Documenttranscriptie

Treadmill 5.0 User manual Benutzerhandbuch Manuel de l’utilisateur Gebruikershandleiding Manual del usuario Bruksanvisning Kättöohje Model no. Purmerweg 1, 1311 XE Almere, the Netherlands 18PTTR2000 www.tunturi.com Made in Taiwan Eingang/ Input: AC230V/ 50Hz/ 60Hz 220VAC/ 15A 2.3KW Max benutzergewicht/ Max user weight: 150 kg / 330 lbs Baujahr / Year of construction: 2017 Umwelt: Kommerziell Verwendung/ Environment: Commercial Use Class SA EN957 i Serial number: Attention, Achtung, Attention, Attentie, Atención, Giv akt, HuomioBelangrijk: Nota: - Please read this Owner’s manual before assembling this product. - Bitte lesen Sie dieses Handbuch durch, bevor Sie mit er Montage dieses Produkts beginnen. - Veuillez lire ce manuel avant de commencer le montage de ce produit. - Leest u deze handleiding voordat u dit apparaat installeert. - Lea este manual antes de montar este producto - Läs bruksanvisningen innan du monterar denna produkt - Lue tämä käsikirja ennen kokoamista tuotetta  Nederlands Nederlands Loopband Deze Nederlandse handleiding is een vertaling van de Engelse tekst. Aan deze vertaling kunnen geen rechten ontleend worden. De originele Engelse tekst blijft leidend. Welcome to the world of Tunturi! Hartelijk dank voor uw aankoop van dit Tunturitoestel. Tunturi biedt een grote verscheidenheid aan professionele toestellen zoals crosstrainers, loopbanden,fietstrainers, roeimachines en accesoires. Het Tunturi-toestel is geschikt voor de hele familie, onafhankelijk van de conditie. Meer informatie vindt u op de website: www.tunturi.com. Inhoud Loopband........................................................... 63 Veiligheidswaarschuwingen............................. 63 Elektrische veiligheid Beschrijving (Fig. A) Inhoud van de verpakking (Fig. B & C) Assemblage (Fig. D) Bouten en moeren aandraaien 64 65 65 65 65 Belangrijke Informatie Deze gids is een essentieel onderdeel van uw Tunturi looptrainer. Lees deze gids zorgvuldig door vóórdat u begint met monteren, gebruiken of onderhouden van uw looptrainer. Bewaar de gids op een handige plaats.U kunt er, nu en in de toekomst, nuttige informatie uithalen die u nodig heeft voor het gebruik en het onderhoud van de apparatuur. Volg de instructies altijd met zorg op. Trainingen.......................................................... 65 Instructies Hartslag.. 65 66 Gebruik............................................................... 67 Monitor (fig E-1)................................................. 67 Draaiknop en toetsen Startscherm Algemeen Trainingsscherm 67 68 68 Veiligheidswaarschuwingen Programma’s...................................................... 68 Snel start. Stop de training Doelhartslag Manueel.. Preset Programma’s Eigen trainingen Fitnesstest T-Road.... 68 68 69 69 69 70 70 71 • Gebruiker/ instellingen..................................... 71 Dagboek. Gebruikersinstellingen Aanpassen Verwijderen Kies gebruiker Aanmaken 71 71 72 72 73 73 • • -- Garantie.............................................................. 73 Reiniging en onderhoud................................... 73 Band en loopvlak 73 Gebruiksstoringen ........................................... 74 Transport en opslag.......................................... 75 Aanvullende informatie -- 75 Technische gegevens....................................... 75 Verklaring van de fabrikant.............................. 75 Disclaimer.......................................................... 75 --- 63 WAARSCHUWING Lees de veiligheid-waarschuwingen en de instructies. Het niet opvolgen van de veiligheid-waarschuwingen en de instructies kan persoonlijk letsel of beschadiging van het toestel veroorzaken. Bewaar de veiligheidwaarschuwingen en instructies voor toekomstig gebruik. WAARSCHUWING Hartslag-bewakingssystemen kunnen onnauwkeurig zijn. Overmatig trainen kan leiden tot ernstig letsel of de dood. Als u zich duizelig voelt, stop dan onmiddellijk met trainen. Het toestel is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk en professioneel gebruik (bijv. ziekenhuizen, brandweerkazernes, hotels, scholen, etc.). Het maximum gebruik is beperkt tot 6 uur per dag. Het toestel is niet geschikt voor volledig commercieel gebruik (bijv. grote sportscholen). Het gebruik van dit toestel door kinderen of personen met fysieke, sensorische, geestelijke of motorische handicaps, of met gebrek aan ervaring en kennis kan gevaar veroorzaken. De personen die verantwoordelijk zijn voor hun veiligheid moeten uitdrukkelijke instructies geven of toezicht houden op het gebruik van het toestel. Laat uw gezondheid door een arts controleren voordat u met uw training begint. Als u misselijkheid, duizeligheid of andere abnormale symptomen ervaart, stop dan onmiddellijk met uw training en raadpleeg een arts.  Nederlands -- ---- --- -- ------ -- -- Om spierpijn en te zware belasting te voorkomen, moet u elke training beginnen met een warming-up en eindigen met een cooling-down. Vergeet niet om uw spieren te strekken aan het einde van de training. Het toestel is uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis. Het toestel is niet geschikt voor gebruik buitenshuis. Gebruik het toestel alleen in een omgeving met voldoende ventilatie. Gebruik het toestel niet in een tochtige omgeving om geen kou te vatten. Gebruik het toestel alleen in een omgeving met een omgevingstemperatuur tussen 10 °C en 35 °C. Berg het toestel alleen op bij een omgevingstemperatuur tussen 5 °C en 45 °C. Gebruik het toestel niet in een vochtige omgeving. Berg het toestel niet op in een vochtige omgeving. De luchtvochtigheid mag nooit meer zijn dan 80%. Gebruik het toestel alleen voor het doel waarvoor het gemaakt is. Gebruik het toestel niet voor andere doelstellingen dan beschreven in de handleiding. Gebruik het toestel niet als een onderdeel is beschadigd of niet goed werkt. Raadpleeg uw dealer als een onderdeel is beschadigd of niet goed werkt. Houd uw handen, voeten en andere lichaamsdelen uit de buurt van de bewegende delen. Houd uw haar uit de buurt van de bewegende delen. Draag geschikte kleding en schoenen. Houd kleding, sieraden en andere voorwerpen uit de buurt van de bewegende delen. Zorg ervoor dat het toestel slechts door één persoon tegelijk wordt gebruikt. Het toestel mag niet worden gebruikt door personen die meer dan 165 kg (363 lbs) wegen. Maak het toestel niet open zonder eerst uw dealer te raadplegen. Zorg ervoor dat het snoer niet over de rand van een tafel hangt. Zorg ervoor dat niemand per ongeluk achter het snoer kan blijven haken of erover kan struikelen. Laat het toestel niet onbewaakt achter wanneer de stekker in het stopcontact zit. Trek niet aan het snoer als u de stekker uit het stopcontact wilt halen. Verwijder de stekker uit het stopcontact wanneer het toestel niet in gebruik is, vóór montage of demontage en vóór reiniging en onderhoud. ---- • • WAARSCHUWING Als het voltage varieert met tien (10) procent, kan dit de prestaties van de loopband negatief beïnvloeden. Dergelijke omstandigheden vallen niet onder de garantie. Als u vermoedt dat het voltage te laag is, neemt u contact op met het lokale energiebedrijf of een bevoegd elektricien voor het uitvoeren van een test. WAARSCHUWING Gebruik NOOIT een overspanning-beveiliger met deze loopband. Net als bij elk apparaat met een grote motor zal de overspanning-beveiliger vaak worden geactiveerd. Houd het stroom snoer uit de buurt van bewegende onderdelen van de loopband, inclusief het hellingmechanisme en de transportwieltjes. Aardingsinstructies Dit product moet worden geaard. Als het elektrische systeem van de loopband niet goed/niet meer werkt, vormt aarding een pad van minste weerstand voor elektrische stroom, waardoor het risico van een elektrische schok afneemt. Dit product is voorzien van een koord met een aardingsstekker. De stekker moet in een geschikt stopcontact worden geplaatst dat op juiste wijze is gemonteerd en geaard in overeenstemming met alle lokale normen en verordeningen. Elektrische veiligheid (Uitsluitend voor toestellen met elektrisch vermogen) ------ --- Controleer voor gebruik altijd of de netspanning gelijk is aan de spanning op het typeplaatje van het toestel. Gebruik geen verlengsnoer. Houd het snoer uit de buurt van warmte, olie en scherpe randen. Verander of wijzig het snoer of de stekker niet. Gebruik het toestel niet als het snoer of de stekker beschadigd is of niet goed werkt. Als het snoer of de stekker is beschadigd of niet goed werkt, raadpleeg dan uw dealer. Rol het snoer altijd helemaal uit. Laat het snoer niet onder het toestel door lopen. Laat het snoer niet onder een kleed door lopen. Plaats geen voorwerpen op het snoer. • 64 WAARSCHUWING Onjuiste aansluiting van de aardingsgeleider kan resulteren in risico van een elektrische schok. Neem contact op met een bevoegd elektricien of onderhoudsmonteur als u niet zeker weet of het product goed is geaard. Pas de stekker die met het product wordt geleverd niet aan wanneer het niet in het stopcontact past. Laat een geschikt stopcontact installeren door een bevoegd elektricien.  Nederlands Beschrijving (Fig. A) Draai de bouten en moeren in deze stap niet aan. Uw loopband is is een stationair fitnesstoestel dat wordt gebruikt voor het nabootsen van lopen of hardlopen zonder dat de gewrichten te veel belast worden. Inhoud van de verpakking (Fig. B & C) -- • De verpakking bevat de onderdelen zoals aangegeven in fig. B. De verpakking bevat de bevestigingsmiddelen zoals aangegeven in fig. C. Raadpleeg het gedeelte “Beschrijving”. -- • • • • • -\ Bewaar, nadat u het apparaat in elkaar hebt gezet, het gereedschap dat bij dit product is geleverd. Dit met het oog op service op een later tijdstip. Trainingen De training moet licht genoeg zijn, maar wel langdurig. Aerobische training is gebaseerd op verbetering van de maximale zuurstofopname van het lichaam, die dan het uithoudingsvermogen en de conditie weer verbetert. U moet tijdens de training wel transpireren, maar u mag niet buiten adem raken. Voor het bereiken en in stand houden van een basisconditie moet u minstens drie keer per week steeds 30 minuten trainen. Verhoog het aantal trainingssessies ter verbetering van uw conditie. Het is de moeite waard om regelmatige lichaamsbeweging met gezonde voeding te combineren. Iemand die zich goed aan een dieet houdt, zou elke dag moeten trainen te beginnen met 30 minuten of korter, en de dagelijkse trainingsduur geleidelijk opvoeren tot één uur. Begin uw training bij een lage snelheid en een lage weerstand om te voorkomen dat uw hart en bloedvaten te sterk belast worden. Naarmate uw conditie verbetert, kunnen snelheid en weerstand geleidelijk worden verhoogd. De doelmatigheid van uw training kan worden gemeten door uw hartslag. LET OP Raadpleeg uw dealer als een onderdeel ontbreekt. Assemblage (Fig. D) • LET OP WAARSCHUWING Monteer het apparaat in de aangegeven volgorde. Draag en verplaats het toestel met minstens twee personen. VOORZICHTIG Zet het toestel op een stevige, vlakke ondergrond. Zorg voor een beschermende laag onder het toestel om schade aan het vloeroppervlak te voorkomen. Houd rondom de apparatuur ten minste een bewegingsruimte van 100 cm. Instructies Raadpleeg de illustraties voor de juiste assemblage van het toestel. Het gebruik van dit fitness apparaat biedt meerdere voordelen: u verbetert uw fysieke conditie, u versterkt uw spieren en u valt in combinatie met een caloriearm dieet af. Assamblage toelichting (Fig. D-3A) De warming-up Positioneer montagebeugels (3 & 4) helemaal naar de achterkant van de console, draai dan de schroeven aan. In deze fase wordt uw bloedsomloop gestimuleerd voor een juiste werking van de spieren. Tevens wordt het risico op kramp en spier-letsel verminderd. Wij raden u aan enkele stretch oefeningen te doen, zoals hieronder beschreven. Houd elke stretch oefening ongeveer 30 seconden vol. Forceer uw spieren niet bij het stretchen. STOP als het pijn doet Bouten en moeren aandraaien Draai de bouten en moeren pas aan nadat alle componenten zijn gemonteerd. 65  Nederlands hartslagmeting moet de huid enigszins vochtig zijn en moet u de handgreepsensoren voortdurend aanraken. Bij een te droge of te vochtige huid kan de hartslagmeting minder nauwkeurig worden. De training fase Dit is de fase waarin u de meeste inspanning levert. Na regelmatig gebruik worden de spieren in uw benen flexibeler. Het is in deze fase zeer belangrijk dat u een gelijkmatig tempo aanhoudt. De snelheid moet voldoende zijn om uw hartslag te laten stijgen naar de doel zone die in de onderstaande grafiek te zien is. • HARTSLAG • 200 180 160 MAXIMUM 140 DOEL ZONE 85 % 120 COOL DOWN 80 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 Gebruik de handgreepsensoren niet in combinatie met een hartslagborstband. Als u een hartslag-limiet hebt ingesteld voor uw training, klinkt er een alarm wanneer deze wordt overschreden. Hartslagmeting (hartslagborstband) 70 % 100 LET OP De meest nauwkeurige hartslagmeting wordt bereikt met een hartslagborstband. De artslag wordt gemeten met een hartslagontvanger in combinatie met een band die de hartslag verzendt. Voor een nauwkeurige hartslagmeting moeten de elektroden op de borstband enigszins vochtig zijn en de huid constant aanraken. Bij te droge of te natte elektroden kan de hartslagmeting minder nauwkeurig worden. LEEFTIJD Deze fase moet minimaal 12 minuten duren, maar de meeste mensen beginnen met ongeveer 15-20 minuten. De cooling down In deze fase ontspant u uw cardiovascu-laire systeem en spieren. Dit is een herhaling van de warminguptraining. Verlaag dus uw tempo en ga ongeveer 5 minuten door. Herhaal nu de stretch-oefeningen. Forceer uw spieren niet tijdens het stretchen. Naarmate u fitter wordt, moet u langer en harder trainen. Het is raadzaam minstens drie keer per week te trainen en zo nodig uw oefeningen gelijkmatig over de week te verspreiden. • • Spierversteviging Als u uw spieren wilt verstevigen met behulp van dit fitnessapparaat, stelt u de weerstand in op hoog. Zo komt er meer spanning op uw beenspieren. Mogelijk kunt u niet zo lang trainen als u zou willen. Als u ook uw conditie wilt verbeteren,moet u het trainingsprogramma aanpassen. Tijdens de warming-up en cooling-down traint u zoals normaal, maar tegen het eind van de trainingsfase verhoogt u de weerstand zodat uw benen harder moeten werken. Verlaag hierbij de snelheid zodat uw hartslag in de doelzone blijft. • • • Gewichtverlies Hierbij is het van belang hoeveel inspanning u levert. Hoe harder en langer u werkt, hoe meer calorieën u verbrandt. In feite is dit hetzelfde als wanneer u zou trainen om uw conditie te verbeteren. Het doel is alleen anders. • • Hartslag • Hartslagmeting (handgreepsensoren) • De hartslag wordt gemeten door sensoren in de handgrepen wanneer de gebruiker beide sensoren tegelijkertijd aanraakt. Voor de meest nauwkeurige 66 WAARSCHUWING Als u een pacemaker hebt, moet u het eerst met uw dokter bespreken voordat u een hartslagborstband gebruikt. VOORZICHTIG Als er verscheidene hartslagmeetapparaten naast elkaar staan, zorg er dan voor dat de tussenafstand minstens 2 meter is. Als er slechts één hartslagontvanger en verscheidene hartslagzenders zijn, zorg dan dat er slechts één persoon met een zender in het zendbereik is. LET OP Gebruik de hartslagborstband niet in combinatie met de handgreepsensoren. Draag de hartslagborstband altijd onder uw kleding, direct op uw huid. Draag de hartslagborstband niet boven uw kleding. Als u de hartslagborstband boven uw kleding draagt, zal er geen signaal komen. Als u een hartslaglimiet hebt ingesteld voor uw training, klinkt er een alarm wanneer deze wordt overschreden. De zender verzendt de hartslag naar de console tot over een afstand van 1,5 meter. Als de elektroden niet vochtig zijn, verschijnt de hartslag niet op de display. Sommige vezels in kleding (bijv. polyester, polyamide) produceren statische elektriciteit die een nauwkeurige hartslagmeting kan hinderen. Mobiele telefoons, televisies en andere elektrische apparaten creëren een elektromagnetisch veld dat een nauwkeurige hartslagmeting kan hinderen.  Nederlands Maximale hartslag (tijdens de training) • De maximale hartslag is de hoogste hartslag die iemand veilig kan bereiken door de belasting van de training. De volgende formule wordt gebruikt voor het berekenen van de gemiddelde maximale hartslag: 220 - LEEFTIJD. De maximale hartslag varieert van persoon tot persoon. • WAARSCHUWING Zorg ervoor dat u tijdens uw training niet boven uw maximale hartslag komt. Als u bij een risicogroep hoort, moet u een arts raadplegen. • Geschikt voor beginners, mensen die willen afvallen, herstellende patiënten en personen die lange tijd niet getraind hebben. Train minstens drie keer per week, 30 minuten per keer. Gevorderd 60-70% van de maximale hartslag Geschikt voor personen die hun conditie willen verbeteren en in stand houden. Train minstens drie keer per week, 30 minuten per keer. Expert 70-80% van de maximale hartslag Geschikt voor de fitste personen die gewend zijn aan langdurige duurtraining. LET OP Sommige stroomonderbrekers die binnenshuis worden gebruikt, zijn niet berekend op hoge inschakelstroomstoten die kunnen optreden wanneer de loopband voor de eerste keer wordt ingeschakeld of zelfs tijdens normaal gebruik. Als de loopband de stroomonderbreker activeert (zelfs al heeft deze het juiste stroombereik en is de loopband het enige aangesloten apparaat) maar de stroomonderbreker op de loopband zelf niet wordt geactiveerd, moet u de onderbreker vervangen met een type dat is berekend op hoge inschakelstroomstoten. Dit is geen defect dat onder de garantie valt. Dit is een omstandigheid waarop wij als fabrikant geen invloed hebben. Monitor (fig E-1) Gebruik • • Hoofdschakelaar (Fig. E-2) Het toestel is uitgerust met een hoofdschakelaar om het toestel volledig uit te schakelen. • • Starten van het toestel: Plaats de stekker in het toestel. Plaats de stekker in het stopcontact. Zet de hoofdschakelaar in de aan-stand (ON). • Stoppen van het toestel: ---- Verwijder voor het indrukken van de circuitonderbreker de stekker uit het toestel. Als het toestel uitschakelt, gaat u als volgt te werk om het toestel opnieuw op te starten: -- Verwijder de stekker uit het toestel. -- Druk de circuitonderbreker in om het toestel opnieuw op te starten. -- Plaats de stekker in het toestel. Beginner 50-60% van de maximale hartslag ---- WAARSCHUWING Zet de hoofdschakelaar in de uit-stand (OFF). Verwijder de stekker uit het stopcontact. Verwijder de stekker uit het toestel. VOORZICHTIG Houd de console uit de buurt van direct zonlicht. Droog het oppervlak van de console wanneer het met zweetdruppels is bedekt. Leun niet op de console. Raak de display alleen met uw vingertop aan. Raak de display niet aan met uw nagels of een scherp voorwerp. LET OP De console gaat naar standby wanneer het toestel gedurende 4 minuten niet wordt gebruikt. Draaiknop en toetsen Circuitonderbreker (Fig. E-2) Het toestel is uitgerust met een circuitonderbreker die het circuit onderbreekt wanneer de elektrische belasting boven de maximale capaciteit komt. Wanneer dit gebeurt, moet de circuitonderbreker worden ingedrukt. Terug/ stop toets: --- Ga terug naar het vorige scherm. Stop de huidige training. Gebruiker/ Instellingen: --- 67 Druk deze toets om naar het Gebruiker/ Instellingen scherm te gaan. Tijdens training heeft deze toets geen functie  Nederlands -- Speed + ----- Hiermee verhoogt u de snelheid (0.5~22 km/u). Door eenmaal op deze knop te drukken, verhoogt u de snelheid met 0,1 km/u. Als u de knop twee seconden ingedrukt houdt, wordt de snelheid sneller verhoogd. In de programmeringsmodus kunt u door programma’s scrollen en waarden wijzigen. Scherm wisselen tussen Video/ Profiel tijdens T-Road. Startscherm Wanneer de monitor opstart dan toont deze het laadscherm zoals hieronder weergegeven. (Fig. E-04) Speed -: Na een paar seconden verandert dit scherm naar een data lezen scherm. Zoals hieronder weergegeven (Fig. E-05 -- Na het laden van de applicatie van de montior wordt het hoofdmenu weergegeven. (Fig. E-06) --- -- Hiermee verlaagt u de snelheid (0.5~22 km/u). Door eenmaal op deze knop te drukken, verlaagt u de snelheid met 0,1 km/u. Als u de knop gedurende twee seconden ingedrukt houdt, wordt de snelheid sneller verlaagd. In de programmeringsmodus kunt u door programma’s scrollen en waarden wijzigen. Trainer is nu klaar om uw training te beginnen of selecteer quicksnel Incline + --- Hiermee verhoogt u de hellingsgraad (0%~15% ±1%). In de programmeringsmodus kunt u door programma’s scrollen en waarden wijzigen. Algemeen Trainingsscherm (Fig. E-26) De X-as toont, afhankelijk van de selectie, de Tijd/ Afstand in het Set scherm: Incline -: --- Hiermee verlaagt u de hellingsgraad (0%~15% ±1%). In de programmeringsmodus kunt u door programma’s scrollen en waarden wijzigen. --- Draaiknop: -- Turn functions: Fig. E-03) ----------- -- Kies het trainingsprogramma in het hoofdmenu. Gebruiker/Instellingen scherm optie selectie. Kies het werkende item op het instellingenscherm. Verhoog of verlaag de ingestelde waarde. Aanpassen van de streefwaardes (hoger/lager) tijdens de training. Kies het trainingsprogramma in het hoofdmenu. Gebruiker/Instellingen scherm optie selectie. Kies het werkende item op het instellingenscherm. Verhoog of verlaag de ingestelde waarde. Aanpassen van de streefwaardes (hoger/lager) tijdens de training. Druk tijdens de training op de draaiknop om de Y-as te wisselen tussen hellinghoek / bpm.. De staafdiagram toont de snelheid / hellinghoek instelling. huidige positie, welke naar rechts beweegt wanneer de calorieën/tijd/afstand stijgt. De oranje curve toont de hartslag van de gebruiker, welke varieert wanneer de hartslag op en neer gaat. Programma’s Snel start Horizontaal (Fig. E-06) -- Draai aan de draaiknop en selecteer “Snel Start”. -- Druk de draaiknop in om te bevestigen en kom snel in het trainingsscherm Verticaal Stop de training Druk funties: (Fig. E-03) Het training eindscherm komt naar voren wanneer u op de Terug/Stop of Menu toets drukt of wanneer de witte gestreepte lijn de streefwaarde bereikt. Draai met de klok mee om naar rechtst te gaan; tegen de klok in om naar links te gaan. Draai met de klok mee om naar boven te gaan; tegen de klok in om naar beneden te gaan. ------ Sport modus bevestiging. Optie bevestigen in Gebruiker/instellingen modus. Bevestigen van het werkende item op het scherm. Ingestelde waarde bevestigen. Scherm wisselen tussen slagen per minuut / hellinghoek tijdens training. 68  Nederlands Training beeïndigen scherm (Fig. E-28) Trainingsscherm (Fig. E-29 Doorgaan: (Continue) -- Verlaat menu: (Exit) Om uw training te stoppen. Kies “Doorgaan” om terug te keren naar het trainingsscherm. ☞ Kies “Verlaat menu” om af te sluiten en naar het scherm van de laatste sessie te gaan. Opslaan en terug: (Save&Exit) (Fig. E-24) • “Stop de training” (  68 ) Manueel Kies “Opslaan en terug” en voer een bestandsnaam in onderin het scherm: gebruik de draaiknop om A~Z of 0~9 te selecteren, sla alle trainings data op en geef het bestand een naam voor een nieuwe trainings modus. • Het bericht “Hartslag niet gedetecteerd!” wordt getoond wanneer de hartslag niet gedetecteerd wordt tijdens de training. (Fig. E-08) -- Draai aan de draaiknop en selecteer “Manueel”. -- Druk op de draaiknop om de keuze te bevestigen en ga naar het instellingenscherm (1) LET OP Om een training op te kunnen slaan is tenminste 10 minuten of 3 km training data nodig. Instellingen scherm (1) (Fig. E-13) --- LET OP -- Het is niet mogelijk om een training in de T-Road modus op te slaan. -- Draai de draaiknop om een item te selecteren. Druk op de draaiknop om te bevestigen en ga verder met het instellen van het bereik rechts. Draai de draaiknop om de bereik instellingen te wijzigen. Druk op de draaiknop om te bevestigen en ga naar het trainingsscherm. Geef de trainingsdata weer in het scherm van de laatste sessie. Trainingsscherm (Fig. E-23) Workout data screen (Fig. E-25) -- Druk de draaiknop om terug te keren naar het hoofdmenu. -- Doelhartslag -(Fig. E-07) -- Draai aan de draaiknop en selecteer “Doelhartslag”. -- Druk op de draaiknop om de keuze te bevestigen en ga naar het instellingenscherm (1) ☞ Om uw training te stoppen. Instellingen scherm (1) (Fig. E-15) --- --- “Stop de training” (  68 ) Preset Programma’s Draai aan de draaiknop om de hartslag streefwaarde aan te passen. (Het percentage varieert met slagen per minuut). Druk de draaiknop om keuze te bevestigen en ga naar instellingenscherm (2). (Fig. E-09) -- Draai aan de draaiknop en selecteer “Preset Programma’s”. -- Druk op de draaiknop om de keuze te bevestigen en ga naar het instellingenscherm (1 Instellingen scherm (2) (Fig. E-16) --- Wanneer u tijdens het trainen op de draaiknop drukt dan kunt u de Y-as switchen tussen hellinghoek / bpm. De witte gestreepte lijn toont de huidige positie, welke naar rechts beweegt wanneer de tijd/afstand stijgt. De oranje curve toont de hartslag van de gebruiker, welke varieert wanneer de hartslag op en neer gaat. Draai de draaiknop om een item te selecteren. Druk op de draaiknop om te bevestigen en ga verder met het instellen van het bereik rechts. Draai de draaiknop om de bereik instellingen te wijzigen. Druk op de draaiknop om te bevestigen en ga naar het trainingsscherm. Instellingen scherm (1) (Fig. E-47) --- 69 Draai aan de draaiknop om gewenst programma te kiezen. Druk op de draaiknop om de keuze te bevestigen en ga naar het instellingenscherm (2)  Nederlands Instellingen scherm (2) (Fig. E-14) ----- Kies “Verwijder” (Delete) Draai de draaiknop om een item te selecteren. Druk op de draaiknop om te bevestigen en ga verder met het instellen van het bereik rechts. Draai de draaiknop om de bereik instellingen te wijzigen. Druk op de draaiknop om te bevestigen en ga naar het trainingsscherm. ----- Workout screen ( Watt Control ) (Fig. E-48) Trainingsscherm: -- Trainingsscherm (Hartslag gestuurd) (Fig. E-27) ☞ “Stop de training” (  68 ) (Fig. E-11) -- Draai aan de draaiknop en selecteer “Fitnesstest”. -- Druk op de draaiknop om de keuze te bevestigen en ga naar het instellingenscherm (1) (Fig. E-10) -- Draai aan de draaiknop en selecteer “Eigen Trainingen”. -- Druk op de draaiknop om de keuze te bevestigen en ga naar het instellingenscherm (1). LET OP De monitor heeft gebruikersgegevens nodig om de Fitnesstest uit te kunnen voeren. Wanneer er geen gebruikersgegevens beschikbaar zijn kan de Fitnesstest niet starten. Onderstaande melding wordt weergegeven. (Fig. E-35) LET OP Wanneer er geen opgeslagen trainingen gevonden worden wordt onderstaand scherm weergegeven. (Fig. E-44) -- Druk op de draaiknop om terug te gaan naar het hoofdmenu. De volgende informatie zal worden getoond. “FItness test is Cooper test user walks / runs as far as possible in 12 minutes”. Instellingenscherm (1) is voor door gebruikers opgeslagen items en trainingen. Deze worden getoond op het rechter en linker scherm. -- Draai aan de draaiknop om een item te selecteren. -- Druk op de draaiknop om te bevestigen en om het selectiescherm te openen. -- Druk op de draaiknop om te bevestigen en naar het trainingsscherm. Workout screen (Fig. E-36) Het scherm toont: Selectiescherm (Fig. E-43) Draai aan de draaiknop en selecteer Fitnesstest mislukt!” wanneer: -- Kies “Herhaal” (Replay) Druk de draaiknop om te bevestigen om naar het trainingsscherm te gaan en de vorige training te hervatten. De trainingsduur te kort is. ”Hartslag niet gedetecteerd” wanneer: -- Kies “Bewerk” (Edit) ---- Druk op de draaiknop om terug te gaan naar het hoofdmenu. Informatie scherm. Instellingen scherm (1) (Fig. E-40) -- Is hetzelfde als bij “Preset programma’s Hartslag gestuurde Modus”. Fitnesstest Eigen trainingen -- Het trainingsscherm is afhankelijk van welk trainingsprogramma gekozen wordt. Target HR Mode: -- Om uw training te stoppen. -- Draai aan de draaiknop om een item te selecteren. Druk op de draaiknop om te bevestigen en om het selectiescherm te openen. Kies “Ja” om het geselecteerde item te verwijderen. Kies “Nee” om het geselecteerde item niet te verwijderen. Druk op de draaiknop om te bevestigen. De hartslag van de gebruiker niet waargenomen wordt. Druk Terug/Stop of Hoofdmenu toets om het trainingsscherm te verlaten. Druk op de draaiknop om te bevestigen. Gaan naar en pas de bereik instellingen aan. Druk op de draaiknop om te bevestigen en om naar het trainingsscherm te gaan. Trainingscherm (Fig. E-25) -- 70 Druk op de draaiknop om naar het Vo2 Max test resultaten scherm te gaan.  Nederlands VO2 Max test result screen (Fig. E-58) -- Gebruiker/ instellingen Druk op draaiknop om naar begin scherm te gaan. ☞ Druk “gebruiker/instellingen” toets om het Gebruikersinstellingen Om uw training te stoppen. “Stop de training” (  68 ) -- VO2 Max test result table. (Fig. E-63) -- T-Road Gebruik de draaiknop om één van de zes mogelijke items te selecteren. Druk op de draaiknop om te bevestigen en om het geselecteerde item scherm te openen. Dagboek (Fig. E-12) -- Draai aan de draaiknop en selecteer “T-road”. -- Druk op de draaiknop om te bevestigen en naar het Instellingenscherm (1) te gaan.. (Fig. E-17) Door “Dagboek” te selecteren kunt u de trainingsdata van de gebruiker bekijken. Of u kunt de data van de laatste training bekijken of een totaal van alle trainingen. (Fig. E-25) Instellingen scherm (10) (Fig. E-54) Er zijn 3 selecteerbare routes beschikbaar. Namelijk: Toscany Sand Road/ Tuscany Scenrey Road/ Tuscany Country Road. Verlaat de trainingsdata door op Terug/Stop te drukken. -- Gebruikersinstellingen -- Draai aan de draaiknop om de trainingsroute te selecteren. Druk op de draaiknop om te bevestigen en naar het trainingsscherm te gaan. (Fig. E-53) (Fig. E-18) Door “Gebruikersinstellingen” te selecteren kunt u: -- Het contrast aanpassen (Standaard 50%). -- De totaal afgelegde afstand bekijken. -- De totaal getrainde tijd bekijken. -- De standaard firmware en software versie van de console bekijken. -- De taal instelling aanpassen. -- Geluidinstellingen: systeem geluid “Ja” aan of “Nee”voor uit. Druk op de draaiknop tijdens training om te wisselen tussen het video- en profielscherm. (Fig. E-52) ---- ---- De X-as toont de afstand in Km in metrisch of mijl in Imperial. De Y-as toont m in Metrisch of ft in Imperial. Druk op de draaiknop tijdens de training om te wisselen tussen: Video / Profile scherm. Gebruikers instellingenscherm (Fig. E-57) In profiel scherm: De witte stippellijn toont de huidige positie, welke naar rechts beweegt zolang de training voortduurt. De oranje curve toont de hartslag van de gebruiker, welke varieert wanneer de hartslag op en neer gaat. Instellingen wijzigen: ---- In video scherm: --- Het witte icoontje + 0° in de linker onder hoek toont de hellingsgraad, deze varieert aan de hand van de Profiel hellingsgraad. Druk Terug/Stop, Hoofdmenu of wanneer de witte stippellijn de streefwaarde bereikt stopt de training. ☞ --- Om uw training te stoppen. “Stop de training” (  68 ) 71 Draai aan de draaiknop om het te wijzigen item te selecteren. Druk op de draaiknop om het geselecteerde item rechts in het scherm te open voor wijzigingen. Draai aan de draaiknop om de waarde te wijzigen van het geselecteerde item. Druk op de draaiknop om de wijziging te bevestigen. Draai aan de draaiknop om het volgende item te selecteren, of druk op Terug/stop knop om terug te keren naar het instellingenscherm.  Nederlands -- Aanpassen -- Door “Aanpassen” te selecteren kunt u wijzigen: (Fig. E-34)) Gewicht: Naam: ------- -- Draai aan de draaiknop en selecteer “Naam”. Druk op de draaiknop om “Naam” wijzgen te openen. Draai aan de draaiknop om een letter te selecteren. Druk op de draaiknop om te bevestigen. Draai aan de draaiknop om de volgende letter te selecteren. Wanneer de naam correct is gewijzigd selecteert u “√” om te bevestigen en terug te keren naar het Edit user menu. ---- --- Draai de draaiknop om “Eenheden” te selecteren. Druk op de draaiknop om “Eenheden” wijzigen te openen. Draai de draaiknop om te selecteren: Metrisch: Toont units in km/kph/Kcal. Imperial: Toont units in mile/mph/kcal. Druk op de draaiknop om te bevestigen en terug te keren naar het Edit user menu. --- -- Tonen: ---- -- ---- ----- --- De ingestelde “max snelheid”, zal de nieuwe maximale looptrainer snelheid worden in zowel de manuele als in profile programma‘s. Verwijderen (Fig. E-20) Door “Verwijderen” te selecteren kunt u: -- Een gebruiker inclusief alle gegevens verwijderen. -- Draai aan de draaiknop en selecteer de gebruiker welke u wilt verwijderen. -- Druk op de draaiknop om de geselecteerde gebruiker te verwijderen en terug te keren naar het instellingen menu. Draai aan de draaiknop om “Leeftijd” te selecteren. Druk op de draaiknop om “Leeftijd” wijzigen te openen. Draai aan de draaiknop om de leeftijd te wijzigen. Druk op de draaiknop om te bevestigen en terug te keren naar het Aanpassen menu. De gebruiker zal verwijdert worden zonder verdere mededelingen. Lengte: --- Draai aan de draaiknop om “max snelheid” te selecteren. Druk op de draaiknop om “max snelheid” wijzigen te openen. Draai aan de draaiknop om de max snelheid te wijzigen. Druk op de draaiknop om te bevestigen en terug te keren naar het Aanpassen menu LET OP Draai aan de draaiknop om “Geslacht” te selecteren. Druk op de draaiknop om “Geslacht” wijzigen te openen. Draai aan de draaiknop om “Man/Vrouw” te selecteren. Druk op de draaiknop om te bevestigen en terug te keren naar het Aanpassen menu. Leeftijd: --- Draai aan de draaiknop om “Maximale-HR” te selecteren. Druk op de draaiknop om “Maximale HR” wijzigen te openen. Draai aan de draaiknop om de maximale hartslag te wijzigen. Wanneer man geselecteerd: (220-leeftijd) Wanneer vrouw geselecteerd: (226-leeftijd). Druk op de draaiknop om te bevestigen en terug te keren naar het Aanpassen menu max snelheid: Draai aan de draaiknop om “Tonen” te selecteren. Druk op de draaiknop om “Tonen” wijzigen te openen. Draai aan de draaiknop om te selecteren: Oplopend: ingestelde tijd/ afstand telt op. Aftellend: ingestelde tijd/ afstand telt af. Druk op de draaiknop om te bevestigen en terug te keren naar het Aanpassen menu. Geslacht: -- Draai aan de draaiknop om “Gewicht” te selecteren. Druk op de draaiknop om “Gewicht” wijzigen te openen. Draai aan de draaiknop om het gewicht te wijzigen. kg wanneer Metrisch is ingesteld lbs wanneer Imperial is ingesteld. Druk op de draaiknop om te bevestigen en terug te keren naar het Aanpassen menu. Maximale HR: -- Eenheden: --- Draai aan de draaiknop om de lengte te wijzigen. Cm wanneer Metrisch is ingesteld ft/ inch wanneer Imperial is ingesteld. Druk op de draaiknop om te bevestigen en terug te keren naar het Aanpassen menu. Draai aan de draaiknop om “Lengte” te selecteren. Druk op de draaiknop om “Lengte” wijzigen te openen. 72  Nederlands gebruiksaanwijzing, mits de montage-, onderhoudsen gebruiksaanwijzingen van Tunturi zijn opgevolgd. Tunturi New Fitness BV en zijn wederverkopers zijn niet aansprakelijk voor defecten tengevolge van factoren waarop zij geen invloed kunnen uitoefenen. De garantie betreft alleen de eerste eigenaar van het toestel en is alleen geldig in landen waar een geautoriseerde importeur van Tunturi New Fitness BV is gevestigd. De garantie betreft geen trainingstoestellen of onderdelen die zijn gewijzigd zonder toestemming van Tunturi New Fitness BV. De garantie dekt geen defecten tengevolge van normale slijtage, onjuist gebruik, gebruik in omstandigheden waarvoor het toestel niet is bedoeld, corrosie of schade ontstaan tijdens laden of transport. De garantie geldt niet voor geluiden die ontstaan door het gebruik, als ze het gebruik van het apparaat niet wezenlijk belemmeren en niet veroorzaakt zijn door een defect aan het apparaat. De garantie omvat ook geen onderhoudsmaatregelen, zoals reiniging, smering of normale inspectie van onderdelen, noch dergelijke montagewerkzaamheden die de klant zelf kan uitvoeren en die geen speciale demontage en montage van het toestel vereisen. Dit soort maatregelen zijn bijv. vervanging van monitoren, pedalen of andere vergelijkbare eenvoudige onderdelen. Garantieherstel dat is uitgevoerd door een ander dan de geautoriseerde Tunturi-vertegenwoordiger wordt niet vergoed. De garantie geldt alleen voor normaal, voorgeschreven gebruik van het product zoals beschreven in de handleiding. Kies gebruiker (Fig. E-21)) Door “Kies gebruiker” te selecteren kunt u: -- Een ander eerder opgesteld gebruikersprofiel kiezen. -- Draai aan de draaiknop en selecteer de gebruiker welke u wilt activeren. -- Druk op de draaiknop om te bevestigen en terug te keren naar het instellingen menu. Aanmaken (Fig. E-22) Door “Aanmaken” te selecteren kunt u een nieuwe gebruiker aanmaken. Er kunnen maximaal 8 gebruikers geïnstalleerd worden. Zie “Aanpassen” voor instructies hoe de gebruiker aan te maken. (Fig. E-31) Garantie Garantie voor eigenaars van Tunturi trainingsapparatuur Garantievoorwaarden De consument ontleent wettelijke rechten aan de van toepassing zijnde nationale wetgeving aangaande de handel in consumentengoederen en de garantie zal deze rechten niet beperken. De “Garantie voor de Eigenaar” geldt alleen dan wanneer het toestel wordt gebruikt in de door Tunturi New Fitness BV voor dat toestel toegestane gebruiksomgeving. Voor elk toestel wordt de toegestane gebruiksomgeving beschreven in de gebruiksaanwijzing van het toestel. Reiniging en onderhoud • • Garantievoorwaarden De garantievoorwaarden gaan in vanaf de datum van aankoop. Deze kunnen per land verschillen. Vraag in de winkel bij u in de buurt naar de garantievoorwaarden. -- Garantiedekking -- -- In geen enkele omstandigheid zal Tunturi New Fitness BV of een wederverkoper van Tunturi aansprakelijk zijn voor eventuele indirecte schade geleden door de koper, zoals verlies van gebruiksnut of inkomstenderving of andere indirecte economische gevolgen. -- WAARSCHUWING Verwijder voor reiniging of onderhoud de stekker uit het stopcontact. Gebruik geen oplosmiddelen om het toestel te reinigen. Blokkeer de ventilatieopeningen niet. Houd de ventilatieopeningen vrij van stof, vuil en andere belemmeringen. Reinig het toestel na elk gebruik met een zachte absorberende doek. Reinig de zichtbare onderdelen van het toestel met een stofzuiger met een kleine zuigmond. Controleer regelmatig of alle schroeven en moeren goed vast zitten. Band en loopvlak Garantiebeperkingen De loopband maakt gebruik van een zeer efficiënt loopvlak met lage wrijving. De prestaties worden gemaximaliseerd wanneer het loopvlak zo schoon mogelijk wordt gehouden. Gebruik een zachte, vochtige doek of keukenpapier om de rand van de De garantie dekt defecten van het toestel die het gevolg zijn van materiaalfouten of onjuist uitgevoerd werk, mits het toestel zijn originele samenstelling heeft. De garantie betreft alleen defecten die blijken tijdens normaal gebruik overeenkomstig de meegeleverde 73  Nederlands band te reinigen en het gedeelte tussen de bandrand en het frame. Probeer ook zo ver mogelijk onder de bandrand te reinigen. Dit moet u eenmaal per maand doen om de levensduur van de band en het loopvlak te verlengen. Gebruik alleen water, geen reinigingsmiddel of schurend middel. Gebruik een oplossing van milde zeep en water en een nylon borstel om de bovenkant van de band met structuur te reinigen. Laat de band drogen voordat u deze gebruikt. UITZONDERING: tijdens revalidatie, waarbij het ene been van de gebruiker sterker is dan het andere, kan het voorkomen dat de band naar de zijkant beweegt. In dat geval moet u de bandloop niet opnieuw afstellen, tenzij de band zich bij normaal gebruik niet centreert. Bandloop instellen:(fig. F-5) Het apparaat wordt geleverd met een inbussleutel om de achterste roller af te stellen. Voer afstellingen uitsluitend aan vanaf de linkerkant. Stel de bandsnelheid in op circa 3 tot 5 km/u. Stof op band Dit treedt op tijdens normaal eerst gebruik of totdat de band is gestabiliseerd. Verwijder het stof met een vochtige doek om ophoping van stof te minimaliseren. Houd er rekening mee dat een kleine verandering een groot verschil kan maken! Algemene reiniging Vuil, stof en dieren haren kunnen luchtinlaten blokkeren en zich op de band ophopen. U moet maandelijks onder de loopband stofzuigen om ophoping te voorkomen. U moet tweemaal per jaar de zwarte motorkap verwijderen en eventueel opgehoopt vuil met de stofzuiger verwijderen. HAAL EERST DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT VOORDAT U DIT DOET. Draai de bout rechtsom om de band naar rechts te verplaatsen; draai de bout linksom om de band naar links te verplaatsen. Draai de bout slechts 1/4 slag en wacht enkele minuten terwijl de band zichzelf afstelt. Blijft de bout draaien in stappen van 1/4 slag totdat de band zich stabiliseert in het midden van het loopvlak. De bandloop moet mogelijk periodiek opnieuw worden afgesteld, afhankelijk van gebruik en loop-/ renkarakteristieken. Sommige gebruikers zullen een ander effect hebben op de bandloop. Ga ervan uit dat u afstellingen zult moeten doorvoeren om de band te centreren. Afstellingen zullen steeds minder een onderhoudsprobleem worden naarmate de band meer wordt gebruikt. Juiste bandloop is de verantwoordelijkheid van de eigenaar en is van toepassing op alle loopbanden. Bandafstellingen U moet afstellingen doorvoeren bij de achterste roller. De afstelbouten bevinden zich aan het einde van de staprails in de eindkapjes, -- -- -- Draai de achterste rollerbouten net genoeg aan (rechtsom) om verschuiving bij de voorste roller te voorkomen. Draai beide afstelbouten voor de bandspanning aan in stappen van 1/4 slag en controleer op juiste spanning door op de band te lopen met lage snelheid. Zorg dat de band niet verschuift. Blijf de bouten aandraaien totdat de band niet meer verschuift. Als u van mening bent dat de bandspanning goed is maar de band nog steeds verschuift, wordt het probleem mogelijk veroorzaakt door een losse motor aandrijfriem onder de voorkap. Niet te strak aandraaien Als u de bouten te strak aandraait, raakt de band beschadigt en zullen de lagers vroegtijdig slijten. • LET OP Schade aan de band als gevolg van onjuiste afstelling van bandloop/bandspanning valt niet onder de garantie. Gebruiksstoringen Ondanks voortdurende kwaliteitscontroles, kunnen er defecten of storingen optreden die het gevolg zijn van het niet goed functioneren van onderdelen die in de looptrainer zijn gebruikt. In de meeste gevallen is het onnodig om het gehele apparaat ter reparatie aan te bieden, aangezien de storing meestal kan worden opgelost door het vervangen van het defecte onderdeel. Bandloop afstellen: De prestaties van het apparaat zijn afhankelijk van het feit of het frame op een redelijk vlak oppervlak staat. Als het frame niet waterpas staat, kunnen de voor- en achterrollers niet parallel draaien, waardoor de band constant opnieuw moet worden afgesteld. Het apparaat is zo ontworpen dat de band tijdens gebruik zoveel mogelijk in het midden blijft. Het is bij sommige banden normaal dat deze naar de zijkant bewegen terwijl de band loopt zonder dat er iemand op staat. Na enkele minuten van gebruik zal de band de neiging hebben zich te centreren. Als tijdens gebruik de band nog steeds naar de zijkant beweegt, is afstelling noodzakelijk. Mochten er storingen optreden bij het gebruik van de trainer, neem dan onmiddellijk contact op met uw Tunturi dealer. Vermeldt daarbij altijd het model en het serienummer van uw Tunturi trainer, de eventuele storingscode en door wie de trainer is geïnstalleerd. 74  Nederlands Vermeldt bij het bestellen van onderdelen het model, het serienummer van het apparaat en het nummer van het onderdeel. Op de laatste pagina’s van deze gids vindt u de onderdelenlijst. Technische gegevens Foutcodes Als de display een foutcode toont (aangegeven met “E”/ “DC” + nummer), start dan het toestel opnieuw op en controleer of de foutcode nog steeds op de display verschijnt. Als de display nog steeds de foutcode toont, neem dan onmiddellijk contact Transport en opslag • • • ------- WAARSCHUWING Verwijder voor reiniging of onderhoud de stekker uit het stopcontact. Draag en verplaats het toestel met minstens twee personen. Zorg ervoor dat zich geen andere personen of voorwerpen onder het toestel bevinden. Verplaats het toestel en zet het voorzichtig neer. Zorg voor een beschermende laag onder het toestel om schade aan het vloeroppervlak te voorkomen. Verplaats het toestel voorzichtig over een ongelijke ondergrond. Breng het toestel niet met behulp van de wielen naar boven, maar draag het toestel bij de handgrepen. Berg het toestel in staande positie op. Berg het toestel op een droge plaats op met zo weinig mogelijk temperatuurwisselingen. Parameter Eenheid Waarde Netspanning Vac 230 Netfrequentie HZ 50~60 Motor PK 5.0 Snelheid Km/h 0.5 - 22.0 Snelheid Mph 0.3 - 13.7 Helling % 0 - 15 Telemetrische hartslagontvanger Frequenty 5.0 Khz Lengte) Cm 213 Lengte Inch 83.7 Breedte Cm 89 Breedte Inch 35.-1 Hoogte Cm 144 Hoogte Inch 56.7 Gewicht Kg 95.0 Gewicht Lbs 209.2 Max. gewicht gebruiker Kg 150 Max. gewicht gebruiker Lbs 330 Verklaring van de fabrikant Aanvullende informatie Tunturi New Fitness BV verklaart dat het product voldoet aan de volgende normen en richtlijnen: EN 957 (SA), 89/336/EEG. Het product is derhalve voorzien van het CE-label. Afvoeren van verpakkingsmateriaal Overheids-richtlijnen geven aan dat we de hoeveelheid afvalmateriaal afgevoerd naar stortplaatsen moeten verminderen. Daarom vragen we u al het afvalmateriaal op verantwoordelijke wijze af te voeren naar openbare recycling-centra. 01-2017 Tunturi New Fitness BV Purmerweg 1 1311 XE Almere The Netherlands Verrwijdering aan het eind van de levensduur. We hopen dat u jarenlang plezier hebt van uw fitnessapparaat. Er komt echter een moment waarop het fitnessapparaat het eind van de bruikbare levensduur heeft bereikt. Onder de Europese AEEAwetgeving bent u verantwoordelijk voor het op de juiste wijze afvoeren van uw fitnessapparaat naar een erkend openbaar inzamelpunt. Disclaimer © 2017 Tunturi New Fitness BV Alle rechten voorbehouden. 75 Het product en de handleiding zijn aan veranderingen onderhevig. Specificaties kunnen zonder verdere kennisgeving worden veranderd.