valamu äravoolutoruga

eemaldage plastist kork (B).

Üleujutusevastane kaitse

Üleujutuste vältimiseks on nõudepesumasin:

- varustatud spetsiaalse süsteemiga, mis katkestab

veevarustuse, kui seadmes tekib talitlushäire või seadmest

hakkab vett välja lekkima.

HOIATUS: OHTLIK PINGE!

Mitte mingil juhul ei tohi vee sisselaskevoolikut lõigata, sest

see sisaldab pingestatud elektriosi.

Elektriühendus

Enne kui panete pistiku seinakontakti veenduge, et:

• seinakontakt on maandatud ja vastab kehtivatele

eeskirjadele;

• seinakontakt talub nõudepesumasina maksimumkoormust,

mis on näidatud andmeplaadil (ukse siseküljel)

(vt osa “Seadme kirjeldus”);

• elektritoite pinge jääb ukse siseküljel oleval andmeplaadil

näidatud väärtuste piiresse;

• seinakontakt sobib nõudepesumasina pistikuga. Vastasel

juhul pöörduge volitatud tehniku poole, kes vahetab pistiku

välja (

vt “Tehniline tugi”

). Ärge kasutage pikendusjuhtmeid

ega harupesasid.

Toitekaabel ei tohi olla paindes ega kokku surutud.

Ohu vältimiseks võib kahjustunud toitekaabli vahetada

ainult tootja või tootja volitatud hoolduskeskus.

(vt “Tehniline

tugi”)

Tootja ei vastuta nende nõuete eiramisest tuleneda võivate

õnnetuste eest.

Paigaldamine ja loodimine

1. Pange nõudepesumasin tasasele ja tugevale põrandale. Kui

põrand on ebatasane, reguleerige seadme eesmisi tugijalgu

nii, et nõudepesumasin on täiesti horisontaalselt. Õieti looditud

nõudepesumasin on stabiilsem ja on vähem tõenäoline, et see

hakkab töötamise ajal liikuma või vibratsiooni ja müra tekitama.

2. Enne nõudepesumasina integreerimist, katke puidust riiuli

alumine pool läbipaistva kleepribaga, mis kaitseb mööblit

võimaliku kondensaadi eest.

3. Pange nõudepesumasin nii, et selle küljed või tagapaneel on

vastu külgnevaid kappe või seina. Selle nõudepesumasina võib

paigutada ka üksiku tööpinna alla

(vt eraldi paigaldusjuhiseid)

4. Seadme tagumiste tugijalgade reguleerimiseks on

nõudepesumasina esikülje alumise poole keskel punane

kuusnurkpuks. Tugijalgade pikendamiseks keerake seda 8 mm

kuuskantvõtme abil päripäeva ja lühendamiseks vastupäeva.

(vt nendele juhistele lisatud integreerimisjuhiseid)

Paigaldamine

MIN 40 cm

MAX 80 cm

Soovitused esimeseks pesutsükliks

Kui seade on paigaldatud, eemaldage restidelt piirajad ja

ülemiselt restilt elastsed kinnituselemendid

(kui need on

paigaldatud).

Veepehmendaja seaded

Enne esimese pesutsükli käivitamist seadke sissetuleva

vee karedus.

(vt osa “Loputusvahend ja raneeritud sool”).

Esmalt täitke veepehmendaja paak veega ja seejärel lisage

umbes 1 kg soola. Selles etapis on täiesti normaalne, et

seadmest võib vett välja pritsida.

Pärast seda toimingut käivitage kohe pesutsükkel.

Kasutage ainult spetsiaalselt nõudepesumasinates

kasutamiseks mõeldud soola.

Pärast soola sahtlisse valamist kustub märgutuli VÄHE

SOOLA.

Kui soolamahuti on tühi, võivad veepehmendaja ja

kütteelement kahjustuda.

Tehnilised andmed

Seade on varustatud sumisti/helisignaalidega, mis annavad

kasutajale märku, et käsk (toide sisse, tsükli lõpp jne) on täidetud.

Juhtimispaneelil/ekraanil olevad sümbolid/märgutuled/LED-

lambid võivad süttida erineva värviga ning need võivad kas

vilkuda või püsivalt põleda.

Mõõtmed

laius 45 cm

kõrgus 85 cm

sügavus 60 cm

Mahtuvus 10 standardset toidunõude komplekti

Veesurve

0,05 ÷ 1 MPa (0,5 ÷ 10 baari)

7,25 psi – 145 psi

Toitepinge Vt seadme andmeplaadilt.

Koguvõimsus Vt seadme andmeplaadilt.

Kaitse Vt seadme andmeplaadilt.

See nõudepesumasin vastab

järgmistele Euroopa Ühenduse

direktiividele:

-93/68/EEC (CE Marking)

-2006/95/EC (Low Voltage)

-2004/108/EC (Electromagnetic

Compatibility)

-2009/125/EC (Comm. Reg.

1016/2010) (Ecodesign)

-2010/30/EC (Energy Labelling)

-2011/65/EC (RoHS)

-2012/19/CE Elektri- ja

elektroonisaseadmete direktiiv

Seadme osad

Seadme kirjeldus

1. Ülemine rest

2. Ülemine pihustihoob

3. Riputusrestid

4. Resti kõrguse reguleerija

5. Alumine rest

6. Alumine pihustihoob

7. Söögiriistade korv

8. Pesulter

9. Sooladosaator

10. Pesu- ja loputusvahendidosaatorid

11. Andmeplaat

12. Juhtimispaneel

Vähese soola märgutuli

Vähese loputusvahendi

märgutuli

Tablettpesuvahendi

nupp ja märgutuli (Tab)

Juhtimispaneel

Pesutsükli valimise nupp

ja märgutuli

SISSE-VÄLJA/

Lähtestamisnupp ja

märgutuli

Käivitusviivitus

Lisavaliku nupp ja

märgutuli

Pool koormust nupp ja

märgutuli

Start/Paus nupp

ja näidikutuli/ Vee

väljalaskmine

Märgutuled

Käivitusviivitus -

2-4-8h

Pesutsükli märgutuled

(°dH = karedus mõõdetuna Saksamaa kraadides - °f = karedus

mõõdetuna Prantsusmaa kraadides – mmol/l = millimooli liitri

kohta).

Loputusvahendi doseerimine

Loputusvahend kiirendab nõude kuivamist.

Loputusvahendidosaator tuleb täita:

• kui juhtimispaneelil/ekraanil süttib märgutuli VÄHE

LOPUTUSVAHENDIT;

• kui dosaatori kaanel olev tume optiline märgutuli “E” muutub

läbipaistvaks;

1. Avage dosaator keerates kaant

“G” vastupäeva.

2. Valage loputusvahend

dosaatorisse ja jälgige, et see ei

voola dosaatorist välja. Vastasel

juhul pühkige väljavoolanud vedelik

kohe kuiva lapiga ära.

3. Keerake kaas tagasi.

Ärge KUNAGI valage loputusvahendit otse nõudepesumasina

vanni.

Loputusvahendi koguse kohandamine

Kui te ei ole kuivatamise tulemusega täielikult rahul, muutke

loputusvahendi kogust. Keerake koguse regulaatorit “F”.

Olenevalt nõudepesumasina mudelist on valikus maksimaalselt

neli taset. Tehases on dosaator seatud keskmisele tasemele.

• Kui nõudele jäävad triibud, keerake regulaator väiksemale

numbrile (1-2).

• Kui nõudele jäävad veetilgad või kui pärast tsükli lõppemist on

näha katlakivi jälgi, keerake regulaator suuremale numbrile

(3-4).

Kasutage ainult spetsiaalselt nõudepesumasinate jaoks

välja töötatud tooteid. Ärge kasutage lauasoola ega

tööstuslikku soola.

Järgige pakendile kirjutatud juhiseid.

Kui kasutate universaalset toodet, soovitame igal juhul

lisada soola, eriti kui vesi on kare või väga kare.

(Järgige

pakendile kirjutatud juhiseid.)

Kui te ei lisa soola või loputusvahendit, jäävad märgutuled

VÄHE SOOLA ja VÄHE LOPUTUSVAHENDIT põlema.

Raneeritud soola doseerimine

Soola lisamine aitab vältida KATLAKIVI moodustumist nõudele

ja seadme osadele.

• Sooladosaator ei tohi olla kunagi tühi.

• Oluline on teha seaded vastavalt vee karedusele.

Soola dosaator asub nõudepesumasina alumises osas

(vt

“Kirjeldus”)

ja see tuleb täita, kui:

• juhtimispaneelil süttib märgutuli VÄHE LOPUTUSVAHENDIT;

• vt juhiseid vee kareduse tabelist.

1. Eemaldage alumine resti ja keerake

paagi kork lahti (vastupäeva).

2. Ainult paagi esimesel täitmisel: täitke

veedosaator kuni ülemise servani.

3. Kasutage lehtrit

(vt joonist)

ja täitke

soolapaak kuni servani (mahutab umbes

1 kg). See on täiesti normaalne, kui selle

toimingu ajal lekib veidi vett välja.

4. Eemaldage lehter ja puhastage paagi ava soolajääkidest.

Loputage kork voolava vee all puhtaks ja keerake tagasi.

Soovitame korrata seda toimingut iga kord, kui valate paaki soola

juurde.

Veenduge, et kork on tugevalt kinni keeratud, nii et on välistatud

pesuvahendi sattumine paaki pesutsükli ajal. Vastasel juhul võib

veepehmendaja pöördumatult kahjustuda.

Alati kui peate soola juurde lisama, soovitame seda teha enne

pesutsükli käivitamist.

Vee kareduse seadmine

Veepehmendaja nõuetekohase talitluse tagamiseks on oluline

teha vee karedusele vastavad reguleeringud. Lisateavet vee

kareduse kohta saate oma kohalikult veevarustusettevõttelt.

Tehaseseadistus on tehtud keskmise karedusega vee jaoks.

• Vajutage SISSE/VÄLJA nupule ja lülitage seade sisse.

• Seadme välja lülitamiseks vajutage SISSE/VÄLJA nupule.

• Hoidke nuppu START/PAUS 5 sekundit all, kuni kuulete

helisignaali.

• Lülitage seade sisse, vajutades nupule SISSE/VÄLJA.

• Hetkel valitud taseme number ja soola märgutuli vilguvad (ainult

vilkuv märgutuli).

• Soovitud karedustaseme valimiseks vajutage nupule P

(vt

kareduse tabelit).

• Seadme välja lülitamiseks vajutage SISSE/VÄLJA nupule.

• Seadistus on tehtud!

Vee kareduse tabel

Sooladosaatori

keskmine tööaeg,

kui päevas tehakse 1

pesutsükkel

Tase °dH °fH mmol/l Kuud

1 0 - 6 0 - 10 0 - 1 7 kuud

2 6 - 11 11 - 20 1,1 - 2 5 kuud

3 12 - 17 21 - 30 2,1 - 3 3 kuud

4 17 - 34 31 - 60 3,1 - 6 2 kuud

5 34 - 50 61 - 90 6,1 - 9 2/3 nädalat

Kui väärtused on vahemikus 0°f kuni 10°f, siis me ei soovita soola

kasutada. Kui valite sätte 5, võib see pikendada tsükli kestust.

Raneeritud sool ja

loputusvahend

Restide täitmine

Ülemine rest

Täitke see rest õrnade ja kergete nõudega: klaasid, tee- ja

kohvitassid, alustassid, väikesed salatikausid.

Soovitused

Enne restide täitmist puhastage nõud toidujäätmetest ning

tühjendage klaasid ja tassid. Nõusid ei ole vaja jooksva vee

all eelnevalt loputada.

Pange nõud nii, et need püsivad tugevalt oma kohal ega kuku

ümber. Pange tassid avaga allapoole ja kumerad/nõgusad nõud

kaldu. Nii on tagatud vee vaba voolamine ja juurdepääs kõikidele

pindadele.

Veenduge, et kaaned, käepidemed, kandikud ja pannid ei

takista pihustihoobade pöörlemist. Pange väiksemad esemed

söögiriistade korvi.

Kuna plastist nõudel ja mittenakkuva pinnaga pannidel püsivad

veetilgad kauem, siis ei kuiva need nii hästi kui keraamilised või

roostevabast terasest nõud.

Pange kerged esemed, nagu näiteks plastmahutid, ülemisele

riiulile ja veenduge, et need ei liigu oma kohalt.

Kui olete täitmise lõpetanud, veenduge, et pihustihoovad

pöörlevad vabalt.

Alumine rest

Alumisele restile võite panna pannid, kaaned, taldrikuid,

salatikausid, söögiriistad jne. Võimaluse korral tuleks suured

taldrikud ja kaaned panna servadesse.

Väga suured nõud ja pannid tuleb panna alumisele restile, sest

seal on veejuga tugevam ja pesemine tõhusam.

Söögiriistade korv

Söögiriistade korvi peal on rest, mis võimaldab söögiriistu paremini

paigutada. Söögiriistade korv tuleb panna kindlasti alumise resti

esiosale.

Muudetava asendiga riputusrestid

Riputusrestidel on kolm erinevat kõrguse asendit, mis võimaldavad

optimeerida nendes olevate söögiriistade paigutust.

Riputusrest sobib ka veiniklaaside

pesemiseks, kui panete iga

klaasijala eraldi vahesse.

Optimaalse kuivatamise

tagamiseks võite riputusreste

veidi rohkem kallutada. Kalde

muutmiseks tõmmake riputusrest

üles, libistage seda kergelt ja pange

soovitud asendisse.

Ülemise resti kõrguse reguleerimine

Ülemise resti kõrgus on reguleeritav - seadke ülemine rest kõrgemale,

kui panete alumisele restile suured esemed ja madalamale, et jätta alla

rohkem ruumi riputusrestil olevate esemete jaoks.

Soovitame resti kõrgust mitte reguleerida, kui resti on täis.

Ärge kunagi tõstke või langetage resti ainult ühelt küljelt.

Avage vasakul ja paremal pool olevate juhtsiinide piirikud ja tõmmake

rest välja. Pange rest vajadust mööda kas kõrgemale või madalamale ja

libistage seda mööda juhtsiine, kuni eesmised rullikud on oma kohal

ja lukustavad piirikud

(vt joonis)

Nõudepesumasinasse ei sobi:

• puidustsööginõudjasöögiriistad;

• õrnadkaunistusegaklaasid,käsitöönavalmistatudjaantiiksed

sööginõud.Sellistenõudekaunistusedeiolekulumiskindlad;

• sünteetilisestmaterjalistosad,miseitalukuumitemperatuure;

• vask-jatinanõud;

• tuha,vaha,määrdeainevõitindigasaastunudnõud.

Klaasi kaunistamiseks kasutatud värvid ja alumiinium-/hõbeesemed

võivad pesemise ajal muuta värvi ja muutuda kahvatumaks. Mõnda

tüüpi klaasid (nt kristall) võivad pärast mitmekordset pesu muutuda

läbipaistmatuks.

Klaasi ja nõude kahjustumine

Põhjused:

• klaasijaklaasitootmiseprotsess;

• pesuvahendikeemilinekoostis;

• veetemperatuurloputustsüklis.

Soovitused:

• peskenõudepesumasinasainultselliseidklaasejaportselannõusid,

mille kohta tootja on märkinud, et neid võib pesta

nõudepesumasinas;

• kasutagesobivatõrnatoimelistnõudepesuvahendit;

• võtkeklaasidjasöögiriistadnõudepesumasinastväljakohe,kui

pesutsükkel on lõppenud.

Pesuvahendi ja

nõudepesumasina kasutamine

Pesuvahendi doseerimine

Hea pesutulemus sõltub kasutatava pesuvahendi õigest

kogusest. Ettenähtud koguse suurendamine ei taga

tõhusamat pesu, vaid suurendab keskkonna saastamist.

Kohandage pesuvahendi kogus vastavalt määrdumisastmele.

Kui nõud on normaalselt määrdunud, kasutage umbes 25

g pulberpesuvahendit või 25 ml vedelat pesuvahendit. Kui

kasutate tablette, piisab ühest tabletist.

Kui nõud on ainult kergelt määrdunud või loputasite

nõud enne nõudepesumasinasse panemist, vähendage

pesuvahendi kogust.

Heade tulemuste saavutamiseks järgige pesuvahendi

pakendil olevaid juhiseid.

Lisateabe saamiseks pöörduge pesuvahendi tootja poole.

Pesuvahendidosaatori avamiseks vajutage nupule D ja valage

pesuvahend vastavalt pesutsüklite tabelis toodud kogusele:

• pulber või vedelik: lahtrid A (pesutsükli pesuvahend) ja B

(eelpesu pesuvahend);

• tableti kujul pesuvahend: kui tsüklis

on vaja kasutada ühte tabletti,

pange see lahtrisse A ja sulgege

kaas C; kui on vaja kahte, pange

teine tablett nõudepesumasina

põhja.

Puhastage paagi servad

pesuvahendijääkidest ja sulgege

kaas C (kuulete klõpsatust).

Pesuvahendidosaator avaneb õigel ajal vastavalt pesutsüklile.

Kui kasutate universaalset pesuvahendit, soovitame kasutada

TABLETTE, sest need kohandavad pesutsükli nii, et alati on

tagatud parimad pesu- ja kuivatustulemused.

Kasutage ainult spetsiaalselt nõudepesumasinates

kasutamiseks mõeldud pesuvahendit.

ÄRGE KASUTAGE nõudepesuvedelikke.

Kui pesuvahendi kogus on liiga suur, võivad tekkida

vahujäägid, mis jäävad nõudepesumasinasse ka pärast

tsükli lõppemist.

Parimate pesemis- ja kuivatamistulemuste saavutamiseks

tuleb kasutada koos pesuvahendit, vedelat loputusvahendit

ja raneeritud soola.

Soovitame mitte kasutada pesuvahendeid, mis

sisaldavad fosfaati või kloori, sest need on keskkonnale

kahjulikud.

Nõudepesumasina käivitamine

1. Vajutage nupule SISSE-VÄLJA.

2. Avage uks ja valage dosaatorisse sobiv kogus pesuvahendit

(vt

jaotist “Pesuvahend”).

3. Täitke restid (

vt jaotist “Restide täitmine”

) ja sulgege uks.

4. Valige pesutsükkel vastavalt nõude tüübile ja määrdumisastmele

(vt Pesutsüklite tabel)

, vajutades selleks nupule P.

5. Valige pesuvõimalused

(vt jaotist “Spetsiaalsed pesutsüklid ja

lisavõimalused”)

6. Nõudepesumasina käivitamiseks vajutage START/PAUSE

(START/PAUS) nupule.

7. Pesutsükli lõppemisest annab märku helisignaal ja valitud

pesutsükli märgutuli hakkab vilkuma. Nõudepesumasina välja

lülitamiseks vajutage nupule SISSE/VÄLJA.

8. Põletustrauma vältimiseks oodake mõni minut enne nõude

väljavõtmist. Tühjendage restid, alustades alt.

Elektrikulu vähendamiseks lülitub nõudepesumasin

automaatselt välja, kui sellel ei ole pikema aja jooksul tehtud

ühtegi toimingut.

Kui nõud on ainult kergelt määrdunud või loputasite nõud enne

nõudepesumasinasse panemist, vähendage pesuvahendi kogust.

Käimasoleva pesutsükli muutmine

Kui tegite pesutsükli valimisel vea, saate tsüklit muuta, kui

see on just käivitunud. Selleks lülitage nõudepesumasin välja,

vajutades ON/OFF (SISSE-/VÄLJA) nupule ja hoides seda all,

kuni nõudepesumasin lülitub välja. Seadme sisse lülitamiseks

vajutage uuesti ON/OFF (SISSE-/VÄLJA) nupule, valige uus

pesutsükkel ja soovitud funktsioonid. Nõudepesumasina

käivitamiseks vajutage START/PAUSE (START/PAUS) nupule.

Nõude lisamine

Ilma seadet välja lülitamata avage uks (NB! Olge ettevaatlik,

sest seadmest võib auru välja paiskuda) ja pange nõud

nõudepesumasinasse. Sulgege uks ja vajutage START/PAUSE

(START/PAUS) nupule ning tsükkel käivitub kohast, kus see

pooleli jäi.

Juhuslikud katkestused

Tsükkel peatub, kui avate pesutsükli ajal nõudepesumasina

ukse, või voolukatkestuse korral. Kui uks on kinni pandud või

elektritoide on taastunud, siis tsükli alustamiseks kohast, kus

see pooleli jäi, vajutage START/PAUSE (START/PAUS) nupule.

Pesutsükli andmete aluseks on mõõtmised laboratooriumi tingimustes vastavalt Euroopa standardile EN 50242.

Olenevalt kasutustingimustest võivad pesutsükli kestus ja andmed erineda.

Pesutsüklid

Juhised pesutsükli valimiseks ja pesuvahendi doseerimiseks

1. Normaalselt määrdunud toidunõud. Standardprogramm, mis on energia- ja veekulu arvestades kõige ökonoomsem.

4 g/ml**+ 21 g/ml – 1 tablett

(**Eelpesuvahendi kogus)

2. Soovitav programm väga määrdunud toidunõude, esmajoones pannide ja kastmepannide pesemiseks (ei sobi õrnade nõude pe-

semiseks). 25 g/ml – 1 tablett

3. Normaalselt määrdunud toidunõud. 4 g/ml**+ 21 g/ml – 1 tablett

4. Kiirtsükkel kergelt määdrunud, ilma kuivanud toidujäätmeteta nõude pesemiseks. (Ideaalne kahe nõudekomplekti pesemiseks)

21 g/ml – 1 tablett

5. Sööginõude hiljem pesemiseks.. Ilma pesuvahendita

Energiatarve ooterežiimis: Energiatarve sisse lülitatud režiimis: 5 W - Energiatarve välja lülitatud režiimis: 0,5 W

Pesutsükkel

koos

kuivatamisega

Valikuvõimalused

Pesutsüklite

ligikaudne

kestus

h:min

Veekulu

(l/tsüklis)

Energiatarve

(kWh/tsüklis)

1. Eco Jah

Käivitusviivitus – pool koormust -

pesutablett

03:00 10 0,83

2. Intensiivne Jah

Käivitusviivitus – pool koormust -

pesutablett

02:30 14 1,3

3. Normaalne Jah

Käivitusviivitus – pool koormust -

pesutablett

02:00 13,5 1,15

4. Kiirpesu/Rapid Ei

Käivitusviivitus - Tab

00:25 8,5 0,5

5. Eelpesu Ei

Käivitusviivitus – pool koormust

00:10 4,0 0,01

Märkused.

Tsüklitega “Kiire” on võimalik saavutada optimaalsed tulemused, kui

järgida kohasätete ettenähtud numbrit.

Energiakulu vähendamiseks kasutage nõudepesumasinat ainult siis,

kui see on täis.

Märkus katselaboritele: teavet võrdlevate EN-katsetingimuste kohta

saate meiliaadressil: con[email protected]

Spetsiaalsed pesutsüklid

ja lisavõimalused

Pesuvalikud

Kui mõni valik ei ole konkreetses pesutsüklis kasutatav (vt

pesutsüklite tabelit), vilgub vastav LED kiiresti kolm korda

ja kõlavad helisignaalid.

Vee väljalaskmine

Käimasoleva tsükli seiskamiseks ja tühistamiseks võib

kasutada vee väljalaskmise funktsiooni.

Pikk vajutus START/PAUSE (START/PAUS) nupule aktiveerib DRAIN

OUT (VEE VÄLJALASKMISE) funktsiooni. Käimasolev tsükkel

peatatakse ja nõudepesumasinas olev vesi lastakse välja.

Käivitusviivitus (Start Delay)

Viitajaga käivitamine

Programmi käivitushetke on võimalik edasi lükata 2, 4

või 8 tunni võrra.

1. Vajutage soovitud programmi ja meelepäraste lisafunktsioonide

valimise järel nuppu KÄIVITUSVIIVITUS. Süttib vastav

indikaatortuli.

2. Valige meelepärane viivitusaeg vajutades nuppu KÄIVITUSVII-

VITUS korduvalt. Järgemööda süttivad 2, 4 ja 8 tunni indikaator-

tuled. Kui vajutate nuppu KÄIVITUSVIIVITUS veelkord, siis lülita-

takse funktsioon välja ja indikaatortuli kustub.

3. Valikute tegemise järel algab viivituse allalugemine, kui vajuta-

te nuppu START/PAUSE. Valitud viivitusaja indikaatortuli põleb ja

nupu Start/Pause indikaator süttib (jääb põlema).

4. Kui see viivitusaeg on möödunud, siis lülitub indikaatortuli

KÄIVITUSVIIVITUS välja ja pesutsükkel käivitub automaatselt.

Käivitusviivituse funktsiooni ei saa seada, kui pesutsükkel

on käivitunud.

Poole koormuse nupp (Half Load)

Kui pestavaid nõusid pole palju, võib vee, elektri ja

pesuvahendi säästmiseks kasutada poole koguse tsüklit. Valige

pesutsükkel ja vajutage nuppu POOL KOORMUST: märgutuli süttib.

Valiku tühistamiseks vajutage uuesti nuppu POOL KOORMUST.

Ärge unustage panna ka pesuvahendit poole vähem.

Pesutableti valik (Tab)

See valik optimeerib pesu- ja kuivatustulemust.

UniversaaltablettidekasutamiselvajutagenuppuTABLET;

süttib vastav sümbol. Nupu uuesti vajutamisel tühistatakse valik.

Valik “Tablet” pikendab pesutsüklit.

Hooldus ja korrashoid

Veevarustuse ja elektritoite sulgemine

• Lekete vältimiseks keerake veekraan kinni pärast igat

pesutsüklit.

• Enne nõudepesumasina hooldamist või korrastamist lahutage

see alati vooluvõrgust.

Nõudepesumasina puhastamine

• Nõudepesumasina välispindu ja juhtimispaneeli võib puhastada

vees niisutatud mitteabrasiivse lapiga. Ärge kasutage lahusteid

ega abrasiivseid aineid.

• Nõudepesumasina sisepinnal olevate plekkide puhastamiseks

kasutage vee ja vähese äädika lahuses niisutatud lappi.

Ebameeldivate lõhnade vältimine

• Hoidke nõudepesumasina uks alati paokil, et vältida niiskuse

moodustumist ja nõudepesumasinasse kinni jäämist.

• Puhastage regulaarselt ukse ja pesuvahendidosaatorite ümber

olevaid tihendeid niiske käsna abil. Nii väldite toidu kinnijäämist

tihenditesse, mis on peamine põhjus ebameeldiva lõhna

tekkimiseks.

Pihustihoobade puhastamine

Toidujäätmed võivad moodustada pihustihoobadele kõva kooriku

ja ummistada vee pihustusavad. Sellepärast soovitame hoobasid

aeg-ajalt kontrollida ja puhastada väikese mittemetalse harjaga.

Mõlemad pihustihoovad on eemaldatavad.

Ülemise pihustihoova

eemaldamiseks keerake plastist

lukustusrõngast vastupäeva.

Ülemine pihustihoob tuleb tagasi

panna nii, et see pool, kus on

rohkem avasid, on suunatud üles.

Alumise pihustihoova

eemaldamiseks vajutage külgedele

ja tõmmake üles.

Vee sisselaskevooliku puhastamine

Kui veevoolikud on uued või neid ei ole pikema aja jooksul

kasutatud, siis enne ühenduste tegemist laske veel joosta ja

veenduge, et voolikust väljuv vesi on selge ja puhas. Vastasel

juhul võib vee sisselaskeava ummistuda ja nõudepesumasinat

kahjustada.

Puhastage regulaarselt kraani otsas asuvat vee sisselaskeltrit.

- Keerake veekraan kinni.

- Keerake vee sisselaskevooliku ots lahti, eemaldage lter ja

puhastage see hoolikalt voolava vee all.

- Pange lter tagasi ja keerake veevoolik oma kohale.

Filtrite puhastamine

Filtrisõlm koosneb kolmest ltrist, mis eemaldavad toidujäätmeid

pesuveest ja tsirkuleerivad seejärel uuesti vett. Parimate

tulemuste saavutamiseks tuleb neid puhastada.

Puhastage ltreid regulaarselt.

Nõudepesumasinat ei tohi kasutada ilma ltriteta või kui lter

on lahti.

• Pärast mitut pesutsüklit kontrollige ltrisõlm üle ja vajadusel

puhastage hoolikalt voolava vee all, kasutades selleks

mittemetalset harjakest ja järgides allpooltoodud juhiseid.

1. Keerake silindrilist ltrit C vastupäeva ja tõmmake see välja

(joonis 1).

2. Eemaldage ümar lter B, vajutades kergelt selle külgedele

(joonis 2).

3. Libistage roostevabast terasest plaatlter A välja.

(joonis 3).

4. Kontrollige vesilukku ja vajadusel puhastage see toidujäätmetest.

ÄRGE KUNAGI EEMALDAGE veepumba kaitset

(must osa)

(joonis 4).

Pärast ltrite puhastamist pange ltrisõlm tagasi ja kinnitage see

korralikult oma kohale. Ainult nii on tagatud nõudepesumasina

tõhus talitlus.

Kui te nõudepesumasinat pikema aja

jooksul ei kasuta

• Lahutage nõudepesumasin vooluvõrgust ja keerake veekraan

kinni.

• Jätke nõudepesumasina uks paokile.

• Kui soovite seadet uuesti kasutama hakata, käivitage

nõudepesumasin tühjalt.

Veaotsing

Kui nõudepesumasin ei tööta, siis enne tehnilise toe poole pöördumist proovige leida lahendus veaotsingu abil.

Probleem: Võimalikud põhjused/lahendused

Nõudepesumasin ei lähe

käima või seda ei ole võimalik

juhtida.

• Veekraan ei ole lahti keeratud.

• Lülitage nõudepesumasin SISSE/VÄLJA nupust välja, oodake umbes üks minut, seejärel

lülitage uuesti sisse ja käivitage pesutsükkel uuesti.

• Pistik ei ole korralikult seinakontakti pandud või kasutage mõnda teist seinakontakti.

• Nõudepesumasina uks ei ole korralikult kinni.

Uks ei sulgu.

• Kontrollige, kas restid on korralikult sisse lükatud.

• Lukk tuli lahti. Vajutage tugevalt uksele. Uks on kinni, kui kuulete klõpsatust.

Nõudepesumasinast ei voola

vesi ära.

• Nõudepesumasina tsükkel ei ole veel lõppenud.

• Vee sisselaskevoolik on paindes

(vt osa “Paigaldamine”).

• Äravoolutoru on ummistunud.

• Filter on toidujäätmetest ummistunud.

• Kontrollige väljavoolutoru kõrgust.

Nõudepesumasin teeb liiga

valju häält.

• Nõud kolisevad üksteise või pihustihoobade vastu. Pange nõud korralikult ja veenduge, et

pihustihoovad pöörlevad vabalt.

• Tekib liiga palju vahtu: pesuaine ei ole õigesti doseeritud või see ei ole mõeldud kasutamiseks

nõudepesumasinates.

(vt “Pesuvahendi ja nõudepesumasina kasutamine”.)

Ärge loputage

nõusid enne käsitsi.

Nõud ja klaasid on kaetud

valge kihi või katlakiviga.

• Puudub raneeritud sool.

• Vee kareduse säte ei ole õige: suurendage vastavaid väärtuseid.

(vt “Raneeritud sool ja

loputusvahend”.)

• Sooladosaatori kaas ei ole korralikult suletud.

• Loputusvahend on otsas või selle kogus on liiga väike.

Nõudel ja klaasidel on triibud

või nõud on sinakad.

• Loputusvahendi kogus on liiga suur.

Nõud ei ole korralikult ära

kuivanud.

• Valisite pesutsükli ilma kuivatusprogrammita.

• Loputusvahend on otsas.

(vt “Raneeritud sool ja loputusvahend”.)

• Loputusvahendidosaator ei ole seatud piisavalt kõrgele.

• Kui nõud on valmistatud mittenakkuvast materjalist või plastist, siis on veepiiskade olemasolu

normaalne.

Nõud ei ole puhtad. • Nõud ei ole korralikult paigutatud.

• Nõud takistavad pihustihoobasid ja need ei saa vabalt liikuda.

• Pesutsükkel on liiga õrn

(vt “Pesutsüklid”).

• Tekib liiga palju vahtu: pesuaine ei ole õigesti doseeritud või see ei ole mõeldud kasutamiseks

nõudepesumasinates.

(vt “Pesuvahendi ja nõudepesumasina kasutamine”.)

• Tekib liiga palju vahtu - pesuvahend ei ole õigesti doseeritud või ei ole mõeldud kasutamiseks

nõudepesumasinates.

• Filter on saastunud või ummistunud

(vt “Hooldus ja korrashoid”.)

• Soola on liiga vähe

(vt “Raneeritud sool ja loputusvahend”).

• Veenduge, et nõude kõrgus sobib riiulite paigutusega.

• Pihustihoobade avaused on ummistunud.

(vt “Hooldus ja korrashoid”.)

Nõudepesumasin ei võta vett

sisse.

Juhtimispaneelil vilguvad

märgutuled.

• Veevõrgus ei ole vett või kraan on kinni.

• Vee sisselaskevoolik on paindes

(vt “Paigaldamine”).

• Filtrid on ummistunud - puhastage ltrid.

(vt “Hooldus ja korrashoid”.)

• Äravoolutoru on ummistunud - puhastage.

• Pärast kontrollimist ja puhastamist lülitage nõudepesumasin uuesti sisse ja välja ning

käivitage uus pesutsükkel.

• Probleemi püsimisel keerake veekraan kinni, tõmmake pistik seinakontaktist välja ja pöörduge

tehnilise toe poole.

Jeigu įrenginį turite perkelti bet kuriuo metu, visada jį laikykite

vertikalioje padėtyje; jeigu būtina, jį galite paversti ant galinės

dalies.

Vandens tiekimo jungties jungimas

Vandens tiekimo prijungimas naudojimo vietoje turi būti

atliekamas kvalikuoto specialisto.

Atsižvelgiat į montavimo vietą, vandens tiekimo ir išleidimo žarnos

gali būti tvirtinamos dešinėje arba kairėje pusėje.

Įsitikinkite, kad ties indaplove žarnos neužlenktos ir neprispaustos.

Vandens tiekimo žarnos jungimas

• Jungiamaprie3/4coliošaltoarbakarštovandensjungties

(daug. 60 °C).

• Leiskitevandenį,kolpradėstekėtivisiškaišvarusvanduo.

• Tvirtaiprisukiteįėjimožarnąiružsukitečiaupą.

Jeigu vandens tiekimo žarna per trumpa, kreipkitės į specialią

parduotuvę arba įgaliotąjį specialistą

(žr. skyrių Pagalba)

Vandens slėgis turi atitikti techninių duomenų lentelėje

nurodytas ribas, kitaip indaplovė gali veikti netinkamai.

Įsitikinkite, kad žarna nėra užsilenkusi arba prispausta.

Vandens išleidimo žarnos jungimas

Prijunkite išleidimo žarną prie ne mažesnio, kaip 2 cm skersmens

nuotekų vamzdžio. (A)

Išleidimožarnosjungtisturibūti40–80cmaukštyjeviršgrindų

arba virš paviršiaus, ant kurio stovi indaplovė.

Prieš prijungdami vandens išleidimo žarną prie praustuvo nuotekų

vamzdžio, išimkite plastikinį kamštį. (B)

Apsauga nuo užliejimo

Kad būtų apsaugota nuo užliejimo, indaplovėje:

–sumontuotaspecialisistema,kuriblokuojavandenstiekimą

esant veikimo sutrikimams arba pratekėjimui įrenginio viduje.

ĮSPĖJIMAS: PAVOJINGA ĮTAMPA!

Jokiu būdu nepjaukite vandens tiekimo žarnos, nes joje yra dalys,

kuriomis teka elektra.

Elektros jungtis

Prieš įstatydami kištuką į maitinimo lizdą, įsitikinkite, kad:

• lizdasyraįžemintas iratitinkagaliojančiusreikalavimus;

• lizdasgali atlaikytididžiausiąįrenginioapkrovą,kuriyra

nurodyta duomenų lentelėje, pritvirtintoje durelių vidinėje

pusėje

(žr. skyrių Įrenginio aprašymas);

• maitinimotinkloįtampaatitinkaintervalą,nurodytąduomenų

lentelėje, pritvirtintoje durelių vidinėje pusėje;

• lizdasatitinkaįrenginiokištuką.Jeigutaipnėra,paprašykite

įgaliotojo specialisto pakeisti kištuką (

žr. skyrių Pagalba

Nenaudokite ilgintuvų arba kelių lizdų.

Laidasneturibūtisulenktasarbasuspaustas.

Kad būtų išvengta galimų pavojų esant sugadintam maitinimo

laidui, leiskite jį pakeisti gamintojui arba jo įgaliotajam techninės

priežiūros centrui

(žr. skyrių Pagalba).

Jeigu nebuvo laikomasi reikalavimų, įmonė neatsako už bet

kokį nelaimingą įvykį.

Pastatymas ir lygiavimas

1. Indaplovę pastatykite ant lygių, tvirtų grindų. Jeigu grindys

yra nelygios, priekines įrenginio kojeles galima reguliuoti, kol

pasieksite horizontalią padėtį. Jeigu įrenginys išlygintas tinkamai,

jis yra daug stabilesnis, sumažėja judėjimo arba vibracijų bei

triukšmo atsiradimo tikimybė.

2. Prieš įleisdami indaplovę, priklijuokite permatomą juostelę po

medinelentyna,kadapsaugotumėtejąnuogalinčiosusidaryti

kondensato.

3.Indaplovęįstatykitetaip,kadjossienelėsarbagalinisskydelis

liestųsi su gretimomis spintelėmis arba siena. Šis įrenginys taip

pat gali būti įleistas po darbastaliu

(žr. surinkimo instrukcijų lapą)

4.Norėdamisureguliuotigaliniųkojeliųaukštį,veržliarakčiu(angos

plotisyra8mm)pasukitešešiakampęįvorę,esančią priekinės

apatinės dalies viduryje. Pasukite veržliaraktį pagal laikrodžio

rodyklę, kad padidintumėte aukštį, ir prieš laikrodžio rodyklę, kad jį

sumažintumėte

(žr. kartu su dokumentacija pateiktą įmontavimo

instrukcijų lapą).

Montavimas

MIN 40 cm

MAX 80 cm

Pirmojo plovimo ciklo patarimai

Sumontavuspašalinkiteksatoriusnuostalčiųbeilaikančiuosius

elastinguselementusnuoviršutiniostalčiaus

(jeigu yra).

Vandens minkštiklio kiekio nustatymai

Prieš pradėdami pirmąjį plovimo ciklą, nustatykite tiekiamo

vandens kietumo lygį

(žr. skyrių Skalavimas ir valyta druska).

Pirmiausia pripildykite minkštiklio talpyklą vandeniu, tada įpilkite

apie 1 kg druskos. Visiškai yra normalu, jeigu vanduo išsilies.

Kai tik ši procedūra bus baigta, paleiskite plovimo ciklą.

Naudokite tik druską, kuri yra specialiai skirta indaplovėms.

Kai druską įpylėte į įrenginį, išsijungs „ŽEMODRUSKOSLYGIO“

indikatoriaus lemputė.

Nepripildžius druskos talpyklos, gali būti sugadintas vandens

minkštinimo prietaisas ir kaitinimo elementas.

Techniniai duomenys

Matmenys

plotis45cm

aukštis85cm

gylis 60 cm

Talpa 10 standartinių indų rinkinių

Tiekiamo vandens slėgis

0,05–1MPa(0,5–10bar)

7,25–145psi

Maitinimo tinklo įtampa Žr. įrenginio duomenų lentelę

Galia Žr. įrenginio duomenų lentelę

Saugiklis Žr. įrenginio duomenų lentelę

Ši indaplovė atitinka šias Europos

Bendrijos direktyvas:

-93/68/EEC(CEMarking)

-2006/95/EC(LowVoltage)

-2004/108/EC(Electromagnetic

Compatibility)

-2009/125/EC(Comm.Reg.

1016/2010)(Ecodesign)

-2010/30/EC(EnergyLabelling)

-2011/65/EC(RoHS);

–2012/19/CE elektros ir elektronikos

atliekų (EEĮA).

Įrenginys turi garsinį signalą arba tonų rinkinį, informuojantį

naudotoją apie įvykdytą komandą: įjungimas, ciklo pabaiga ir

pan.

Gali skirtis simbolių arba indikacinių lempučių, valdymo skydelio

šviesos diodų, ekrano spalvos; taip pat lemputės gali šviesti arba

mirksėti.

Bendras vaizdas

Įrenginio aprašymas

1. Viršutinisstalčius

2. Viršutinis purkštuvo laikiklis

3. Atlenkiama sekcija

4. Stalčiausaukščioreguliatorius

5. Apatinisstalčius

6. Apatinis purkštuvo laikiklis

7. Stalo įrankių krepšelis

8. Plovimo ltras

9. Druskos dozatorius

10. Ploviklio ir pagalbinės skalavimo priemonės

dozatoriai

11. Duomenų lentelė

12. Valdymo skydelis

Žemo druskos lygio

indikacinė lemputė

Žemas skalavimo

priemonės lygis

Indikacinė lemputė

Tabletės parinkties mygtukas ir

indikacinė lemputė (tabletė-Tab)

Valdymo skydelis

Pasirinkite plovimo ciklo mygtuką

(ir indikacinė lemputė)

Įjungimo ir išjungimo

mygtukas / perstatymo į

pradinę padėtį mygtukas

ir indikacinė lemputė

Plovimo atidėjimo paleidimo

parinkties mygtukas ir

indikacinė lemputė

Pusės indų kiekio

parinkties mygtukas ir

indikacinė lemputė

Paleidimo / sustabdymo

mygtukas ir indikatoriaus

lemputė/ Išleidimas

indikacinių lempučių

Plovimo atidėjimo paleidimo

parinkties - 2-4-8h

Plovimo ciklo indikacinė lemputė

(°dH=kietumasmatuojamasvokiškaislaipsniais–°f=kietumas

matuojamasprancūziškaislaipsniais–mmol/l=milimoliailitre)

Pagalbinės skalavimo priemonės kiekio

matavimas

PagalbinėskalavimopriemonėpadedaindamsgreičiauIŠDŽIŪTI.

Pagalbinės skalavimo priemonės pildymas:

• kaiprietaisųskydelyjearbaekraneužsidegažemopagalbinės

skalavimo priemonės lygio indikatorius;

• kaijuodasoptinisindikatorius„E“ ant dozatoriaus durelių pasidaro

permatomas.

1. Atidarykite dozatorių sukdami

dangtelį „G“ prieš laikrodžio rodyklę.

2. Įpilkite pagalbinės skalavimo

priemonės, stenkitės neperpildyti.

Jeigu taip atsitiko, nedelsiant

pašalinkite išsiliejusią medžiagą sausu

audiniu.

3.Užsukitedangtelį.

NIEKADA nepilkite pagalbinės skalbimo priemonės tiesiai į indą.

Pagalbinės skalavimo priemonės kiekio reguliavimas

Jeigu nesate patenkinti džiovinimo rezultatais, galite reguliuoti

naudojamos pagalbinės skalavimo priemonės kiekį. Pasukite

reguliatorių „F“. Atsižvelgiatįindaplovėsmodelį,aukščiausias

pasirenkamaslygisyra4.Gamyklinės nuostatosskirtosvidutiniam

lygiui.

• Jeiguantindųmatotemelsvusgabalėlius,pasirinkitežemąskaičių

(1–2).

• Jeiguantindųyravandenslašeliaiarbakalkiųnuosėdos,pasirinkite

aukštesnįskaičių(3–4).

Naudokite tik produktus, kurie yra specialiai sukurti naudoti

indaplovėse. Nenaudokite valgomosios arba pramoninės druskos.

(vadovaukitės ant pakuotės pateiktomis instrukcijomis).

Jeigu naudojate daugiafunkcį produktą, rekomenduojame

bet kuriuo atveju įpilti druskos, dažniausiai tais atvejais, kai

vanduo yra kietas arba labai kietas

(vadovaukitės ant pakuotės

pateiktomis instrukcijomis).

Jeigu nepilate druskos arba skalavimo pagalbinių priemonių,

degs žemo druskos lygio ir žemo pagalbinės skalavimo priemonės

lygio indikatoriai.

Valytos druskos matavimas

Naudodami druską apsaugosite indus ir įrenginio pagrindinius

komponentusnuoKALKIŲNUOSĖDŲsusidarymo.

•Labaisvarbuužtikrinti,kaddruskosdozatoriusniekadanebūtų

tuščias.

•Labaisvarbunustatytivandenskietumą.

Druskos dozatorius yra apatinėje indaplovės dalyje

(žr. skyrių

Aprašymas)

. Dozatoriaus pildymas:

• kaiprietaisųskydelyjeužsidegažemolygioplovimopriemonės

lygio indikatorius;

• vertęžr.vandenskietumolentelėje.

1.Išimkiteapatinįstalčiųiratsukitetalpyklos

dangtelį (prieš laikrodžio rodyklę).

2. Veiksmai atliekami tik pirmą kartą:

dozatorių vandeniu pripildykite iki kraštų.

3. Įstatykite piltuvėlį

(kaip parodyta

iliustracijoje)

ir pripildykite druskos talpyklą

iki viršaus (apie 1 kg); nėra nieko neįprasto,

jeigu išsilies nedidelis kiekis vandens.

4.Ištraukitepiltuvėlįirnuvalykitedruskoslikučiusnuoangos;dangtelį

nuplaukitetekančiuvandeniuiružsukite.

Šią procedūrą rekomenduojama atlikti kiekvieną kartą pilant druską

į talpyklą.

Įsitikinkite, kad tvirtai prisuktas dangtelis, ir valymo priemonė nepateks

į talpyklą plovimo ciklo metu (tai gali nepataisomai sugadinti vandens

minkštinimo prietaisą).

Kai reikia įpilti druskos, rekomenduojame atlikti procedūrą prieš

pradedant plovimo ciklą.

Vandens kietumo nustatymas

Tinkamamvandensminkštinimoprietaisoveikimuiužtikrintibūtina

kietumą parinkti remiantis jūsų namuose tiekiamo vandens kietumu.

Šiosinformacijosteiraukitėssavotiekėjo.Gamykliniainustatymaiskirti

vidutinio kietumo vandeniui.

•Indaplovęįjunkitenaudodamiįjungimo/išjungimomygtuką.

•Jąišjunkitenaudodamiįjungimo/išjungimomygtuką.

•LaikykitenuspaustąmygtukąPALEIDIMO/PRISTABDYMO 5

sekundes, kol išgirsite pyptelėjimą.

•Jąįjunkitenaudodamiįjungimo/išjungimomygtuką

•Rodomasesamaspasirinktolygionumerisirmirksižemodruskos

lygio indikacinė lemputė (mirksi tik indikacinė lemputė).

•PaspauskitemygtukąP, kad pasirinktumėte norimą kietumo lygį

(žr. kietumo lentelę).

•Jąišjunkitenaudodamiįjungimo/išjungimomygtuką.

•Nustatymasbaigtas!

Vandens kietumo lentelė

Vidutinis atskiras druskos

dozatorius su 1 plovimo

ciklu per dieną

lygis °dH °fH mmol/l mėnesiai

1 0–6 0–10 0–1 7 mėnesiai

2 6–11 11–20 1,1–2 5mėnesiai

3 12–17 21–30 2,1–3 3mėnesiai

4 17–34 31–60 3,1–6 2 mėnesiai

5 34–50 61–90 6,1–9 2/3savaitės

Vertėmsnuo0°fiki10°fnerekomenduojamenaudotidruskos.

Pasirinkus5lygįgalipailgėticiklotrukmė.

Valyta druska ir

skalavimo priemonė

Indų dėjimas į stalčius

Viršutinis stalčius

Įšįstalčiųdėkitetikmažusirlengvusindus,pvz.,stiklines,puodelius,

padažines, žemas salotines.

Patarimai

Priešįdėdamiindusįstalčius,pašalinkitevisusmaistolikučiusišindų

irišpilkiteskysčiusišstikliniųirtalpyklų.Nereikia skalauti tekančiu

vandeniu.

Indus išdėstykite taip, kad jie būtų įstatyti tvirtai ir neapsiverstų;

talpyklas išdėstykite taip, kad angos būtų nukreiptos žemyn, o

išlinkusios arba įlinkusios dalys būtų pastatytos įstrižai, kad vanduo

galėtų laisvai pasiekti kiekvieną paviršių.

Įsitikinkite, kad dangteliai, rankenos, padėklai ir keptuvės leidžia suktis

purkštukų laikikliams. Nedideles dalis įdėkite į stalo įrankių krepšelį.

Kadangiantplastikiniųindųirkeptuviųsunelimpančiadanga

paprastai išsilaiko daugiau vandens lašelių, jų džiuvimas nebus toks

geras,kaipkeraminiųarbanerūdijančiojoplienoindų.

Lengviobjektai,pvz.,plastikinėstalpyklos,turibūtidedamosįviršutinį

stalčiųirišdėstytostaip,kadnejudėtų.

Įdėjus indus į įrenginį, įsitikinkite, kad purkštuvo laikikliai gali laisvai

suktis.

Apatinis stalčius

Apatinisstalčiusskirtaskeptuvėms,dangčiams,dubenims,indams

irpan.Rekomenduojamedideleslėkštesirdangčiusdėtiantšono.

Labainešvarūsindaiirkeptuvėsturibūtidedamiįapatinįstalčių,nes

šioje zonoje purškiama stipresnė vandens srovė, todėl atliekamas

geresnis plovimas.

Stalo įrankių krepšelis

Krepšelyje yra viršutinės grotelės geresniam indų išdėstymui. Stalo

įrankių krepšelis turi būti pastatytas tikapatiniostalčiauspriekyje.

Atverčiama, reguliuojama sekcija

Šoninėatverčiamasekcijagalibūtinaudojamatrijuoseskirtinguose

aukščiuose,taippagerinamasindųišdėstymasstalčiuje.

Vyno taures galima saugiai sudėti į

atverčiamądalį,įstatantkiekvienos

taurės kojelę į atitinkamą angą.

Geriausiamdžiovinimorezultatų

užtikrinimui labiau paverskite

atverčiamąskyrių.Norėdamikeisti

posvyrio kampą, pakelkite į viršų

atverčiamąsekciją,šiektiekpaslinkite

į šoną ir pastatykite į norimą padėtį.

Viršutinio stalčiaus aukščio reguliavimas

Viršutiniostalčiausaukštįgalimareguliuotitaip:viršutinėpadėtisskirta

dėtidideliusindusapatiniamestalčiuje,oapatinėpadėtisskirtakuo

labiau išnaudoti atlenkiamas sekcijas ir užtikrinti daugiau vietos viršuje.

Primygtinai nerekomenduojame keisti stalčiaus padėties, kai joje

jau yra sudėti indai.

NIEKADA stalčiaus nekelkite ir nenuleiskite tik už vienos pusės.

Atidarykitekairįjįirdešinįjįkreipiančiojobėglioribotuvusirištraukite

stalčių;pagalporeikįstalčiųpakelkiteaukščiauarbanuleiskite,

įstatykiteįkreipiančiuosiusbėglius,kolpriekinisratukasatsidursjam

skirtoje vietoje, ir uždarykite ribotuvus

(žr. pav.)

Netinkami plovimui indai

• Mediniaiindaiirpeiliai,šakutėsarbašaukštai.

• Trapiosdekoruotostaurės,meniniairankųdarboirantikvariniai

indai. Jų dekoracijos neatsparios tokiam plovimui.

• Sintetiniųmedžiagų dalys,kurios neatspariosaukštoms

temperatūroms.

• Varioiralavoindai.

• Indaisuteptipelenais,vašku,tepaluarbarašalu.

Plovimo metu stiklinių dekoracijos bei aliuminiai ar sidabriniai gaminiai

gali pakeisti spalvą ir išblukti. Kai kurio tipo stiklas (pvz., krištolo

gaminiai) po plovimo ciklo gali tapti matiniais.

Taurių ir indų pažeidimai

Atsiradę dėl:

• stiklotipoirstiklogamybosproceso;

• cheminėsplovikliosudėties;

• skalavimociklovandenstemperatūros.

Patarimai:

• naudokitetikstikloirporcelianogaminius,kuriųsaugųnaudojimą

indaplovėje patvirtino gamintojas;

• naudokiteindamstinkantįsilpnąploviklį;

• indusirtauresišindaplovėsišimkiteiškartopasibaigusplovimo

ciklui.

Ploviklio ir indaplovės

naudojimas

Ploviklio dozavimas

Geri plovimo rezultatai taip pat priklauso nuo naudojamo

teisingo ploviklio kiekio. Nustatyto kiekio viršijimas neturi

įtakos geresniems plovimo rezultatams ir padidina aplinkos

taršą.

Kiekį galima reguliuoti pagal nešvarumo lygį.

Esant įprastam nešvarumui, naudokite apie 25 g (plovimo

miltelių) arba 25 ml (skysto ploviklio). Jeigu naudojamos

tabletės, pakanka vienos.

Jeigu indai nėra labai nešvarūs arba prieš įdėjimą į indaplovę

buvo praskalauti vandeniu, atitinkamai sumažinkite ploviklio

kiekį.

Norėdami užtikrinti gerus plovimo rezultatus, vadovaukitės

ant ploviklio pakuotės pateiktomis instrukcijomis.

Dėl papildomos informacijos kreipkitės į ploviklių gamintojus.

Atidarykite ploviklio dozatorių naudodami mygtuką D ir išmatuokite

ploviklio kiekį vadovaudamiesi plovimo ciklų lentele:

• milteliai arba skystis: A (plovimo ploviklis) ir B (nuplovimo

ploviklis) skyriai

• tabletės: kai ciklui reikia 1 tabletės,

įdėkite ją į A skyrių ir uždarykite

dangtelį C; kai reikia 2 tablečių,

antrą tabletę padėkite įrenginio

apatinėje dalyje.

Nuo skyrelio kraštų pašalinkite

ploviklio likučius ir uždarykite

dangtelį C, kol jis spragtelės.

Atsižvelgiant į plovimo ciklą,

ploviklio dozatorius atsidaro reikiamu laiku.

Jeigu naudojami daugiafunkciai plovikliai, rekomenduojame

naudoti „TABS“, nes jis reguliuoja ciklą ir užtikrina geriausius

plovimo ir džiovinimo rezultatus.

Naudokite tik ploviklius, kurie yra specialiai pritaikyti

naudoti indaplovėse.

NENAUDOKITE įprastų ploviklių.

Jeigu naudojamas per didelis ploviklio kiekis, baigus plovimo

ciklą, įrenginyje gali likti daug putų nuosėdų.

Norėdami užtikrinti geriausius plovimo ir džiovinimo

rezultatus, būtina užtikrinti tinkamą ploviklio, pagalbinės

skalavimo priemonės ir druskos derinį.

Rekomenduojame naudoti ploviklius, kurių sudėtyje

nėra fosfatų arba chloro, nes šie produktai yra

kenksmingi aplinkai.

Indaplovės paleidimas

1. Atidarykite dureles ir paspauskite įjungimo / išjungimo mygtuką.

2. Pamatuokite ploviklio kiekį

(žr. ploviklio informaciją).

3. Į stalčius sudėkite indus

(žr. skyrių Indų dėjimas į stalčius)

4. Plovimo ciklą pagal indų tipą ir nešvarumo lygį

(žr. plovimo ciklų

lentelę)

pasirinkite paspausdami P mygtuką.

5. Pasirinkite plovimo parinktis

(žr. skyrių Specialūs plovimo ciklai

ir parinktys)

6. Pradėkite ciklą paspausdami START/PAUSE (PALEIDIMO/

PRISTABDYMO) mygtuką.

7. Apie plovimo ciklo pabaigą informuoja pyptelėjimas ir mirksinti

pasirinkto plovimo ciklo indikacinė lemputė. Išjunkite įrenginį

paspausdami įjungimo / išjungimo mygtuką.

8. Prieš išimdami indus, palaukite kelias minutes, kad išvengtumėte

nudegimų. Indus išimkite iš stalčių, pradėdami nuo apatinio lygio.

Įrenginys, tam, kad sumažintų elektros energijos

sąnaudas, automatiškai išsijungs po tam tikro ilgo neveikimo

laikotarpio.

Jeigu indai nėra labai nešvarūs arba prieš įdėjimą į indaplovę

buvo praskalauti vandeniu, atitinkamai sumažinkite ploviklio kiekį.

Veikiančio plovimo ciklo keitimas

Jeigu plovimo ciklo pasirinkimo metu buvo pasirinkta netinkama

programa, galima pakeisti tik ką prasidėjusį ciklą: laikydami

paspaudę ON/OFF (įjungimo/išjungimo) mygtuką, išjunkite

įrenginį. Vėl įjunkite įrenginį naudodami ON/OFF (ĮJUNGIMO/

IŠJUNGIMO) mygtuką ir pasirinkite naują plovimo ciklą bei bet

kokias norimas parinktis; pradėkite ciklą paspausdami START/

PAUSE (PALEIDIMO/PRISTABDYMO) mygtuką.

Papildomų indų įdėjimas

Neišjungdami įrenginio, atidarykite dureles ir vengdami iš įrenginio

kylančių garų, įdėkite indus į indaplovę. Uždarykite dureles ir

paspauskite START/PAUSE (PALEIDIMO/PRISTABDYMO)

mygtuką – ciklas bus tęsiamas nuo tos vietos, kurioje buvo

pertrauktas.

Atsitiktinis sutrikdymas

Jeigu durelės atidaromos plovimo ciklo metu arba nutraukiamas

elektros maitinimas, plovimo ciklas sustoja. Kai durelės uždarytos

arba elektros tiekimas atkuriamas, paspauskite START/PAUSE

(PALEIDIMO/PRISTABDYMO) mygtuką, kad vėl paleistumėte

ciklą nuo tos vietos, kurioje jis buvo pertrauktas.

PlovimocikloduomenysmatuojamilaboratorinėmissąlygomisvadovaujantisEuroposstandartuEN50242.

Atsižvelgiant į skirtingas naudojimo sąlygas, plovimo ciklo trukmė ir duomenys gali skirtis.

Plovimo ciklai

Plovimo ciklo pasirinkimo ir ploviklio dozavimo instrukcijos

1. Įprastonešvarumoindai.Standartinėprograma,efektyviausiosenergijosirvandenssąnaudos.

4g/ml**+21g/ml–1tabletė

(**nuplovimoplovikliokiekis)

2. Rekomenduojamaprogramaypačnešvariemsindams.Puikiaitinkakeptuvėmsirprikaistuviams (neturi būti naudojama trapiems indams).

25g/ml–1tabletė

3. Vidutinio nešvarumo indai. 4 g/ml**+ 21 g/ml – 1 tabletė

4.Greitasciklasgalibūtinaudojamasmažainešvariemsindams,priekuriųnėrapridžiuvęmaistolikučiai(puikiaitinka2indųkomplektui)

21g/ml–1tabletė

5. Indai, kurie bus plaunami vėliau. Nenaudojamas ploviklis

Sąnaudosbudėjimorežimu:Paliktoįjungtosąnaudos:5W–išjungtorežimosąnaudos:0,5W

Plovimo ciklas

Plovimo

ciklas su

džiovinimu

Parinktys

Apytikslė

plovimo ciklų

trukmė

val:min.

Vandens

sąnaudos

(l/ciklui)

Energijos

sąnaudos

(kWh/ciklui)

1. Ekonomiškas Taip

Atidėjimo paleidimas - pusė

indų kiekio - tabletė

03:00 10 0,83

2. Intensyvus Taip

Atidėjimo paleidimas - pusė

indų kiekio - tabletė

02:30 14 1,3

3. Įprasta Taip

Atidėjimo paleidimas - pusė

indų kiekio - tabletė

02:00 13,5 1,15

4. Greitas Ne Atidėjimo paleidimas - Tab 00:25 8,5 0,5

5. Nuplovimas Ne

Atidėjimo paleidimas - pusė

indų kiekio

00:10 4,0 0,01

Pastabos:

Naudojant - greitą („Rapid“) minučių ciklą optimalus veikimo lygis

pasiekiamas plaunant nurodytą indų komplektų skaičių.

Norėdami sumažinti sąnaudas, naudokite indaplovę tik kai ji bus

visiškai pripildyta neplautais indais.

Pastaba bandymų laboratorijoms: dėl informacijos apie

lyginamuosius Europos standartus rašykite adresu: contact@

whirlpool.com

Specialūs plovimo

ciklai ir parinktys

Plovimo parinktys

Jei parinktis nesuderinama su pasirinktu plovimo ciklu (žr.

plovimo ciklų lentelę), atitinkamas šviesos diodas greitai

mirksi 3 kartus ir bus girdimas garsinis signalas.

Atidėjimo paleidimo parinktis (Start Delay)

Programos pradžios laiką galima atidėti 2, 4 arba 8 valandas.

1. Pasirinkę norimą programą ir kitas parinktis, paspauskite

DELSOSmygtuką.Įsižiebsindikatoriauslemputė.

2.PasirinkitenorimądelsimolaikąpaspausdamiATIDĖJIMO

PALEIDIMOmygtukąkeliskartus.2,4ir8valandųindikatoriųlemputė

paeiliuiįsižiebsiružges.DarkartąpaspaudusATIDĖJIMOPALEIDIMO

mygtuką parinktis atšaukiama, užgęsta indikatoriaus lemputė.

3.Užbaiguspasirinkimo procesą,paspaudusmygtukąPRADŽIA /

PAUZĖprasidėsatbulinisskaičiavimas.Įsižiebia pasirinktodelsimo

laikotarpioindikatoriauslemputėirmygtukasPradžia/pauzė(ksuota

lemputė).

4.Pasibaiguslaikui užgęstaATIDĖJIMOPALEIDIMOindikatoriaus

lemputė ir programa prasideda.

Jeigu yra prasidėjęs plovimo ciklas, atidėjimo pradėjimo

funkcija negali būti nustatyta.

Išleidimas

Norint sustabdyti ir atšaukti aktyvų ciklą, galima naudoti

funkciją„DrainOut“(Išleisti).

Paspaudusir ilgai palaikius START/PAUSE(PALEIDIMO/

PRISTABDYMO)mygtuką,suaktyvinamafunkcijaDRAINOUT

(IŠLEISTI).Aktyvusciklasbussustabdytas,oindaplovėjeesantis

vanduo išleidžiamas.

Pusės indų kiekio parinktis (Half Load)

Jeigu nėra daug indų, kuriuos reikia išplauti, galite

naudoti pusės indų kiekio ciklą, kad taupytumėte vandenį, elektrą

irploviklį.PasirinkiteplovimocikląirpaspauskitePUSĖSINDŲ

KIEKIO mygtuką: užsidegs indikatoriaus lemputė.

Norėdamiatšauktišiąparinktį,paspauskitePUSĖSINDŲKIEKIO

mygtuką

Nepamirškite per pusę sumažinti ploviklio kiekį.

Tabletės parinktis (Tab)

Ši parinktis optimizuoja plovimo ir džiovinimo rezultatus.

Kainaudojatedaugiafunkcestabletes,paspauskitemygtuką

TABLETĖ;užsidegsatitinkamassimbolis.Jeigumygtukas

paspaudžiamas dar kartą, parinktis atšaukiama.

Tabletės parinktis pailgina plovimo ciklą.

Techninė priežiūra

ir aptarnavimas

Vandens ir elektros tiekimo nutraukimas

• Norėdamiišvengtipratekėjimo,pokiekvienoplovimociklo

užsukitečiaupą.

• Valydamiiratlikdamitechninępriežiūrą,visadaatjunkiteįrenginį

nuo elektros maitinimo tinklo.

Indaplovės valymas

• Įrenginioišorinispaviršiusirvaldymoskydelisgali būtivalomi

švelniu audiniu, suvilgytu vandenyje. Nenaudokite tirpiklių arba

produktų su abrazyvinėmis medžiagomis.

• Betkokiosžymėsįrenginiovidujegalibūtipašalinamosdrėgnu

audiniu ir nedideliu kiekiu acto.

Apsaugojimas nuo nemalonaus kvapo

• Įrenginiodurelesvisadalaikykitepravertas,kadišvengtumėte

drėgmės susidarymo įrenginio viduje ir jos kaupimosi.

• Reguliariaidrėgnakempinevalykite tarpikliusaplinkdurelesir

plovikliodozatorius.Taippašalinsitetarpiklyjeįstrigusiusmaisto

likučius,dėlkuriųgaliatsirastinemalonuskvapas.

Purkštukų laikiklio valymas

Maistolikučiaigalipadengtipurkštukųlaikikliusiružblokuotivandens

purškimoangas.Rekomenduojamaretkarčiaispatikrintilaikikliusir

nuvalyti juos smulkiu nemetaliniu šepetėliu.

Abu purkštukų laikiklius galima išimti.

Norėdami nuimti viršutinį purkštukų

laikiklį, pasukite plastikinį ksavimo

žiedą prieš laikrodžio rodyklę. Viršutinis

purkštukų laikiklis gali būti pakeistas

taip, kad pusė su daugiau angų būtų

nukreipta į viršų.

Apatinis purkštukų laikiklis gali būti

išimtas paspaudus šonines auseles ir

patraukus jį į viršų.

Vandens įėjimo žarnos valymas

Jeigu vandens žarnos yra naujos arba buvo naudojamos ilgą laiką,

prieš prijungdami jas prie įrenginio, leiskite pro jas tekėti vandeniui.

Taipišvalysitežarnasirpašalinsitevisusjų vidujesusikaupusius

nešvarumus. Jeigu nebus imtasi šių atsargumo priemonių, vandens

įsiurbimo anga gali užsikišti ir sugesti indaplovė.

Reguliariaitiesčiaupoišėjimuvalykitevandensįėjimoltrą.

–Užsukitečiaupą.

–Atsukitevandenstiekimožarnosgalą,išimkiteltrąiratsargiaijį

išplaukitetekančiamevandenyje.

–Įstatykiteatgalltrąirprisukitevandenstiekimožarną.

Filtrų valymas

Filtro konstrukciją sudaro trys ltrai, kurie sulaiko plovimo vandenyje

esančiasmaistonuosėdas,tadavanduonaudojamaspakartotinai.

Jeigu norite užtikrinti geriausius rezultatus kiekvieno plovimo metu,

turite valyti ltrus.

Reguliariai valykite ltrus.

Indaplovė neturi būti naudojama be ltro arba kai ltras nėra

įstatytas tinkamai.

•Pokeliųplovimųpatikrinkitefiltrąir,jeigureikia,kruopščiai jį

išplaukitetekančiuvandeniu,naudodaminemetalinįšepetįir

vadovaudamiesi žemiau pateikiamomis instrukcijomis:

1. Cilindrinį ltrą C pasukite prieš laikrodžio rodyklę ir ištraukite

(1 pav.).

2. Nuimkite viršutinę dalį B šiek tiek paspausdami auseles

(2 pav.);

3.IštraukitenerūdijančiojoplienoltroplokštelęA.

(3pav.).

4. Patikrinkite gaudyklę ir pašalinkite maisto nuosėdas. NIEKADA

NEIŠIMKTE plovimo ciklo siurblio apsaugos

(juodadalis)(4pav.).

Išvalę, tinkamai atgal įstatykite ltro konstrukciją; tai būtina norint

užtikrintiefektyvųindaplovėsveikimą.

Jeigu įrenginys nebus naudojamas ilgesnį

laiką

• Atjunkiteprietaisąnuoelektrosmaitinimotinkloir užsukite

vandenstiekimočiaupą.

• Palikiteįrenginiodurelesatidarytas.

• Kaigrįšite,paleiskiteplovimocikląesanttuščiaiindaplovei.

Gedimų nustatymas

ir šalinimas

Jeigu įrenginys nebeveikia, prieš skambindami dėl pagalbos, patikrinkite žemiau pateiktus sprendimus.

Problema: Galima priežastis / sprendimas

Indaplovė neįsijungia arba

neveikia valdymas.

• Neatsuktas vandens tiekimo čiaupas.

• Išjunkite įrenginį paspausdami įjungimo / išjungimo mygtuką, po vienos minutės įjunkite

įrenginį ir iš naujo nustatykite plovimo ciklą.

• Įrenginys nebuvo tinkamai įjungtas arba turite naudoti kitą elektros maitinimo lizdą.

• Nebuvo tinkamai uždarytos indaplovės durelės.

Durelės neužsidaro.

• Įsitikinkite, kad stalčiai įstatyti iki galo.

• Išjungtas užraktas. Stipriai pastumkite duris, kol išgirsite spragtelėjimą.

Neišleistas vanduo iš

indaplovės.

• Dar nebaigtas plovimo ciklas.

• Sulenkta vandens išleidimo žarna

(žr. skyrių Montavimas).

• Užsikišęs išleidimo vamzdis.

• Filtras užkištas maisto likučiais.

• Patikrinkite išleidimo žarnos aukštį.

Per garsiai veikia indaplovė. • Indai susidaužia vienas su kitu arba su purkštuvų laikikliais. Tinkamai sudėkite indus ir

įsitikinkite, kad purkštukų laikikliai gali laisvai suktis.

• Per daug putų: nustatytas netinkamas ploviklio kiekis arba jis neskirtas naudoti indaplovėse

(žr. skyrių Ploviklio ir indaplovės naudojimas).

Nenuplaukite indų rankiniu būdu.

Indai ir taurės padengti

balta plėvele arba kalkių

nuosėdomis.

• Nėra valytos druskos.

• Netinkamai nustatytas vandens kietumas: padidinkite susijusias vertes

(žr. skyrių Valyta

druska ir pagalbinės skalavimo priemonės).

• Netinkamai uždengtas druskos ir pagalbinės skalavimo priemonės dozatoriaus dangtelis.

• Sunaudota visa pagalbinė skalavimo priemonė arba per mažas dozavimas.

Indai ir taurės su ruožais arba

turi melsvą atspalvį.

• Tiekiamas per didelis pagalbinės skalavimo priemonės kiekis.

Netinkamai išdžiuvę indai. • Buvo pasirinktas plovimo ciklas be džiovinimo programos.

• Sunaudota pagalbinė skalavimo priemonė

(žr. skyrių Valyta druska ir pagalbinės skalavimo

priemonės).

• Netinkamos pagalbinės skalavimo priemonės dozatoriaus nuostatos.

• Indai pagaminti iš nelimpančios medžiagos arba plastiko; gali likti vandens lašiukai. Tai yra

normalu.

Indai nešvarūs. • Netinkamai išdėstyti indai.

• Negali laisvai suktis purkštukų laikiklis, nes kliudo indai.

• Per švelnus plovimo ciklas

(žr. skyrių Plovimo ciklai).

• Per daug putų: nustatytas netinkamas ploviklio kiekis arba jis neskirtas naudoti indaplovėse

(žr. skyrių Ploviklio ir indaplovės naudojimas).

• Netinkamai uždarytas pagalbinės skalavimo priemonės skyrelio dangtelis.

• Purvinas arba užsikišęs ltras

(žr. skyrių Techninė priežiūra ir aptarnavimas).

• Žemas valytos druskos lygis

(žr. skyrių Valyta druska ir pagalbinė skalavimo priemonė).

• Įsitikinkite, kad indų aukštis suderinamas su reguliuojamu stalčiaus aukščiu.

• Užsikišusios purkštukų laikiklio angos

(žr. skyrių Techninė priežiūra ir aptarnavimas).

Į indaplovę nepatenka vanduo.

Apie neveikimą informuoja mirk-

sinčios lemputės.

• Vandens tiekimo sistemoje nėra vandens arba užsuktas čiaupas.

• Sulenkta vandens tiekimo žarna

(žr. skyrių Montavimas).

• Užsikišęs ltras: jį reikia išvalyti

(žr. skyrių Techninė priežiūra ir aptarnavimas).

• Užsikišęs išleidimo vamzdis: reikia jį išvalyti.

• Patikrinę ir išvalę, įjunkite indaplovę, tada išjunkite. Paskui pradėkite naują plovimo ciklą.

• Jeigu problema išlieka, užsukite čiaupą, ištraukite kištuką iš maitinimo lizdo ir kreipkitės į

techninės priežiūros centrą.

Ja ierīce jāpārvieto, turiet to vertikāli; ja absolūti nepieciešams,

to var sasvērt atpakaļ.

Ūdens padeves pievienošana

Uzstādot ūdens padeves pielāgošanu drīkst veikt tikai

kvalicēts tehniskais speciālists.

Ūdens ieplūdes un izplūdes šļūtenes var novietot uz labo vai kreiso

pusi, lai iegūtu optimālu uzstādījumu.

Nodrošiniet, lai trauku mazgājamā mašīna nesaliektu un nesa-

spiestu šļūtenes.

Ūdens ievades šļūtenes pievienošana

• Pie3/4collugāzesaukstāvaikarstāūdenssavienojumapunkta

(maksimums 60°C).

• Notecinietūdeni,līdztasirpilnīgicaurspīdīgs.

• Ciešiieskrūvējietvietāievadesšļūteniunaizgriezietkrānu.

Ja ievades šļūtene nav pietiekami gara, sazinieties ar speciālo

veikalu vai pilnvarotu tehnisko speciālistu

(skatiet sadaļu

Palīdzība)

Ūdens spiedienam jābūt tehnisko datu tabulā norādīto vērtību

ietvaros, jo citādi trauku mazgājamā mašīna var nefunkcionēt

pareizi.

Nodrošiniet, lai šļūtene netiek saliekta vai saspiesta.

Ūdens izvades šļūtenes pievienošana

Izvadesšļūtenipievienojietpieizvadescauruļvadaar2 cm

minimālo diametru. (A)

Izvadesšļūtenessavienojumamjābūt40–80cmvirsgrīdasvai

virsmas, uz kuras atrodas trauku mazgājamā mašīna.

Pirmsūdensizvadesšļūtenespievienošanas izlietnesnotekai

izņemiet plastmasas aizbāzni (B).

Aizsardzība pret applūšanu

Lai izvairītos no applūšanas, trauku mazgājamai mašīnai:

- ir īpaša sistēma, kas bloķē ūdens padevi, ja radušās anomālijas

vai noplūdes no ierīces iekšpuses.

BRĪDINĀJUMS! BĪSTAMS SPRIEGUMS!

Nekādos apstākļos ūdens ievades šļūteni nedrīkst griezt, jo tā satur

elektrodaļas zem sprieguma.

Elektriskais savienojums

Pirmskontaktdakšaspieslēgšanaskontaktligzdaipārliecinieties,

vai:

• kontaktligzdairzemēta un atbilst spēkā esošiem

noteikumiem;

• ligzdavarizturētierīcesmaksimāloslodzi,kasnorādītauzdatu

plāksnītes durvju iekšpusē

(skatiet nodaļu Ierīces apraksts);

• strāvaspadevesspriegumssamazināsdatuplāksnītē(durvju

iekšpusē) norādīto vērtību robežās;

• kontaktligzdairsaderīgaarierīceskontaktdakšu.Jatānav,

lūdziet kontaktdakšu nomainīt pilnvarotam tehniskajam

speciālistam (

skatietsadaļuPalīdzība

). Neizmantojiet

pagarinātājkabeļus vai vairākas kontaktligzdas.

Kabeli nedrīkst saliekt vai saspiest.

Ja strāvas padeves kabelis ir bojāts, lūdziet to nomainīt

ražotājam vai tā pilnvarotam tehniskās palīdzības dienestam, lai

novērstu visus iespējamos apdraudējumus

(skatiet sadaļu

Palīdzība).

Ja šie noteikumi netiek ņemti vērā, uzņēmums neuzņemas

nekādu atbildību par negadījumiem.

Novietošana un līmeņošana

1. Novietojiet trauku mazgājamo mašīnu uz līdzenas, stingras

grīdas. Ja grīda ir nelīdzena, ierīces priekšējo kāju var noregulēt,

līdzsasniegtahorizontālapozīcija.Pareizinolīmeņotaierīceir

stabilāka un ar mazākām kustības, vibrācijas un trokšņa iespējām

darbības laikā.

2.Pirmstraukumazgājamāsmašīnasievietošanaspielīpošo

caurspīdīgo sloksni pielīmējiet zem koka plaukta, lai to pasargātu

no iespējamā kondensāta.

3.Traukumazgājamomašīnunovietojiettā,laitāsmalasvai

aizmugures panelis saskartos ar blakus esošajiem nodalījumiem

vai sienu. Šo ierīci var arī novietot arī zem atsevišķas darba virsmas

(skatiet lapu Montāžas instrukcija)

4.Lainoregulētuaizmugureskājasaugstumu,pagriezietsarkano

sešstūrveida ieliktni trauku mazgājamās mašīnas priekšpusē

(vidusdaļā, apakšā), izmantojot sešstūrveida uzgriežņu atslēgu

ar8mmatvērumu.Pagriezietuzgriežņuatslēgupulksteņrādītāja

kustības virzienā, lai palielinātu augstumu, vai pretēji, lai to

samazinātu

(skatiet dokumentiem pievienoto lapu Iebūvēšanas

instrukcija).

Uzstādīšana

MIN 40 cm

MAX 80 cm

Ieteikums par pirmo mazgāšanas ciklu

Pēcuzstādīšanasnoņemietaizturusnostatīviemunsaturēšanas

elastīgos elementus no augšējā statīva

(ja ir).

Ūdens mīkstinātāja iestatījumi

Pirms sākt pirmo mazgāšanas ciklu, iestatiet ūdensapgādes

ūdens cietības līmeni

(skatiet nodaļu Skalošanas līdzeklis un

attīrīts sāls).

Vispirms piepildiet mīkstinātāja tvertni ar ūdeni, pēc tam ieberiet

apmēram 1 kg sāls. Tas ir pilnīgi normāli, ja šajā brīdī izplūst

ūdens.

Tiklīdzšīprocedūrairpabeigta,palaidietmazgāšanasciklu.

Izmantojiet tikai īpaši trauku mazgājamām mašīnām paredzēto

sāli.

Pēc sāls iebēršanas mašīnā nodziest gaismas indikators MAZ

SĀLS.

Ja sāls nodalījums nav uzpildīts, var sabojāt ūdens mīkstinātāju

un sildelementu.

Tehniskie dati

Izmēri

platums45cm

augstums85cm

dziļums60cm

Ietilpība 10standartavietasiestatījumi

Ūdens padeves

spiediens

0,05÷1MPa(0,5÷10bāri)

7,25psi–145psi

Strāvas padeves

spriegums

Skatiet ierīces datu plāksnīti

Kopējā absorbētā jauda Skatiet ierīces datu plāksnīti

Drošinātājs Skatiet ierīces datu plāksnīti

Šī trauku mazgājamā mašīna atbilst

šādām Eiropas kopienas direktīvām:

-93/68/EEC(CEMarking)

-2006/95/EC(LowVoltage)

-2004/108/EC(Electromagnetic

Compatibility)

-2009/125/EC(Comm.Reg.

1016/2010)(Ecodesign)

-2010/30/EC(EnergyLabelling)

-2011/65/EC(RoHS)

-2012/19/CE Elektrisko un

elektronisko iekārtu atkritumi

Iekārtai ir toņu zummers/signālu kopa, kas informē lietotāju par

komandas izpildīšanu, piemēram, ieslēgšanu vai cikla beigām.

Simboliem/indikatora gaismām/gaismas diodēm (uz vadības

paneļa/displejā) var būt dažādas krāsas, un tām var būt mirgojoša

vai ksēta gaisma.

Kopskats

Ierīces apraksts

1. Augšējais statīvs

2. Augšējā smidzināšanas svira

3. Nolaižamie nodalījumi

4. Statīva augstuma regulētājs

5. Apakšējais statīvs

6. Apakšējā smidzināšanas svira

7. Piederumugrozs

8. Mazgāšanas ltrs

9. Sāls dozators

10. Mazgāšanas līdzekļa un skalošanas līdzekļa

dozatori

11. Datu plāksnīte

12. Vadības panelis

Vadības panelis

Mazgāšanas cikla atlasīšanas

poga un indikators

Ieslēgšanas-izslēgšanas/

atiestatīšanas poga un

indikatora gaismiņa

Indikatora MAZ SĀLS gaismiņa

Indikatora MAZ SKALOŠANAS

LĪDZEKĻA gaismiņa

Sākt aizkavi

Opcijas poga

un indikators

Pusslodze opcijas poga

un indikators

Poga Start/Pause un

indikatora gaismiņa

/ Iztukšošana

Indikatora

gaismas Sākt

aizkavi - 2-4-8h

Mazgāšanas cikla

indikatora gaismas

Tablešu opcijas poga

un indikators (Tab)

(°dH=cietība,kasmērītavācugrādos-°f=cietība,kasmērītafranču

grādos–mmol/l=milimoliuzlitru).

Skalošanas līdzekļa iemērīšana

Skalošanas līdzeklis atvieglo trauku ŽĀVĒŠANU. Skalošanas līdzekļa

dozators jāuzpilda:

• kadpanelī/displejā degindikatoragaismiņaMAZSKALOŠANAS

LĪDZEKĻA;

• kadtumšaisoptiskaisindikators(uzdozatoradurtiņām)“E” kļūst

caurspīdīgs.

1. Atveriet dozatoru, pagriežot vāciņu

“G” pretēji pulksteņrādītāja kustības

virzienam.

2. Ielejiet skalošanas līdzekli,

nodrošinot, lai tas neplūst pār

dozatora malām. Ja tomēr tā notiek,

nekavējoties notīriet ar sausu drānu.

3.Uzskrūvējietvāciņu.

NEKAD skalošanas līdzekli nelejiet tieši iekārtā.

Skalošanas līdzekļa daudzuma pielāgošana

Ja neesat pilnībā apmierināts ar žāvēšanas rezultātiem, varat pielāgot

izmantotāskalošanaslīdzekļadaudzumu.Pagriezietregulētāju“F”.

Variestatītnevairākkā4līmeņus(atkarībānotraukumazgājamās

mašīnasmodeļa).Rūpnīcasiestatījumiirparedzētividējamlīmenim.

• Jauztraukiemirzilganassvītras,iestatietzemuskaitli(1–2).

• Jauztraukiemirūdenspilienivaikaļķakmenspazīmes,iestatiet

augstuskaitli(3–4).

Izmantojiet tikai īpaši trauku mazgājamām mašīnām

izstrādātos produktus. Neizmantojiet galda vai rūpniecisko sāli.

(ievērojiet norādes uz iesaiņojuma).

Ja izmantojat daudzfunkcionālu produktu, sāli ieteicams

pievienot jebkurā gadījumā, jo īpaši, ja ūdens ir ciets vai ļoti ciets

(ievērojiet norādes uz iesaiņojuma).

Ja sāls vai skalošanas līdzeklis netiek pievienots, indikatora

gaismas MAZ SĀLS un MAZ SKALOŠANAS LĪDZEKĻA paliek

iedegtas.

Attīrītā sāls iemērīšana

SālslietošananovēršKATLAKMENSveidošanosuztraukiemuniekārtas

funkcionālajām daļām.

•Irsvarīgi,laisālsdozatorsnekadnebūtutukšs.

•Irsvarīgiiestatītūdenscietību.

Sāls dozators ir novietots trauku mazgājamās mašīnas lejasdaļā

(skatiet

aprakstu)

un ir jāuzpilda:

• javadībaspanelī degindikatoragaismaMAZSKALOŠANAS

LĪDZEKĻA;

• skatietautonomijuūdenscietībastabulā.

1. Izņemiet apakšējo statīvu un atskrūvējiet tvertnes vāciņu (pretēji

pulksteņrādītāja kustības virzienam).

2.Tikaipirmoreizveicotšodarbību:uzpildiet

ūdens dozatoru līdz malām.

3.Novietojietpiltuvi

(skatiet attēlu)

uzpildiet sāls nodalījumu tieši līdz malām

(apmēram1kg);nelielaūdensnoplūdenav

nekas neparasts.

4.Noņemietpiltuvi unnoslaukietsāls

pārpalikumus no atvēruma; noskalojiet vāciņu tekošā ūdenī un

uzskrūvējiet atpakaļ.

Ieteicams šo procedūru veikt ik reizi, kad tvertnē pievienojat sāli.

Nodrošiniet stingru vāciņa uzskrūvēšanu, lai mazgāšanas cikla laikā

tvertnē neiekļūtu mazgāšanas līdzeklis (tas var neatgriezeniski sabojāt

ūdens mīkstinātāju).

Ik reizi, kad jāpievieno sāls, ieteicams to paveikt pirms mazgāšanas

cikla sākuma.

Ūdens cietības iestatīšana

Ūdens mīkstinātāja optimālas darbības nolūkos ir svarīgi, lai regulācija

atbilstu jūsu mājas ūdens cietībai. Šo informāciju noskaidrojiet no

vietējāūdenspiegādātāja.Rūpnīcasiestatījumsatbilstvidējaiūdens

cietībai.

Ūdens cietības iestatīšana

Optimālaiūdensmīkstināšanaslīdzekļalietošanaiirsvarīgi,lai

regulēšanas pamatā būtu ūdens cietība jūsu mājās. Šo informāciju,

vaicājietvietējamūdenspiegādātājam.Rūpnīcasiestatījumsir

paredzēts vidējai ūdens cietībai.

•Ieslēdziettraukumazgājamomašīnuarieslēgšanas/izslēgšanas

pogu.

•Izslēdziettoarieslēgšanas/izslēgšanaspogu.

•5sekundespaturietnospiestupoguSĀKT/PAUZE , līdz atskan

pīkstiens.

•Izslēdziettoarieslēgšanas/izslēgšanaspogu

•Mirgopašreizējāatlaseslīmeņanumursunsālsindikatoragaismiņa

(mirgo tikai indikators).

•NospiedietpoguP, lai atlasītu nepieciešamo cietības līmeni

(skatiet

Ūdens cietības tabula

Vidējas autonomijas

sāls dozators ar

1mazgāšanas ciklu

dienā

līmenis °dH °fH mmol/l mēneši

1 0–6 0–10 0–1 7mēneši

2 6–11 11–20 1,1–2 5mēneši

3 12–17 21–30 2,1–3 3mēneši

4 17–34 31–60 3,1–6 2mēneši

5 34–50 61–90 6,1–9 2/3nedēļas

Vērtībāmstarp0°fun10°fnavieteicamsizmantotsāli.Iestatījums5

var palielināt cikla ilgumu.

Attīrītais sāls un

skalošanas līdzeklis

cietības tabulu).

•Izslēdziettoarieslēgšanas/izslēgšanaspogu.

•Iestatīšanairpabeigta!

Ievietošana statīvos

Augšējais statīvs

Šajā statīvā ievietojiet smalkus un vieglus fajansa traukus, piemēram,

glāzes, krūzītes, apakštasēm un seklas salātu bļodas

Padomi

Pirmsstatīvuuzpildīšanas izņemietvisus ēdienapārpalikumusno

traukiem un izlejiet šķidrumus no glāzēm un konteineriem. Nav

nepieciešama iepriekšēja skalošana zem tekoša ūdens.

Sakārtojiet traukus tā, lai tie stingri stāvētu vietā un nešķiebtos;

konteinerusnovietojietaratvērumiemuzlejuun ieliektajām/

izliektajām daļām slīpi, lai ūdens sasniegtu katru virsmu un brīvi plūstu.

Pārliecinieties,vaivāciņi,rokturi,paplātesuncepampannasnetraucē

izsmidzināšanas sviru griešanos. Visus mazos priekšmetus ievietojiet

piederumu grozā.

Tākāpieplastmasastraukiemunnepielīpošajāmcepampannām

parasti paliek vairāk ūdens pilienu, tās nenožūst tik labi kā keramikas

vai nerūsējošā tērauda trauki.

Viegli priekšmeti, piemēram, plastmasas konteineri ir jānovieto

augšējā statīvā un jāsakārto tā, lai tie nepārvietotos.

Pēcierīcesuzpildīšanaspārliecinieties,vaismidzināšanassvirasvar

brīvi griezties.

Apakšējais statīvs

Apakšējā statīvā var ievietot, piemēram, pannas, vākus, bļodas,

salātu traukus un galda piederumus. Lielus šķīvjus un vākus var ideāli

novietot malās.

Ļotinetīri traukiunpannasjānovietoapakšējāstatīvā,jošajādaļā

ūdens tiek izsmidzināts visspēcīgāk un nodrošina labāku mazgāšanas

rezultātu.

Piederumu grozs

Grozs ir augšējie režģi labākai galda piederumu izkārtošanai.

Piederumugrozudrīkstnovietottikai apakšējā statīva priekšpusē.

Nolaižamie nodalījumi ar pielāgojamu pozīciju

Malas nolaižamos nodalījumus var novietot trīs dažādos augstumos,

lai optimizētu piederumu izkārtojumu statīvā.

Vīna glāzes var droši ievietot

nolaižamajos nodalījumos, katras

glāzes kājiņu ievietojot atbilstošajā

spraugā.

Lai panāktu optimālus žāvēšanas

rezultātus, sasveriet nolaižamos

nodalījumus. Lai sasvērumu mainītu,

pavelciet nolaižamo nodalījumu

uz augšu, nedaudz pabīdiet un

novietojiet pēc nepieciešamības.

Augšējā statīva augstuma pielāgošana

Augšējā statīva augstumu var pielāgot: izmantojot augšas pozīciju,

apakšas statīvā var ievietot lielus piederumus, bet, izmantojot apakšējo

pozīciju, var maksimāli izmantot nolaižamos nodalījumus, jo ir vairāk

vietas augšā.

Ļoti ieteicams nekad nepielāgot augstuma pozīciju pilnam

statīvam.

NEKAD neceliet un nenolaidiet statīvu tikai vienā pusē.

Atveriet kreisās un labās vadotnes sliedes aizturus un izvelciet statīvu;

novietojiet to augstāk vai zemāk pēc nepieciešamības, bīdiet to pa

vadotnes sliedēm, līdz priekšējie riteņi ir vietā, un aizveriet aizturus

(skatiet attēlu)

Nepiemēroti trauki

• Kokatraukiunpiederumi.

• Trauslas,dekorētasglāzes,arrokāmveidotimākslasdarbiunantīki

trauki.Torotājuminavnoturīgi.

• Sintētiskamateriāladaļas,kasnespējizturētaugstutemperatūru.

• Varaunalvaspiederumi.

• Piederumi,kasnoziestiarpelniem,vasku,smērvieluvaitinti.

Glāžudekorācijuunalumīnija/sudrabadaļukrāsasmazgāšanas

procesa laikā var mainīties un izbalēt. Arī dažu veidu stikli (piemēram,

kristāla priekšmeti) pēc vairākiem mazgāšanas cikliem var kļūt

necaurspīdīgi.

Stikla trauku un piederumu bojājumi

Iemesls:

• stiklaveidsunstiklaražošanasprocess;

• mazgāšanaslīdzekļaķīmiskaissastāvs;

• skalošanasciklaūdenstemperatūra.

Ieteikumi:

• lietojiettikaiglāzesunporcelānu,kuradrošībutraukumazgājamās

mašīnās ir garantējis ražotājs;

• lietojiettraukiempiemērotudelikātumazgāšanaslīdzekli;

• glāzesunpiederumusizņemietnotraukumazgājamāsmašīnas

tūlīt pēc mazgāšanas cikla beigām.

Mazgāšanas līdzekļa un trauku

mazgājamās mašīnas lietošana

Mazgāšanas līdzekļa iemērīšana

Labu mazgāšanas rezultātu noteicošais faktors ir arī pareizs

izmantotā mazgāšanas līdzekļa apjoms. Norādītā daudzuma

pārsniegšana neuzlabo mazgāšanas efektivitāti, bet palielina

vides piesārņojumu.

Apjomu var pielāgot atbilstoši netīrumu līmenim.

Normāla netīrības līmeņa gadījumā lietojiet apmēram 25g

(pulverveida līdzekli) vai 25ml (šķidro līdzekli). Ja tiek izmantotas

tabletes, pietiek ar vienu tableti.

Ja fajansa trauki ir tikai mazliet netīri vai pirms ievietošanas

trauku mazgājamā mašīnā ir noskaloti ūdenī, atbilstoši samaziniet

izmantotā mazgāšanas līdzekļa apjomu.

Lai iegūtu labus mazgāšanas rezultātus, ievērojiet arī norādes uz

mazgāšanas līdzekļa kārbas.

Papildjautājumus, lūdzu, uzdodiet mazgāšanas līdzekļu

ražotājiem.

Atveriet mazgāšanas līdzekļa dozatoru, izmantojot pogu D, un iemēriet

mazgāšanas līdzekli atbilstoši mazgāšanas ciklu tabulai:

•pulverisvaišķidrums:nodalījumiA (mazgāšanas līdzeklis) un B

(priekšmazgāšanas līdzeklis);

•tabletes:jaciklam nepieciešama

1tablete,ievietojiettoA nodalījumā

un aizveriet vāciņu C; ja nepieciešamas

2tabletes,otrotableti novietojiet

ierīces apakšā.

Noņemiet mazgāšanas līdzekļa

pārpalikumus no nodalījuma malām

un aizveriet vāciņu C, līdz atskan

klikšķis.

Mazgāšanas līdzekļa dozators automātiski atveras pareizajā laikā

atbilstoši mazgāšanas ciklam.

Ja izmantojat universālos mazgāšanas līdzekļus, ieteicams izmantot

opcijuTABLETES,jotāpielāgociklu,laivienmērsasniegtuvislabākos

mazgāšanas un žāvēšanas rezultātus.

Izmantojiet tikai trauku mazgājamām mašīnām īpaši

paredzētus mazgāšanas līdzekļus.

NEIZMANTOJIET trauku mazgāšanas šķidrumu.

Izmantojot pārāk daudz mazgāšanas līdzekļa, var rasties putu

pārpalikumi, kas paliek mašīnā pēc cikla beigām.

Lai panāktu vislabākos mazgāšanas un žāvēšanas rezultātus,

nepieciešama mazgāšanas līdzekļa, skalošanas palīglīdzekļa un

attīrītā sāls kombinētā lietošana.

Ieteicams izmantot mazgāšanas līdzekļus, kas nesatur

fosfātus vai hlorīdus, jo šie produkti kaitē videi.

Trauku mazgājamās mašīnas ieslēgšana

1.NospiedietpoguIESLĒGT-IZSLĒGT.

2. Atveriet durvis un Iemēriet mazgāšanas līdzekli (skatiet mazgāšanas

līdzekļa informāciju).

3.Uzpildietstatīvus(skatietsadaļuStatīvuuzpildīšana)unaizveriet

durvis.

4.Atlasietmazgāšanascikluatbilstošitraukuveidamuntonetīrībai

(skatiet mazgāšanas ciklu tabulu)

, nospiežot pogu P.

5.Atlasietmazgāšanasopcijas

(skatiet sadaļu Speciālie mazgāšanas

cikli un opcijas)

6.Sācietciklu,nospiežotpoguSTART/PAUSE(SĀKT/PAUZE).

7.Parmazgāšanasciklapabeigšanusignalizēpīkstieniunatlasītā

mazgāšanas cikla indikatora gaismiņas mirgošana. Izslēdziet ierīci,

nospiežotpoguIESLĒGT/IZSLĒGT.

8.Pirmstraukuizņemšanasdažasminūtespagaidiet,laineapdedzinātos.

Iztukšojiet statīvus, sākot ar apakšējo līmeni.

Ierīce izslēgsies automātiski noteiktos neaktivitātes periodos,

lai samazinātu elektrības patēriņu

Ja trauki ir tikai nedaudz netīri vai noskaloti pirms ievietošanas

trauku mazgājamā mašīnā, atbilstoši samaziniet mazgāšanas līdzekļa

apjomu.

Notiek mazgāšanas cikla maiņa

Ja mazgāšanas cikla atlases laikā ir pieļauta kļūda, ciklu var mainīt, ja tas

irtikkosācies:nospiežotunpaturotpoguON/OFF(IESLĒGT/IZSLĒGT),

ierīceizslēgsies.Atkalieslēdzietierīciar poguON/OFF (IESLĒGT/

IZSLĒGT)unatlasietjaunumazgāšanascikluunnepieciešamāsopcijas;

sācietciklu,nospiežotpoguSTART/PAUSE(SĀKT/PAUZE).

Papildu trauku pievienošana

Neizslēdzot ierīci, atveriet durvis, izvairoties no izplūstošā tvaika, un

ievietojiet traukus mazgājamajā mašīnā. Aizveriet durvis un nospiediet

poguSTART/PAUSE(SĀKT/PAUZE);ciklssāksiesnovietas,kurātastika

pārtraukts.

Nejauša pārtraukšana

Ja mazgāšanas cikla laikā tiek atvērtas durvis vai atslēgta strāva,

cikls tiek apturēts. Lai pēc durvju aizvēršanas vai elektropadeves

atjaunošanas cikls tiktu atsākts no vietas, kurā tas tika pārtraukts,

nospiedietpoguSTART/PAUSE(SĀKT/PAUZE).

Mazgāšanas cikls

Mazgāšanas

cikls, kas

iekļauj

žāvēšanu

Opcijas

Mazgāšanas

ciklu

aptuvenais

ilgums

st:min.

Ūdens patēriņš

(l/ciklā)

Enerģijas

patēriņš

(kWh/ciklā)

1. Eco Jā

Sākt aizturi - Pusslodzes-Tab

03:00 10 0,83

2. Intensīvs Jā

Sākt aizturi - Pusslodzes-Tab

02:30 14 1,3

3. Normāls Jā

Sākt aizturi - Pusslodzes-Tab

02:00 13,5 1,15

4. Ātrs Nē

Sāktaizturi-Tab

00:25 8,5 0,5

5. Priekšmazgāšana Nē

Sākt aizturi - Pusslodzes

00:10 4,0 0,01

MazgāšanascikladatiirmērītilaboratorijasapstākļosatbilstošiEiropasstandartamEN50242.

Dažādos lietošanas apstākļos mazgāšanas cikla ilgums un dati var mainīties.

Mazgāšanas cikli

Norādījumi par mazgāšanas cikla atlasīšanu un mazgāšanas līdzekļa dozēšanu

1. Normālinetīritrauki.Standartaprogramma—visefektīvākāenerģijasunūdenspatēriņaziņā.

4g/ml**+21g/ml—1tablete

(**priekšmazgāšanaslīdzekļadaudzums)

2. Ieteicamā programma ļoti netīriem traukiem, īpaši piemērota pannām un cepešpannām (nav paredzēta trausliem priekšmetiem).

25g/ml—1tablete

3.Normālinetīritrauki.4g/ml**+21g/ml—1tablete

4.Ātrscikls,izmantojamsnedaudznetīriemtraukiem,bezpiekaltušāmēdienapaliekām.(Ideāli2vietuiestatījumiem)21g/ml—1tablete

5.Trauki,kasjāmazgāvēlāk. Nav mazgāšanas līdzekļa

Gaidstāvespatēriņš:Atlikušārežīmapatēriņš:5W—patēriņāizslēgšanasrežīmā:0,5W.

Piezīmes:

izmantojot ciklus “ātrs” un ievērojot norādītos vietas iestatījumu

numurus, var sasniegt optimālus rezultātus.

Lai vēl vairāk samazinātu patēriņu, palaidiet trauku mazgājamo mašīnu

tikai tad, kad tā ir pilna.

Piezīme testa laboratorijām: informāciju par salīdzinošiem EN

testēšanas apstākļiem, lūdzu, sūtiet e-pastu uz šo adresi: contact@

whirlpool.com

Speciālie mazgāšanas

cikli un opcijas

Mazgāšanas opcijas

Ja opcija nav saderīga ar atlasīto mazgāšanas ciklu (skatiet

mazgāšanas ciklu tabulu), 3reizes ātri iemirgojas atbilstošā

gaismas diode un atskan pīkstiens.

Sākšanas aizkaves opcija (Start Delay)

Programmasuzsākšanaslaikuiriespējamsatliktuz2, 4 vai

8 stundām:

1.PēcvēlamāsprogrammasunopcijuizvēlesnospiedietDELAY(atlikt)

pogu. Iedegsies indikators.

2.Izvēlietiesnepieciešamoatlikšanaslaiku,vēlreiznospiežotDELAY

(atlikt)pogu.Pēckārtasiedegsies2 stundu,4stunduun8 stundu

indikatori.JavēlreizspiedīsietDELAY(atlikt)pogu,šīsopcijasizvēle

tiks atcelta un indikators izslēgsies.

3.Pēcizvēlesprocesasāksiesatskaiteslaiks,janospiedīsietSTART/

PAUSE(sākt/pauze)pogu.Izvēlētāatlikšanaslaikaindikatorsirieslēgts

uniedegasStart/Pause(sākt/pauze)poga(nemirgo).

4.Kadlaiksirpagājis,ATLIKŠANASindikatorsizslēdzasunprogramma

automātiski uzsāk darbu.

Sākšanas aizkaves funkciju nevar iestatīt, ja mazgāšanas

cikls ir sācies.

Pusslodzes opcija (Half Load)

Ja nav daudz mazgājamu trauku, var izmantot

pusslodzes ciklu, lai taupītu ūdeni, elektrību un

mazgāšanas līdzekli. Atlasiet mazgāšanas ciklu un nospiediet pogu

PUSSLODZE;iedegasindikators.

NospiedietpoguPUSSLODZE,lainoņemtušīsopcijasatlasi.

Atcerieties uz pusi samazināt mazgāšanas līdzekļa

apjomu.

Iztukšošana

Lai apturētu un atceltu aktīvo ciklu, var izmantot iztukšošanas

funkciju.

IlgāknospiežotpoguSTART/PAUSE(SĀKT/PAUZE),tiekaktivizēta

funkcijaDRAINOUT(IZTUŠOŠANA).Aktīvaisciklstiekapturēts,un

ūdens tiek izlaists no trauku mazgājamās mašīnas.

Tablešu opcija (Tab)

Ar šo opciju tiek optimizēti mazgāšanas un žāvēšanas

rezultāti.

Izmantojotdaudzfunkcionālāstabletes,nospiedietpoguTABLETE;

iedegsies atbilstošais simbols. Ja poga tiek nospiesta atkal, opcijas

atlase tiek noņemta.

Izmantojot opciju “Tablete”, mazgāšanas cikls pagarinās.

Apkope un uzturēšana

Ūdens un elektrības padeves atslēgšana

• Pēckatramazgāšanasciklanoslēdzietūdenskrānu,lainovērstu

noplūdes.

• Tīrotierīciunveicottāsapkopi,vienmēratslēdziettonoelektrības.

Trauku mazgājamās mašīnas tīrīšana

• Mašīnasārējāsvirsmasunvadībaspanelivartīrītarneabrazīvu,

ūdenī samitrinātu drānu. Nelietojiet šķīdinātājus vai abrazīvus

izstrādājumus.

• Visusplankumusierīcesiekšpusēvarnoņemtardrānu,kas

samitrināta ūdenī ar nelielu etiķa piedevu.

Nepatīkamu aromātu novēršana

• Ierīcesdurvisvienmērturietpusvirus,lainovērstumitruma

veidošanos un atrašanos mašīnā.

• Armitrusūkliregulārinotīrietblīvesapdurvīmunmazgāšanas

līdzekļadozatorus.Tasnovēršpārtikasiesprūšanublīvēs,kas ir

nepatīkamu aromātu veidošanās pamatiemesls.

Smidzināšanas sviru tīrīšana

Ēdiena pārpalikumi var izveidot garozu uz smidzināšanas svirām

unnosprostotūdenssmidzināšanaiizmantotoscaurumus.Tāpēc

ieteicams ik pa laikam pārbaudīt sviras un tās notīrīt ar nelielu

nemetālisku birstīti.

Abas smidzināšanas sviras var arī noņemt.

Lai noņemtu augšējo smidzināšanas

sviru, pagrieziet plastmasas ksācijas

gredzenu pretēji pulksteņrādītāja

kustības virzienam. Augšējā

smidzināšanas svira jāuzliek tā, lai

mala, kurā ir vairāk caurumu, būtu

pavērsta uz augšu.

Apakšējo smidzināšanas sviru var

noņemt, piespiežot malas izciļņus un

pavelkot to uz augšu.

Ūdens ievades šļūtenes tīrīšana

Ja ūdens ievades šļūtenes ir jaunas vai ilgu laiku nav lietotas, pirms

nepieciešamo savienojumu izveides pateciniet ūdeni, lai pārliecinātos,

vai tās nav nosprostotas vai netīras. Ja šis piesardzības pasākums netiek

veikts, ūdens ievade var nobloķēties, izraisot trauku mazgājamās

mašīnas bojājumus.

Regulāriiztīrietūdensievadesltrupiekrānaizejas.

- Noslēdziet ūdens krānu.

- Atskrūvējiet ūdens ievades šļūtenes galu, noņemiet ltru un to

uzmanīgi iztīriet zem tekoša ūdens.

- Uzstādiet ltru un pieskrūvējiet ūdens šļūteni atpakaļ vietā.

Filtru tīrīšana

Filtrablokuveidotrīsfiltri,kassavācēdienapārpalikumusno

mazgāšanas ūdens un pēc tam vēlreiz cirkulē ūdeni. Lai ik reizi panāktu

optimālus mazgāšanas rezultātus, tie jātīra.

Tīrietltrusregulāri.

Traukumazgājamomašīnunedrīkstizmantotbezltriemvaiar

vaļīgu ltru.

•Pēcvairākāmmazgāšanāmpārbaudietltrablokuun,janepieciešams,

rūpīgi iztīriet to zem tekoša ūdens, izmantojot nemetālisku birstīti un

ievērojot šīs norādes:

1.PagriezietcilindriskofiltruC pretēji pulksteņrādītāja kustības

virzienam un izvelciet

(1.att.).

2. Noņemiet trauka formas ltru B, nedaudz piespiežot malas atlokus

(2.att.).

3. Izbīdiet nerūsējošā tērauda plāksnes ltru A

(3.att.).

4.Pārbaudietsifonuunizņemietvisusēdienapārpalikumus.NEKAD

NENOŅEMIET mazgāšanas cikla sūkņa aizsardzību

(melna detaļa)

(4.att.).

Pēcltrunotīrīšanasuzstādietltrablokuunnostipriniettovietā;

tas ir nepieciešams trauku mazgājamās mašīnas efektīvas darbības

uzturēšanai.

Ja mašīna ilgāku laiku netiks lietota

• Atvienojietierīcinoelektrībaspadevesunnoslēdzietūdenskrānu.

• Atstājietierīcesdurvispusvirus.

• Pēcatgriešanāspalaidietmazgāšanascikluartukšutrauku

mazgājamo mašīnu.

Traucējumu meklēšana

Ja ierīce nedarbojas, pirms zvanīt uz palīdzības dienestu, pārskatiet risinājumu nākamajā sarakstā.

Problēma Iespējamie iemesli/risinājumi

Trauku mazgājamā mašīna

nesāk darbu vai to nevar vadīt.

• Nav ieslēgts ūdens padeves krāns.

• Izslēdzietierīci,nospiežotieslēgšanas/izslēgšanaspogu,apmērampēcvienasminūtesieslēdzietto

atpakaļ un atiestatiet mazgāšanas ciklu.

• Ierīce nav pareizi pievienota vai jāizmanto cita kontaktligzda.

• Traukumazgājamāsmašīnasdurvisnavpareiziaizvērtas.

Nevar aizvērt durvis.

• Pārliecinieties,vaistatīviirievietotilīdzgalam.

• Atbrīvojies bloķētājs. Spēcīgi piespiediet durvis, līdz izdzirdat klikšķi.

No trauku mazgājamās mašīnas

neizplūst ūdens.

• Mazgāšanas cikls vēl nav beidzies.

• Salocīta ūdens izvades šļūtene

(skatiet sadaļu Uzstādīšana).

• Nosprostots izplūdes cauruļvads.

• Filtruirnosprostojušasēdienapaliekas.

• Pārbaudietizvadesšļūtenesaugstumu.

Trauku mazgājamā mašīna rada

pārmērīgu troksni.

• Traukigrabcitspretcituunsmidzināšanassvirām.Ievietojiettraukuspareiziunpārliecinieties,vai

smidzināšanas sviras var brīvi griezties.

• Pārākdaudzputu:mazgāšanaslīdzeklisnavpareiziiemērītsvaipiemērotslietošanaitrauku

mazgājamās mašīnās

(skatiet sadaļu Mazgāšanas līdzekļa un trauku mazgājamās mašīnas lietošana).

Nemazgājiet iepriekš traukus ar rokām.

Šķīvji un glāzes ir pārklāti ar

baltu kārtiņu vai kaļķakmens

nogulsnēm.

• Nav smalkā sāls.

• Nepiemērots ūdens cietības pielāgojums: palieliniet attiecīgās vērtības

(skatiet sadaļu Attīrītais sāls

un skalošanas līdzeklis).

• Sāls un skalošanas līdzekļa dozatora vāciņš nav pareizi aizvērts.

• Skalošanas līdzeklis ir izlietots vai deva ir pārāk maza.

Šķīvji un glāzes ir ar svītrām vai

zilganā krāsā.

• Skalošanas līdzekļa deva ir pārāk liela.

Trauki nav pareizi nožāvēti.

• Atlasīts mazgāšanas cikls bez žāvēšanas programmas.

• Skalošanas līdzeklis ir izlietots

(skatiet sadaļu Attīrītais sāls un skalošanas līdzeklis).

• Skalošanas līdzekļa dozatora iestatījums nav piemērots.

• Traukiirizgatavotinonepielīpošamateriālavaiplastmasas;ūdenspilienuklātbūtneirnormāla

parādība.

Šķīvji nav tīri.

• Traukinavpareiziizkārtoti.

• Smidzināšanas sviras nevar griezties brīvi, tām traucē trauki.

• Mazgāšanas cikls ir pārāk maigs

(skatiet sadaļu Mazgāšanas cikli).

• Pārākdaudzputu:mazgāšanaslīdzeklisnavpareiziiemērītsvaipiemērotslietošanaitrauku

mazgājamās mašīnās

(skatiet sadaļu Mazgāšanas līdzekļa un trauku mazgājamās mašīnas lietošana).

• Skalošanas līdzekļa nodalījuma vāciņš nav aizvērts pareizi.

• Filtrsirnetīrsvainosprostots

(skatiet sadaļu Apkope un uzturēšana.)

• Zemsattīrītāsālslīmenis

(skatiet sadaļu Attīrītais sāls un skalošanas līdzeklis).

• Pārliecinieties,vaitraukuaugstumsatbilststatīvanoregulējumam.

• Nosprostoti smidzināšanas sviru caurumi

(skatiet sadaļu Apkope un uzturēšana).

Trauku mazgājamā mašīnā

neienāk ūdens.

Tāirnosprostota,mirgogaismiņas.

alvenajā padevē nav ūdens vai noslēgts krāns.

• Salocīta ūdens ievades šļūtene

(skatiet sadaļu Uzstādīšana).

• Nosprostoti ltri: tiem nepieciešama tīrīšana

(skatiet sadaļu Apkope un uzturēšana).

• Nosprostojiet izvades cauruļvads: tam nepieciešama tīrīšana.

• Pēcpārbaudesuntīrīšanasieslēdzietunizslēdziettraukumazgājamomašīnuunsācietjaunu

mazgāšanas ciklu.

• Ja problēma joprojām pastāv, atslēdziet ūdens krānu, atslēdziet kontaktdakšu un piezvaniet uz

servisa centru.

















603/4 







 

 



















)A2

8040



.)B





















  

 





 







 

























1



















2



3







4

8







MIN 40 cm

MAX 80 cm

*























1











LOW SALT



.    :        /   

      /    LED / /

.  





      /         

. 





45

85

60

10



10 ÷ 0.51 ÷ 0,05





1457,25













)CEEEC/

EC/

EC/

EC/

1016/2010

EC/

EC/

 CE/

)WEEE





 .1

 .2

 .3

 .4

 .5

 .6

 .7

 .8

 .9

 .10

 .11

 .12















































LOW RINSE AID 



    





E“

"G"1



2





3



























4F“



.) 

.) 



































 

 

 



     



LOW SALT 

 

1



2









3

    1 



4























On/Off

On/Off





5 Start/Pause







On/Off







On/Off





 



°°







160100107

2116201121.15

31712302132.13

43417603163.12

55034616.1



fdH





































































       

 







 





  



 

 

 











 

 

 



 









 

 

































25

25





















D



B











C



C









TAB



























1



2



3





4

.



5

START/PAUSE6

END7









      8

































Start/Pause

Start/Pause











Start/Pause



































Eco

03:00100,83

Intensive .2



02:30141,3

Normal .3



02:0013,51,15

Rapid .4



00:258,50,5

PreWash .5



00:104,00,01





.EN 50242











12141

125 .2

1214.3

121.4





.5

0.55



Rapid





EN

[email protected]







3TAB







Drain Out

START/PAUSE  

DRAIN OUT

















8 4 ,2

    1

DELAY

DELAY2

DELAY84 ,2



.START/PAUSE3

START/PAUSE



4

















3





 





 



 



 











 



 

















      





























































.)1

C.1

2









B.2

.)3

..3







.4

.)4















 









 

 



































































































































































195138869.01 - NC

08/2016 jk - Xerox Fabriano

Whirlpool ADP 201 WH Gebruikershandleiding

Merk: Whirlpool

Model: ADP 201 WH

Type: Gebruikershandleiding

PDF downloaden

rapport

in andere talen

eesti: Whirlpool ADP 201 WH Kasutusjuhend

Whirlpool ADP 201 WH Gebruikershandleiding

Whirlpool ADP 201 WH Gebruikershandleiding

in andere talen

Gerelateerde papieren

Andere documenten