Roland SD-2u de handleiding

Merk: Roland

Model: SD-2u

Type: de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

CD-2u

gereproduceerd worden zonder schriftelijke toestemming van ROLAND CORPORATION.

Voordat u dit apparaat in gebruik neemt, leest u de secties getiteld ‘Het apparaat

op een veilige manier gebruiken’ en ‘Belangrijke opmerkingen’ (pag. 8-11, pag.

12-13). In deze secties vindt u belangrijke informatie over het op juiste wijze

gebruiken van het apparaat. Bovendien kunt u de gebruikershandleiding in zijn

geheel doorlezen om een goed beeld te krijgen van alles dat uw nieuwe

instrument te bieden heeft. Bewaar deze handleiding zodat u er later aan kunt

refereren.

Engels, Duits, Frans, Spaans of Japans als de voertaal selecteren. ☞ pag. 117

Deze gebruikershandleiding is zowel op de CD-2u als de SD-2u van toepassing.

Een of icoon wordt gebruikt om uitleg te markeren die alleen

betrekking heeft op een specifiek model.

Gevorderd

Gebruik

Opnemen Beluisteren Verwijderen Een CD creëren

Een CD

bewerken

Appendix

Handige

functies

Informatie/

Beeldscherm

Controleren/

voorbereidingen

Controleer de meegeleverde items

De volgende items worden met de CD-2u/SD-2u geleverd. Neem even de tijd om te controleren of

al deze items met de CD-2u/SD-2u zijn meegeleverd. Als een item ontbreekt, neemt u contact op met

de dichtstbijzijnde Roland distributeur in uw land.

❍ CD-2u/SD-2u (In de illustratie wordt de

CD-2u weergegeven)

❍ Afstandsbediening

❍ Adapter/netsnoer

* De vorm van de plug van het netsnoer

varieert, afhankelijk van het land.

❍ CD-R disk

❍ SD-geheugenkaart

* De SD-geheugenkaart bevat sample songs

❍ SD-geheugenkaart beschermer

❍ Gebruikershandleiding

❍ Snelle start

* Gebruik van de sample songs op de meegeleverde SD-geheugenkaart voor andere doeleinden dan strikt privé, zonder

toestemming van de houder van het auteursrecht, is bij de wet verboden. Bovendien mag deze data niet gekopieerd of in

een tweede auteursrechtelijk werk worden gebruikt zonder toestemming van de houder van het auteursrecht.

Inhoud

HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN .............................. 8

BELANGRIJKE OPMERKINGEN ................................................................... 12

Paneelbeschrijvingen ................................................................................ 14

Opneembare media en functionaliteit ...................................................... 20

De stroom aan en uitzetten....................................................................... 22

De adapter gebruiken........................................................................................... 22

Batterijen gebruiken ............................................................................................. 24

Een SD-geheugenkaart gereedmaken....................................................... 26

Een CD gereedmaken ................................................................. 29

De afstandsbediening gereedmaken ........................................................ 31

De batterij van de afstandsbediening vervangen................................................... 31

De afstandsbediening gebruiken........................................................................... 32

Menu handelingen..................................................................................... 33

Over Easy Guide......................................................................................... 37

Items in Easy Guide instellen..................................................................... 38

Akoestische instrumenten of vocalen opnemen ....................................... 41

Opnemen met de interne microfoons................................................................... 41

De externe microfoons aansluiten om op te nemen.............................................. 45

Een elektronisch instrument opnemen ..................................................... 50

Een cassette of digitale geluidsspeler opnemen....................................... 52

Karaoke opnemen...................................................................................... 54

Uw uitvoering op een song van een SD-geheugenkaart stapelen

en het geheel opnemen ................................................................. 59

Handige functies voor het opnemen ........................................................ 62

De opname automatisch starten als geluid gedetecteerd wordt............................ 62

Songnummers toewijzen tijdens het opnemen (Marker)....................................... 64

Voorkomen dat luide geluiden vervormen (Limiter) .............................................. 67

Een aftelling invoegen voordat de opname begint (Count-In) .............................. 68

Een CD beluisteren / Een SD-geheugenkaart beluisteren ........................ 70

Handige functies voor het afspelen .......................................................... 72

De klank aanpassen (Bass/Treble) ......................................................................... 72

Galm toevoegen (Reverb)..................................................................................... 73

Het geluid van de luidsprekers dempen ................................................................ 74

De linker en rechter geluidskanalen verwisselen voor afspelen .............................. 74

De toonsoort van het afspeelgeluid veranderen ...................................... 75

Nauwkeurige aanpassingen in de afspeeltoonhoogte maken (Pitch) ..... 76

Het afspelen langzamer of sneller maken................................................. 77

Plezier maken met eenvoudige Karaoke (Center Cancel) ........................ 78

Tracks herhaaldelijk afspelen (1 Track/All Repeat)................................... 79

Een gedeelte van de song herhaaldelijk afspelen (A/B Repeat)............... 80

De metronoom laten klinken..................................................................... 81

Uw instrument stemmen (Tuner functie) ................................................. 83

De referentietoonhoogte van het stemapparaat veranderen ................................. 84

Een leidtoon beluisteren tijdens het stemmen....................................................... 85

Controleren/

voorbereidingen

Opnemen

Beluisteren

Handige functies

voor oefeningen

Inhoud (vervolgd)

Gevorderd

Gebruik

Opnemen Beluisteren Verwijderen Een CD creëren

Een CD

bewerken

Appendix

Handige

functies

Informatie/

Beeldscherm

Controleren/

voorbereidingen

Songs van een SD-geheugenkaart verwijderen ........................................ 86

Afzonderlijke songs verwijderen............................................................................ 86

Alle tracks wissen.................................................................................................. 87

Een ongewenst gedeelte aan het begin van het geluid verwijderen (Trim In)........ 88

Een ongewenste regio aan het eind van de song verwijderen (Trim Out).............. 90

Tracks van een CD-RW disk wissen ........................................... 92

Eén song tegelijk verwijderen (Alleen de laatste song) .......................................... 92

Alle tracks wissen.................................................................................................. 93

Finalization verwijderen ........................................................................................ 94

Songs van een SD-geheugenkaart selecteren om een CD te

creëren ............................................................................ 95

Een muziek CD maken van een song die op een apparaat

zoals de Roland R-05/R-09 serie is opgenomen ............. 98

Een CD-R/RW disk maken die op een andere CD-speler

afgespeeld kan worden (Finalize) .................................. 99

Een duplicaat van een originele muziek CD creëren (Backup) 100

Een song verplaatsen............................................................................... 103

Een track verdelen ................................................................................... 104

Songs samenvoegen ................................................................................ 106

Het volume van een song maximaliseren ............................................... 107

Een kopie van een song in een nieuwe toonsoort.................................. 108

Een kopie van een song op een nieuwe afspeelsnelheid creëren .......... 110

De resterende opname/afspeeltijd bekijken........................................... 112

Informatie over een CD-R/RW disk bekijken........................................... 114

De resterende opname/afspeeltijd bekijken........................................... 112

Informatie over de SD-geheugenkaart bekijken ..................................... 113

Informatie over een CD-R/RW disk bekijken .......................... 114

De leesbaarheid van het scherm aanpassen (Contrast) ......................... 115

Het scherm automatisch dimmen (Backlight Timer).............................. 116

De taal voor het beeldscherm veranderen.............................................. 117

De Menu-instellingen opnieuw op de fabrieksinstellingen instellen

(Factory Reset).............................................................................. 118

Een SD-geheugenkaart formatteren ....................................................... 119

De links/rechts volumebalans van de interne microfoons aanpassen.... 120

Het stereoveld van de interne microfoons omkeren .............................. 121

Externe luidsprekers aansluiten............................................................... 123

Probleemoplossing .................................................................................. 125

Boodschappen ......................................................................................... 132

Specificaties.............................................................................................. 134

Index ........................................................................................................ 135

Informatie ................................................................................................ 140

Verwijderen

Een CD creëren

Een SD geheugenkaart

bewerken

Informatie/

beeldscherm

Gevorderd

gebruik

Appendix

Lijst met veelvoorkomende taken

Opnemen

● Automatisch nieuwe songs op stille gedeeltes starten

tijdens het opnemen van een cassette of MD

☞ Pag. 66 (Auto Marker)

● De opname automatisch starten als een uitvoering begint

☞ Pag. 62

(Automatisch opnemen)

● De CD-2u/SD-2u het ingangsniveau laten bijstellen

☞ Pag. 44 (Auto Level)

☞ Pag. 44 (Repetitie)

● Een aftelling laten horen voordat de opname begint

☞ Pag. 68 (Count-in)

● Uw stem samen met een Karaoke begeleiding opnemen

☞ Pag. 54 (Overdubben)

● Overdubben-opnemen

☞ Pag. 59 (Overdubben)

● Een goed gebalanceerde opname van een ensemble maken

☞ Pag. 120

(Balans van interne microfoons)

● Opnemen zonder vervorming

☞ Pag. 67 (Limiter)

● Een CD-RW naar een opneembare status laten terugkeren

☞ Pag. 94 (Unfinalize)

● De resterende opnametijd controleren

☞ Pag. 112 (Resterende tijd)

● De capaciteit van de op dat moment ingestoken SD-

geheugenkaart controleren

☞ Pag. 113 (Kaart informatie)

● De capaciteit van de op dat moment ingestoken CD-R/RW

disk controleren

☞ Pag. 114

(Disk informatie)

Verwijderen

● Een song van een SD-geheugenkaart verwijderen

☞ Pag. 86 (Eén track)

☞ Pag. 87 (Alle tracks)

● Een song van een CD-RW disk verwijderen ☞ Pag. 92 (Laatste track)

☞ Pag. 93 (Alle tracks)

● Ongewenste stilte voor of na een song verwijderen ☞ Pag. 88 (Trim In)

☞ Pag. 90 (Trim Out)

● Een belangrijke song tegen wissen beveiligen

☞ Pag. 27 (Beveiligingsschakelaar)

Lijst met veelvoorkomende taken (vervolgd)

Gevorderd

Gebruik

Opnemen Beluisteren Verwijderen Een CD creëren

Een CD

bewerken

Appendix

Handige

functies

Informatie/

Beeldscherm

Controleren/

voorbereidingen

Beluisteren

● Dezelfde frase herhaaldelijk beluisteren

☞ Pag. 80 (A-B Herhalen)

● Een song herhaaldelijk beluisteren

☞ Pag. 79 (Herhalen)

● Een song op verschillende snelheden beluisteren

☞ Pag. 77 (Snelheid)

● Een commerciële muziek CD voor Karaoke gebruiken

☞ Pag. 78 (Center Cancel)

● Het afspelen hervatten vanaf het punt waarop u het laatst bent

gestopt

☞ Pag. 71 (Hervatten)

● Reverb toepassen

☞ Pag. 73 (Reverb)

● Een zacht opgenomen song tot het maximale volume

omhoogduwen

☞ Pag. 107 (Normalize)

Een CD creëren

● Een duplicaat maken van een originele muziek CD die u heeft

gecreëerd

☞ Pag. 100 (Backup)

● Een CD voltooien

☞ Pag. 99 (Finalize)

Overige

● De CD-2u/SD-2u gebruiken waar geen stroom is

☞ Pag. 24 (Batterijen)

● De levensduur van batterijen verlengen

☞ Pag. 116 (Backlight Timer)

● Luisprekers aansluiten om te luisteren

☞ Pag. 123 (Externe luidsprekers)

● De CD-2u/SD-2u op de fabrieksstatus terugzetten

☞ Pag. 118 (Factory Reset)

● Het geluid of tempo van de metronoom veranderen

☞ Pag. 76 (Metronoom)

● Uw instrument stemmen

☞ Pag. 83 (Tuner)

● De afstandsbediening gebruiken

☞ Pag. 31 (Afstandsbediening)

Het apparaat op een veilige manier gebruiken

001-60

Om de stroom van dit apparaat volledig uit te schakelen,

trekt u de stekker uit het stopcontact.

Zelfs als de aan/uit schakelaar is uitgezet, is dit apparaat

niet volledig van de stroombron afgesloten.

Als de stroom volledig uitgezet moet worden, zet u de

aan/uit schakelaar op het apparaat uit, en daarna haalt u

de stekker uit het stopcontact. Daarom dient het stop-

contact waarin u het netsnoer steekt binnen bereik en

goed toegankelijk te zijn.

....................................................................................

001-70

Over de Auto Off functie

De stroom van dit apparaat wordt automatisch uitgezet

nadat een vooraf ingestelde tijd is verstreken sinds het

voor het laatst voor het afspelen van muziek werd

gebruikt of sinds de knoppen of regelaars zijn bediend

(Auto Off functie). Als u niet wilt dat de stroom automa-

tisch wordt uitgeschakeld, zet u de Auto Off functie uit

(pag. 23).

....................................................................................

002c

Niet zelf demonteren of wijzigen

Het apparaat en de adapter mogen nooit geopend

worden (of op welke manier dan ook gewijzigd worden).

....................................................................................

003

Onderdelen niet zelf repareren of vervangen

Tracht het apparaat niet te repareren of onderdelen in

het apparaat te vervangen (behalve wanneer daartoe

specifieke instructies in de handleiding staan). Ga voor

alle onderhoud naar uw handelaar, het dichtstbijzijnde

Roland Service Centrum of een erkende Roland distribu-

teur die u op de ’Informatie’ pag. kunt vinden.

....................................................................................

004

Het apparaat mag nooit gebruikt of opgeborgen worden

op plaatsen die:

aan extreme temperaturen onderhevig zijn (bijvoorbeeld

direct zonlicht in een afgesloten voertuig, dichtbij een

warmtekanaal of bovenop warmte genererende appara-

tuur) of die

• vochtig zijn (bijvoorbeeld badkamers, wasruimtes op

natte vloeren) of

• plaatsen waar stoom of rook kan optreden of

• die aan zout blootstaan of

• aan regen onderhevig zijn of

• stoffig of zanderig zijn of

• aan een hoge mate van vibratie en schokken onder-

hevig zijn.

....................................................................................

005a-edit

Gebruik alleen een aanbevolen standaard

Het apparaat dient alleen met een door Roland aanbevo-

len standaard gebruikt te worden.

....................................................................................

006a-edit

Niet op een instabiele locatie plaatsen

Wanneer het apparaat met een door Roland aanbevolen

standaard wordt gebruikt, moet de standaard of het rack

zorgvuldig geplaatst worden, zodat het waterpas en sta-

biel staat. Als er geen rack of standaard wordt gebruikt,

moet de locatie waar het apparaat geplaatst wordt een

waterpas oppervlak hebben, dat het apparaat goed

ondersteunt, zodat het niet kan wiebelen.

....................................................................................

006b-edit

Voorzorgsmaatregelen wat betreft het op een standaard

plaatsen van dit apparaat

Volg de instructies in de gebruikershandleiding zorgvul-

dig als u dit apparaat op een standaard plaatst (pag. 19).

Als dit niet correct wordt opgesteld, riskeert u dat een

instabiele situatie wordt gecreëerd, wat ertoe kan leiden

dat het apparaat valt of dat de standaard omvalt, en kan

verwondingen als gevolg hebben.

....................................................................................

Used for instructions intended to alert

the user to the risk of injury or material

damage should the unit be used

improperly.

* Material damage refers to damage or

other adverse effects caused with

respect to the home and all its

furnishings, as well to domestic

animals or pets.

Used for instructions intended to alert

the user to the risk of death or severe

injury should the unit be used

improperly.

The ● symbol alerts the user to things that must be

carried out. The specific thing that must be done is

indicated by the design contained within the circle. In

the case of the symbol at left, it means that the power-

cord plug must be unplugged from the outlet.

The symbol alerts the user to important instructions

or warnings.The specific meaning of the symbol is

determined by the design contained within the

triangle. In the case of the symbol at left, it is used for

general cautions, warnings, or alerts to danger.

The symbol alerts the user to items that must never

be carried out (are forbidden). The specific thing that

must not be done is indicated by the design contained

within the circle. In the case of the symbol at left, it

means that the unit must never be disassembled.

Wordt gebruikt bij instructies, waarbij

de gebruiker attent gemaakt wordt op

het risico van letsel of materiële schade,

wanneer het apparaat niet op juiste

wijze gebruikt wordt.

* Materiële schade verwijst naar schade

of andere ongunstige effecten, die ten

aanzien van het huis en al het

aanwezige meubilair, en tevens aan

huisdieren kunnen optreden.

Wordt gebruikt bij instructies, waarbij

de gebruiker attent gemaakt wordt op

het risico van overlijden of zwaar letsel,

wanneer het apparaat niet op juiste

wijze gebruikt wordt.

Het  wijst de gebruiker op onderdelen, die verwijderd

moeten worden. De specifieke handeling, die uitgevoerd

moet worden, wordt door het symbool binnen de cirkel

aangegeven. Het symbool, dat zich in dit geval aan de

linkerkant bevindt, geeft aan dat het netsnoer uit de

daarvoor bestemde aansluiting getrokken moet worden.

Het symbool wijst de gebruiker op belangrijke

instructies of waarschuwingen. De specifieke betekenis

van het symbool wordt bepaald door het teken, dat zich

binnen de driehoek bevindt. Het symbool, dat zich in dit

geval aan de linkerkant bevindt, betekent dat dit teken

voor algemene voorzorgsmaatregelen, waarschuwingen,

of aanduidingen van gevaar wordt gebruikt.

Het symbool wijst de gebruiker op onderdelen, die

nooit verplaatst mogen worden (verboden). De

specifieke handeling, die niet uitgevoerd mag worden,

wordt aangegeven door het symbool, dat zich binnen

de cirkel bevindt. Het symbool, dat zich in dit geval aan

de linkerkant bevindt, betekent dat het apparaat nooit

uit elkaar gehaald mag worden.

INSTRUCTIES OM BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF LICHAMELIJK LETSEL TE VOORKOMEN

Over

WAARSCHUWING en

VOORZICHTIG opmerkingen

Over de symbolen

W AARSCHUWING

VOORZICHTIG

NEEM ALTIJD HET VOLGENDE IN ACHT

WAARSCHUWING WAARSCHUWING

Het apparaat op een veilige manier gebruiken (vervolgd)

Gevorderd

Gebruik

Opnemen Beluisteren Verwijderen Een CD creëren

Een CD

bewerken

Appendix

Handige

functies

Informatie/

Beeldscherm

Controleren/

voorbereidingen

008c

Gebruik alleen de meegeleverde adapter en het juiste

voltage

Gebruik alleen de adapter die bij het apparaat wordt

geleverd. Zorg ook dat het lijnvoltage bij de installatie

met het ingangsvoltage dat op de behuizing van de

adapter wordt gespecificeerd overeenkomt. Andere

adapters kunnen een andere polariteit gebruiken of op

een ander voltage zijn ontworpen, zodat gebruik daarvan

tot beschadigingen, storingen of elektrische schok kan

leiden.

....................................................................................

008e

Gebruik alleen het meegeleverde netsnoer

Gebruik alleen het bevestigde netsnoer. Ook mag het

meegeleverde netsnoer niet voor andere apparaten

worden gebruikt.

....................................................................................

009

Het netsnoer niet buigen en er geen zware objecten op

plaatsen

Buig of draai het netsnoer niet overmatig en plaats er

geen zware objecten bovenop. Hierdoor kan het snoer

beschadigen, zodat elementen kunnen afbreken en kort-

sluiting kan ontstaan. Beschadigde snoeren brengen

risico’s van brand en schok met zich mee!

....................................................................................

010

Vermijd langdurig gebruik op een hoog volume

Dit apparaat, op zichzelf staand of in combinatie met een

versterker en koptelefoon of luidsprekers, kan geluidsni-

veaus produceren die permanent gehoorsverlies kunnen

veroorzaken. Gebruik het apparaat niet gedurende lan-

gere tijd op een hoog of oncomfortabel volumeniveau.

Indien u last heeft van enig gehoorsverlies of een piep in

de oren, moet u het apparaat niet meer gebruiken en een

oorarts raadplegen.

....................................................................................

011

Zorg dat er geen vreemde objecten in het apparaat

terechtkomen. Plaats nooit houders die vloeistof bevatten

op het apparaat.

Plaats geen houders die vloeistof bevatten op dit product.

Zorg dat er geen objecten (bijvoorbeeld brandbaar mate-

riaal, munten, snoeren) of vloeistoffen (water of vruch-

tensap) in het apparaat terechtkomen. Hierdoor kan kort-

sluiting ontstaan, een verkeerde werking of andere

storingen kunnen optreden.

....................................................................................

012b

Volwassenen moeten toezicht houden op plaatsen waar

kinderen aanwezig zijn

Wanneer het apparaat op plaatsen waar kinderen aanwe-

zig zijn wordt gebruikt, moet u oppassen dat het appa-

raat niet op verkeerde wijze wordt gebruikt. Een volwas-

sene dient altijd aanwezig te zijn om toezicht te houden

en aanwijzingen te geven.

....................................................................................

Zet het apparaat uit wanneer een afwijking of storing

optreedt

Zet direct de stroom uit, haal het netsnoer uit het stop-

contact en breng het apparaat voor onderhoud naar uw

handelaar, het dichtstbijzijnde Roland Service Centrum of

een erkend Roland distributeur, te vinden op de ‘Infor-

matie’ pagina, indien:

• De adapter, het netsnoer of de stekker is beschadigd

• Er rook of een ongewone geur optreedt

• Er objecten in, of vloeistof op het apparaat terecht is

gekomen of

• Het apparaat in de regen heeft gestaan (of op andere

wijze nat is geworden) of

• Het apparaat niet normaal schijnt te functioneren of

een duidelijke verandering in werking laat zien.

....................................................................................

014

Niet laten vallen of aan schokken blootstellen

Bescherm het apparaat tegen sterke schokken,

(Laat het niet vallen!)

....................................................................................

015

Geen stopcontact waarop een buitensporig aantal

apparaten is aangesloten gebruiken

Steek het netsnoer van dit apparaat niet in een stopcon-

tact waar een buitensporig aantal andere apparaten

gebruik van maakt. Wees in het bijzonder voorzichtig bij

het gebruik van verlengsnoeren – de totale hoeveelheid

stroom die door alle aangesloten apparaten wordt

gebruikt, mag nooit de stroom classificatie (watts/ampè-

res) van het verlengsnoer overschrijden.

Door overmatige spanning kan de isolatie van het snoer

verhit raken, en uiteindelijk smelten.

....................................................................................

016

Niet in het buitenland gebruiken

Voordat u dit apparaat in het buitenland gaat gebruiken,

neemt u contact op met uw verkoper, het dichtstbij-

zijnde Roland Service Centrum of een erkend Roland dis-

tributeur. Deze zijn te vinden op de ‘Informatie’ pagina.

....................................................................................

019 1-edit

Behandel batterijen voorzichtig

• Batterijen mogen nooit opnieuw worden opgeladen,

verhit, uit elkaar gehaald of in vuur of water worden

geworpen.

• Stel batterijen nooit aan excessieve hitte zoals zonlicht,

vuur en dergelijke bloot.

• Een onjuiste behandeling van batterijen of oplaadbare

batterijen kan lekkage, oververhitting, brand of

explosie veroorzaken. Voor gebruik moet u alle

voorzorgsmaatregelen waarvan de batterijen,

oplaadbare batterijen of de batterij oplader vergezeld

gaan lezen en strikt opvolgen.

• Wanneer oplaadbare batterijen en een oplader worden

gebruikt, gebruikt u alleen de combinatie van

oplaadbare batterijen en oplader die door de batterij

fabrikant wordt gespecificeerd.

....................................................................................

WAARSCHUWING WAARSCHUWING

Het apparaat op een veilige manier gebruiken (vervolgd)

101b

• Lithium batterijen mogen nooit opnieuw worden

opgeladen, verhit, uit elkaar gehaald worden of in vuur

of water worden geworpen.

• Bewaar lithium batterijen buiten bereik van kleine

kinderen. Als een kind per ongeluk een batterij heeft

ingeslikt, gaat u direct naar een dokter.

• Stel lithium batterijen nooit bloot aan overmatige hitte

zoals zonneschijn, vuur en dergelijke.

....................................................................................

101b

Plaatsen op een goed geventileerde locatie

Dit apparaat en de adapter dienen zo geplaatst te

worden dat hun locatie of positie de benodigde ventilatie

niet belemmert.

....................................................................................

101c-edit

Gebruik alleen de gespecificeerde standaard

Dit apparaat is ontworpen om samen met een speci-

fieke, door Roland vervaardigde standaard (SS-PC1)

gebruikt te worden. Als het met andere standaards wordt

gebruikt, riskeert u verwondingen als dit apparaat

(om)valt door onvoldoende stabiliteit.

....................................................................................

101f

Evalueer veiligheidskwesties voordat standaards worden

gebruikt

Zelfs als u de waarschuwingen in de gebruikershandlei-

ding in acht neemt, kan dit apparaat door bepaalde han-

delingen van de standaard vallen of veroorzaken dat de

standaard omvalt. Wees u bewust van veiligheidskwesties

voordat u dit product gebruikt.

....................................................................................

102c

Pak de stekker vast als een adapter wordt ontkoppel

Om beschadiging van de geleiders te voorkomen, houdt

u de adapter altijd bij de stekker vast als u deze in een

stopcontact of in dit apparaat steekt of eruit haalt.

....................................................................................

103b

De stekker van de adapter regelmatig reinigen

U dient de adapter met enige regelmaat uit het stopcon-

tact te halen en schoon te maken met een droge doek,

om stof en andere opeenhopingen tussen de vorken van

de stekker uit te halen. Ook haalt u de stekker uit het

stopcontact wanneer het apparaat gedurende langere

tijd niet gebruikt zal worden. Ophoping van stof tussen

de twee stekkers kan slechte isolatie veroorzaken, dat tot

brand kan leiden.

....................................................................................

104

Kabels beheren voor de veiligheid

TProbeer het in de war raken van snoeren te voorkomen.

Tevens dienen alle snoeren en kabels buiten het bereik

van kinderen gehouden te worden.

....................................................................................

106

Ga nooit op het apparaat staan en plaats er geen gewicht op

Ga niet op het apparaat staan of zitten, en plaats geen

zware voorwerpen op het apparaat.

....................................................................................

107c

Het netsnoer nooit met natte handen aansluiten of

verwijderen

Raak de adapter of zijn stekkers nooit met natte handen

aan, als u dit in het apparaat of een stopcontact steekt, of

bij het loshalen ervan.

....................................................................................

108b

Ontkoppel alles voordat het apparaat wordt verplaatst

Voordat u het apparaat verplaatst, haalt u de adapter uit

het stopcontact en ontkoppelt u alle snoeren van externe

apparaten.

....................................................................................

109b

Haal de adapter uit het stopcontact voordat u het

apparaat schoonmaakt

Voordat u het apparaat schoonmaakt, zet u het uit en

haalt u de adapter uit het stopcontact (p.22).

....................................................................................

110b

Wanneer er in uw omgeving onweer wordt verwacht,

haalt u de adapter uit het stopcontact.

Wanneer er in uw omgeving onweer wordt verwacht,

haalt u de adapter uit het stopcontact.

....................................................................................

111

Behandel batterijen voorzichtig

Als batterijen op onjuiste wijze worden gebruikt, kunnen

deze exploderen of lekken en beschadigingen of verwon-

dingen veroorzaken. In het belang van de veiligheid leest

en neemt u de volgende voorzorgsmaatregelen in acht

(p.24).

• Volg de instructies voor het installeren van batterijen

zorgvuldig op, en zorg dat u de juiste polariteit in acht

neemt.

• Nieuwe batterijen mogen nooit samen met gebruikte

batterijen worden gebruikt.

• Bovendien mogen verschillende types batterijen niet

door elkaar worden gebruikt.

• Verwijder de batterijen wanneer het apparaat

gedurende langere tijd niet gebruikt zal worden.

• Bewaar batterijen nooit samen met metalen objecten

zoals balpennen, halskettingen, haarspelden, enz.

• Gebruikte batterijen dienen volgens de regels die

gelden in de regio waar u woont afgevoerd te worden.

....................................................................................

113-edit

Behandel lithium batterijen voorzichtig

• Gebruik alleen het gespecificeerde type (model nr.

CR2025) lithium batterijen (pag. 31). Plaats de batterij

volgens de aanwijzingen (om van de juiste polariteit

verzekerd te zijn).

• Gebruikte lithium batterijen dienen volgens de regels

die gelden in de regio waar u woont afgevoerd te

worden.

....................................................................................

116a-edit

Pas op dat uw vingers niet bekneld raken

Wanneer de volgende bewegende delen worden behan-

deld, moet u oppassen dat uw vingers enz. niet bekneld

raken. Als een kind dit apparaat gebruikt, dient een vol-

wassene toezicht te houden en aanwijzingen te geven.

• CD-R/RW drive (pag. 29)

....................................................................................

VOORZICHTIG VOORZICHTIG

Het apparaat op een veilige manier gebruiken (continued)

Gevorderd

Gebruik

Opnemen Beluisteren Verwijderen Een CD creëren

Een CD

bewerken

Appendix

Handige

functies

Informatie/

Beeldscherm

Controleren/

voorbereidingen

Bewaar kleine onderdelen buiten het bereik van kleine

kinderen

Om te voorkomen dat de hieronder genoemde onderde-

len per ongeluk worden ingeslikt, bewaart u deze altijd

buiten het bereik van kleine kinderen.

• Meegeleverde onderdelen

SD-geheugenkaart (p.26)

SD-geheugenkaart bescherming (pag. 28)

• Verwijderbare onderdelen

Schroeven (pag. 28)

....................................................................................

118e

Behandel de aardklem voorzichtig

Als u de schroef uit de aardklem verwijdert, moet u niet

vergeten deze te vervangen. Laat deze niet rondslingeren

op plaatsen waar kleine kinderen de schroef kunnen

inslikken. Als u de schroef weer vast zet, zorgt u dat deze

stevig vastzit en niet los kan komen.

....................................................................................

120-edit

Voorzorgsmaatregelen betreft gebruik van fantoom-

voeding

Zet de fantoomvoeding altijd uit als een ander apparaat

dan een condensator microfoon, die fantoomvoeding

vereist, wordt aangesloten U riskeert beschadigingen als

u dynamische microfoons, apparaten voor afspelen van

geluid of andere apparaten die dit soort voeding niet

nodig hebben per ongeluk van fantoomvoeding voorziet.

Controleer de specificaties van de microfoon die u wilt

gaan gebruiken, in de daarbij behorende handleiding.

(De fantoomvoeding van dit instrument: 48 V DC, 8 mA

Max)

....................................................................................

123

Behandel lekkende batterijen zorgvuldig

• Als er vloeistof uit een batterij is gelekt, moet u deze

niet met blote handen aanraken.

• Als er lekkende vloeistof in uw ogen terechtkomt, kunt

u uw gezichtsvermogen verliezen. Wrijf niet in uw

ogen. Spoel uw ogen grondig met schoon water. Ga

dan direct naar een dokter.

• Verbranding van de huid of dermatitis kan optreden als

er vloeistof op uw huid of kleding is gekomen. Spoel

de betreffende gebieden grondig met schoon water,

en ga dan direct naar een dokter.

• Met een zachter doek veegt u de resterende vloeistof

uit het batterijcompartiment. Installeer dan nieuwe

batterijen.

....................................................................................

VOORZICHTIG

BELANGRIJKE OPMERKINGEN

301

● Sluit dit apparaat niet op hetzelfde stopcontact aan dat

door een elektrisch apparaat wordt gebruikt waar een

omvormer bij te pas komt (zoals een koelkast,

wasmachine, magnetronoven of airconditioner) of dat een

motor bevat. Afhankelijk van de manier waarop het

apparaat wordt gebruikt, kan de ruis van de

stroomvoorziening veroorzaken dat dit apparaat storingen

gaat vertonen of hoorbare ruis produceert. Wanneer het

niet mogelijk is om een apart stopcontact te gebruiken,

plaatst u een ruisfilter tussen dit apparaat en het

stopcontact.

● De adapter begint hitte af te geven na vele uren

onafgebroken gebruik. Dit is normaal en geen reden tot

bezorgdheid.

● Het gebruik van een adapter wordt aanbevolen aangezien

het stroomverbruik van dit apparaat relatief hoog is.

Indien u de voorkeur aan batterijen geeft, gebruik dan

alkaline batterijen of oplaadbare Ni-MH batterijen.

● Om storingen en defecte apparatuur te voorkomen zet u

alle apparatuur uit voordat u aansluitingen maakt.

322

● Tijdens het installeren of vervangen van batterijen zet u dit

apparaat altijd uit en ontkoppelt u alle andere apparaten

die mogelijk zijn aangesloten. Op die manier voorkomt u

storingen en beschadigingen.

● Een batterij is in de afstandsbediening geïnstalleerd,

voordat deze de fabriek verliet. De levensduur van deze

batterij kan beperkt zijn, aangezien deze voornamelijk

voor testen was bedoeld.

● Als de batterijen extreem leeg raken, kan het geluid

vervormen / kunnen onderbrekingen in het geluid

optreden op hoge volumeniveaus, maar dit duidt niet op

een storing. Als dit gebeurt, vervangt u de batterijen /

gebruikt u de meegeleverde adapter.

● Als u dit apparaat op batterijen gebruikt, gebruik dan

alkaline batterijen of oplaadbare Ni-MH batterijen.

● Als u dit apparaat op batterijen gebruikt, ontkoppelt u de

adapter.

● Zelfs als batterijen geïnstalleerd zijn, wordt dit apparaat

uitgezet als u het netsnoer in een stopcontact steekt of

eruit trekt terwijl het apparaat aan is, of als u de adapter

op het apparaat aansluit of loskoppelt. Als dit gebeurt, kan

niet opgeslagen data verloren gaan. U moet de stroom

uitzetten voordat u het netsnoer of de adapter aansluit of

loskoppelt.

351

● Wanneer het apparaat in de buurt van eindversterkers (of

andere apparatuur welke grote stroom transformators

bevat) wordt gebruikt, kan ruis ontstaan. Om dit

probleem te verhelpen, verandert u de richting van dit

apparaat of plaatst u het verder weg van de storingsbron.

● Dit apparaat kan storing in radio en televisieontvangst

veroorzaken. Gebruik dit apparaat niet in de nabijheid van

dit soort ontvangers.

● Ruis kan veroorzaakt worden wanneer draadloze

communicatieapparaten zoals mobiele telefoons in de

buurt van dit apparaat worden gebruikt. Dit soort ruis kan

optreden bij het ontvangen of starten van een gesprek of

tijdens de conversatie. Als u dit soort problemen

ondervindt, dient u deze draadloze apparaten op meer

afstand van dit apparaat gebruiken of uit te zetten.

● Stel het apparaat niet aan direct zonlicht bloot, plaats het

niet in de buurt van apparaten die warmte afgeven, laat

het niet in een afgesloten voertuig achter en onderwerp

het niet aan extreme temperaturen. Door overmatige hitte

kan het apparaat vervormen of verkleuren.

● Als het apparaat naar een locatie met een zeer afwijkende

temperatuur en/of vochtigheid wordt verplaatst, kunnen

er waterdruppels (condensatie) binnen in het apparaat

worden gevormd. Wanneer u het apparaat in deze staat

gaat gebruiken, kunnen schade en storingen ontstaan.

Daarom moet u het apparaat, voordat u het in gebruik

neemt, enige uren laten staan totdat de condensatie

volledig is verdampt.

● Afhankelijk van het materiaal en de temperatuur van het

oppervlak waarop u het apparaat plaatst, kunnen de

rubber voetjes het oppervlak doen verkleuren of

beschadigen. U kunt een stukje stof of vilt onder de rubber

voetjes plaatsen om dit te voorkomen. Als u dit doet,

moet u oppassen dat het apparaat niet per ongeluk glijdt

of verschuift.

● Plaats niets dat water bevat op dit apparaat. Als er

vloeistof op het oppervlak van dit apparaat is gemorst,

veegt u snel af met een droge, zachte doek.

401a

● Voor het dagelijks schoonhouden neemt u het apparaat

met een droge of licht vochtige doek af. Om hardnekkig

vuil te verwijderen gebruikt u een doek met een mild, niet

schurend schoonmaakmiddel. Daarna neemt u het

apparaat grondig met een zachte, droge doek af.

● Gebruik geen benzine, verdunners, alcohol of

oplosmiddelen, omdat deze vervorming of

kleurverandering kunnen veroorzaken.

452-edit

● Wees er op bedacht dat alle data in het geheugen van dit

apparaat verloren kunnen gaan wanneer het apparaat ter

reparatie wordt aangeboden. Sla belangrijke data altijd op

SD-kaarten, SDHC-kaarten op, of maak er een notitie van

(indien mogelijk). Tijdens reparaties wordt altijd

geprobeerd om het verlies van data te voorkomen. Echter,

in bepaalde gevallen (bijvoorbeeld als het circuit voor de

geheugensectie zelf niet meer werkt), kan de opgeslagen

inhoud helaas niet meer hersteld worden. Roland is niet

aansprakelijk voor dit soort verlies van data.

801

● Vermijd dat de glanzende onderkant (gecodeerd

oppervlak) van de disk wordt aangeraakt of bekrast raakt.

Beschadigde of vuile disks kunnen niet goed gelezen

worden. Houd uw disks schoon, met een in de winkel

verkrijgbaar disk reinigingsproduct.

551-edit

● Wees ervan bewust dat de inhoud van het geheugen

onherstelbaar verloren kan gaan, door een storing in het

apparaat of door onjuiste bediening. Om te voorkomen

dat u belangrijke data verliest, adviseren wij deze op

papier te noteren (indien mogelijk).

Stroomvoorziening

Stroomvoorziening: gebruik van

batterijen

Plaatsing

Onderhoud

Reparaties en data

Behandeling van CD’s

Aanvullende voorzorgsmaatregelen

BELANGRIJKE OPMERKINGEN (vervolgd)

Gevorderd

Gebruik

Opnemen Beluisteren Verwijderen Een CD creëren

Een CD

bewerken

Appendix

Handige

functies

Informatie/

Beeldscherm

Controleren/

voorbereidingen

● Helaas kan het soms onmogelijk zijn om de inhoud van

data die in het interne geheugen van het apparaat, in SD-

kaarten of SDHC-kaarten werd opgeslagen, te herstellen

nadat deze verloren is gegaan. Roland Corporation is niet

verantwoordelijk voor dit soort dataverlies.

● Behandel de knoppen, schuifregelaars en andere regelaars

voorzichtig. Dit geldt ook voor het gebruik van de Jacks en

aansluitingen. Ruwe behandeling kan tot storingen leiden.

● Sla nooit op het scherm en druk er niet hard op.

● Tijdens het aansluiten en/of loskoppelen van alle kabels,

houdt u deze bij de aansluiting zelf vast. Trek nooit aan de

kabel. Op deze manier vermijdt u kortsluiting of schade

aan de interne elementen van de kabel.

● Om te vermijden dat u anderen in uw omgeving stoort,

gebruikt u dit apparaat op een passend volumeniveau.

● Wanneer het apparaat vervoerd moet worden, verpakt u

het in de originele doos (inclusief schokabsorberend

materiaal), indien mogelijk. Anders dient u soortgelijk

verpakkingsmateriaal te gebruiken.

● Sommige aansluitkabels bevatten weerstanden. Gebruik

geen kabels die weerstanden bevatten voor dit apparaat.

Door gebruik van dit soort kabels kan het geluidsniveau

bijzonder laag of zelfs onhoorbaar worden. Voor

informatie over de kabelspecificaties raadpleegt u de

fabrikant van de kabel.

● Tijdens het openen/sluiten van de CD-drive ,

moet u oppassen dat uw vingers niet tussen het

beweegbare gedeelte en het paneel bekneld raken. Op

plaatsen waar kleine kinderen aanwezig zijn, dient een

volwassene toezicht te houden en aanwijzingen te geven.

● Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht als u

met SD-kaarten en SDHC-kaarten werkt.

❍ Verwijder het apparaat niet terwijl lezen/opslaan aan

de gang is.

❍ Om beschadiging door statische elektriciteit te

voorkomen, ontlaadt u alle statische elektriciteit van

uw lichaam voordat u met dit apparaat aan de slag

gaat.

❍ Raak de terminals niet aan en zorg dat deze niet met

metalen objecten in contact komen. Zorg er ook voor

dat deze schoon blijven.

❍ Het apparaat mag nooit gebogen worden, laat het

niet vallen en oefen geen kracht op het apparaat uit.

❍ Bewaar het apparaat niet plaatsen waar het aan direct

zonlicht blootstaat. Laat het apparaat niet op locaties

zoals in afgesloten voertuigen achter.

❍ Zorg dat het apparaat nooit nat wordt.

❍ Het apparaat mag niet gedemonteerd of gewijzigd

worden.

● Zet nooit de stroom uit en verwijder nooit de SD-kaarten

of SDHC-kaarten terwijl ‘Processing…’ in het scherm

wordt getoond.

● Alle SD-kaarten en SDHC-kaarten slijten op den duur. We

raden u aan de SD-kaart en SDHC-kaart niet als een

permanente opslaglocatie te zien, maar als een plaats

waar data tijdelijk wordt opgeslagen. We adviseren om

een reservekopie van belangrijke uitvoeringen of data die

niet opnieuw opgenomen kan worden te maken op een

ander medium dat door het apparaat wordt ondersteund.

C-01

● Het maken van een geluidsopname, video-opname, kopie

of revisie van een werk waarvan het auteursrecht bij een

derde partij ligt (muzikale compositie, video, uitzending,

publiekelijke uitvoering of ander werk), in zijn geheel of

gedeeltelijk, en het distribueren, verkopen, leasen,

uitvoeren of uitzenden hiervan zonder toestemming van

de auteursrechthebbende, is bij de wet verboden.

● Gebruik dit product niet voor doeleinden die het

auteursrecht van een derde partij kunnen overtreden. We

nemen geen enkele verantwoordelijkheid met betrekking

tot overtredingen van derde partij auteursrechten, die uit

uw gebruik van dit apparaat voortkomen.

● Het auteursrecht van inhoud in dit product (de

geluidsgolfvorm data, stijldata, begeleidingspatronen,

frasedata, Audio Loops en beelddata) is aan Roland

Corporation voorbehouden.

● Kopers van dit product mogen genoemde inhoud

gebruiken voor het creëren, uitvoeren opnemen en

distribueren van originele muzikale werken.

● Kopers van dit product mogen genoemde inhoud, in

oorspronkelijke of gewijzigde vorm, NIET gebruiken voor

het distribueren van opgenomen media van genoemde

inhoud of het daarvan beschikbaar maken binnen een

computer netwerk.

● MMP (Moore Microprocessor Portfolio) verwijst naar een

patent portfolio dat zich met microprocessor architectuur

bezighoudt, die door Technology Properties Limited (TPL)

werd ontwikkeld. Roland heeft een licentie voor deze

technologie van de TPL groep.

rechten voorbehouden.

● Het SD logo ( ) en SDHC ( ) logo zijn

handelsmerken van SD-3C, LLC.

● Dit product bevat het eCROS geïntegreerde software

platform van eSOL, Co. Ltd. eCROS is een handelsmerk

van eSOL, Co. Ltd. in Japan.

● Roland is een geregistreerd handelsmerk of handelsmerk

van Roland Corporation in de Verenigde Staten van

Amerika en/of andere landen.

● Bedrijfsnamen en productnamen die in dit document

worden genoemd, zijn handelsmerken of geregistreerde

handelsmerken van hun respectievelijke eigenaars.

552

● De CD schrijf functie van de CD-2u/SD-2u en zijn

reservekopie functie zijn ontworpen opdat u materiaal

waarvan het auteursrecht in uw bezit is kunt reproduceren,

of materiaal waarvoor de eigenaar van het auteursrecht u

toestemming heeft gegeven om het te kopiëren.

Dientengevolge is reproductie van muziek CD’s of ander

auteursrechtelijk materiaal, zonder toestemming van de

eigenaar van het auteursrecht, waarbij de technische

voorzieningen, die tweede generatie en verdere kopieën

zoals SCMS of andere verhinderen, worden omzeild, een

overtreding van het auteursrecht. Hiervoor kunt u bestraft

worden, zelfs als het om reproductie voor uitsluitend

persoonlijke doeleinden gaat. Raadpleeg een auteursrecht

specialist of de speciale publicaties voor meer

gedetailleerde informatie over het verkrijgen van

toestemming van auteursrechthouders.

Auteursrecht

Over de licentie overeenkomst

Paneelbeschrijvingen

* De illustratie toont de CD-2u.

MIC L/MIC R

Dit zijn twwe ingebouwde stereomicrofoons. U

kunt deze microfoons gebruiken om op te nemen.

☞ ‘Opnemen met de interne microfoons’ (pag. 41)

[MIC] knop

Hiermee wordt het ingangsniveau van de interne

microfoons en de EXT MIC (L, R) Jacks aangepast.

fig.mic-peak.eps

Als het ingangsgeluid to luid is, licht de

PEAK indicator boven de [LINE] knop op.

* Als u de [MIC] knop helemaal naar links draait,

wordt er geen geluid via de interne microfoons of de

EXT MIC (L, R) Jacks ingevoerd.

* Als de [MIC LEVEL] schakelaar zich in de ‘AUTO’ positie

bevindt (pag. 44), wordt het ingangsniveau automatisch

ingesteld, en kunt u het ingangsniveau niet met de

[MIC] knop bijstellen.

☞ ‘Opnemen met de interne microfoons’ (pag. 41), ‘De

externe microfoons aansluiten om op te nemen’ (pag.

45)

[LINE] knop

Hiermee wordt het ingangsniveau van de LINE IN

(L, R) Jacks aangepast.

fig.mic-peak.eps

Als het ingangsgeluid to luid is, licht de

PEAK indicator boven de [LINE] knop op.

* Als u de [LINE] knop helemaal naar links draait,

wordt er geen geluid via de LINE IN (L, R) Jacks inge-

voerd.

☞ ‘Een elektronisch instrument opnemen’ (pag. 50),

‘Een cassette of digitale geluidsspeler opnemen’ (pag.

52)

[VOLUME] knop

Deze knop past het volume van de interne luidspre-

kers en de koptelefoon aan.

☞ ‘Een CD beluisteren/een SD-geheugenkaart beluiste-

ren’ (pag. 70)

D kaart sleuf

Hier kunt u een SD-geheugenkaart insteken.

☞ ‘Een SD-geheugenkaart gereedmaken’ (pag. 26)

[ ] (Stop) knop

Deze knop stopt het afspelen of opnemen.

☞ ‘’ Een CD beluisteren/een SD-geheugenkaart beluiste-

ren’ (pag. 70)

[ ] (Play) knop

●

Deze knop start het afspelen of opnemen.

●

Tijdens afspelen of opnemen kunt u op deze knop

drukken om te pauzeren. Druk deze nogmaals in

om het afspelen te hervatten vanaf de locatie

waarop u gepauzeerd bent.

●

Als u opnames pauzeert, wordt de volgende track

gestart op het punt waarop u het opnemen her-

vatte.

☞ ‘Een CD beluisteren/een SD-geheugenkaart beluiste-

ren’ (pag. 70)

[ ] (Record) knop

●

Druk op deze knop om naar de opname-standby

modus te gaan.

●

Tijdens de opname kunt u op deze knop drukken

om een track nummer toe te wijzen.

☞ ‘Druk op de [ ] (Record) knop om een songnummer

toe te wijzen’ (pag. 64)

MODE knop

Deze knoppen selecteren de geluidsbron. De gese-

lecteerde knop is verlicht.

[EJECT ] knop

Druk hierop om de CD uit te werpen.

☞ ‘Een CD verwijderen’ (pag. 30).

* Als een niet voltooide (unfinalized) CD wordt ingestoken,

verschijnt een boodschap die u vraagt of u de CD wilt vol-

tooien voordat deze wordt uitgeworpen als u op de

[EJECT( )] knop drukt.

☞ ‘Een CD-R/RW disk maken die op een andere CD-spe-

Bovenpaneel

[SD CARD]

knop

Selecteert ‘SD-geheugenkaart’ als de

geluidsbron.

[CD] knop Selecteert ‘CD’ als de geluidsbron.

Paneelbeschrijvingen (vervolgd)

Gevorderd

Gebruik

Opnemen Beluisteren Verwijderen Een CD creëren

Een CD

bewerken

Appendix

Handige

functies

Informatie/

Beeldscherm

Controleren/

voorbereidingen

ler afgespeeld kan worden (Finalize)’ (pag. 99)

[REVERB] knop

Deze knop geeft toegang tot het Reverb scherm.

Het gespecificeerde Reverb-effect wordt toegepast.

☞ ‘Weerkaatsing toevoegen (Reverb)’ (pag. 73)

[GUIDE TONE] knop

Deze knop geeft toegang tot het Tone scherm. Een

leidtoon klinkt op de gespecificeerde frequentie.

☞ ‘Naar een leidtoon luisteren tijdens het stemmen’

(pag. 85)

[TUNER] knop

Deze knop geeft toegang tot het Tuner scherm.

☞ ‘Uw instrument stemmen (Tuner Function)’ (pag. 83)

[ ] [ ] knoppen

●

U kunt deze knoppen gebruiken om naar het begin van

de vorige of volgende track te springen.Tijdens het

afspelen keert u met de [ ] knop naar het begin van

de op dat moment spelende track terug.

●

Terwijl u gestopt bent, kunt u deze knoppen indrukken

en vasthouden om snel naar het begin van de track te

gaan.

●

Tijdens het afspelen kunt u deze knoppen indrukken en

vasthouden om terug of vooruit te spoelen.

●

Terwijl u pauzeert, kunt u deze knoppen indrukken en

vasthouden om snel terug of vooruit te spoelen.

☞ ‘Een CD beluisteren/een SD-geheugenkaart beluiste-

ren’ (pag. 70)

[EASY GUIDE] knop

Deze knop geeft toegang tot het Easy Guide

scherm. Hier kunt u een CD opnemen of creëren

door de instructies in het scherm te volgen.

☞ ‘Over de Easy Guide’ (pag. 37)

[ ] (Metronome) knop

Hiermee wordt de metronoom aan/uitgezet.

☞ ‘De metronoom laten klinken’ (pag. 81)

[KEY] knop

Deze knop verandert de toonhoogte van het

afspeelgeluid.

☞

‘De toonsoort van het afspeelgeluid veranderen’ (pag. 75)

☞ ‘Nauwkeurigere aanpassingen in de afspeeltoon-

hoogte aanbrengen’ (pag. 76)

[SPEED] knop

Deze knop verandert de afspeelsnelheid.

☞ ‘het afspelen langzamer of sneller maken’ (pag. 77)

[CENTER CANCEL] knop

Deze knop elimineert of minimaliseert het geluid

dat vanuit het midden te horen is, zoals de solo-

stem van de song.

☞ ‘Plezier maken met eenvoudige Karaoke (Center Can-

cel)’ (pag. 78)

[REPEAT] knop

Deze knop speelt de door u gespecificeerde regio

herhaaldelijk af.

☞ ‘Een gedeelte van de song herhaaldelijk afspelen (A/B

Repeat)’ (pag. 80)

[POWER] schakelaar

Hiermee wordt de stroom aan/uitgezet.

☞ ‘De adapter gebruiken’ (pag. 22),

☞ ‘Batterijen gebruiken’ (pag. 24)

Stereo luidsprekers

Dit zijn twee ingebouwde stereo luidsprekers.

Metronoom indicator

Dit knippert als de metronoom aan is.

☞ ‘De metronoom laten klinken’ (pag. 81)

[SPEAKER] knop

Met deze knop wordt de luidsprekers aan of uitge-

zet.

☞ ‘Het geluid van de luidsprekers dempen’ (pag. 74)

[MENU] knop

●

Deze knop geeft toegang tot het Menu scherm.

Hier kunt instellingen voor opnemen/afspelen en

instellingen voor de CD-2u/SD-2u zelf maken.

☞ ‘Menu handelingen’ (pag. 33)

[EXIT] knop

●

Nadat u de instelling van een menu onderdeel

heeft gewijzigd, drukt u hierop om naar de weer-

gave van de geluidsbron terug te keren.

●

Druk hierop om ‘nee’ te antwoorden op bood-

schappen die in het scherm worden getoond.

Function knoppen

Deze knoppen worden hoofdzakelijk gebruikt om

menu handelingen uit te voeren.

☞ ‘Menu handelingeb (pag. 33)

[ ] [ ] knoppen (links/rechts)

Met deze knoppen worden menu items uit een

menu scherm geselecteerd.

* Als u op de [ ] [ ] knoppen drukt terwijl de

geluidsbron in het scherm wordt weergegeven, gaat

u naar een scherm waar u het afspeelniveau van de

speler (SD/CD) kunt specificeren.

☞ ‘Karaoke opnemen’ (pag. 54)

☞ ‘Uw uitvoering op een song van een SD-geheugen-

kaart stapelen en opnemen’ (pag. 59)

[+] [-] knoppen (Up/Down)

Deze knoppen wijzigen de waarde van een menu

onderdeel.

* Als u vanuit de geluidsbron weergave op de [-] knop

drukt, gaat u naar een scherm waar u kunt bevesti-

gen of u de song wilt verwijderen.

☞ ‘Songs individueel verwijderen’ (pag. 86)

☞ ‘Eén song tegelijk verwijderen’ (pag. 92)

[ENTER] knop (Center)

●

Deze knop bevestigt een menu onderdeel en

toont een scherm waar u dat onderdeel kunt

bewerken. Druk hierop om ‘Ja’ te antwoorden op

boodschappen die in het scherm verschijnen.

Paneelbeschrijvingen (vervolgd)

Het beeldscherm toont informatie of boodschappen met betrekking tot de handeling die u uitvoert, bijvoor-

beeld als u verscheidene instellingen maakt of tracks bewerkt.

LEVEL meter

Dit geeft het volumeniveau van de track die speelt

of van het instrument of de microfoon die wordt

ingevoerd aan.

Source Name indicator

Dit geeft de naam van de op dat moment geselec-

teerde geluidsbron aan.

TRACK indicator

Dit geeft het tracknummer aan.

TIME indicator

Dit geeft de verstreken afspeel of opnametijd aan.

U kunt de hier getoonde tijdsinformatie verande-

ren.

☞ ‘De resterende opname/afspeeltijd bekijken’ (pag.

112)

Phantom power indicator

Dit geeft de aan/uit status voor de fantoomvoeding

aan.

Symbol indicators

fig.unit02-e.eps

Hier steekt u een CD in.

☞ ‘Een CD insteken’ (pag. 29)

Nood uitwerp opening

U kunt dit gebruiken om de CD te verwijderen in

geval van nood. Gewoonlijk wordt dit niet

gebruikt.

☞ ‘Als u de disk niet kunt uitwerpen’ (pag. 30)

Beeldscherm

Wordt weergegeven tijdens het herhaald afspelen

van één track.

☞ pag. 79

Wordt weergegeven tijdens het herhaald afspelen

van alle tracks.

☞ pag. 79

Wordt weergegeven tijdens A-B herhaald

afspelen.

☞ pag. 80

Dit wordt getoond als de CD-2u/SD-2u op

batterijen werkt. Het geeft het resterende

batterijvermogen aan.

Paneel aan de rechterkant

Paneelbeschrijvingen (vervolgd)

Gevorderd

Gebruik

Opnemen Beluisteren Verwijderen Een CD creëren

Een CD

bewerken

Appendix

Handige

functies

Informatie/

Beeldscherm

Controleren/

voorbereidingen

fig.unit02-e.eps

EXT MIC (L, R) Jacks (XLR/TRS combo type)

Sluit externe microfoons op deze Jacks aan.

Deze XLR aansluitingen kunnen fantoomvoeding

leveren.

☞ ‘De externe microfoons aansluiten om op te nemen’

(pag. 45)

☞ ‘Fantoomvoeding gebruiken’ (pag. 49)

* Dit instrument is uitgerust met gebalanceerde (XLR/TRS)

Jacks. Schakelschema’s voor deze Jacks worden hieron-

der getoond. Maak aansluitingen nadat u eerst de scha-

kelschema’s van andere apparatuur die u gaat aansluiten

hebt gecontroleerd.

PLUG IN POWER MIC Jack

Sluit een Plug-in power mic op deze Jack aan.

☞ ‘De Externe microfoons aansluiten om op te nemen’

(pag. 45)

Aardklem

Sluit dit op een externe elektrische aarde aan.

[MIC LEVEL] schakelaar

Dit selecteert hoe het ingangsniveau van de micro-

foon wordt aangepast.

☞ ‘Akoestische instrumenten of vocalen opnemen’ (pag.

41)

☞ ‘Het ingangsniveau automatisch aanpassen (Auto

Level functie)’ (pag. 44)

LINE IN (L, R) Jacks

Sluit een elektrische piano, keyboard, cassettedeck,

enz. op deze Jacks aan.

☞ ‘Een elektronisch instrument opnemen’ (pag. 50),

‘Een cassette of digitale geluidsspeler opnemen’

(pag. 52)

LINE OUT (L, R) Jacks

Gebruik deze Jack om analoge geluidssignalen naar

een extern luidsprekersysteem of elektrische piano

te sturen.

☞ ‘Externe luidsprekers aansluiten’ (pag. 123)

U kunt kiezen welk geluidssignaal via de LINE OUT

Jack wordt uitgestuurd.

☞ ‘De geluidsbron die via de LINE OUT Jack wordt ver-

zonden selecteren’ (pagina 124)

PHONES Jack

Op deze Jack kunt u een koptelefoon aansluiten.

* Als een koptelefoon is aangesloten, is geen geluid via de

luidsprekers te horen.

☞ Stap 4 van ‘Opnemen met de interne microfoons’

(pag. 41)

1: GND2: HOT

3: COLD

TIP: HOT

RING: COLD

SLEEVE: GND

Afhankelijk van de omstandigheden van een bepaalde

opstelling, kunt u een ongemakkelijke sensatie ervaren, of

bemerken dat het oppervlak ruw aanvoelt als u dit apparaat,

hierop aangesloten microfoons, of de metalen gedeeltes

van andere objecten zoals microfoons aanraakt. Dit komt

door een oneindig kleine elektrische lading, welke absoluut

onschuldig is. Als u zich hier echter zorgen over maakt,

verbindt u de aardklem met een externe aarde. Als het

apparaat geaard is, kan een lichte brom te horen zijn,

afhankelijk van de bijzonderheden van uw installatie. Als u

onzeker bent over de verbindingsmethode, raadpleegt u

het dichtstbijzijnde Roland Service Centrum of een erkend

Roland distributeur. Deze zijn op de ‘Informatie’ pag. te

vinden.

Locaties die niet geschikt zijn voor verbinding

●

Waterleidingen (kan tot schokken of elektrocutie

leiden).

●

Gasleidingen (kan tot brand of explosie leiden)

●

Telefoonkabel aarde of bliksemafleider (kan gevaarlijk

zijn in geval van bliksem).

Schakelaar

stand

Uitleg

MANUAL

De [MIC] knop past het

ingangsniveau van de microfoon aan.

AUTO

Het ingangsniveau van de microfoon

wordt automatisch aangepast.

Bediening van de [MIC] knop is niet

op het ingangsniveau van invloed.

Paneelbeschrijvingen (vervolgd)

fig.unit03.eps

DC IN aansluiting

Sluit hier de speciaal daarvoor bestemde adapter

(meegeleverd) aan.

☞ ‘De adapter gebruiken’ (pag. 22)

Snoerhaak

Gebruik deze snoerhaak om het snoer van de

adapter (meegeleverd) vast te zetten, zodat het

niet per ongeluk ontkoppeld wordt.

☞ ‘De adapter gebruiken’ (pag. 22)

Veiligheidsslot ( )

http://www.kensington.com/

Batterijdeksel

☞ ‘Batterijen gebruiken’ (pag. 24)

Batterij compartiment

Installeer hier batterijen als u de CD-2u/SD-2u op

batterijen wilt laten werken.

Als u de adapter gebruikt, hoeven batterijen niet

geïnstalleerd te worden.

☞ ‘Batterijen gebruiken’ (pag. 24)

Achterpaneel/Onderpaneel

Zelfs als batterijen geïnstalleerd zijn, wordt het

apparaat uitgezet als u het netsnoer uit het

stopcontact haalt terwijl het apparaat aan is, of als

u de adapter van het apparaat loskoppelt. Als dit

gebeurt, kan niet opgeslagen data verloren gaan.

U moet de stroom uitzetten voordat u het netsnoer

of de adapter aansluit of ontkoppelt.

Noot

Paneelbeschrijvingen (vervolgd)

Gevorderd

Gebruik

Opnemen Beluisteren Verwijderen Een CD creëren

Een CD

bewerken

Appendix

Handige

functies

Informatie/

Beeldscherm

Controleren/

voorbereidingen

Afstandsbediening

Center Cancel

Zet Center Cancel

aan/uit.

Metronoom instellingen

Zet de metronoom aan/uit.

Maakt het metronoom tempo langzamer.

Maakt het metronoom tempo sneller.

Instellingen voor de afspeelsnelheid

speed settings

Maakt het afspelen sneller.

Maakt het afspelen langzamer.

Zet de afspeelsnelheid instelling

aan/uit.

Instellingen voor de afspeel toonhoogte

Verhoogt de toonhoogte van het afspeelgeluid.

Verlaagt de toonhoogte van het afspeelgeluid.

Zet de toonhoogte instelling aan/uit.

Voert handelingen met

betrekking tot opnemen/

afspelen voor de CD of

SD-geheugenkaart uit.

Deze hebben dezelfde

functie als de knoppen

op de CD-2u/SD-2u zelf.

De [VOLUME] knop van de CD-2u/SD-2u zelf beweegt niet als u het volume vanaf de

afstandsbediening bijstelt. Dit kan veroorzaken dat het daadwerkelijke volume niet meer met

de positie van de [VOLUME] knop overeenkomt.

Als u een koptelefoon gebruikt, gebruikt u de [VOLUME] knop van de CD-2u/SD-2u zelf om

het volume te verlagen voordat u begint met luisteren. Op die manier voorkomt u dat hoge

volumes uw gehoor beschadigen

Noot

Voor informatie over het installeren van batterijen in de afstandsbediening en het gebruik

van de afstandsbediening kijkt u bij ‘De afstandsbediening gereedmaken’ (pag. 31).

Belangrijk

De CD-2u of SD-2u op een standaard bevestigen

Met gebruik van de apart verkrijgbare SS-PC1 kunt u de CD-2u of de

SD-2u op een standaard bevestigen, zoals in de illustratie wordt

getoond.

* Als u de SS-PC1 gebruikt, spreidt u de poten maximaal. De algehele

hoogte, inclusief de CD-2u of SD-2u mag niet meer dan 1 meter zijn.

* De SS-PC1 dient zorgvuldig geplaatst te worden zodat deze waterpas is en

stabiel blijft.

* Gelieve rekening te houden met eventuele veiligheidsproblemen voordat u

dit product in gebruik neemt.

Opneembare media en functionaliteit

Als opname media gebruikt dit apparaat SD-geheugenkaarten, en met de CD-2u

kunt u bovendien CD-R disks en CD-RW disks gebruiken. De functies

beschikbaar zijn die voor het bewerken of verwijderen van songs (tracks) na de opname

verschillen, afhankelijk van het medium dat u gebruikt.

De tabel hieronder toont de functies die voor elk media type beschikbaar zijn.

* Om een CD-R/RW disk die op de CD-2u/SD-2u is opgenomen op een andere CD-speler af te

spelen, moet een handeling genaamd ‘Finalizing’ op die disk worden uitgevoerd.

* We kunnen niet garanderen dat een CD die op de CD-2u/SD-2u is gecreëerd op elke CD-speler

afgespeeld kan worden.

Afhankelijk van de ondersteuning van uw CD-speler voor CD-R/RW disks kunnen door u

gemaakte CD’s dan niet correct worden afgespeeld.

* De CD-2u en SD-2u ondersteunen SDHC-geheugenkaarten (maximaal 16GB).

* Sommige types SD-geheugenkaarten of SD-geheugenkaarten van sommige fabrikanten kunnen

mogelijk niet op juiste wijze opnemen of afspelen op de CD-2u/SD-2u.

In tegenstelling tot conventionele CD’s, kan met deze disks worden opgenomen.

Een song die op een CD-R (Compact Disc Recordable) is opgenomen, kan niet meer

gewist worden.

In de volgende gevallen dient u CD-R disks te gebruiken:

●

Om een belangrijke uitvoering op te nemen.

●

Om een CD te creëren van songs die u op een SD-geheugenkaart heeft opgenomen.

●

Om een reservekopie van een originele CD te maken.

Met CD-RW (Compact Disc ReWritable) disks kunt u een opgenomen song wissen.

Songs kunnen één voor één worden gewist, beginnend bij de laatst opgenomen song,

of u kunt alle songs met één enkele handeling wissen.

CD-RW kunnen ongeveer 1,000 keer worden opgenomen en gewist.

U dient CD-RW disks in de volgende gevallen te gebruiken:

●

Om dat wat u oefent op te nemen.

●

Om een ‘schets’ van uw muzikale ideeën te maken.

Media

SD-geheugenkaart

CD-R disk CD-RW disk

Muziek CD

Ondersteuning 4x/8x

snelheid

Ondersteuning 4x/8x

snelheid

CD-2u/SD-2u functie

Opnemen

Conventional recording

✓

✓ ✓

Overdubbing

✓

Afspelen

✓

✓ ✓ ✓

Tracks bewerken

✓

Tracks verwijderen

✓ ✓

Het voltooien (Finalize) annuleren

(pag. 94)

✓

Een originele CD creëren

✓ ✓

Een reservekopie van een originele

CD maken

✓ ✓

Verschillen tussen CD-R disks en CD-RW disks

Opneembare media en functionaliteit (vervolgd)

Gevorderd

Gebruik

Opnemen Beluisteren Verwijderen Een CD creëren

Een CD

bewerken

Appendix

Handige

functies

Informatie/

Beeldscherm

Controleren/

voorbereidingen

Om CD’s te maken van de songs die u opneemt, is de

minimale opnametijd voor één song op dit apparaat vier

seconden.

Als u op [ ] (Stop) of [ (Pause)] drukt, stopt de

opname niet als er minder dan vier seconden zijn

verstreken sinds u met opnemen begon. Bovendien kunt u

in dat soort gevallen geen tracknummer (pag. 64)

toewijzen.

Verder opnemen is niet mogelijk als u de maximale

opnametijd of het maximale aantal songs dat opgenomen

kan worden heeft bereikt.

●

Als er geen opnametijd meer is, verschijnt de

boodschap ‘SD Card Full’ of ‘CD Disc Full’.

●

Als het maximale aantal tracks reeds is opgenomen,

verschijnt de boodschap ‘SD Track Full’ of ‘CD Track

Full’.

Deze boodschap verdwijnt als u op de [ENTER] knop drukt.

Als u een SD-geheugenkaart of een CD-RW disk gebruikt,

kunt u ongewenste songs wissen (pag. 86, 92) en dan

doorgaan met opnemen.

■ Data formaat

Wave (stereo)

●

Samplesnelheid: 44.1 kHz

●

Bitdiepte: 16 bits

●

CD-2u/SD-2u ondersteunt alleen bovenstaand data

formaat.

■ Opname modi en maximale opnametijden

* De hierboven genoemde maximale tijden zijn bij

benadering. De werkelijke tijd kan iets korter zijn,

afhankelijk van de manier waarop tracks zijn bewerkt.

* U kunt de resterende tijd in het scherm zien.

☞ ‘De resterende opname/afspeeltijd bekijken’ (pag.

112)

■ Opnametijd voor één track (One Song)

De maximale lengte van één track is 74 minuten.

Als een opname langer is dan 74 minuten, wordt een

nieuwe track divisie automatisch gecreëerd.

■ Het aantal opnametracks

Maximaal 99 tracks kunnen op één SD-geheugenkaart

worden opgenomen.

■ Maximale opnametijden

* De hierboven genoemde maximale tijden zijn bij

benadering. De werkelijke tijd kan iets korter zijn,

afhankelijk van het aantal tracks dat is opgenomen.

* U kunt de resterende tijd in het scherm zien.

☞ ‘De resterende opname/afspeeltijd bekijken’ (pag.

112)

■ Disk types waarop u kunt opnemen

●

Lege CD-R disks

‘Lege disk’ verwijst naar een ‘lege’ disk waarop niets is

opgenomen of opgeslagen.

●

Gedeeltelijk opgenomen (nog niet voltooide) CD-R disks.

■ Het aantal opnametracks

Op één CD-R/RW disk kunnen maximaal 99 tracks worden

opgenomen.

■ Opgenomen songs

Als u op een CD-R/RW disk opneemt, wordt een lege

ruimte van twee seconden automatisch aan het eind van

elke track (song) toegevoegd.

■ Finalization

‘Finalization’ is een proces dat op een CD-R/RW disk

toegepast kan worden, zodat deze op een conventionele

CD-speler afgespeeld kan worden. Op het moment dat

een CD-R disk of CD-RW disk ‘finalized’ (voltooid) is, kan

deze als een muziek CD in een CD-speler die het afspelen

van CD-R of CD-RW ondersteunt worden afgespeeld.

Voor meer informatie ijkt u bij ‘Een CD-R/RW disk maken

die op een andere CD-speler afgespeeld kan worden

(Finalize)’ (pag. 99).

* Op een CD-R/RW disk die voltooid is (Finalize), kunnen

geen andere songs meer worden opgenomen.

* Als u een CD-RW disk gebruikt, kunt u de ‘Finalization’

verwijderen en aanvullend materiaal toevoegen.

☞ ‘Finalization verwijderen’ (pag. 94)

Minimale opnametijd voor één track

In het geval uw uitvoering niet opgenomen

kan worden

Als u op een SD-geheugenkaart opneemt

Capaciteit Maximale opnametijd (bij benadering)

1 GB

94 minuten (1 uur 34 minuten)

2 GB

189 minuten (3 uur 9 minuten)

4 GB

377 minuten (6 uur 17 minuten)

8 GB 755 minuten (12 uur 35 minuten)

16 GB

1511 minuten (25 uur 11 minuten)

Als u op een CD-RW disk opneemt

Capaciteit Maximale opnametijd

650 MB Ongeveer 74 minuten

700 MB Ongeveer 80 minuten

U moet de speciaal daarvoor bestemde adapter

gebruiken als u op een CD-RW disk opneemt.

De stroom aan en uitzetten

U kunt de CD-2u/SD-2u op de speciaal daarvoor bestemde adapter, zes alkaline batterijen (AA,

LR6, apart verkrijgbaar) of oplaadbare Ni-MH batterijen (AA, HR6, apart verkrijgbaar) laten

werken.

* Voordat u het apparaat aan of uitzet, moet u altijd het volume laagdraaien. Zelfs als het volume

laag is gedraaid, kan er wat geluid te horen zijn als het apparaat aan of uitgezet wordt. Dit is

echter normaal en duidt niet op een storing.

Als u de adapter gebruikt, zijn batterijen niet nodig.

* Zelfs als batterijen geïnstalleerd zijn, wordt dit apparaat uitgezet als u het netsnoer in een

stopcontact steekt of eruit trekt terwijl het apparaat aan is, of als u de adapter op het apparaat

aansluit of loskoppelt. Als dit gebeurt, kan niet opgeslagen data verloren gaan. U moet de stroom

uitzetten voordat u het netsnoer of de adapter aansluit of loskoppelt.

1 Sluit de voeding aan.

* Plaats de adapter zo, dat de kant met de indicator (zie illustratie) naar boven wijst.

De indicator licht op als u de adapter in een stopcontact steekt.

fig.ACadaptor-e.esp

2 Druk op de [POWER] schakelaar en houd deze ingedrukt.

Als het scherm in het beeldscherm wordt weergegeven, laat u de schakelaar los.

fig.power-on.eps0

* Dit apparaat is uitgerust met een beveiligingscircuit. Daarom duurt het na opstarten van het

apparaat korte tijd (enkele seconden) voordat het normaal werkt.

De adapter gebruiken

Naar

stopcontact

Speciale adapter (meegeleverd)

Netsnoer (meegeleverd)

Onder-

paneel

Snoerhaak

Om een onopzettelijke onderbreking van stroom naar het apparaat te

voorkomen (in het geval de stekker er per ongeluk wordt

uitgetrokken), en om overmatige belasting van de DC IN jack te

voorkomen, verankert u het netsnoer met gebruik van de snoerhaak,

zoals in de illustratie wordt getoond.

* Steek dit snoer niet met overmatige kracht in de opening. Hierdoor kan het breken.

* Als u de CD-2u/SD-2u omkeert, plaatst u stapeltjes kranten of tijdschriften om de vier

hoeken (of twee zijdes) te ondersteunen, zodat de knoppen of druktoetsen niet belast

worden, waardoor deze kunnen beschadigen.

Indicator

* De vorm van de plug verschilt,

afhankelijk van het land.

Sluit de plug van de adapter op de adapter Jack op

het achterpaneel van de CD-2u/SD-2u aan.

Sluit het meegeleverde netsnoer op de adapter aan.

Steek het netsnoer stevig in het stopcontact.

De stroom aan en uitzetten (vervolgd)

Gevorderd

Gebruik

Opnemen Beluisteren Verwijderen Een CD creëren

Een CD

bewerken

Appendix

Handige

functies

Informatie/

Beeldscherm

Controleren/

voorbereidingen

1 Druk op de [POWER] schakelaar en houd deze vast totdat het

afsluitscherm in het beeldscherm verschijnt.

* Verwijder de adapter niet voordat de achtergrondverlichting van het beeldscherm is uitgedoofd.

De stroom van dit apparaat wordt automatisch uitgezet nadat een van tevoren

vastgestelde tijd is verstreken sinds het voor het laatst werd gebruikt voor het opnemen

van een uitvoering, het spelen van muziek of sinds de knoppen en toetsen voor het laatst

werden bediend (Auto Off functie).

Als u niet wilt dat de stroom automatisch wordt uitgezet, zet u de Auto Off functie uit.

1 Druk op de [MENU] knop om naar het menu scherm te gaan, en kies ‘Auto

Off’.

fig.menu-automarker01-e.eps

Druk op de [MENU] knop om naar het menu scherm te

gaan.

Gebruik de [+] [-] knoppen om ‘SYSTEM’ te kiezen.

Gebruik de [ ] [ ] knoppen om ‘Auto Off’ te

kiezen.

Druk op de [ENTER] knop om uw keuze te bevestigen.

2 Gebruik de [+] [-] knoppen om de waarde van de Auto off functie te

veranderen.

fig.menu-automarker01-e.eps

3 Druk twee keer op de [EXIT] knop.

U keert vanzelf naar het geluidsbron scherm terug.

De stroom uitzetten

Over de Auto Off functie

Waarde Uitleg

Uit

De stroom wordt niet automatisch uitgezet. Gebruik de [POWER]

schakelaar om de stroom aan/uit te zetten.

5 min

De stroom wordt automatisch uitgezet as de gespecificeerde tijd na

de laatste handeling is verstreken.

10 min

15 min

30 min

60 min

90 min

120 min

(fabrieksinstelling)

De stroom aan en uitzetten (vervolgd)

* Als u dit apparaat op batterijen laat werken, gebruik dan alkaline batterijen of oplaadbare Ni-MH

batterijen.

* Als u dit apparaat op batterijen laat werken, verwijdert u de adapter uit dit apparaat.

* Zelfs als batterijen geïnstalleerd zijn, wordt dit apparaat uitgezet als u het netsnoer in een

stopcontact steekt of eruit trekt terwijl het apparaat aan is, of als u de adapter op het apparaat

aansluit of loskoppelt. Als dit gebeurt, kan niet opgeslagen data verloren gaan. U moet de stroom

uitzetten voordat u het netsnoer of de adapter aansluit of loskoppelt.

1 Zet de stroom uit.

Verwijder alle kabels uit de CD-2u/SD-2u.

2 Keer de CD-2u/SD-2u om en verwijder het batterijdeksel.

* Als u het apparaat omkeert, moet u opletten dat de knoppen en druktoetsen tegen

beschadigingen zijn beschermd. Tevens dient het apparaat voorzichtig behandeld te worden, dus

laat het niet vallen en zorg dat het niet kan omvallen.

fig.Batterij01-e.esp

3 Plaats zes alkaline batterijen (AA, HR6) of oplaadbare Ni-MH batterijen

(AA, LR6).

fig.Batterij02-e.esp

4 Sluit het batterijdeksel en keer de CD-2u/SD-2u weer om.

5 Druk op de [POWER] schakelaar en houd deze ingedrukt.

Laat de schakelaar los als het scherm in het beeldscherm verschijnt.

fig.power-on-Batterij.eps

6 Stel de ‘Batterij Type’ parameter (pag. 36) in het menu in, om het type

gebruikte batterij te specificeren.

Batterijen gebruiken

Als u de CD-2u/SD-2u op batterijen bedient, kunt u geen handelingen met betrekking

tot CD’s, zoals opnemen, afspelen of songs op CD zetten, enz. uitvoeren.

Noot

Batterijdeksel

Hier indrukken en omhoog trekken.

Zorg dat de ‘ ’ en ‘ ’ zich in

de juiste richting bevinden.

De stroom aan en uitzetten (vervolgd)

Gevorderd

Gebruik

Opnemen Beluisteren Verwijderen Een CD creëren

Een CD

bewerken

Appendix

Handige

functies

Informatie/

Beeldscherm

Controleren/

voorbereidingen

1 Druk op de [POWER] schakelaar en houd deze vast totdat het

afsluitscherm in het beeldscherm verschijnt.

* Verwijder de adapter niet voordat de achtergrondverlichting van het beeldscherm is uitgedoofd.

Als u de CD-2u/SD-2u op batterijen bedient, wordt de batterij indicator in het scherm

getoond.

Als u de CD-2u/SD-2u blijft gebruiken terwijl de batterijen bijna leeg zijn, wordt ‘Batterij

Low’ in het scherm weergegeven, en uiteindelijk wordt de stroom dan uitgezet.

fig.icon-Batterij-e.eps

Verwachte levensduur bij voortdurend gebruik:

Alkaline batterij: ongeveer 5.5 uur.

Oplaadbare Ni-MH batterij: ongeveer 6 uur.

* Deze getallen variëren afhankelijk van de specificaties van de batterijen en het daadwerkelijke

gebruik.

De stroom uitzetten

Resterende batterij indicator

Levensduur van de batterij

Voldoende capaciteit resterend.

* De resterende batterij indicator is slechts een geschatte waarde.

Batterijen raken leeg.

Batterijen zijn bijna leeg.

Vervang de batterijen.

Zelfs als batterijen geïnstalleerd zijn, wordt dit apparaat uitgezet als u het netsnoer in een

stopcontact steekt of eruit trekt terwijl het apparaat aan is, of als u de adapter op het apparaat

aansluit of loskoppelt. Als dit gebeurt, kan niet opgeslagen data verloren gaan. U moet de

stroom uitzetten voordat u het netsnoer of de adapter aansluit of loskoppelt.

Noot

●

Als dit apparaat op batterijen werkt, verwijder dan de adapter uit dit apparaat.

●

Volg de instructies voor het installeren van batterijen zorgvuldig op, en neem de juiste

polariteit in acht.

●

Vermijd het gebruik van nieuwe batterijen samen met gebruikte. Bovendien mogen

verschillende types batterijen niet tegelijk worden gebruikt.

●

Verwijder de batterijen wanneer het apparaat gedurende een langere periode niet

gebruikt wordt.

●

Bewaar batterijen nooit samen met metalen objecten zoals balpennen, halskettingen,

haarspelden, enz.

●

Gebruikte batterijen dienen volgens de regels die gelden in de regio waar u woont

afgevoerd te worden.

●

Onjuiste behandeling van batterijen, oplaadbare Ni-MH batterijen of een batterij oplader

kan lekkage, oververhitting, brand of explosie veroorzaken. Voor gebruik moet u alle

voorzorgsmaatregelen die horen bij de batterijen, oplaadbare Ni-MH batterijen of een

batterij oplader lezen en strikt opvolgen.

●

Wanneer oplaadbare batterijen en een oplader worden gebruikt, gebruikt u alleen de

combinatie van oplaadbare batterijen en oplader die door de batterij fabrikant wordt

gespecificeerd.

Belangrijk

Een SD-geheugenkaart gereedmaken

Hier ziet u hoe een SD-geheugenkaart gereed wordt gemaakt voor opname.

* De CD-2u en SD-2u ondersteunen SDHC-geheugenkaarten (maximaal 16GB).

* Sommige types SD-geheugenkaarten of SD-geheugenkaarten van sommige fabrikanten kunnen

mogelijk niet op juiste wijze opnemen of afspelen op dit apparaat.

1 Steek de SD-geheugenkaart in de SD kaartsleuf op het voorpaneel van de

CD-2u/SD-2u.

fig.SDcard01-e.eps

Met het bedrukte oppervlak van de SD-

geheugenkaart naar boven gericht, steekt u de

kaart in totdat deze in positie klikt.

* Steek de SD kaarten of SDHC kaarten voorzichtig

helemaal in, totdat deze stevig op zijn plaats zit.

fig.SDcard02.eps

Een SD-geheugenkaart insteken

Weergegeven scherm Status van de SD-geheugenkaart

Er is nog niets opgenomen

Er zijn opgenomen (of op CD geschreven) songs.

* Als er al op de SD-geheugenkaart is opgenomen,

wordt het totale aantal songs en de totale afspeeltijd

weergegeven als de SD-geheugenkaart informatie

wordt geladen.

Deze SD-geheugenkaart kan in de huidige staat niet

door de CD-2u/SD-2u worden gebruikt.

* Als deze boodschap wordt getoond, moet u de kaart

formatteren voordat deze met de CD-2u/SD-2u wordt

gebruikt. Voor meer informatie raadpleegt u de sectie

op de volgende ppagina getiteld ‘Als ‘Unknown

Format’ in het scherm wordt aangegeven (pag. 27).

SD kaartsleuf

Bedrukt oppervlak

naar boven

Geluidsbron

Aantal tracks Totale afspeeltijd

Een SD-geheugenkaart gereedmaken (vervolgd)

Gevorderd

Gebruik

Opnemen Beluisteren Verwijderen Een CD creëren

Een CD

bewerken

Appendix

Handige

functies

Informatie/

Beeldscherm

Controleren/

voorbereidingen

fig.SDlock.eps

De inhoud van de SD-geheugenkaart kan beveiligd worden

door deze tegen overschrijven te beveiligen. Om een kaart

tegen overschrijven te beveiligen, schuift u de

schrijfbeveiligingschakelaar aan de zijkant van de SD-

geheugenkaart naar de ‘LOCK’ positie.

Hef de vergrendeling op als u wilt opnemen, bewerken of

data op de kaart wilt verwijderen.

De schrijfbeveiliging functie van de SD kaart (LOCK)

Schrijfbeveiliging

In sommige gevallen als u een ongebruikte SD-geheugenkaart insteekt die u in een

elektronica zaak heeft gekocht of een SD-geheugenkaart die voor een computer of

digitale camera is gebruikt, kan ‘Unknown Format. Format?’ in het scherm worden

weergegeven.

Om deze SD-geheugenkaart met de CD-2u/SD-2u te gebruiken, moet u de kaart

formatteren. Ga als volgt verder om de kaart te formatteren.

1 Om met formatteren te beginnen, drukt u op de [ENTER] knop.

fig.SDcard05.eps

2 Als u zeker weet dat u verder wilt gaan, drukt u op de [ENTER] knop.

(Wees ervan bewust dat het proces niet onderbroken kan worden als het eenmaal is

gestart. Indien u besluit dat u het proces niet wilt starten, drukt u op de [EXIT] knop.

fig.SDcard06.eps

‘Processing…’ wordt in het scherm aangegeven, en de kaart wordt geformatteerd. Als

het formatteren is voltooid, keert u vanzelf naar het geluidsbron scherm terug.

Als ‘Unknown Format’ in het scherm wordt aangegeven

●

Zet nooit de stroom uit of verwijder de SD kaarten, SDHC kaarten terwijl ‘Processing…’ in

het scherm wordt weergegeven.

●

Als u een SD-geheugenkaart formatteert, wordt alle aanwezige data gewist. Data die op die

manier verloren is gegaan kan niet meer hersteld worden. Wees er zeker van dat u de kaart

echt wilt formatteren.

Noot

Een SD-geheugenkaart gereedmaken (vervolgd)

1 Zet de stroom uit (☞ pag. 23, 25).

2 Druk de SD-geheugenkaart voorzichtig naar binnen, en laat dan uw

vinger los.

Als de geheugenkaart er gedeeltelijk uitspringt, trekt u deze er helemaal uit.

Een SD-geheugenkaart verwijderen

Een SD-geheugenkaart mag nooit worden ingestoken of verwijderd terwijl dit apparaat aan

is. Hierdoor kan de data van het apparaat of de SD-geheugenkaart beschadigen.

Noot

U kunt de meegeleverde SD-geheugenkaart beveiliging gebruiken om diefstal van een

SD-geheugenkaart die in de CD-2u/SD-2u is gestoken te voorkomen.

Verwijder de schroef van het onderpaneel.

Gebruik de verwijderde schroef om de

beveiliging te bevestigen.

* Als de schroef wordt vastgezet, draai deze dan niet stevig vast. Als u dat wel doet kan het

schroefdraad van de schroefkop beschadigen.

* Let op dat u de schroef niet kwijtraakt.

* Bewaar de verwijderde schroef buiten het bereik van kleine kinderen, zodat deze niet per ongeluk

ingeslikt kan worden.

De meegeleverde SD-geheugenkaart beveiliging gebruiken

Onderpaneel

Gevorderd

Gebruik

Opnemen Beluisteren Verwijderen Een CD creëren

Een CD

bewerken

Appendix

Handige

functies

Informatie/

Beeldscherm

Controleren/

voorbereidingen

Een CD gereedmaken

Hier ziet u hoe u een CD-R/RW disk voor opname, of een muziek CD voor afspelen gereed

wordt gemaakt.

1 Druk op de [CD EJECT ( )] knop.

De lade wordt gedeeltelijk geopend. Trek deze met uw hand open.

2 Plaats de CD in de lade.

Zorg dat de CD stevig op de as is vergrendeld.

3 Duw de lade naar binnen om deze te sluiten.

fig.CD01.eps

Een CD plaatsen

Scherm weergave CD status

Er is nog niets opgenomen

Er zijn opgenomen (of op CD geschreven) songs.

* In het geval van een reeds opgenomen CD-R/RW disk

of muziek CD wordt het totale aantal songs en de

totale afspeeltijd weergegeven op het moment dat de

CD informatie is gelezen.

●

Gebruik geen CD etiketten of CD’s waarop etiketten zijn aangebracht. Hierdoor kan de CD

mogelijk niet meer verwijderd worden, en het apparaat kan hierdoor beschadigen.

●

Tijdens het openen/sluiten van de CD-R/RW drive moet u oppassen dat uw vingers niet

bekneld raken tussen het beweegbare gedeelte en het paneel. Op plaatsen waar kleine

kinderen aanwezig zijn dient een volwassene toezicht te houden en aanwijzingen te geven.

Noot

Insteken met etiket naar boven

Geluidsbron

Totaal aantal

tracks

Totale afspeeltijd

Een CD gereedmaken (vervolgd)

1 Druk op de [EJECT( )] knop.

Nadat de CD is uitgeworpen, trekt u deze er helemaal uit.

fig.CD04.eps

fig.finalize-mssg01.eps

Als de CD-R/RW disk nog niet voltooid (‘Finalized’) is,

wordt de boodschap ‘Finalize Are You Sure?’

weergegeven. Als u de disk niet wilt voltooien zodat deze

op andere CD spelers afgespeeld kan worden, drukt u op

de [EXIT] knop en verwijdert u de disk nadat deze is

uitgeworpen.

Voor details over ‘Finalizing’ kijkt u bij ‘Een CD-R/RW disk maken die op een andere CD-

speler afgespeeld kan worden (Finalize)’ (pag. 99).

Een CD verwijderen

Als ‘Finalize Are You Sure?’ in het scherm wordt weergegeven

Finalize Reactie

Yes

Druk op de [ENTER] knop.

De CD-RW disk wordt voltooid en dan uitgeworpen.

Druk op de [EXIT] knop.

De CD-R/RW disk wordt uitgeworpen.

Als de disk niet wordt uitgeworpen wanneer u op de [EJECT ] knop drukt, kunt u het

nood uitwerpgat gebruiken om de CD geforceerd uit te werpen.

* Voordat u het nood uitwerpgat gebruikt om de CD uit te werpen, moet u de stroom van de CD-

2u/SD-2u uitzetten.

1 Zet de stroom uit (☞ pag. 23).

2 Steek een dunne draad (zoals een

rechtgebogen paperclip) in het nood

uitwerpgat.

U kunt de draad herhaaldelijk insteken en

verwijderen totdat de CD eruit komt.

Als u de disk niet kunt uitwerpen

Nood uitwerpgat

Gevorderd

Gebruik

Opnemen Beluisteren Verwijderen Een CD creëren

Een CD

bewerken

Appendix

Handige

functies

Informatie/

Beeldscherm

Controleren/

voorbereidingen

De afstandsbediening gereedmaken

Vanuit de fabriek is een lithium knoopbatterij in de afstandsbediening geplaatst. Om de

afstandsbediening in gebruik te nemen, trekt u het isolatieplaatje dat uit het batterij

compartiment steekt er simpelweg uit.

Plaats een lithium knoopbatterij in de afstandsbediening.

fig.remote01-e.eps

* Behandel lithium batterijen zorgvuldig.

●

Gebruik alleen het gespecificeerde type (model nr. CR2025) lithium batterijen. Steek deze

volgens de aanwijzingen in (om van de juiste polariteit verzekerd te zijn).

●

Gebruikte lithium batterijen dienen volgens de regels die gelden in de regio waar u woont

afgevoerd te worden.

1 Trek de batterijhouder eruit.

2 Plaats een lithium batterij (CR2025), zoals in de illustratie wordt getoond.

3 Zet de batterijhouder op zijn plaats terug.

Druk deze naar binnen totdat deze op zijn plaats klikt.

De batterij van de afstandsbediening vervangen

Achterkant van

afstandsbediening

Batterijhouder

Druk hier in de richting van de pijl

terwijl u de houder eruit trekt.

Te gebruiken batterij

Lithium batterij

(CR2025)

De afstandsbediening gereedmaken (vervolgd)

Richt de afstandsbediening op de sensor van de CD-2u/SD-2u, en gebruik deze binnen

de gespecificeerde bereik.

Als de sensor van de CD-2u/SD-2u een handeling afkomstig van de afstandsbediening

detecteert, knippert de [ENTER] knop.

fig.remote02-e.eps

* Zelfs als de afstandsbediening binnen bereik is, werkt deze mogelijk niet wanneer er een

obstructie tussen de afstandsbediening en de sensor op de CD-2u/SD-2u is, of als de operationele

hoek buitensporig is.

* De levensduur van de batterij is afhankelijk van de manier van gebruik. Als de batterij leeg raakt,

wordt de operationele hoek nauwer. Vervang de batterij als dit het geval is.

* Als u de afstandsbediening gedurende een langere periode niet gebruikt, verwijdert u de batterij.

* Als een schijnwerper of andere sterke verlichting op de sensor van de CD-2u/SD-2u wordt gericht,

zal deze minder vlug reageren.

De afstandsbediening gebruiken

Sensor

Zender

Als u een onbedoelde werking van de afstandsbediening wilt voorkomen, kunt u de

werking van de afstandsbediening uitschakelen.

1 Druk op de [MENU] knop om naar het menu scherm te gaan, en kies

‘Remote Control’.

Druk op de [MENU] knop om naar het menu scherm te

gaan.

Gebruik de [+] [-] knoppen om ‘SYSTEM’ te kiezen.

Gebruik de [ ] [ ] knoppen om ‘Remote Control’

te kiezen.

Druk op de [ENTER] knop om uw keuze te bevestigen.

2 Gebruik de [+] [-] knoppen om de afstandsbediening aan of uit te zetten.

fig.menu-remote02.eps

3 Druk twee keer op de [EXIT] knop.

U keert vanzelf naar het geluidsbron scherm terug.

De afstandsbediening uitschakelen

Waarde Uitleg

Off De afstandsbediening is uitgeschakeld (Off).

On (Fabrieksinstelling) De afstandsbediening is ingeschakeld (On).

Gevorderd

Gebruik

Opnemen Beluisteren Verwijderen Een CD creëren

Een CD

bewerken

Appendix

Handige

functies

Informatie/

Beeldscherm

Controleren/

voorbereidingen

Menu handelingen

Als u op de [MENU] knop drukt, verschijnt het menu scherm. In het menu scherm kunt u

instellingen voor opnemen/afspelen, en instellingen voor de CD-2u/SD-2u zelf maken.

U kunt ook op de [Metronome], [KEY], [SPEED] of [CENTER CANCEL] knop drukken om naar

het specifieke menu scherm voor die functies te gaan.

Het menu scherm kan niet weergegeven worden terwijl u zich in de opname-standby modus

bevindt of tijdens het opnemen.

Ook zijn er een aantal instellingen die niet bediend kunnen worden als het apparaat op

batterijen werkt, of tijdens het afspelen.

Voor details over elke instelling kijkt u bij ‘Lijst met instellingen’ op de volgende pagina.

1 Druk op de [MENU] knop om naar het menu scherm te gaan.

fig.menu01-e.eps

2 Gebruik de [ ] [ ] knoppen om het item dat u wilt instellen te kiezen.

fig.menu02.eps

3 Druk op de [ENTER] knop om uw keuze te bevestigen.

fig.menu03.eps

4 Gebruik de [+] [-] knoppen om de waarde te veranderen.

* Sommige items, zoals het bewerken van een SD-geheugenkaart, hebben geen waarde.

fig.menu04-e.eps

5 Druk twee keer op de [EXIT] knop om naar het geluidsbron scherm terug

te keren.

Als u één keer op de [EXIT] knop drukt gaat u terug naar het menu scherm.

fig.menu05.eps

Categorie

Instelling

* U kunt de [+] [-] knop-

pen gebruiken om tuss-

en de weergave van de

verschillende catego-

rieën af te wisselen.

Instelling

Waarde

Menu handelingen (vervolgd)

* De standaard waarde (fabrieksinstelling) is vetgedrukt.

* Het ✓ symbool in de ‘Batterij’ of ‘ Afspelen’ kolom duidt op een instelling die gemaakt kan worden terwijl de

CD-2u/SD-2u op batterijen werkt of als deze afspeelt.

Lijst met instellingen

Categorie Instelling (details) Waardes

Batterij

Afspelen

Referentie-

pagina

Geluid

MIC Select

(Selecteert de ingebouwde microfoons of de externe

microfoons)

Internal, External,

Ext(MONO),

Plug-In Power, Auto

✓

Phantom Power

(Bepaalt of de externe microfoons van fantoomvoeding worden

voorzien)

Off, On ✓

Plug-In Power

(Specificeert of een externe Plug-in power microfoon van

voeding wordt voorzien of niet)

Off, On ✓

EXT MIC Sens

(Past de gevoeligheid van de externe microfoon aan)

Low, High ✓ Pag. 48

INT MIC Balance

(Past de links/rechts volumebalans van de interne microfoons

aan)

L50–C–R50 ✓ Pag. 120

INT MIC Exchange

(Wisselt de linker en rechter kanalen van de interne microfoons

uit)

Off, On ✓ Pag. 121

Limiter

(Past het ingangsniveau tijdens opnemen automatisch aan,

zodat luide klanken geen vervorming veroorzaken)

Off, On ✓ Pag. 67

OUTPUT Select

(Specificeert de geluidsbron die via de LINE OUT Jack wordt

uitgestuurd)

(CD-2u) Mix1, Mix2,

MIC, LINE, SD/CD

✓ Pag. 124

(SD-2u) Mix1, Mix2,

MIC, LINE, SD

OUTPUT Exchange

(De opgenomen song wordt afgespeeld met de linker en rechter

kanalen uitgewisseld)

Off, On ✓ Pag. 74

OPNEMEN

Auto Rec Start

(Initieert de opname automatisch wanneer de geluidsinvoer is

gedetecteerd)

Off, -48dB, -36dB,

-24dB, -12dB, -6dB

✓ ✓ Pag. 62

Auto Marker

(Voegt automatisch een songnummer toe tijdens de opname)

Off, Time, Level ✓ ✓

Pag. 65

Pag. 66

Auto Marker Lvl

(Specificeert het geluidsniveau dat als stilte wordt gezien

wanneer songnummers automatisch worden toegevoegd tijdens

de opname)

-60dB, -54dB, -48dB,

-42dB, -36dB, -30dB,

-24dB

✓ ✓ Pag. 66

Auto Marker Time

(Specificeert het tijdsinterval waarop songnummers tijdens de

opname automatisch toegevoegd worden)

2min–15min ✓ ✓ Pag. 65

Count-In (Beat)

(Voegt een aftelling aan het begin van de opname in)

Off, 1–16 ✓ ✓ Pag. 68

AFSPELEN

Repeat

(speelt één song, of alle songs, herhaaldelijk af)

Off, 1 Track, All Tracks ✓ ✓ Pag. 79

Resume

(Onthoudt de locatie waarop de song werd gestopt, en hervat

het afspelen de volgende keer vanaf dat punt)

Off, On ✓ ✓ Pag. 71

Bass

(Past de klank van de lage frequentiereeks aan)

-10–0–10 ✓ ✓ Pag. 72

Treble

(Past de klank van de hoge frequentiereeks aan)

-10–0–10 ✓ ✓ Pag. 72

Reverb

(Voegt weerkaatsing toe)

Off, Light, Medium,

Deep

✓ ✓ Pag. 73

Menu handelingen (vervolgd)

Gevorderd

Gebruik

Opnemen Beluisteren Verwijderen Een CD creëren

Een CD

bewerken

Appendix

Handige

functies

Informatie/

Beeldscherm

Controleren/

voorbereidingen

SD CARD

Erase One?

(Verwijdert de geselecteerde song)

— ✓ Pag. 86

SD Erase All?

(Verwijdert alle songs)

— ✓ Pag. 87

Move?

(verplaatst de song)

— ✓ Pag. 103

Trim In?

(Verwijdert stilte aan het begin van de song)

— ✓ Pag. 88

Trim Out?

(Verwijdert stilte aan het eind van de song)

— ✓ Pag. 90

Divide?

(Verdeelt de song in twee delen)

— ✓ Pag. 104

Combine?

(Maakt één song van twee aparte songs)

— ✓ Pag. 106

Normalize?

(Maximaliseert het volume van de gehele song)

— ✓ Pag. 107

Change Key?

(Verandert de toonsoort van de geselecteerde song, en creëert

een nieuwe song)

-12–0–12 ✓ Pag. 108

Change Pitch?

(verandert de toonhoogte van de geselecteerde song, en creëert

een nieuwe song)

-100–0–100 ✓ Pag. 109

Change Speed?

(Verandert de afspeelsnelheid van de geselecteerde song, en

creëert een nieuwe song)

50–100–200 ✓ Pag. 110

Center Cancel

(Elimineert het geluid dat vanuit het midden van de song te

horen is, en creëert een nieuwe song)

On1, On2, On3,

Focus1, Focus2

✓ Pag. 111

Overdub CD→SD?

(Stapelt een uitvoering of vocaal op een song op CD)

— Pag. 54

Overdub SD→CD?

(Neemt een andere uitvoering of vocaal op, over een song die u

op een SD-geheugenkaart heeft opgenomen)

— ✓ Pag. 59

Format?

(Formatteert de SD-geheugenkaart)

— ✓ Pag. 119

Card Info

(Toont informatie over de SD-geheugenkaart)

— ✓ Pag. 113

CD-R/RW

Erase Last?

(Verwijdert de laatste song van de CD-RW disk)

— Pag. 92

CD Erase All?

(Verwijdert alle songs van de CD-RW disk)

— Pag. 93

Unfinalize?

(Verwijdert Finalization van de CD-RW disk)

— Pag. 94

Make Backup?

(Maakt een reservekopie van een originele muziek CD)

— Pag. 100

Write (SD→CD)?

(Creëert een CD van de geselecteerde songs op de SD-

geheugenkaart)

— Pag. 95

Disc Info

(Toont informatie over de CD-R/RW disk)

— Pag. 114

TUNER

Tuner/Tone?

(Activeert het stemapparaat of laat een referentietoon voor het

stemmen horen)

’Pitch’

435–440–445

✓ Pag. 84

’Tone’

A3–A4–A5

✓ Pag. 85

Categorie Instelling (details) Waardes

Batterij

Afspelen

Referentie-

pagina

Menu handelingen (vervolgd)

SYSTEM

Auto Off

(Schakelt het automatisch uitzetten van de stroom, als er gedurende

een gespecificeerde tijd geen handelingen op het paneel zijn

uitgevoerd, in of uit.)

Off, 5min, 10 min,

15,min, 30 min, 60 min,

90 min,

120 min

✓ Pag. 23

Battery Type

(Specificeert het type batterij dat in gebruik is. Deze instelling maakt

het mogelijk dat de resterende batterijvoeding accuraat

weergegeven kan worden.)

Alkarine, Ni-MH

✓

Remote Control

(Schakelt de afstandsbediening in of uit.)

Off, On ✓ ✓ Pag. 32

Contrast

(Past de zichtbaarheid van de tekens in het scherm aan.)

1–5–8 ✓ ✓ Pag. 115

Backlight Timer

(Specificeert de tijd totdat het scherm wordt gedimd.)

Off, 2 sec, 5 sec,

10 sec, 20 sec

✓ ✓ Pag. 116

Language ( )

(Selecteert de taal die in het scherm wordt weergegeven.)

EN English,

ES Español, DE Deutsch

FR Français, IT Italiano

✓ Pag. 117

Factory Reset?

(Zet de menu-instellingen opnieuw op de fabrieksinstellingen.)

— ✓ Pag. 118

Categorie Instelling (details) Waardes

Batterij

Afspelen

Referentie-

pagina

METRONOME

Sound

(Specificeert het geluid van de metronoom.)

Silent, Bell, Click, Voice ✓ ✓ Pag. 81

Tempo

(Specificeert het tempo van de metronoom.)

20–120–250 ✓ ✓ Pag. 81

Beat

(Specificeert de timing van de accent tellen van de metronoom.)

0–4–7, ,

✓ ✓ Pag. 82

Level

(Specificeert het volume van de metronoom.)

-6–0–6 ✓ ✓ Pag. 82

Monitor

(Specificeert de uitvoerbestemming voor het metronoomgeluid.)

All, Phones Pag. 82

Categorie Instelling (details) Waardes

Batterij

Afspelen

Referentie-

pagina

Key

Verandert de afspeeltoonhoogte van de song in stappen van halve tonen.)

-12–0–12 ✓ ✓ Pag. 75

Pitch

(Verandert de afspeeltoonhoogte van de song in stappen van 1/100

ste

van een

halve toon.)

-100–0–100 ✓ ✓ Pag. 76

Categorie Instelling (details) Waardes

Batterij

Afspelen

Referentie-

pagina

Speed

(Maakt de afspeelsnelheid langzamer/sneller.)

50–100–200 ✓ ✓ Pag. 77

Categorie Instelling (details) Waardes

Batterij

Afspelen

Referentie-

pagina

Center Cancel

(Elimineert het geluid dat vanuit het midden te horen is, zoals vocalen.)

On1, On2, On3,

Focus1, Focus2

✓ ✓ Pag. 78

Categorie Instelling (details) Waardes

Batterij

Afspelen

Referentie-

pagina

Gevorderd

Gebruik

Opnemen Beluisteren Verwijderen Een CD creëren

Een CD

bewerken

Appendix

Handige

functies

Informatie/

Beeldscherm

Controleren/

voorbereidingen

Over Easy Guide

Easy Guide is een handige functie waarmee u de CD-2u/SD-2u eenvoudigweg kunt bedienen

door de instructies in het scherm op te volgen, zonder dat u de gebruikershandleiding hoeft

te openen.

1 Druk op de [EASY GUIDE] knop.

fig.guide01-e.eps

2 Gebruik de [ ] [ ] knoppen om het item waarvoor u een

bedieningsgids wilt bekijken te selecteren.

fig.menu02.eps

Meer over de handelingen die onder Easy Guide vallen vindt u bij ‘Items in Easy Guide

instellen’ (pag. 38).

3 Druk op de [ENTER] knop om uw keuze te bevestigen.

fig.menu03.eps

4 Gebruik de [-] [+] knoppen om de waarde te veranderen.

fig.menu04-e.eps

5 Bedien de CD-2u/SD-2u zoals in het scherm wordt aangegeven.

Als u van gedachten verandert tijdens een procedure, drukt u op de [EXIT] knop.

Voor details over items die in de scherm van Easy Guide ingesteld moeten worden, kijkt

u bij ‘Items in Easy Guide instellen’ (pag. 38).

Item

Uitleg van de handeling

Items in Easy Guide instellen

In deze sectie worden items, die in de schermen die in Easy Guide verschijnen ingesteld kunnen

worden, uitgelegd.

Neem een vocale of instrumentale uitvoering op een SD-geheugenkaart op (of op een CD-R/RW disk ).

Wis een track van een SD-geheugenkaart (of een CD-R/RW disk ).

1. Opnemen

Weergegeven scherm Uitleg

Selecteer het medium dat voor opname wordt gebruikt.

CD-R/RW Kies dit als u op een CD-R/RW disk opneemt. .

SD Card Kies dit als u op een SD-geheugenkaart opneemt.

Selecteer wat u wilt opnemen

Easy INT MIC Kies dit als u een test opname met gebruik van de interne

microfoons maakt.

* Rehearsal (automatische niveau-instelling) komt niet voor.

Acoustic Inst Kies dit als u een akoestisch instrument opneemt (de interne

microfoons worden gebruikt).

Vocal Kies dit als u een vocaal opneemt (de externe microfoons

worden gebruikt).

Digital Piano Kies dit als u een elektronisch muziekinstrument opneemt. (De

LINE IN (L, R) Jacks worden gebruikt).

Cassette Tape Kies dit als u van een cassettebandje of een MD opneemt. (De

LINE IN (L, R) Jacks worden gebruikt).

Speech Kies dit als u een conferentie opneemt. (De interne microfoons

worden gebruikt).

Selecteer de manier waarop het opnameniveau aangepast wordt.

No Past het ingangsniveau handmatig aan met gebruik van de

[MIC] knop of [LINE] knop.

Yes Na een oefening (repetitie) wordt het niveau automatisch op het

juiste niveau ingesteld.

2. Wissen

Weergegeven scherm Uitleg

Selecteer het medium dat u wilt wissen.

CD-RW Kies dit als u tracks van een CD-R/RW disk wist .

SD Card Kies dit als u tracks van een SD-geheugenkaart wist.

Selecteer hoe de songs gewist worden.

All Tracks Alle songs worden gewist.

Last Track De laatste track op de CD-RW disk wordt gewist .

1 Track De geselecteerde song wordt gewist.

* Als u een SD-geheugenkaart gebruikt, kunt u ‘All Tracks’ of ‘1 Track’ kiezen.

* Als u een CD-RW disk gebruikt, kunt u ‘All Tracks’ of ‘Last Track’ kiezen.

Items in Easy Guide instellen (vervolgd)

Gevorderd

Gebruik

Opnemen Beluisteren Verwijderen Een CD creëren

Een CD

bewerken

Appendix

Handige

functies

Informatie/

Beeldscherm

Controleren/

voorbereidingen

Creëer een muziek CD door tracks van een SD-geheugenkaart op een CD-R/RW disk te schrijven.

Verhoog het volume van de gehele song zo veel mogelijk zonder dat het geluid vervormt.

Maak een reservekopie van een originele muziek CD.

Terwijl u muziek afspeelt, kunt u uw eigen stem toevoegen, en het gecombineerde resultaat op een SD-

geheugenkaart opnemen.

3. Write (SD→CD)

Weergegeven scherm Uitleg

Selecteer of de disk al dan niet voltooid wordt (Finalize) nadat het

schrijven is volbracht.

Yes Nadat het schrijven is volbracht, wordt de disk voltooid

(Finalized) om de muziek CD helemaal af te maken.

No De disk wordt niet voltooid (Finalized) als het schrijven is

volbracht.

3. Normalize

Weergegeven scherm Uitleg

Selecteer een song.

Als u zeker weet dat u verder wilt gaan, drukt u op de [ENTER] knop.

(Houd in gedachten dat het proces niet onderbroken kan worden als het eenmaal is

gestart. Als u besluit dat u het proces niet wilt starten, drukt u op de [EXIT] knop.

4. CD Backup

5. Karaoke , 4. Karaoke

Weergegeven scherm Uitleg

Selecteer een song.

Maak instellingen voor Center Cancel (pag. 78).

De instelling wordt elke keer dat u op de [CENTER CANCEL] knop drukt, aan of

uitgezet. De ‘On1’ tot ‘On3’ instellingen produceren verschillende Center Cancel

effecten. Probeer elke instelling, en gebruik degene die het meest geschikt is voor uw

situatie.

Selecteer de manier waarop de opname aangepast moet worden.

No Past het ingangsniveau handmatig met de [MIC] knop aan.

Yes Na een oefening wordt het niveau automatisch op het meest

geschikte niveau ingesteld.

Items in Easy Guide instellen (vervolgd)

Terwijl u een eerder opgenomen uitvoering van een SD-geheugenkaart afspeelt, kunt u een andere vocale of

instrumentale uitvoering stapelen (of overdubben), en het gecombineerde resultaat op een nieuwe track

opnemen.

Stelt het optimale ingangsniveau automatisch in terwijl u de uitvoering oefent.

* De aanpassing van het ingangsniveau die door de Rehearsal functie wordt gemaakt, blijft van

kracht totdat de corresponderende Input knop wordt bediend of de stroom wordt uitgezet. De

volgende keer dat het apparaat wordt aangezet, moet u de Rehearsal functie opnieuw uitvoeren.

6. Overdub , 5. Overdub

Weergegeven scherm Uitleg

Selecteer een song.

Selecteer wat u wilt opnemen.

Easy INT MIC Kies dit als u een test opname maakt met gebruik van de

interne microfoons.

Acoustic Inst Kies dit als u een akoestisch instrument opneemt (bijv: piano,

gitaar, snaarinstrument of blaasinstrument). (De interne

microfoons worden gebruikt).

Vocal Kies dit als u een vocaal opneemt (de externe microfoons

worden gebruikt).

Digital Piano Kies dit als u een elektronisch muziekinstrument opneemt. (Bijv:

digitale piano of synthesizer). (De LINE IN (L, R) Jacks worden

gebruikt).

Casette Tape Kies dit als u van een cassettebandje of een MD opneemt. (De

LINE IN (L, R) Jacks worden gebruikt).

Selecteer de manier waarop het opnameniveau aangepast wordt.

No Past het ingangsniveau handmatig aan met gebruik van de

[MIC] knop of [LINE] knop.

Yes Na een oefening (repetitie) wordt het niveau automatisch op

het juiste niveau ingesteld.

7. Rehearsal , 6. Rehearsal

Weergegeven scherm Uitleg

Specificeert welk ingangsniveau aangepast moet worden.

MIC Het MIC ingangsniveau wordt aangepast.

LINE Het LINE ingangsniveau wordt aangepast.

: MIC

Select

Gevorderd

Gebruik

Opnemen Beluisteren Verwijderen Een CD creëren

Een CD

bewerken

Appendix

Handige

functies

Informatie/

Beeldscherm

Controleren/

voorbereidingen

Akoestische instrumenten of vocalen opnemen

ig.intmic-e.eps

De interne microfoons zijn stereo microfoons. Geluid

dat door de microfoon aan de linkerkant van de CD-

2u/SD-2u wordt opgevangen, wordt op het

linkerkanaal (L) opgenomen, terwijl geluid van de

microfoon aan de rechterkant op het rechterkanaal (R)

wordt opgenomen.

4 Als u het opgenomen geluid wilt beluisteren terwijl u opneemt, sluit u een

koptelefoon op de PHONES Jack aan, die zich aan de zijkant van de CD-2u/SD-

2u bevindt.

Het geluid dat door de interne microfoons wordt ontvangen, is niet via de interne

luidsprekers te horen.

U dient een koptelefoon te gebruiken als u het opgenomen geluid wilt horen. Gebruik de

[VOLUME] knop om het volume van de koptelefoon aan te passen.

fig.connect-headphone-e.eps

Opnemen met de interne microfoons

Als u op een SD-geheugenkaart

opneemt

Als u op een CD-R/RW disk

opneemt

1 Zet de stroom aan (☞ pag. 22,

24).

1 Zet de stroom aan (☞ pag. 22).

2 Steek de SD-geheugenkaart in (☞

pag. 26)

2 Steek de CD in (☞ pag. 29).

3 Stel de geluidsbron op ‘SD’ in

Druk op de [SD CARD] knop, zodat

deze verlicht is.

fig.selectCD-e.eps

3 Stel de geluidsbron op ‘CD’ in.

Druk op de [CD] knop, zodat deze

verlicht is.

fig.selectSD-e.eps

Interne microfoon

(linkerkanaal)

Interne microfoon

(rechterkanaal)

Tulpstekker

Type plug dat aangesloten

kan worden:

Akoestische instrumenten of vocalen opnemen (vervolgd)

5 Selecteer de interne microfoons.

fig.menu-overdub-e.eps

Druk op de [MENU] knop om naar het menu scherm te gaan.

Gebruik de [ ] [ ] knoppen om ‘MIC Select’ te kiezen.

Druk op de [ENTER] knop om uw keuze te bevestigen.

Gebruik de [+] [-] knoppen om de waarde te veranderen om

‘Internal’ te selecteren.

6 Pas het ingangsniveau van de interne microfoons aan.

Aan de linkerkant van de CD-2u/SD-2u zet u de [MIC LEVEL] schakelaar op zijn ‘MANUAL’

positie.

fig.rec-intmic02.eps

Draai aan de [MIC] knop om het ingangsniveau van de interne microfoons aan te passen.

Pas de luidheid van het geluid dat u opneemt aan. Aangezien u de LINE ingang niet gebruikt,

draait u de [LINE] knop helemaal naar links (uit).

Terwijl u het geluid produceert dat u daadwerkelijk gaat opnemen, draait u aan de [MIC] knop

om het ingangsniveau bij te stellen.

Pas het niveau zo aan, dat de PEAK indicator boven de [MIC] knop kort oplicht tijdens de

luidste momenten van de uitvoering of stem die u gaat opnemen.

* Als u de [MIC] knop of [LINE] knop gebruikt, kunt u een lichte ruis horen als het opnameniveau

verandert. Dit is geen storing.

fig.rec-intmic03-e.eps

LuiderZachter

De niveaumeter beweegt volgens

het niveau van de geluidsinvoer.

PEAK indicator

In deze stand

Het ingangsniveau en het opgenomen resultaat

●

Als het ingangsniveau te hoog is

Er is een limiet aan het niveau dat de CD-2u/SD-2u kan opnemen. De PEAK indicator licht

op, om aan te geven dat de geluidsingang deze limiet heeft overschreden (dat betekent

dat de invoer te luid is). Als u opneemt ondanks dat de PEAK indicator verlicht is, zal het

opgenomen geluid vervormd klinken.

●

Als het ingangsniveau te laag is

Het opgenomen geluid is niet vervormd, maar het afspeelgeluid is minder luid dan het zou

moeten zijn.

Akoestische instrumenten of vocalen opnemen (vervolgd)

Gevorderd

Gebruik

Opnemen Beluisteren Verwijderen Een CD creëren

Een CD

bewerken

Appendix

Handige

functies

Informatie/

Beeldscherm

Controleren/

voorbereidingen

7 Druk op de [ ] (Record) knop om naar de opname-standby modus te gaan.

fig.rec-intmic04-e.eps

8 Druk op de [ ] (Play) knop om met opnemen te beginnen.

Start uw uitvoering.

fig.rec-intmic05-e.eps

9 Druk op de [ ] (Stop) knop om te stoppen met opnemen.

fig.rec-intmic06-e.eps

De opgenomen song wordt aan het eind van de SD-geheugenkaart of CD-R/RW disk

toegevoegd. Als u de opgenomen song wilt beluisteren, drukt u meteen nadat u met

opnemen bent gestopt op de

[]

(Play) knop.

Knippert

Afstandsbediening

Brandt

Afstandsbediening

●

Afhankelijk van waar de CD-2u/SD-2u zich bevindt ten opzichte van de geluidsbron, kan

het opgenomen geluid mogelijk niet gelijkmatig tussen de linker en rechter luidsprekers

worden verdeeld. In dat soort gevallen kunt u de links/rechts volumebalans van de interne

microfoons aanpassen en uw uitvoering opnieuw opnemen. Voor meer informatie zie ‘De

links/rechts volumebalans van de interne microfoons aanpassen’ (pag. 120).

●

Als u de [MIC] knop gebruikt, kunt u een zwakke ruis horen als het ingangsniveau

verandert, maar dit is geen storing.

Belangrijk

●

Aangezien de CD-2u met uiterst gevoelige microfoons is uitgerust, kunnen ongewenste

geluiden, zoals de opnameruis van de CD-R/RW drive of het geluid van knoppen die

worden ingedrukt, per ongeluk worden opgenomen. Als u dit soort problemen

tegenkomt, kunt u proberen om het ingangsniveau van de interne microfoons te verlagen.

Als u op een SD-geheugenkaart opneemt, wordt er geen ruis van de CD-R/RW drive

opgenomen.

●

Als u klaar bent met het opnemen van een CD-R/RW disk en die disk op een andere CD-

speler wilt afspelen, moet u de ‘Finalize’ handeling uitvoeren. U kunt de CD-R/RW disk

voltooien (Finalize) als u deze uitwerpt. Voor meer informatie, zie ‘Een CD-R/RW disk

maken die op een andere CD-speler afgespeeld kan worden (Finalize)’ (pag. 99).

Belangrijk

Akoestische instrumenten of vocalen opnemen (vervolgd)

In plaats van het niveau aan te passen door de [MIC] knop of [LINE] knop handmatig te

bedienen, kunt u deze functie gebruiken zodat het optimale ingangsniveau automatisch

wordt ingesteld terwijl u de muziek oefent voordat de daadwerkelijke uitvoering wordt

opgenomen.

7. Rehearsal

, 6. Rehearsal

(pag. 40).

Speel het luidste gedeelte van de song.

Het optimale ingangsniveau automatisch vanaf een oefenuitvoering

instellen (Rehearsal functie)

De Auto Level functie kan het ingangsniveau automatisch aanpassen tijdens de opname in

reactie op de luidheid van het geluidssignaal. Auto Level is in het bijzonder geschikt voor

opnames die voornamelijk uit menselijke stemmen bestaan, zoals een conferentie of lezing.

Auto Level is niet geschikt als u muzikale uitvoeringen opneemt waarbij u de expressieve

dynamiek van het geluid wilt vastleggen. Als u muziek opneemt, gebruik dan de handmatige

instelling of de Rehearsal functie om het ingangsniveau in te stellen.

Om de Auto Level functie te gebruiken, maakt u de volgende instellingen in Stap 6- op

pag. 42. In dit geval wordt het ingangsniveau automatisch aangepast, dus hoeft u stap 6-

niet uit te voeren.

Zet de [MIC LEVEL] schakelaar op het zijpaneel van de CD-2u/SD-2u op de

‘AUTO’ (automatisch) positie.

Het ingangsniveau automatisch aanpassen (Auto Level functie)

Schakelaar

instelling

Uitleg

MANUAL Opnemen op het niveau dat door de [MIC] knop is vastgesteld.

AUTO

Zet de Auto Level functie aan. Het ingangsniveau wordt automatisch

aangepast.

Het ingangsniveau verandert niet, ook al draait u aan de [MIC] knop.

Akoestische instrumenten of vocalen opnemen (vervolgd)

Gevorderd

Gebruik

Opnemen Beluisteren Verwijderen Een CD creëren

Een CD

bewerken

Appendix

Handige

functies

Informatie/

Beeldscherm

Controleren/

voorbereidingen

fig.extmic.eps

Hier ziet u hoe u met gebruik van de aangesloten dynamische

microfoons of stereo microfoon kunt opnemen.

* Dynamische microfoons zijn zeer duurzaam, en geschikt voor het

opnemen van instrumenten of vocalen. Deze hebben ook het

voordeel dat een voeding niet nodig is.

* Dit apparaat biedt ook ondersteuning voor condensator microfoons

waarvoor wel voeding nodig is, alsmede Plug-in power microfoons.

Sluit de condensator microfoons op de XLR-type EXT MIC (L, R)

Jacks aan, en sluit een Plug-in power microfoon op de PLUG IN

POWER MIC Jack aan.

* Als u een probleem met ruis of vervorming tegenkomt, kijkt u bij ‘Het opgenomen geluid heeft

ruis of klinkt vervormd’ (pag. 127).

4 Sluit de microfoon op de EXT MIC (L, R) Jacks of PLUG IN POWER MIC Jack op

het zijpaneel van de CD-2u/SD-2u aan.

fig.connect-extmic-e.eps

De externe microfoons aansluiten om op te nemen

Als u op een SD-geheugenkaart

opneemt

Als u op een CD-R/RW disk

opneemt

1 Zet de stroom aan (☞ pag. 22,

24)

1 Zet de stroom aan (☞ pag. 22).

2 Steek de SD-geheugenkaart in

(☞ pag. 26)

2 Steek de CD in (☞ pag. 29).

3 Stel de geluidsbron op ‘SD’ in

Druk op de [SD CARD] knop, zodat

deze verlicht is.

fig.selectCD-e.eps

3 Stel de geluidsbron op ‘CD’ in.

Druk op de [CD] knop, zodat deze

verlicht is.

fig.selectSD-e.eps

Jack , XLR

Pluggen die aangesloten

kunnen worden

Akoestische instrumenten of vocalen opnemen (vervolgd)

5 Selecteer de externe microfoons.

fig.menu-overdub-e.eps

Druk op de [MENU] knop om naar het menu scherm te gaan.

Gebruik de [ ] [ ] knoppen om ‘MIC Select’ te kiezen.

Druk op de [ENTER] knop om uw keuze te bevestigen.

Gebruik de [+] [-] knoppen om ‘External’, ‘Ext (MONO)’ of

‘Plug-In Power’ te kiezen.

6 Pas het ingangsniveau van de externe microfoons aan.

Aan de linkerkant van de CD-2u/SD-2u, zet u de [MIC LEVEL] schakelaar op de ‘MANUAL’ positie.

fig.rec-intmic02.eps

Draai aan de [MIC] knop om het ingangsniveau van de externe microfoons aan te passen.

Pas de luidheid van het geluid dat u opneemt aan. Aangezien u de LINE ingang niet gebruikt,

draait u de [LINE] knop helemaal naar links (uit).

Terwijl u het geluid produceert dat u daadwerkelijk gaat opnemen, draait u aan de [MIC] knop

om het ingangsniveau bij te stellen.

Pas het niveau zo aan, dat de PEAK indicator boven de [MIC] knop kort oplicht tijdens de

luidste momenten van de uitvoering of stem die u gaat opnemen.

* Als u de [MIC] knop of [LINE] knop gebruikt, kunt u een lichte ruis horen als het opnameniveau

verandert. Dit is echter geen storing.

fig.rec-intmic03-e.eps

* Als geluid van de luidsprekers de microfoon binnenkomt, kunt u het niveau niet correct

aanpassen. Terwijl u het niveau aanpast, draait u de [VOLUME] knop helemaal laag of zet u de

luidsprekers uit, zodat er geen geluid wordt geproduceerd. Gebruik een koptelefoon als u het

opgenomen geluid wilt beluisteren.

Waarde Uitleg

External

De externe microfoons die op de EXT MIC (L, R) zijn aangesloten zijn

geselecteerd.

Ext(MONO)

De externe microfoons die op de EXT MIC (L, R) zijn aangesloten zijn

geselecteerd. Geluid van links en rechts klinkt vanuit het midden (mono).

Plug-In Power

De Plug-in power microfoon die op de PLUG IN POWER MIC Jack is

aangesloten is geselecteerd.

Auto

Telkens als een plug op een EXT MIC (L, R) Jack is aangesloten, worden de

externe microfoons geselecteerd. Als er geen pluggen op de EXT MIC (L, R)

Jacks zijn aangesloten, worden de interne microfoons geselecteerd. Echter,

automatische selectie vindt niet plaats als er een Plug-in de PLUG IN POWER

MIC Jack is gestoken.

LuiderZachter

De niveaumeter beweegt volgens

het niveau van de geluidsinvoer.

PEAK indicator

In deze stand

Als het geluid van de microfoon vervormd is ondanks dat u de [MIC] knop laag heeft

gedraaid, kunt u de gevoeligheid van de externe microfoon verlagen.

In de fabrieksinstellingen is de gevoeligheid van de externe microfoon op ‘High’ ingesteld. Als

de meter niet voldoende beweegt, verandert u deze instelling in ‘Low’. Voor details, zie ‘De

gevoeligheid van de externe microfoons selecteren’ op pag. 48.

Akoestische instrumenten of vocalen opnemen (vervolgd)

Gevorderd

Gebruik

Opnemen Beluisteren Verwijderen Een CD creëren

Een CD

bewerken

Appendix

Handige

functies

Informatie/

Beeldscherm

Controleren/

voorbereidingen

7 Druk op de [ ] (Record) knop om naar de opname-standby modus te gaan.

fig.rec-intmic04-e.eps

8 Druk op de [ ] (Play) knop om met opnemen te beginnen.

Begin met spelen.

fig.rec-intmic05-e.eps

9 Druk op de [ ] (Stop) knop om te stoppen met opnemen.

fig.rec-intmic06-e.eps

De opgenomen song wordt aan het eind van de SD-geheugenkaart of CD-R/RW disk

toegevoegd. Als u de opgenomen song wilt beluisteren, drukt u meteen nadat u met

opnemen bent gestopt op de

[]

(Play) knop.

Knippert

Afstandsbediening

Brandt

Afstandsbediening

●

Er is geen geluid via de luidsprekers te horen als het apparaat zich in de opname-standby

modus bevindt of tijdens het opnemen. Als u het op te nemen geluid wilt horen, dient u

een koptelefoon te gebruiken. (Zie stap 4 op pag. 41).

●

‘Rondzingen’ kan geproduceerd worden, afhankelijk van de locatie van de microfoons ten

opzichte van de luidsprekers. Dit kan verholpen worden door:

- De richting van de microfoon(s) te veranderen.

- De microfoon(s) op meer afstand van de luidsprekers te plaatsen.

- Volumeniveaus te verlagen.

●

Als u aan de [MIC] knop draait, kunt u een zwakke ruis horen als het ingangsniveau

verandert, maar dit is geen storing.

Belangrijk

Als u klaar bent met het opnemen van een CD-R/RW disk en die disk op een andere CD-speler

wilt afspelen, moet u de ‘Finalize’ handeling uitvoeren. U kunt de CD-R/RW disk voltooien

(Finalize) als u deze uitwerpt. Voor meer informatie, zie ‘Een CD-R/RW disk maken die op een

andere CD-speler afgespeeld kan worden (Finalize)’ (pag. 99).

Belangrijk

Akoestische instrumenten of vocalen opnemen (vervolgd)

U kunt de gevoeligheid instellen, passend bij de externe microfoon die u gebruikt.

1 Druk op de [MENU] knop om naar het menu scherm te gaan, en kies ‘EXT

MIC Sens’.

fig.menu-micsens02.eps

Druk op de [MENU] knop om naar het menu scherm te

gaan.

Gebruik de [ ] [ ] knoppen om ‘EXT MIC Sens’ te

kiezen.

Druk op de [ENTER] knop om uw keuze te bevestigen.

2 Gebruik de [+] [-] knoppen om de gevoeligheidsinstelling voor de externe

microfoon te veranderen.

3 Druk twee keer op de [EXIT] knop.

U keert vanzelf naar het geluidsbron scherm terug.

De gevoeligheid van de externe microfoon selecteren

Waarde Uitleg

Low

Verlaagt de gevoeligheid van de externe microfoon.

Als de beweging van de meter niet afneemt als u het ingangsniveau aanpast,

selecteert u de ‘Low’ instelling. Dit is geschikt voor een condensator

microfoon.

High

(fabrieksinstelli

ng)

Verhoogt de gevoeligheid van de externe microfoon.

Als de beweging van de meter niet toeneemt als u het ingangsniveau aanpast,

selecteert u de ‘High’ instelling. Dit is geschikt voor een dynamische

microfoon.

Akoestische instrumenten of vocalen opnemen (vervolgd)

Gevorderd

Gebruik

Opnemen Beluisteren Verwijderen Een CD creëren

Een CD

bewerken

Appendix

Handige

functies

Informatie/

Beeldscherm

Controleren/

voorbereidingen

De EXT MIC (L, R) Jacks kunnen 48 V fantoomvoeding leveren, zodat u een condensator

microfoon, waarvoor fantoomvoeding is vereist, kunt aansluiten.

Zet de fantoomvoeding schakelaar aan als u een condensator microfoon waarvoor

fantoomvoeding is vereist gebruikt.

* Zet de fantoomvoeding schakelaar uit, tenzij u een microfoon gebruikt die op fantoomvoeding

werkt. Als een dynamische microfoon of afspeelapparaat van fantoomvoeding wordt voorzien,

kunnen storingen optreden. Controleer voor gebruik de specificaties van de microfoon die u gaat

aansluiten.

(De fantoomvoeding van dit apparaat: DC 48 V, 8 mA max.)

1 Druk op de [MENU] knop om naar het menu scherm te gaan, en kies

‘Phantom Power’.

fig.menu-micsens02.eps

Druk op de [MENU] knop om naar het menu scherm te gaan.

Gebruik de [ ] [ ] knoppen om ‘Phantom Power’ te

kiezen.

Druk op de [ENTER] knop om uw keuze te bevestigen.

2 Gebruik de [+] [-] knoppen om de instelling te veranderen om

fantoomvoeding te selecteren.

* Het duurt enkele seconden om naar fantoomvoeding over te schakelen. Onthoud dat het geluid

van de microfoon gedurende die tijd wordt gedempt zodat opnemen en uitsturen niet mogelijk

is.

* De fantoomvoeding aan/uit instelling is voor de beide EXT MIC (L, R) Jacks.

Deze aan/uit instelling kan niet voor de twee Jacks individueel worden gemaakt.

3 Druk twee keer op de [EXIT] knop.

U keert vanzelf naar het geluidsbron scherm terug.

Fantoomvoeding gebruiken

Waarde Uitleg

Off Er wordt geen fantoomvoeding geleverd.

On Fantoomvoeding wordt geleverd.

Een elektronisch instrument opnemen

Hier ziet u hoe een elektronisch instrument zoals een digitale piano of keyboard wordt

aangesloten, en uw uitvoering wordt opgenomen.

4 Sluit de LINE IN (L, R) Jacks van de CD-2u/SD-2u op het elektronische

instrument (digitale piano, keyboard, enz.) aan.

Gebruik geluidskabels om de LINE IN (L, R) Jacks van de CD-2u/SD-2u op de uitgangsjacks

van het elektronische muziekinstrument aan te sluiten.

fig.connect-piano-e.eps

5 Draai aan de [LINE] knop om het ingangsniveau bij de LINE IN (L, R) Jacks aan te

passen.

Pas de luidheid van het opgenomen geluid aan. Aangezien u de microfooningang niet

gebruikt, zet u de [MIC LEVEL] schakelaar op de ‘MANUAL’ positie, en dan draait u de

[MIC] knop helemaal naar links (uit).

Terwijl u het geluid dat u daadwerkelijk gaat opnemen produceert, draait u aan de [LINE]

knop om het ingangsniveau aan te passen.

Pas het niveau zo aan dat de PEAK indicator boven de [LINE] knop kort oplicht tijdens

de luidste momenten van de uitvoering.

* Als u de [MIC] knop of [LINE] knop gebruikt, kunt u een lichte ruis horen wanneer het

opnameniveau verandert. Dit duidt echter niet op een storing.

fig.rec-line-e.eps

Als u op een SD-geheugenkaart

opneemt

Als u op een CD-R/RW disk

opneemt .

Zet de stroom aan (

☞

pag. 22, 24)

1 Zet de stroom aan (☞ pagina 22).

2 Steek de SD-geheugenkaart in

(☞ pagina 26)

2 Steek de CD in (☞ pagina 29).

3 Stel de geluidsbron op ‘SD’ in

Druk op de [SD CARD] knop, zodat

deze verlicht is.

fig.selectCD-e.eps

3 Stel de geluidsbron op ‘CD’ in.

Druk op de [CD] knop, zodat deze

verlicht is.

fig.selectSD-e.eps

CD-2u/SD-2u: Tulpstekker

Elektronisch muziekinstrument: Tulpstekker of Jack.

Pluggen die aangesloten kunnen worden

Naar de uitgangsjacks van het

elektronische muziekinstrument

LuiderZachter

Op deze stand

PEAK indicator

De niveaumeter beweegt volgens

het niveau van de geluidsinvoer.

Een elektronisch instrument opnemen (vervolgd)

Gevorderd

Gebruik

Opnemen Beluisteren Verwijderen Een CD creëren

Een CD

bewerken

Appendix

Handige

functies

Informatie/

Beeldscherm

Controleren/

voorbereidingen

6 Druk op de [ ] (Record) knop om naar de opname-standby modus te gaan.

fig.rec-intmic04-e.eps

7 Druk op de [ ] )Play) knop om met opnemen te beginnen.

Begin met spelen.

fig.rec-intmic05-e.eps

8 Druk op de [ ] (Stop) knop om te stoppen met opnemen.

fig.rec-intmic06-e.eps

De opgenomen song wordt aan het eind van de SD-geheugenkaart of CD-R/RW disk

toegevoegd. Als u de opgenomen song wilt beluisteren, drukt u meteen nadat u met

opnemen bent gestopt op de

[] (Play) knop.

Knippert

Afstandsbediening

Brandt

Afstandsbediening

●

Er is geen geluid via de luidsprekers te horen als het apparaat zich in de opname-standby

modus bevindt of tijdens het opnemen. Als u het op te nemen geluid wilt horen, dient u

een koptelefoon te gebruiken. (Zie stap 4 op pagina 41).

●

Als u aan de [LINE] knop draait, kunt u een zwakke ruis horen wanneer het ingangsniveau

verandert, maar dit is geen storing.

●

Wanneer aansluitkabels met weerstanden worden gebruikt, kan het volumeniveau van

apparatuur die op de ingangen (EXT MIC (L, R), LINE IN) is aangesloten laag zijn. Als dit

gebeurt gebruikt u aansluitkabels die geen weerstanden bevatten.

●

Als u uw spel op een elektronische piano

samen met uw stem wilt opnemen, maakt u

aansluitingen zoals in deze illustratie worden

getoond, zodat het geluid van de microfoon

ook via de luidsprekers van de elektronische

piano wordt uitgestuurd.

Met deze opstelling zet u OUTPUT Select op

‘MIC’ opdat er geen feedback loop tussen de

CD-2u/SD-2u en de elektronische piano

optreedt. Meer informatie vindt u bij ‘De

geluidsbron die via de LINE OUT Jack wordt

verzonden selecteren’ (pagina 124).

OUTPUT

Microfoons

CD-2u / SD-2u

EXT MIC (L, R)

LINE OUT (L, R)

Elektronische piano

INPUT

LINE IN (L, R)

Belangrijk

Als u klaar bent met het opnemen van een CD-R/RW disk en die disk op een andere CD-speler

wilt afspelen, moet u de ‘Finalize’ handeling uitvoeren. U kunt de CD-R/RW disk voltooien

(Finalize) als u deze uitwerpt. Voor meer informatie, zie ‘Een CD-R/RW disk maken die op een

andere CD-speler afgespeeld kan worden (Finalize)’ (pagina 99).

Belangrijk

Een cassette of digitale geluidsspeler opnemen

Hier ziet u hoe het geluid van een cassette of digitale geluidsspeler wordt opgenomen.

4 Sluit het geluidsapparaat (bijv: cassettedeck) op de LINE IN (L, R) Jacks van de

CD-2u/SD-2u aan.

Gebruik geluidskabels om de LINE IN (L, R) Jacks van de CD-2u/SD-2u om de

uitgangsjacks van het geluidsapparaat (bijv: cassettedeck) aan te sluiten.

fig.connect-record-e.eps

Draai aan de [LINE] knop om het ingangsniveau bij de LINE IN (L, R) Jacks aan te passen.

Pas de luidheid van het geluid dat u gaat opnemen aan. Aangezien u de microfooningang

niet gebruikt, zet u de [MIC LEVEL] schakelaar op de ‘MANUAL’ positie, en draait u de [MIC]

knop vervolgens helemaal naar links (uit).

Terwijl u de song die opgenomen gaat worden afspeelt, draait u aan de [LINE] knop om het

ingangsniveau aan te passen. Pas het niveau zo aan dat de PEAK indicator boven de [LINE]

knop kort oplicht tijdens de luidste passages van de opgenomen song.

Nadat u het ingangsniveau heeft aangepast, spoelt u het afspeelapparaat naar het begin van

de song die opgenomen gaat worden terug.

* Wanneer de [MIC] knop of [LINE] knop wordt gebruikt, kan er een lichte ruis te horen zijn als het

opnameniveau verandert. Dit is geen storing.

fig.rec-line-e.eps

Als u op een SD-geheugenkaart

opneemt

Als u op een CD-R/RW disk

opneemt

Zet de stroom aan (

☞

pag. 22, 24).

1 Zet de stroom aan (☞ pag. 22).

2 Steek de SD-geheugenkaart in

(☞ pag. 26).

2 Steek de CD in (☞ pag. 29).

3 Zet de geluidsbron op ‘SD’

Druk op de [SD CARD] knop, zodat

deze verlicht is.

fig.selectCD-e.eps

3 Zet de geluidsbron op ‘CD’.

Druk op de [CD] knop, zodat deze

verlicht is.

fig.selectSD-e.eps

Naar de uitgangsjacks

van de platenspeler

CD-2u/SD-2u: Tulpstekker

Geluidsapparaat: Tulpstekker

Naar de uitgangsjacks van de platenspeler:

* Draagbare spelers gebruiken een stereo mini plug.

LuiderZachter

Op deze stand

PEAK indicator

De niveaumeter beweegt volgens

het niveau van de geluidsinvoer.

Een cassette of digitale geluidsspeler opnemen (vervolgd)

Gevorderd

Gebruik

Opnemen Beluisteren Verwijderen Een CD creëren

Een CD

bewerken

Appendix

Handige

functies

Informatie/

Beeldscherm

Controleren/

voorbereidingen

6 Druk op de [ ] (Record) knop om naar de opname-standby modus te gaan.

fig.rec-intmic04-e.eps

7 Druk op de [ ] (Play) knop om met opnemen te beginnen.

8 Speel af op het geluidsapparaat (bijv: cassettedeck).

De song die wordt gespeeld wordt opgenomen.

9 Druk op de [ ] (Stop) knop om te stoppen met opnemen.

fig.rec-intmic06-e.eps

De opgenomen song wordt aan het eind van de SD-geheugenkaart of CD-R/RW disk

toegevoegd. Als u de opgenomen song wilt beluisteren, drukt u meteen nadat u met

opnemen met gestopt op de [ ] (Play) knop.

Knippert

Afstandsbediening

Brandt

Afstandsbediening

●

Er is geen geluid via de luidsprekers te horen als het apparaat zich in de opname-standby

modus bevindt of tijdens het opnemen. Als u het op te nemen geluid wilt horen, dient u

een koptelefoon te gebruiken. (Zie stap 4 op pag. 41).

●

Als u aan de [LINE] knop draait, kunt u een zwakke ruis horen wanneer het ingangsniveau

verandert, maar dit is geen storing.

●

Wanneer aansluitkabels met weerstanden worden gebruikt, kan het volumeniveau van

apparatuur die op de ingangen (EXT MIC (L, R), LINE IN) is aangesloten laag zijn. Als dit

gebeurt gebruikt u aansluitkabels die geen weerstanden bevatten.

Belangrijk

Als u klaar bent met het opnemen van een CD-R/RW disk en die disk op een andere CD-speler

wilt afspelen, moet u de ‘Finalize’ handeling uitvoeren. U kunt de CD-R/RW disk voltooien

(Finalize) als u deze uitwerpt. Voor meer informatie, zie ‘Een CD-R/RW disk maken die op een

andere CD-speler afgespeeld kan worden (Finalize)’ (pag. 99).

Belangrijk

Karaoke opnemen

Hier ziet u hoe het geluid van de begeleiding en het geluid van uw stem dat via de microfoon

wordt ingevoerd samen op een SD-geheugenkaart opgenomen kan worden.

Als begeleiding voor de opname kunt u het geluid dat op de LINE IN (L, R) Jacks wordt

ingevoerd (van een digitale geluidsspeler) gebruiken (of het geluid van een CD ).

* Om deze handeling uit te voeren, heeft u de meegeleverde adapter nodig.

1 Zet de stroom aan (☞ pag. 22).

2 Steek de SD-geheugenkaart waarop u wilt opnemen in (☞ pag. 26).

3 Sluit de microfoon op de EXT MIC (L, R) Jacks of de PLUG IN POWER MIC Jack,

die zich op het zijpaneel van de CD-2u bevindt, aan.

fig.connect-extmic-e.eps

4 Selecteer de externe microfoons.

fig.menu-overdub-e.eps

Druk op de [MENU] knop om naar het menu scherm te gaan.

Gebruik de [ ] [ ] knoppen om ‘MIC Select’ te kiezen.

Druk op de [ENTER] knop om uw keuze te bevestigen.

Gebruik de [+] [-] knoppen om ‘External’, ‘Ext(MONO)’ of

‘Plug-In Power’ te kiezen.

5 Aan de linkerkant van de CD-2u stelt u de [MIC LEVEL] schakelaar op zijn

‘MANUAL’ positie in.

fig.rec-intmic02.eps

6 Maak de karaoke CD gereed.

Steek de karaoke CD in (☞ pag. 29).

Druk op de [CD] knop, zodat deze verlicht is, en zet de geluidsbron op ‘CD’.

Gebruik de [ ] [ ] knoppen om de song die u wilt opnemen te selecteren.

Als u een begeleiding van een CD gebruikt

Jack , XLR, tulpstekker (plug-in power microfoon)

Pluggen die gebruikt kunnen worden

Karaoke opnemen (vervolgd)

Gevorderd

Gebruik

Opnemen Beluisteren Verwijderen Een CD creëren

Een CD

bewerken

Appendix

Handige

functies

Informatie/

Beeldscherm

Controleren/

voorbereidingen

7 Pas het afspeelniveau van de CD aan.

Pas de niveaus aan om de gewenste volumebalans tussen de CD en de microfoon te

verkrijgen.

* Als geluid van de luidsprekers de microfoon binnenkomt, kunt u het niveau niet correct

aanpassen. Terwijl u het niveau aanpast, draait u de [VOLUME] knop helemaal laag of zet u de

luidsprekers uit, zodat er geen geluid wordt geproduceerd. Gebruik een koptelefoon als u het

geluid dat wordt opgenomen wilt beluisteren.

Druk op de [ ] (Play) knop om de CD af te spelen.

Druk op de [ ] of [ ] knop om naar het SD/CD Level instellingsscherm te gaan.

Gebruik de [+] [-] knoppen om het afspeelniveau van de CD (‘SD/CD Level’) aan te passen.

fig.player-level.eps

* Als u de [+] [-] knoppen niet minimaal vijf seconden ingedrukt houdt, keert u automatisch vanzelf

naar de geluidsbron weergave terug.

8 Draai aan de [MIC] knop om het ingangsniveau van de externe microfoons aan

te passen.

Als richtlijn past u het niveau zo aan, dat de ‘-3 dB’ indicator van de niveaumeter kort oplicht

als geluid van de CD tegelijk met het geluid van de microfoon wordt geproduceerd.

Als u het niveau heeft aangepast, drukt u op de

[]

(Stop) knop om het afspelen van de

CD stop te zetten.

* Wanneer de [MIC] knop of [LINE] knop wordt gebruikt, kan er een lichte ruis te horen zijn als het

opnameniveau verandert. Dit is geen storing.

fig.rec-line-e.eps

9 Druk op de [MENU] knop om naar het menu scherm te gaan, en kies ‘Overdub

CD → SD?’

Druk op de [MENU] knop om naar het menu scherm te gaan.

Gebruik de [ ] [ ] knoppen om ‘Overdub CD →SD?’ te kiezen.

fig.menu-overdub-e.eps

Druk op de [ENTER] knop om uw keuze te bevestigen.

De CD-2u/SD-2u bevindt zich in de opname-standby modus.

fig.overdub-CD02-e.eps

Waarde

(eenh: dB)

Uitleg

-6–0–6

Als deze waarde afneemt wordt het afspeelniveau lager. Als de waarde toeneemt

wordt het afspeelniveau hoger.

‘0’ is het oorspronkelijke afspeelniveau van de CD.

LuiderZachter

PEAK indicator

Op deze stand

-3dB

Knipperen

CD songnummer

dat opgenomen

moet worden

Songnummer van de

opslagbestemming op

de SD-geheugenkaart

Karaoke opnemen (vervolgd)

10 Druk op de [ ] (Play) knop om met opnemen te beginnen.

De song wordt afgespeeld, en de opname op de SD-geheugenkaart begint tegelijkertijd.

Neem uw vocale of instrumentale uitvoering op.

fig.overdub-CD03-e.eps

Als de song stopt, eindigt de opname ook automatisch. Als u de opname in het midden van

de song wilt stoppen, drukt u op de

[]

(Stop) knop.

De opgenomen song wordt aan het eind van de SD-geheugenkaart toegevoegd. Als u de

opgenomen song wilt beluisteren, drukt u meteen nadat u met opnemen bent gestopt op

[]

(Play) knop.

4 Sluit het geluidsapparaat (bijv: cassettedeck) op de LINE IN (L, R) Jacks van de

CD-2u/SD-2u aan.

Gebruik geluidskabels om de LINE IN (L, R) Jacks van de CD-2u/SD-2u op de uitgangsjacks

van het geluidsapparaat (bijv: cassettedeck) aan te sluiten.

fig.connect-record-e.eps

Als een begeleiding van een cassette of digitale

geluidsspeler wordt gebruikt (LINE ingang)

Als u op een SD-geheugenkaart

opneemt

Als u op een CD-R/RW disk

opneemt

Zet de stroom aan (

☞

pag. 22, 24).

1 Zet de stroom aan (☞ pag. 22).

2 Steek de SD-geheugenkaart in

(☞ pag. 26).

2 Plaats de CD (☞ pag 29).

Zet de geluidsbron op ‘SD’

Druk op de [SD CARD] knop, zodat

deze verlicht is.

fig.selectCD-e.eps

Steek de CD in (

☞

pag. 29).

Druk op de [CD] knop, zodat deze

verlicht is.

fig.selectSD-e.eps

Verlicht

Afstandsbediening

Tijdens de opname wordt ‘SD→SD’

rechtsboven in het scherm weergegeven.

Naar de uitgangsjacks

van de platenspeler

CD-2u/SD-2u: Tulpstekker

Geluidsapparaat: Tulpstekker

Naar de uitgangsjacks van de platenspeler:

* Draagbare spelers gebruiken een stereo mini plug.

Karaoke opnemen (vervolgd)

Gevorderd

Gebruik

Opnemen Beluisteren Verwijderen Een CD creëren

Een CD

bewerken

Appendix

Handige

functies

Informatie/

Beeldscherm

Controleren/

voorbereidingen

5 Sluit de microfoon op de EXT MIC (L, R) Jacks of de PLUG IN POWER MIC Jack

op het zijpaneel van de CD-2u/SD-2u aan.

fig.connect-extmic-e.eps

6 Selecteer de externe microfoons.

fig.menu-overdub-e.eps

Druk op de [MENU] knop om naar het menu scherm te gaan.

Gebruik de [ ] [ ] knoppen om ‘MIC Select’ te kiezen.

Druk op de [ENTER] knop om uw keuze te bevestigen.

Gebruik de [+] [-] knoppen om ‘External’, ‘Ext(MONO)’ of

‘Plug-In Power’ te kiezen.

7 Aan de linkerkant van de CD-2u/SD-2u zet u de [MIC LEVEL] schakelaar op zijn

‘MANUAL’ positie.

fig.rec-intmic02.eps

8 Draai aan de [LINE] knop om het ingangsniveau bij de LINE IN Jacks aan te

passen.

Pas de luidheid van het geluid dat u opneemt aan.

Terwijl u de op te nemen song afspeelt, draait u aan de [LINE] knop om het ingangsniveau

aan te passen.

Pas het niveau zo aan, dat de PEAK indicator boven de [LINE] knop kort oplicht tijdens de

luidste passages van de opgenomen song.

fig.rec-line-e.eps

9 Draai aan de [MIC] knop om het ingangsniveau van de externe microfoons aan

te passen.

Als richtlijn past u het niveau zo aan, dat de ‘-3 dB’ indicator van de niveaumeter kort oplicht

als geluid van de CD tegelijk met het geluid van de microfoon wordt geproduceerd.

Als u het niveau heeft aangepast, spoelt u het afspeelapparaat terug naar het begin van de

song die u wilt opnemen.

* Wanneer de [MIC] knop of [LINE] knop wordt gebruikt, kan er een lichte ruis te horen zijn als het

opnameniveau verandert. Dit is geen storing.

fig.rec-line-e.eps

Jack , XLR, tulpstekker (plug-in power microfoon)

Pluggen die gebruikt kunnen worden

LuiderZachter

Op deze stand

PEAK indicator

De niveaumeter beweegt volgens

het niveau van de geluidsinvoer.

LuiderZachter

PEAK

indicator

-3dB

Karaoke opnemen (vervolgd)

10 Druk op de [ ] (Record) knop om naar de opname-standby modus te gaan.

fig.rec-intmic04-e.eps

11 Druk op de [ ] (Play) knop om met opnemen te beginnen.

12 Speel af op het geluidsapparaat (bijv: cassettedeck).

De song die wordt gespeeld wordt opgenomen.

13 Druk op de [ ] (Stop) knop om te stoppen met opnemen.

fig.rec-intmic06-e.eps

De opgenomen song wordt aan het eind van de SD-geheugenkaart of CD-R/RW disk

toegevoegd. Als u de opgenomen song wilt beluisteren, drukt u meteen nadat u met

opnemen met gestopt op de

[]

(Play) knop.

Knippert

Afstandsbediening

Brandt

Afstandsbediening

●

‘Key’ (pag. 75), ‘Pitch’ (pag. 76) en ‘Speed’ (pag. 77) instellingen keren alleen tijdens het

opnemen automatisch naar de waardes van de originele song terug. Als de opname

eindigt, keren deze instellingen terug naar de gespecificeerde waardes.

●

Er is geen geluid via de luidsprekers te horen als het apparaat zich in de opname-standby

modus bevindt of tijdens het opnemen. Als u het op te nemen geluid wilt horen, dient u

een koptelefoon te gebruiken. (Zie stap 4 op pag. 41).

●

‘Rondzingen’ kan optreden, afhankelijk van de locatie van de microfoons ten opzichte van

de luidsprekers. Dit kan verholpen worden door:

1.De richting van de microfoon(s) te veranderen.

2.De microfoon(s) op meer afstand van de luidsprekers te plaatsen.

3. Volumeniveaus te verlagen.

●

Als u aan de [MIC] knop draait, kunt u een zwakke ruis horen als het ingangsniveau

verandert, maar dit is geen storing.

●

De afspeelniveau instelling (‘SD/CD Level’) (pag. 55) is hetzelfde voor de CD en de SD-

geheugenkaart. Als u de stroom uitzet, keert deze instelling naar ‘0’ terug.

Belangrijk

Gevorderd

Gebruik

Opnemen Beluisteren Verwijderen Een CD creëren

Een CD

bewerken

Appendix

Handige

functies

Informatie/

Beeldscherm

Controleren/

voorbereidingen

Uw uitvoering op een song van een SD-

geheugenkaart stapelen en het geheel opnemen

Hier ziet u hoe u een opgenomen uitvoering van een SD-geheugenkaart kunt afspelen, een

vocaal of een uitvoering van een ander instrument toevoegt en het gecombineerde resultaat

opnieuw op de SD-geheugenkaart opneemt (een vocaal of andere uitvoering op een song van

de SD-geheugenkaart overdubben).

Aangezien u ieder gedeelte apart kunt spelen en overdubben, kunt u een piano-uitvoering

opnemen en daar dan mee meezingen om een vocaal aan de uitvoering toe te voegen.

fig.SDtoSD-e.eps

Al het geluid dat via de externe microfoons, interne microfoons en LINE IN (L, R) Jacks wordt

ontvangen, kan met een song op de SD-geheugenkaart overgedubt worden. Maak

instellingen passend bij uw instrumenten en uw opstelling.

1 Zet de stroom aan (☞ pag. 22, 24).

2 Steek de SD-geheugenkaart in (☞ pag. 26).

3 Maak voorbereidingen voor de opname.

4 Maak de SD-geheugenkaart gereed.

Druk op de [SD CARD] knop, zodat deze verlicht is, en zet de geluidsbron op ‘SD’ .

Gebruik de [ ] [ ] knoppen om de song die u wilt opnemen te selecteren.

Als u de interne microfoons

gebruikt

☞ Maak voorbereidingen zoals in stap 5 op pag. 41 wordt

beschreven.

Als u de externe microfoons

gebruikt

☞ Maak voorbereidingen zoals in stappen 4-5 op pag. 45

wordt beschreven.

Als u de LINE ingangen gebruikt

☞ Maak voorbereidingen zoals in stappen 4-5 op pag. 50

wordt beschreven.

Tracknummer

afspelen

Piano

Piano + VocaalPiano

SD-geheugenkaart

Nieuwe song met vocalen toegevoegd

Uw uitvoering op een song van een SD-geheugenkaart stapelen en het geheel opnemen (vervolgd)

5 Pas het afspeelniveau van de SD-geheugenkaart en het ingangsniveau van de

geluidsinvoer aan.

Pas elk niveau aan om de geschikte balans tussen het geluid van de SD-geheugenkaart en de

geluidsinvoer te verkrijgen.

Druk op de [ ] (Play) knop om de SD-geheugenkaart af te spelen.

Druk op de [ ] of [ ] knop om naar het SD/CD Level instellingsscherm te gaan.

Gebruik de [+] [-] knoppen om het afspeelniveau van de SD-geheugenkaart (‘SD/CD Level’ of

‘SD Level’) aan te passen.

fig.player-level.eps

Pas het ingangsniveau van de geluidsinvoer aan.

Pas het niveau zo aan, dat de niveaumeter de ‘-3 dB’ indicator kort bereikt als het geluid van

de SD-geheugenkaart en het geluid van de externe bron tegelijkertijd worden ingevoerd.

Als u het niveau heeft bijgesteld, drukt u op de

[] (Stop) knop om het afspelen van de SD-

geheugenkaart te stoppen.

fig.overdub-SD01.eps

6 Druk op de [MENU] knop om naar het menu scherm te gaan, en kies ‘Overdub

SD→SD?’

Druk op de [MENU] knop om naar het menu scherm te gaan.

Gebruik de [ ] [ ] knop om ‘Overdub SD→SD?’ te kiezen.

fig.menu-overdubSD-SD-e.eps

Druk op de [ENTER] knop om uw keuze te bevestigen.

De CD-2u/SD-2u bevindt zich in de opname-standby modus.

fig.overdub-SD02-e.eps

Waarde (eenheden: dB) Uitleg

-6–0 (fabrieksinstelling)–6

Door het verlagen van deze waarde vermindert het

afspeelniveau. ’0’ is het afspeelniveau van de

oorspronkelijke song.

De interne microfoons gebruiken

☞ Maak aanpassingen zoals in stap 6 van pag. 42

wordt beschreven..

De externe microfoons gebruiken

☞ Maak aanpassingen zoals in stap 6 van pag. 46

wordt beschreven.

De LINE ingangen gebruiken

☞ Maak aanpassingen zoals in stap 6 van pag. 50

wordt beschreven.

* Indien u de [+] [-] niet gedurende vijf seconden

ingedrukt houdt, dan keert u automatisch terug naar het

audiobron scherm.

-3dB

Knipperen

Op te nemen

song

Songnummer van de

opnamebestemming

Uw uitvoering op een song van een SD-geheugenkaart stapelen en het geheel opnemen (vervolgd)

Gevorderd

Gebruik

Opnemen Beluisteren Verwijderen Een CD creëren

Een CD

bewerken

Appendix

Handige

functies

Informatie/

Beeldscherm

Controleren/

voorbereidingen

7 Druk op de [ ] (Play) knop om met opnemen te beginnen.

Als de song op de SD-geheugenkaart die u bij stap4- heeft geselecteerd begint te spelen,

begint het opnemen op de SD-geheugenkaart op hetzelfde moment. Begin uw uitvoering.

fig.overdub-SD03.eps

8 Druk op de [ ] (Stop) knop om te stoppen met opnemen.

De opgenomen song wordt aan het eind van de SD-geheugenkaart toegevoegd. Als u de

opgenomen song wilt beluisteren, drukt u meteen op de

[]

(Play) knop nadat u de

opnemen heeft gestopt.

fig.overdub-SD03.eps

Lit

Tijdens de opname wordt ‘SD→SD’

rechtsboven in het scherm weergegeven.

Afstandsbediening

●

‘Key’ (pag. 75), ‘Pitch’ (pag. 76) en ‘Speed’ (pag. 77) instellingen keren alleen tijdens het

opnemen automatisch naar de waardes van de originele song terug. Als de opname

eindigt, keren deze instellingen terug naar de waardes die u specificeerde.

●

Er is geen geluid via de luidsprekers te horen als het apparaat zich in de opname-standby

modus bevindt of tijdens het opnemen. Als u het op te nemen geluid wilt horen, dient u

een koptelefoon te gebruiken. (Zie stap 4 op pag. 41).

●

De afspeelniveau instelling (‘SD/CD Level’) is hetzelfde voor de CD en de SD-

geheugenkaart. Als u de stroom uitzet, keert deze instelling naar ‘0’ terug.

●

Als u besluit halverwege de track te stoppen met opnemen, drukt u op de [ ] (Stop)

knop.

Belangrijk

Handige functies voor het opnemen

Als de CD-2u/SD-2u zich in de opname-standby modus bevindt en deze geluidsinvoer

die het gespecificeerde niveau overschrijdt detecteert, begint de opname automatisch.

1 Druk op de [MENU] knop om naar het menu scherm te gaan, en kies ‘Auto

Rec Start’.

fig.menu-autorec01-e.eps

Druk op de [MENU] knop om naar het menu scherm te

gaan.

Gebruik de [ ] [ ] knoppen om ‘Auto Rec Start’ te

kiezen.

Druk op de [ENTER] knop om uw keuze te bevestigen.

2 Gebruik de [+] [-] knoppen om de waarde, die het niveau specificeert

waarop de opname automatisch begint, te veranderen.

fig.menu-autorec02-e.eps

Als u het ingangsniveau instelt, is het een goed idee om te controleren hoe de

niveaumeter aan het begin van de uitvoering beweegt. Om te voorkomen dat er iets van

het begin van de uitvoering verloren gaat, stelt u dit triggerniveau lager in dan het

niveau waarop de uitvoering begint.

3 Druk twee keer op de [EXIT] knop.

U keert vanzelf naar het geluidsbron scherm terug.

Hiermee zijn de voorbereidingen voor het automatisch laten beginnen van de opname

voltooid.

De opname automatisch starten als geluid gedetecteerd wordt

Waarde Uitleg

Off (fabrieksinstelling)

De opname start als u tijdens opname-standby op de [ ] (Play)

knop drukt.

-48dB Het minimale niveau (volume) dat de opname automatisch begint.

fig.autorec-level-e.eps

-36dB

-24dB

-12dB

-6dB

Hoog

Laag

-48dB -6dB

Geluid dat de opname automatisch laat beginnen.

Handige functies voor het opnemen (vervolgd)

Gevorderd

Gebruik

Opnemen Beluisteren Verwijderen Een CD creëren

Een CD

bewerken

Appendix

Handige

functies

Informatie/

Beeldscherm

Controleren/

voorbereidingen

Als u instellingen voor automatische opname maakt, is de procedure om met opnemen te

beginnen als volgt:

1 Druk op de [ ] (Record) knop.

fig.autorec01-e.eps

2 Druk op de [ ] (Play) knop.

De CD-2u/SD-2u bevindt zich in de opname-standby modus.

fig.autorec02-e.eps

3 Begin te spelen.

Wanneer de CD-2u/SD-2u geluid detecteert, begint de opname automatisch.

* Om te voorkomen dat er geluid aan het begin van de uitvoering verloren gaat, begint de opname

daadwerkelijk maximaal 0.5 seconden eerder dan het punt waarop geluid dat het gespecificeerde

niveau overschrijdt wordt gedetecteerd.

4 Druk op de [ ] (Stop) knop om te stoppen met opnemen.

De opgenomen song wordt aan de SD-geheugenkaart of aan het eind van de CD-R/RW

disk toegevoegd.

Knippert

●

De opname wordt gepauzeerd als u op de [ ] (Play) knop drukt. Wanneer er weer

geluid gedetecteerd wordt, begint de opname automatisch. Het punt waarop de opname

wordt hervat, wordt de volgende song.

●

Automatische opname werkt niet als u een aftelling (Count-In) heeft gespecificeerd (pag.

68).

Belangrijk

Handige functies voor het opnemen (vervolgd)

Tijdens de opname kunt u een songnummer toewijzen, zodat het daaropvolgende

materiaal als de volgende song wordt opgenomen. Songnummers kunnen op de

volgende drie manieren worden toegewezen:

Dit maakt het mogelijk om tijdens de opname op elk gewenst moment een songnummer toe

te wijzen. Wanneer meerdere songs opeenvolgend worden opgenomen, zoals tijdens een live

optreden, kunt u een tracknummer aan elke song toewijzen terwijl u blijft opnemen.

1 Op het punt waar u een tracknummer tijdens de opname wilt toewijzen ,

drukt u op de [ ] (Record) knop.

Het tracknummer wordt verhoogd, en het materiaal dat volgt wordt op de nieuwe track

opgenomen.

fig.marker01-e.eps

Songnummers toewijzen tijdens het opnemen (Marker)

Songnummers toewijzen Referentiepagina

Druk op de [ ] (Record) knop om het songnummer toe te wijzen.

Deze pagina

Songnummers automatisch toewijzen op vaststaande intervallen.

Pag. 65

Tracknummers toewijzen wanneer stilte wordt gedetecteerd.

Pag. 66

Druk op de [ ] (Record) knop om een songnummer toe te wijzen.

●

U kunt een tracknummer niet verwijderen nadat het is toegewezen.

●

U kunt tracknummers alleen tijdens de opname toewijzen.

●

U kunt een nieuw tracknummer niet minder dan vier seconden nadat het vorige

tracknummer werd toegewezen toewijzen.

●

U kunt maximaal 98 tracknummers toewijzen (99 tracks).

Belangrijk

fig.marker02-e.eps

●

Als u een tracknummer aan een CD-R/RW

disk toewijst, wordt twee seconden stilte

automatisch voor het nieuwe

tracknummer ingevoegd.

●

Als u songnummers aan een CD-R/RW disk

toewijst, kunt u geen nieuw songnummer

toewijzen terwijl de boodschap hier rechts

wordt weergegeven.

●

De opname gaat door, zelfs als deze boodschap wordt weergegeven.

Stilte (twee seconden)

CD-R/RW

Disc

Uitvoering

Tracknummer Tracknummer

123

Belangrijk

Afstandsbediening

Handige functies voor het opnemen (vervolgd)

Gevorderd

Gebruik

Opnemen Beluisteren Verwijderen Een CD creëren

Een CD

bewerken

Appendix

Handige

functies

Informatie/

Beeldscherm

Controleren/

voorbereidingen

Als u een lange opname maakt, zoals een lezing, kunt u tracknummers automatisch op

vaststaande intervallen toewijzen om de opname in tracks te verdelen. Als u

tracknummers heeft toegewezen, zal de gewenste locatie binnen de opname

gemakkelijker te vinden zijn.

1 Specificeer hoe de songnummers worden toegewezen.

fig.menu-automarker01-e.eps

Druk op de [MENU] knop om naar het menu scherm te

gaan.

Gebruik de [ ] [ ] knoppen om ‘Auto Marker’ te

kiezen.

Druk op de [ENTER] knop om uw keuze te bevestigen.

Gebruik de [+] [-] knoppen om de gewenste ‘Time’ te

specificeren.

2 Specificeer het interval waarop songnummers worden toegewezen.

fig.menu-automarker03-e.eps

Druk op de [EXIT] knop om naar het menu scherm terug

te keren.

Gebruik de [ ] [ ] knoppen om ‘Auto Marker

Time’ te kiezen.

Druk op de [ENTER] knop om uw keuze te bevestigen.

Gebruik de [+] [-] knoppen om de waarde van het

tijdsinterval waarop u songnummers wilt toewijzen te

veranderen.

3 Druk twee keer op de [EXIT] knop.

U keert naar het geluidsbronscherm terug.

Daarna, als u begint met opnemen, worden tracknummers automatisch toegewezen op

elk interval dat u bij stap 2 heeft gespecificeerd.

Om deze instelling op te heffen, kiest u ‘Off’ bij stap 1.

Een songnummer automatisch op vaststaande intervallen toewijzen

Waarde Uitleg

Off Songnummers worden niet automatisch toegewezen.

Time

Songnummers worden tijdens de opname automatisch op de gespecificeerde

intervallen (eenheden van minuten) toegewezen.

Level

Songnummers worden automatisch toegewezen wanneer stilte wordt

gedetecteerd tijdens de opname.

Waarde (eenheden: minuten) Uitleg

2 minuten (fabrieksinstelling) –

15 minuten

Specificeert het tijdsinterval (minuten) waarop

songnummers worden toegewezen.

Handige functies voor het opnemen (vervolgd)

Wanneer een periode van stilte die langer dan één seconde duurt tijdens de opname

wordt gedetecteerd, wordt de opname automatisch gepauzeerd. Vervolgens, als geluid

dat het gespecificeerde niveau overschrijdt daarna wordt gedetecteerd, wordt een

songnummer toegewezen en wordt de opname automatisch hervat.

Deze functie is handig als u songs van een cassettebandje of een MD opneemt, omdat

de songs automatisch op stille gedeeltes worden verdeeld.

1 Specificeer hoe de songnummers worden toegewezen.

fig.menu-automarker01-e.eps

Druk op de [MENU] knop om naar het menu scherm te gaan.

Gebruik de [ ] [ ] knoppen om ‘Auto Marker’ te

kiezen.

Druk op de [ENTER] knop om uw keuze te bevestigen.

Gebruik de [+] [-] knoppen om het gewenste ‘Level’

(niveau) te specificeren.

2 Specificeer het geluidsniveau dat als stilte zal worden beschouwd.

fig.menu-automarker-lvl02-e.eps

Druk op de [EXIT] knop om naar het menu scherm terug te

keren.

Gebruik de [ ] [ ] knoppen om ‘Auto Marker Lvl’ te

kiezen.

Druk op de [ENTER] knop om uw keuze te bevestigen.

Gebruik de [+] [-] knoppen om het geluidsniveau dat als stilte

zal worden beschouwd te specificeren.

3 Druk twee keer op de [EXIT] knop.

U keert vanzelf naar het geluidsbronscherm terug.

Als u nu de opname start, en een deel van geluid onder het niveau dat bij stap 2 werd

gespecificeerd langer dan één seconde blijft, wordt het volgende songnummer

automatisch toegewezen.

Om deze instelling op te heffen, kiest u ‘Off’ bij stap 1.

Tracknummers toewijzen wanneer stilte wordt gedetecteerd

Waarde Uitleg

Off Songnummers worden niet automatisch toegewezen.

Time

Songnummers worden tijdens de opname automatisch op de gespecificeerde intervallen

(eenheden van minuten) toegewezen.

Level

Songnummers worden automatisch toegewezen wanneer stilte wordt gedetecteerd

tijdens de opname.

Waarde Uitleg

-60dB (fabrieksinstelling)

Geluid onder het gespecificeerde niveau wordt als stilte beschouwd.

-54dB

-48dB

-42dB

-36dB

-30dB

-24dB

Hoog

Laag

-60dB -24dB

Geluid dat als stilte wordt beschouwd

Handige functies voor het opnemen (vervolgd)

Gevorderd

Gebruik

Opnemen Beluisteren Verwijderen Een CD creëren

Een CD

bewerken

Appendix

Handige

functies

Informatie/

Beeldscherm

Controleren/

voorbereidingen

Deze functie past het ingangsniveau automatisch aan, zodat het geluid niet vervormt als

onverwachte luide klanken worden ontvangen tijdens het opnemen.

1 Druk op de [MENU] knop om naar het menu scherm te gaan en kies

‘Limiter’.

fig.menu-limiter01.eps

Druk op de [MENU] knop om naar het menu scherm te gaan.

Gebruik de [ ] [ ] knoppen om ‘Limiter’ te kiezen.

Druk op de [ENTER] knop om uw keuze te bevestigen.

2 Gebruik de [+] [-] knoppen om de Limiter aan/uit te zetten.

fig.menu-limiter02-e.eps

3 Druk twee keer op de [EXIT] knop.

U keert vanzelf naar het geluidsbronscherm terug.

Voorkomen dat luide geluiden vervormen (Limiter)

Waarde Uitleg

Off (fabrieksinstelling) De Limiter is uit.

On De Limiter is aan.

U kunt de Limiter functie niet met de LINE invoer gebruiken. Met gebruik van de [LINE] knop

past u de invoer aan totdat deze een geschikt niveau heeft.

Belangrijk

Handige functies voor het opnemen (vervolgd)

U kunt een aftelling laten klinken voordat de opname begint. Het horen van een aftelling

kan behulpzaam zijn bij het oefenen van de timing of het tempo van de uitvoering,

voordat u daadwerkelijk begint met opnemen.

1 Druk op de [ ] (Metronoom) knop om de metronoom aan te zetten.

fig.countin01-e.eps

2 Specificeer het geluid, tempo en de maatsoort van de aftelling.

Het geluid, tempo en de maatsoort van de aftelling zijn hetzelfde als dat wat voor de

metronoominstellingen is gespecificeerd. Voor details, zie stappen 2-4 van ‘De

metronoom laten klinken’ (pag. 81).

3 Druk op de [MENU] knop om naar het menu scherm te gaan, en kies

‘Count-in (Beat)’.

fig.menu-countin01-e.eps

Druk op de [MENU] knop om naar het menu scherm te gaan.

Gebruik de [ ] [ ] knoppen om ‘Count-in (Beat)’ te

kiezen.

Druk op de [ENTER] knop om uw keuze te bevestigen.

4 Gebruik de [+][-] knoppen om de waarde die specificeert hoeveel

aftellingnoten er zullen klinken voordat de opname begint aan te passen.

fig.menu-countin02-e.eps

5 Druk twee keer op de [EXIT] knop.

U keert vanzelf naar het geluidsbronscherm terug.

Een aftelling invoegen voordat de opname begint (Count-In)

Waarde Uitleg

Off (fabrieksinstelling) Er wordt geen aftelling gespeeld.

1–16 Het gespecificeerde aantal tellen van de Count-in is te horen.

Lit

Handige functies voor het opnemen (vervolgd)

Gevorderd

Gebruik

Opnemen Beluisteren Verwijderen Een CD creëren

Een CD

bewerken

Appendix

Handige

functies

Informatie/

Beeldscherm

Controleren/

voorbereidingen

Als u een aftelling heeft gespecificeerd, is de procedure voor het starten van de opname als

volgt.

1 Druk op de [ ] (Record) knop.

De CD-2u/SD-2u bevindt zich in de opname-standby modus.

fig.autorec01-e.eps

2 Druk op de [ ] (Play) knop.

Het gespecificeerde aantal tellen is te horen, en dan begint de opname.

fig.countin02-e.eps

* De metronoom blijft klinken, ook nadat de opname is begonnen.

Knippert

Knipperen

Een CD beluisteren / Een SD-geheugenkaart beluisteren

* Om een CD te kunnen afspelen, moet u de speciaal daarvoor bestemde adapter gebruiken, die met de

CD-2u/SD-2u werd meegeleverd.

4 Druk op de [ ] (Play) knop om af te spelen.

5 Draai aan de [VOLUME] knop om het volume aan te passen.

Een CD beluisteren

Een SD-geheugenkaart beluisteren

Zet de stroom aan (

☞

pag. 22).

Zet de stroom aan (

☞

pag. 22, 24).

2 Plaats een CD (☞ pag. 29). 2 Steek de SD-geheugenkaart in

(☞ pag. 26).

3 Stel de geluidsbron op ‘CD’ in.

Druk op de [CD] knop,, zodat deze

verlicht is.

fig.selectCD-e.eps

3 Stel de geluidsbron op ‘SD’ in.

Druk op de [SD CARD] knop, zodat deze

verlicht is.

fig.selectSD-e.eps

Om dit te doen Doet u dit

Afspelen stoppen

Druk op de [ ] (Stop) knop.

Als u op deze knop drukt terwijl er gestopt is, keert u naar de eerste track terug.

Afspelen pauzeren

Druk op de [ ] (Play) knop.

Druk hier nog een keer op om het afspelen te hervatten vanaf het punt waarop u

pauzeerde.

Naar het begin van een

track gaan (Skip)

Druk op de [ ] knop.

Elke keer dat u op deze knop drukt, gaat u één track terug. Als u tijdens het

afspelen op deze knop drukt, keert u naar het begin van de track die werd

gespeeld terug.

Druk op de [ ] knop.

Elke keer dat u op deze knop drukt, gaat u verder naar de volgende track.

Op hoge snelheid tussen

songs heen en weer

springen

Terwijl er gestopt is, drukt u op de [ ] of [ ] knop en houdt u deze

ingedrukt.

Terugspoelen/voorruit-

spoelen (Search)

Tijdens afspelen, indrukken en ingedrukt houden.

[] knop: terugspoelen.

[] knop: vooruitspoelen.

Terugspoelen/vooruit-

spoelen op hoge snelheid

Terwijl er gepauzeerd is, drukt u op de [ ] of [ ] knop en houdt u

deze ingedrukt.

Op dat moment

spelend tracknummer

Bron naam Verstreken afspeeltijd

Zachter Luider

Als u de mic of LINE ingang niet nodig heeft, dient u

het ingangsniveau op de minimum positie in te stellen.

Mic ingang Stel de [MIC LEVEL] schakelaar op de

‘MANUAL’ positie in, en draai de [MIC] knop helemaal

naar links (uit).

LINE ingang Draai de [LINE] knop helemaal naar links

(uit).

Een CD beluisteren / Een SD-geheugenkaart beluisteren (vervolgd)

Gevorderd

Gebruik

Opnemen Beluisteren Verwijderen Een CD creëren

Een CD

bewerken

Appendix

Handige

functies

Informatie/

Beeldscherm

Controleren/

voorbereidingen

fig.tansport-remote-e.eps

Handelingen

afstandsbediening

Song stoppen/afspelen (pauze)

Song taak, terugspoelen/vooruitspoelen

Het volume aanpassen

Hoger volume

Lager volume

De [VOLUME] knop van de CD-2u/SD-2u zelf

beweegt niet als u de afstandsbediening gebruikt

om het volume aan te passen. Dit betekent dat de

positie van de [VOLUME] knop mogelijk niet met

het daadwerkelijke volume overeenkomt.

Noot

Als u tijdens het afspelen op de [ ] ((Stop) knop drukt, kan de CD-2u/SD-2u de positie

waarop u pauzeerde onthouden, en hervat het afspelen de volgende keer dat u het

afspelen start vanaf die locatie. Dit wordt de Resume functie genoemd.

1 Druk op de [MENU] knop om naar het menu scherm te gaan, en kies

‘Resume’.

fig.menu-resume01-e.eps

Druk op de [MENU] knop om naar het menu scherm te

gaan.

Gebruik de [ ] [ ] knoppen om ‘Resume’ te kiezen.

Druk op de [ENTER] knop om uw keuze te bevestigen.

2 Gebruik de [+] [-] knoppen om de Resume functie aan/uit te zetten.

fig.menu-resume02-e.eps

3 Druk twee keer op de [EXIT] knop.

U keert vanzelf naar het geluidsbronscherm terug.

Nadat u de [ ] (Stop) knop heeft ingedrukt om het afspelen te stoppen, kunt u op de

[ ] ((Play) knop drukken om het afspelen opnieuw te starten vanaf de locatie

waarop u bent gestopt.

Als u na het indrukken van de [ ] (Stop) knop om het afspelen te stoppen op de [ ]

(Stop) knop drukt of de SD-geheugenkaart of CD uitwerpt, wordt de Resume functie,

die had onthouden waar u gestopt bent, geannuleerd.

Het afspelen hervatten als u een song heeft stopgezet (Resume functie)

Waarde Uitleg

Off (fabrieksinstelling) De Resume functie is uit.

De Resume functie is aan. De CD-2u/SD-2u onthoudt de positie

waarop het afspelen werd gestopt.

Bediening wanneer Resume op On staat

Handige functies voor het afspelen

Hier ziet u hoe de klank van het afspeelgeluid naar uw eigen smaak kunt aanpassen.

1 Druk op de [MENU] knop om naar het menu scherm te gaan, en kies

‘Bass’ of ‘Treble’.

fig.menu-key01-e.eps

Druk op de [MENU] knop om naar het menu scherm te gaan.

Gebruik de [ ] [ ] knoppen om ‘Bass’ of ‘Treble’ te

kiezen.

Druk op de [ENTER] knop om uw keuze te bevestigen.

2 Gebruik de [+] [-] knoppen om de instelling voor de klank te veranderen.

fig.menu-key02-e.eps

3 Druk twee keer op de [EXIT] knop.

U keert naar het geluidsbron scherm terug.

De klank aanpassen (Bass/Treble)

Waarde Uitleg

Bass:

-10–0 (fabrieksinstelling)–10

Past de klank van de lage frequentiereeks aan.

Treble:

-10–0 (fabrieksinstelling)–10

Past de klank van de hoge frequentiereeks aan.

Handige functies voor het afspelen (vervolgd)

Gevorderd

Gebruik

Opnemen Beluisteren Verwijderen Een CD creëren

Een CD

bewerken

Appendix

Handige

functies

Informatie/

Beeldscherm

Controleren/

voorbereidingen

Deze functie voegt galm (Reverb) aan het geluid dat van een SD-geheugenkaart (of CD

) wordt afgespeeld toe, en creëert de indruk dat de uitvoering in een

concertzaal of andere echte akoestische omgeving plaatsvindt.

1 Druk op de [MENU] knop om naar het menu scherm te gaan, en

kies ‘Reverb’.

fig.menu-key01-e.eps

Druk op de [MENU] knop om naar het menu scherm te gaan.

Gebruik de [ ] [ ] knoppen om ‘Reverb’ te kiezen.

Druk op de [ENTER] knop om uw keuze te bevestigen.

1 Druk op de [REVERB] knop, zodat deze verlicht is.

2 Gebruik de [+] [-] knoppen om de Reverb-diepte aan te passen.

Speel de SD-geheugenkaart of de CD af, en controleer de diepte van de Reverb.

fig.reverb-e.eps

3 Druk op de [EXIT] knop.

U keert vanzelf naar het geluidsbronscherm terug.

Galm toevoegen (Reverb)

Waarde Uitleg

Off

Geen Reverb

Light (fabrieksinstelling) Reverb-diepte: minimaal

Medium Reverb-diepte: normaal

Deep Reverb-diepte: maximaal

Reverb wordt niet aan geluid van een externe ingangsbron zoals de ingebouwde microfoon

of de externe microfoons toegevoegd.

Belangrijk

Handige functies voor het afspelen (vervolgd)

Als u geen geluid vanuit de luidsprekers wilt horen, drukt u op de [SPEAKER] knop om

deze uit te zetten. De luidsprekers kunnen weer aangezet worden door nogmaals op de

knop te drukken.

fig.speaker.eps

De opgenomen song wordt afgespeeld met verwisselde linker en rechter geluidskanalen.

Dit kan gebruikt worden om het opgenomen geluid op een locatie te plaatsen die van

pas komt voor de luisteraar.

Meer over links en rechts panning vindt u in de illustratie op pag. 121.

* Het geluid dat via de luidsprekers te horen is wordt niet verwisseld.

1 Druk op de [MENU] knop om naar het menu scherm te gaan, en kies

‘OUTPUT Exchange’.

fig.menu-limiter01.eps

Druk op de [MENU] knop om naar het menu scherm te

gaan.

Gebruik de [ ] [ ] knoppen om ‘OUTPUT

Exchange’ te kiezen.

Druk op de [ENTER] knop om uw keuze te bevestigen.

Gebruik de [+] [-] knoppen om het verwisselen van de uitvoer aan/uit te zetten.

fig.menu-limiter02-e.eps

3 Druk twee keer op de [EXIT] knop.

U keert vanzelf naar het geluidsbron scherm terug.

Het geluid van de luidsprekers dempen

De linker en rechter geluidskanalen verwisselen voor afspelen

Waarde Uitleg

Off (fabrieksinstelling) U hoort het geluid net als tijdens het opnemen.

De linker en rechter geluidskanalen worden uitgewisseld, ten opzichte van de

opname.

Wanneer de interne microfoons worden gebruikt, hoort u geen geluid uit de luidsprekers als u

opneemt of als u zich in de opname-standby modus bevindt, zelfs als u op de [SPEAKER] knop

drukt om deze aan te zetten (om ze geluid te laten produceren). Dit is om te voorkomen dat de

interne microfoons (of de externe microfoons) het geluid, dat via de luidsprekers wordt

uitgezonden, oppakken, hetgeen dan onderdeel van de opnames zou worden.

Als de externe microfoons worden gebruikt, dient u de luidsprekers aan of uit te zetten,

afhankelijk van de omstandigheden.

Belangrijk

Convenient

Functions

Gevorderd

Gebruik

Opnemen Beluisteren Verwijderen Een CD creëren

Een CD

bewerken

Appendix

Handige

functies

Informatie/

Beeldscherm

Controleren/

voorbereidingen

De toonsoort van het afspeelgeluid veranderen

Hiermee wordt de toonsoort (toonhoogte) van het afspeelgeluid in stappen van halve

tonen aangepast. Dit kan handig zijn in de volgende situaties:

• U wilt de toonsoort van de begeleiding die voor alt saxofoon werd gecreëerd verschuiven,

zodat u deze met fluit kunt oefenen.

• U wilt met een Karaoke meezingen in een toonhoogte die gemakkelijker te zingen is.

1 Druk op de [KEY] knop om naar het menu scherm te gaan, en kies ‘KEY’.

De instelling wordt elke keer dat u op de [KEY] knop drukt aan of uitgezet.

* Wanneer het apparaat gedurende een van tevoren bepaalde tijd inactief is, gaat het terug naar de

weergave van het Source (geluidsbron) scherm.

fig.menu-key01-e.eps

Druk op de [KEY] knop om naar het menu scherm te gaan.

Gebruik de [ ] knop om ‘Key’ te kiezen.

2 Gebruik de [+] [-] knoppen om de waarde die de toonsoort verandert aan

te passen.

Als u op de [ENTER] knop drukt, keert de waarde naar ‘0’ terug.

fig.menu-key02-e.eps

3 Druk op de [EXIT] knop.

U keert vanzelf naar het geluidsbronscherm terug.

Als u de stroom uitzet, keert de Key instelling naar ‘Off’ terug.

Waarde Uitleg

-12–0 (fabrieksinstelling)–12

Als u de waarde met één vermindert, wordt de algehele

toonhoogte van de song een halve toon lager. Als de waarde

met één wordt verhoogd, wordt de algehele toonhoogte van de

song een halve toon hoger. Een instelling van ‘0’ is de

oorspronkelijke toonsoort van de song.

Als dit echter op –12 is ingesteld, kunt u de Pitch instelling

(pag. 76) niet verder verlagen.

Als dit op 12 is ingesteld, kunt u de Pitch instelling niet verder

verhogen.

* Als u de Key instelling tijdens het afspelen verandert, wordt

het geluid eventjes onderbroken.

Handelingen

afstandsbediening

Verhoogt de toonsoort van het afspeelgeluid.

Verlaagt de toonsoort van het afspeelgeluid.

Zet de Key (toonsoort) instelling aan/uit.

Nauwkeurige aanpassingen in de afspeeltoonhoogte maken (Pitch)

Hiermee wordt de toonhoogte van het afspeelgeluid in stappen van een cent aangepast.

Een cent is 1/100

ste

van een halve toon.

Soms, als u het spelen op uw instrument oefent door met een CD mee te spelen, kan

dat problemen geven omdat het afspeelgeluid van de CD net iets anders is dan uw

instrument. In dat soort gevallen kunt u de afspeeltoonhoogte van de CD aanpassen,

zodat deze met die van uw instrument overeenkomt.

Als u een instrument gebruikt dat niet gemakkelijk te stemmen is, zoals een akoestische

piano, kunt u de toonhoogte van de CD zo aanpassen dat deze met uw instrument

overeenkomt.

1 Druk op de [KEY] knop om naar het menu scherm te gaan, en kies ‘Pitch’.

Elke keer dat u op de [KEY] knop drukt wordt deze instelling aan of uitgezet.

* Wanneer het apparaat gedurende een van tevoren bepaalde tijd inactief is, gaat het terug naar de

weergave van het Source (geluidsbron) scherm.

fig.menu-pitch01-e.eps

Druk op de [KEY] knop om naar het menu scherm te gaan.

Gebruik de [ ] knop om ‘Pitch’ te kiezen.

2 Gebruik de [+] [-] knoppen om de Pitch instelling aan te passen.

Als u op de [ENTER] knop drukt, keert de waarde naar ‘0’ terug.

fig.menu-pitch02-e.eps

Als u een CD heeft die op een referentie

toonhoogte van A=440 Hz werd opgenomen,

en u deze op een referentie toonhoogte van

A=442 Hz afspelen, zou u Pitch op ‘8’ instellen.

Raadpleeg de tabel aan de rechterkant.

3 Druk op de [EXIT] knop.

U keert vanzelf naar het geluidsbronscherm terug.

Als u de stroom uitzet, keert de Key instelling naar ‘Off’ terug.

Waarde (eenheden: Cents) Uitleg

-100–0 (fabrieksinstelling)–100

Als de waarde wordt verlaagd, wordt de algehele toonhoogte

van de song lager.

Als de waarde wordt verhoogd, wordt de algehele toonhoogte

van de song hoger. Een instelling van ‘0’ is de oorspronkelijke

toonhoogte van de song.

Als Key (pag. 75) echter op –12 is ingesteld, kunt u de

toonhoogte niet op een negatieve (-) waarde instellen.

Als Key op 12 is ingesteld, kunt u de toonhoogte niet op een

positieve (+) waarde instellen.

* Als u de Pitch instelling tijdens het afspelen verandert, wordt

het geluid eventjes onderbroken.

Frequentie van A4

na aanpassing

Toonhoogte

instelling

438Hz -8 (cent)

439Hz -4 (cent)

440Hz 0

441Hz 4 (cent)

442Hz 8 (cent)

Convenient

Functions

Gevorderd

Gebruik

Opnemen Beluisteren Verwijderen Een CD creëren

Een CD

bewerken

Appendix

Handige

functies

Informatie/

Beeldscherm

Controleren/

voorbereidingen

Het afspelen langzamer of sneller maken

U kunt de afspeelsnelheid langzamer of sneller maken. U kunt de afspeelsnelheid ook

veranderen zonder dat dit op de toonhoogte van invloed is.

Dit is bruikbaar als u een song uit het hoofd wilt leren en deze langzaam wilt horen, of

als u een opgenomen song snel wilt beluisteren.

1 Druk op de [SPEED] knop.

Elke keer dat u op de [SPEED] knop drukt, wordt de instelling aan/uitgezet.

* Wanneer het apparaat gedurende een van tevoren bepaalde tijd inactief is, gaat het terug naar de

weergave van het Source (geluidsbron) scherm.

fig.menu-speed01-e.eps

2 Gebruik de [+] [-] knoppen om de afspeelsnelheid aan te passen.

Als u op de [ENTER] knop drukt, keert de waarde naar ‘100’ terug.

fig.menu-speed02-e.eps

3 Druk twee keer op de [EXIT] knop.

U keert vanzelf naar het geluidsbronscherm terug.

fig.remote-icon-e.epsfig.speed-remote-e.eps

Als u de stroom uitzet, keert de Speed instelling naar ‘Off’ terug.

Waarde (eenheden: %) Uitleg

50 (1/2 snelheid)- 100

(fabrieksinstelling)- 200 (2x normale

snelheid)

Als deze waarde afneemt, wordt het afspeelgeluid

langzamer, en als deze toeneemt wordt het

afspeelgeluid sneller. Een instelling van ‘100’ is de

oorspronkelijke afspeelsnelheid van de song.

* Als u de snelheid instelling tijdens afspelen verandert,

wordt het geluid eventjes onderbroken.

Maakt het afspeelgeluid sneller

Maakt het afspeelgeluid langzamer

Zet de instelling voor de afspeelsnelheid

aan/uit.

Handelingen

afstandsbediening

Als de afspeelsnelheid overmatig verlaagd wordt, kan het klankkarakter veranderen of kan

het geluid mogelijk niet vloeiend worden afgespeeld.

Belangrijk

Plezier maken met eenvoudige Karaoke (Center Cancel)

Deze functie annuleert het gedeelte van het geluid dat in het midden van het

stereobeeld te horen is, zoals de solostem of solo gitaar, waardoor dit minder hoorbaar

wordt. Op die manier kunt u een in de handel verkrijgbare CD als een eenvoudige

Karaoke bron gebruiken, waardoor u op een gemakkelijke manier plezier kunt hebben

met Karaoke of om uw zang of het bespelen van een instrument te oefenen.

1 Druk op de [CENTER CANCEL] knop om naar het ‘Center Cancel’ scherm

te gaan.

Elke keer dat u op de [CENTER CANCEL] knop drukt, wordt de instelling aan/uitgezet.

* Wanneer het apparaat gedurende een van tevoren bepaalde tijd inactief is, gaat het terug naar de

weergave van het Source (geluidsbron) scherm.

fig.menu-centercancel01-e.eps

Druk op de [CENTER CANCEL] knop om naar het menu

scherm te gaan.

2 Gebruik de [+] [-] knoppen om de CENTER CANCEL instelling te

veranderen.

fig.menu-centercancel02-e.eps

3 Druk op de [EXIT] knop.

U keert vanzelf naar het geluidsbronscherm terug.

Als u de stroom uitzet, keert de Center Cancel instelling naar de ‘Off’ status terug.

Waarde Uitleg

On1 (fabrieksinstelling)

De ‘On1’ tot ‘On3’ instellingen produceren verschillende

Center Cancel effecten. Probeer iedere instelling, en gebruik

degene die het meest geschikt is voor uw situatie.

On2

On3

Focus1

Versterkt het geluid dat vanuit het midden te horen is als de

song wordt afgespeeld.

‘Focus1’ en ‘Focus2’ voorzien in verschillende types

versterking. Probeer iedere instelling, en gebruik degene die

het meest geschikt is voor uw situatie.

Focus2

U kunt het gewenste effect mogelijk niet verkrijgen als de song een diepe galm (Reverb) heeft

of als de klanken die u wilt elimineren zich niet in het midden bevinden.

Belangrijk

Handelingen

afstandsbediening

Zet Center Cancel aan/uit.

Convenient

Functions

Gevorderd

Gebruik

Opnemen Beluisteren Verwijderen Een CD creëren

Een CD

bewerken

Appendix

Handige

functies

Informatie/

Beeldscherm

Controleren/

voorbereidingen

Tracks herhaaldelijk afspelen (1 Track/All Repeat)

U kunt een favoriete track (of alle tracks) herhaaldelijk afspelen.

1 Druk op de [MENU] knop om naar het menu scherm te gaan, en kies

‘Repeat’.

fig.menu-repeat01-e.eps

Druk op de [MENU] knop om naar het menu scherm te

gaan.

Gebruik de [ ] [ ] knoppen om ‘Repeat’ te kiezen.

Druk op de [ENTER] knop om uw keuze te bevestigen.

2 Gebruik de [+] [-] knoppen om de Repeat Playback instelling te

veranderen.

fig.menu-repeat02-e.eps

3 Druk twee keer op de [EXIT] knop.

U keert vanzelf naar het geluidsbronscherm terug.

fig.icon-repeat-e.eps

Het ‘ ‘ of symbool verdwijnt als u de ‘Repeat’ bij stap 2 op ‘Off’ instelt.

Waarde Uitleg

Off (fabrieksinstelling) Repeat Playback is uitgeschakeld.

1 Track

Eén track wordt herhaald. De op dat moment spelende track, of elke

track die u daarna speelt, wordt herhaaldelijk afgespeeld.

All Tracks

Alles wordt herhaald. Alle tracks worden herhaaldelijk afgespeeld. Als u

dit tijdens het afspelen selecteert, worden alle tracks herhaaldelijk

gespeeld, beginnend met de op dat moment spelende track.

De Repeat iconen

(Alles herhalen)(1 track herhalen

Het volgende icoon wordt weer-

gegeven als u Repeat Playback

heeft gespecificeerd.

De Repeat Playback instelling wordt op ‘Off’ gezet als u de [REPEAT] knop bedient.

Belangrijk

Een gedeelte van de song herhaaldelijk afspelen (A/B Repeat)

U kunt een gespecificeerde sectie herhaaldelijk laten afspelen.

Het herhaaldelijk beluisteren van een sectie van een song is handig als u oefent door met

de song mee te spelen, of als u de song uit het hoofd wilt leren.

1 Tijdens het afspelen drukt u op de [REPEAT] knop op het punt waar u

Repeat Play wilt laten beginnen.

Het startpunt (A) van A-B Repeat afspelen wordt geregistreerd, en het icoon voor punt

A knippert.

fig.ABrepeat01-e.eps

2 Druk nog een keer op de [REPEAT] knop op het punt waar u A-B Repeat

wilt laten eindigen.

Het eindpunt (B) van A-B Repeat wordt geregistreerd, en het A-B gedeelte wordt

herhaaldelijk afgespeeld.

fig.ABrepeat02-e.eps

3 Om A-B Repeat op te heffen, drukt u op de [REPEAT] knop terwijl het

herhaald afspelen van A-B aan de gang is.

Als u op de [ ] (Stop) knop drukt om het afspelen te stoppen, wordt A-B Repeat

eveneens geannuleerd.

fig.ABrepeat-remote-e.eps

Blinking

Het icoon wordt tijdens het

herhaald afspelen van A-B

weergegeven.

De start/eindpunten voor

A-B Repeat registreren.

Handelingen

afstandsbediening

Convenient

Functions

Gevorderd

Gebruik

Opnemen Beluisteren Verwijderen Een CD creëren

Een CD

bewerken

Appendix

Handige

functies

Informatie/

Beeldscherm

Controleren/

voorbereidingen

De metronoom laten klinken

De CD-2u/SD-2u heeft een ingebouwde metronoom – een handige optie voor het oefenen

van een instrument.

1 Druk op de [ ] (Metronoom) knop om de metronoom aan te zetten.

De instelling wordt elke keer dat u op de [ ] (Metronoom) knop indrukt aan of

uitgezet.

* Wanneer het apparaat gedurende een van tevoren bepaalde tijd inactief is, gaat het terug naar de

weergave van het Source (geluidsbron) scherm.

fig.metro-indicator-e.eps

Als de metronoom aan is, is de [ ] (Metronoom) knop verlicht. Op hetzelfde moment

begint de indicator van de metronoom te knipperen op de maat.

Als u nog een keer op de [ ] (Metronoom) knop drukt, wordt de metronoom uitgezet

(niet verlicht).

2 Het geluid instellen.

fig.menu-metro01-e.eps

Druk op de [] (Metronoom) knop om naar het

menu scherm te gaan.

Gebruik de [ ] knop om ‘Sound’ te kiezen.

Gebruik de [+] [-] knoppen om het gewenste

metronoomgeluid te kiezen.

3 Het tempo instellen.

fig.menu-metro03-e.eps

Gebruik de [ ] [ ] knoppen om ‘Tempo’ te kiezen.

Specificeer het tempo van de metronoom.

• Gebruik de [+] [-] knoppen om de tempowaarde

te veranderen.

• Specificeer het gewenste tempo door in de maat op

de [ENTER] knop te tikken.

Waarde Uitleg

Silent

Er is geen geluid te horen. De metronoom indicator knippert om de tellen

aan te geven.

Bell

(fabrieksinstelling)

Een bel geeft de tellen aan.

Click Een elektronisch geluid geeft de tellen aan.

Voice Een menselijke stem (Engels) geeft de tellen aan.

Waarde Uitleg

=20–120 (fabrieksinstelling)

–250

Specificeert het aantal kwartnoten in één minuut.

Als deze waarde afneemt wordt het tempo langzamer, als

deze waarde toeneemt wordt het tempo sneller.

Metronoom indicator (knippert)

Rood: sterke tellen

Groen: zwakke tellen

De metronoom laten klinken (vervolgd)

4 Specificeer welke tellen benadrukt worden.

fig.menu-metro05-e.eps

Gebruik de [ ] [ ] knoppen om ‘Beat’ te kiezen.

Gebruik de [+] [-] knoppen om de timing waarop de

metronoom de sterke tellen aangeeft te specificeren.

* wordt als één tel geteld.

* Als u ‘Voice’ als de ‘Sound’ instelling hebt geselecteerd, zijn er geen accenten op de sterke tellen.

5 Pas het volume aan.

fig.menu-metro05-e.eps

Gebruik de [ ] [ ] knoppen om ‘Level’ te kiezen.

Gebruik de [+] [-] knoppen om het metronoomvolume

naar wens aan te passen.

6 Pas de uitvoerbestemming aan.

Gebruik de [ ] [ ] knoppen om ‘Monitor’ te kiezen.

Gebruik de [+] [-] knoppen om de uitvoerbestemming te specificeren.

7 Druk op de [EXIT] knop.

U keert vanzelf naar het geluidsbronscherm terug.

Waarde Uitleg

0 Er worden geen tellen benadrukt.

1 Elke tel wordt benadrukt.

2 Elke tweede tel wordt benadrukt.

3 Elke derde tel wordt benadrukt.

4 (fabrieksinstelling) Elke vierde tel wordt benadrukt.

5 Elke vijfde tel wordt benadrukt.

6 Elke zesde tel wordt benadrukt.

7 Elke zevende tel wordt benadrukt.

Elke tel wordt in een triool verdeeld, en een benadrukt geluid klinkt

aan het begin van elke triool.

Elke tel wordt in zestiende noten verdeeld, en een benadrukt geluid

klinkt op de zestiende noot aan het begin van elke tel.

Waarde Uitleg

All Uitvoer naar luidsprekers, koptelefoon en alle uitgangen.

Phones Uitvoer alleen naar de koptelefoon.

●

Het metronoomgeluid is niet hoorbaar tijdens opname-standby of tijdens opnemen.

Als u de metronoom wilt horen, dient u een koptelefoon te gebruiken.

●

De metronoom kan niet gebruikt worden tijdens het overdubben van een uitvoering met

een muziek CD (☞ pag. 54).

Belangrijk

De metronoom aan/uitzetten.

Het metronoomtempo specificeren.

Het tempo sneller maken.

Het tempo langzamer maken.

Handelingen

afstandsbediening

Convenient

Functions

Gevorderd

Gebruik

Opnemen Beluisteren Verwijderen Een CD creëren

Een CD

bewerken

Appendix

Handige

functies

Informatie/

Beeldscherm

Controleren/

voorbereidingen

Uw instrument stemmen (Tuner functie)

U kunt uw instrument stemmen met gebruik van de chromatische stemfunctie, die de naam

van de noot in stappen van halve tonen detecteert.

1 Selecteer de interne microfoons.

Druk op de [MENU] knop om naar het menu scherm te gaan.

Gebruik de [ ] [ ] knoppen om ‘MIC Select’ te kiezen.

fig.menu-overdub-e.eps

Druk op de [ENTER] knop om uw keuze te bevestigen.

Gebruik de [+] [-] knoppen om de waarde te veranderen om ‘Internal’ te selecteren.

2 Druk twee keer op de [EXIT] knop.

U keert vanzelf naar het geluidsbronscherm terug.

3 Druk op de [MENU] knop om naar het menu scherm te gaan en kies

‘Tuner/Tone?’

fig.menu-tuner01-e.eps

Druk op de [MENU] knop om naar het menu scherm te gaan.

Gebruik de [ ] [ ] knoppen om ‘Tuner/Tone?’ te kiezen.

Druk op de [ENTER] knop om uw keuze te bevestigen.

4 Kijk naar het stem scherm, en speel een noot op het instrument dat u wilt

stemmen.

fig.menu-tuner02-e.eps

De naam van de noot die het dichtst bij de toonhoogte

die u speelde ligt verschijnt in het stem scherm. Stem uw

instrument zo, dat de gewenste nootnaam verschijnt.

Als het stemapparaat niet reageert, verhoogt u het

niveau van de [MIC] knop.

Nootnaam

U kunt op de [TUNER] knop drukken om naar het scherm van stap 4 te gaan.

Belangrijk

Uw instrument stemmen (Tuner functie) (vervolgd)

5 Stem het instrument zo, dat de linker en rechter stemminggeleiders

allebei worden weergegeven.

Als uw instrument zich binnen +/- 50 cent van de correcte toonhoogte bevindt, verschijnt

een stemminggeleider in het scherm. Dit geeft de afstand tussen de weergegeven

nootnaam en de toonhoogte dat het instrument daadwerkelijk produceert aan.

fig.menu-tuner03-e.eps

Stem het instrument zo, dat de linker en rechter geleiders

zichtbaar zijn.

6 Als u klaar bent met het gebruik van het stemapparaat, drukt u twee keer

op de [EXIT] knop.

U keert vanzelf naar het geluidsbronscherm terug.

U kunt het stemapparaat van de CD-2u/SD-2u kalibreren op een ander instrument of

stemmingsstandaard door zijn ‘referentietoonhoogte’ aan te passen.

De referentietoonhoogte is de frequentie van de A4 noot. Dit is de toonhoogte van de

middelste A noot op een piano.

1 Druk op de [MENU] knop om naar het menu scherm te gaan, en kies

‘Tuner/Tone?’

fig.menu-tuner01-e.eps

Druk op de [MENU] knop om naar het menu scherm te

gaan.

Gebruik de [ ] [ ] knoppen om ‘Tuner/Tone?’ te

kiezen.

Druk op de [ENTER] knop om uw keuze te bevestigen.

Als alleen de rechter geleider wordt

weergegeven:

Als alleen de linker geleider wordt

weergegeven:

De toonhoogte is hoger dan de

weergegeven nootnaam (d.w.z: kruis)

De toonhoogte is lager dan de

weergegeven nootnaam (d.w.z: mol)

De referentietoonhoogte van het stemapparaat veranderen

Stemminggeleiders

●

Het stemapparaat kan ook de externe microfoons gebruiken. Als u de externe microfoons

wilt gebruiken kiest u MIC SELECT uit het menu, en stel het dan op ‘External’ in.

☞ ‘De externe microfoons selecteren’ (pag. 46).

●

Tijdens gebruik van het stemapparaat kunt u niet afspelen of opnemen.

●

Als u het geluid niet wilt horen tijdens het stemmen, kunt u de [VOLUME] knop

laagdraaien of de luidsprekers uitzetten zodat het geluid wordt gedempt.

Belangrijk

Uw instrument stemmen (Tuner functie) (vervolgd)

Convenient

Functions

Gevorderd

Gebruik

Opnemen Beluisteren Verwijderen Een CD creëren

Een CD

bewerken

Appendix

Handige

functies

Informatie/

Beeldscherm

Controleren/

voorbereidingen

2 Gebruik de [+] [-] knoppen om de referentietoonhoogte naar wens aan te

passen.

fig.menu-tuner06-e.eps

3 Druk twee keer op de [EXIT] knop.

U keert vanzelf naar het geluidsbronscherm terug.

Als hulp bij het stemmen kunt u de CD-2u/SD-2u een leidtoon via de interne luidsprekers laten

spelen.

1 Druk op de [MENU] knop om naar het menu scherm te gaan, en kies

‘Tuner/Tone?’

fig.menu-tuner01-e.eps

Druk op de [MENU] knop om naar het menu scherm te gaan.

Gebruik de [ ] [ ] knoppen om ‘Tuner/Tone?’ te

kiezen.

Druk op de [ENTER] knop om uw keuze te bevestigen.

2 Terwijl het stemscherm wordt weergegeven, drukt u op de [ENTER] knop.

(Het stemscherm en het leidtoon scherm wisselen af, elke keer dat u op de [ENTER] knop

drukt).

fig.menu-tuner05-e.eps

U hoort de leidtoon die in het scherm wordt getoond.

3 Gebruik de [+] [-] knoppen om de naam van de noot die u als leidtoon wilt

gebruiken te selecteren.

4 Stem uw instrument op de leidtoon.

5 Om de leidtoon te stoppen, drukt u twee keer op de [EXIT] knop.

U keert vanzelf naar het geluidsbronscherm terug.

Waarde (eenheden: Hz) Uitleg

435–440 (fabrieksinstelling)–

445

Als de waarde afneemt, wordt de toonhoogte lager. Als deze

waarde toeneemt, wordt de toonhoogte hoger.

Een leidtoon beluisteren tijdens het stemmen

Waarde Uitleg

A3–A4 (fabrieksinstelling)–

U kunt één van de 25 chromatische noten binnen de reeks A3-A5

kiezen.

Referentietoonhoogte

Leidtoon

U kunt op de [GUIDE TONE] knop drukken om aar het scherm van stap 2 te gaan.

Belangrijk

Songs van een SD-geheugenkaart verwijderen

Hier ziet u hoe een enkele, geselecteerde song verwijderd kan

worden. Als u een song verwijdert, worden daarop volgende

songs naar voren verplaatst, waarbij hun songnummers

worden verhoogd.

fig.SDedit-erase-e.eps

1 Steek de SD-geheugenkaart die u wilt bewerken in, en druk op de

[SD CARD] knop .

SD wordt de geluidsbron.

2 Gebruik de [ ] of [ ] knoppen om de track die u wilt wissen te

selecteren.

3 Druk op de [MENU] knop om naar het menu scherm te gaan, en kies

‘Erase One?’

fig.menu-SDerase-e.eps

Druk op de [MENU] knop om naar het menu scherm te

gaan.

Gebruik de [ ] [ ] knoppen om ‘Erase One?’ te kiezen.

Druk op de [ENTER] knop om uw keuze te bevestigen.

4 Als u zeker weet dat u verder wilt gaan, drukt u op de [ENTER] knop.

(Onthoud dat het proces niet onderbroken kan worden nadat het eenmaal is gestart. Als

u besluit dat u het proces niet wilt beginnen, drukt u op de [EXIT] knop.

fig.SDerase-mssg-e.eps

‘Processing…’ wordt in het scherm weergegeven en de song wordt verwijderd. Als het

verwijderen is voltooid, keert u vanzelf naar het geluidsbronscherm terug.

Afzonderlijke songs verwijderen

Track-

nummer

123

A B C

Wis

A C

Leeg

Track-

nummer

Nummer van de track die u wist

Nadat een song is verwijderd, kan de opgenomen inhoud niet teruggekregen worden. Gebruik

deze handeling voorzichtig.

Noot

●

Als u de song die u wilt verwijderen bij stap 2 selecteert en dan op de

[-] knop drukt, verschijnt de boodschap in het scherm van stap 4

meteen. Op die manier kunt u de stap van het selecteren van het

menu item overslaan.

●

Verwijderen is niet mogelijk als de schrijfbeveiliging schakelaar van

de SD-geheugenkaart (pag. 27) zich in de ‘LOCK’ positie bevindt.

Belangrijk

Songs van een SD-geheugenkaart verwijderen (vervolgd)

Gevorderd

Gebruik

Opnemen Beluisteren Verwijderen Een CD creëren

Een CD

bewerken

Appendix

Handige

functies

Informatie/

Beeldscherm

Controleren/

voorbereidingen

Hier ziet u hoe alle songs van de SD-geheugenkaart gewist worden.

1 Steek de SD-geheugenkaart die u wilt bewerken in.

2 Druk op de [MENU] knop om naar het menu scherm te gaan, en kies ‘SD

Erase All?’

fig.menu-SDeraseall-e.eps

Druk op de [MENU] knop om naar het menu scherm te

gaan.

Gebruik de [ ] [ ] knoppen om ‘SD Erase All?’ te kiezen.

Druk op de [ENTER] knop om uw keuze te bevestigen.

3 Als u zeker weet dat u verder wilt gaan, drukt u op de [ENTER] knop.

fig.SDeraseall-mssg01-e.eps

4 Als u er nog steeds zeker van bent dat u verder wilt gaan, drukt u op de

[ENTER] knop.

(Onthoud dat het proces niet onderbroken kan worden nadat het eenmaal is gestart. Als

u besluit dat u het proces niet wilt beginnen, drukt u op de [EXIT] knop.

fig.SDeraseall-mssg02-e.eps

‘Processing…’ wordt in het scherm weergegeven en alle songs worden verwijderd. Als

het verwijderen is voltooid, keert u vanzelf naar het geluidsbronscherm terug.

Alle tracks wissen

Nadat een song is verwijderd, kan de opgenomen inhoud niet teruggekregen worden.

Gebruik deze handeling voorzichtig.

Noot

Verwijderen is niet mogelijk als de schrijfbeveiliging schakelaar van de SD-geheugenkaart

(pag. 27) zich in de ‘LOCK’ positie bevindt.

Belangrijk

Songs van een SD-geheugenkaart verwijderen (vervolgd)

Als u iets voor het begin van de uitvoering begint op te nemen om te voorkomen dat er

iets verloren gaat, is er enige ongewenste stilte aan het begin van de song.

U kunt deze ongewenste stilte verwijderen zodat u meteen geluid hoort op het moment

dat de song begint te spelen.

1 Steek de SD-geheugenkaart die u wilt bewerken in, en druk op de

[SD CARD] knop .

SD wordt de geluidsbron.

2 Gebruik de [ ] or [ ] knop om de track die u wilt bewerken te

selecteren.

3 Druk op de [MENU] knop om naar het menu scherm te gaan, en kies ‘Trim

In?’

fig.menu-trimin01-e.eps

Druk op de [MENU] knop om naar het menu scherm te

gaan.

Gebruik de [ ] [ ] knoppen om ‘Trim In?’ te kiezen.

Druk op de [ENTER] knop om uw keuze te bevestigen.

4 Druk op de [ ] (Play) knop om de geselecteerde song af te spelen.

fig.menu-trimin02-e.eps

5 Als u het punt bereikt dat u als begin van de song wilt hebben (het

startpunt), drukt u op de [ ] knop.

Vier seconden aan geluid, voorafgaand aan het startpunt, wordt herhaaldelijk gespeeld.

6 Gebruik de [+] of [-] knop om het startpunt nauwkeuriger in te stellen.

Pas het startpunt zo aan, dat het begin van de song niet meer te horen is.

Een ongewenst gedeelte aan het begin van het geluid

verwijderen (Trim In)

Knop Uitleg

[+] knop Verschuift het startpunt naar voren.

[-] knop Verschuift het startpunt naar achteren.

Nummer van de track die u bewerkt

Vier seconden

Verwijderd deel

Speelt herhaaldelijk

Startpunt – dit is het begin van de song nadat de bewerking is uitgevoerd.

Songs van een SD-geheugenkaart verwijderen (vervolgd)

Gevorderd

Gebruik

Opnemen Beluisteren Verwijderen Een CD creëren

Een CD

bewerken

Appendix

Handige

functies

Informatie/

Beeldscherm

Controleren/

voorbereidingen

7 Druk op de [ENTER] knop.

8 Als u zeker weet dat u verder wilt gaan, drukt u op de [ENTER] knop.

(Onthoud dat het proces niet onderbroken kan worden nadat het eenmaal is gestart. Als

u besluit dat u het proces niet wilt beginnen, drukt u op de [EXIT] knop.)

fig.trimin-mssg-e.eps

‘Processing…’ wordt in het scherm weergegeven en het ongewenste begin van de song

wordt verwijderd. Als het verwijderen is voltooid, keert u vanzelf naar het

geluidsbronscherm terug.

Voortgangsindicatie

Het verwijderde deel kan niet teruggekregen worden. Gebruik deze handeling voorzichtig.

Noot

●

U kunt geen startpunt locaties specificeren die veroorzaken dat de bewerkte song minder

dan vier seconden duurt.

●

Het Trim In bewerkingsproces neemt een bepaalde hoeveelheid tijd in beslag. In het

algemeen is deze tijd ongeveer de helft van de afspeeltijd van de song. Bijvoorbeeld, om

een song van vier minuten te bewerken, neemt het voltooien van het bewerkingsproces

ongeveer twee minuten in beslag.

●

De Trim In bewerkingshandeling vereist net zoveel vrije ruimte als de grootte van de song

die u bewerkt. Als u bijvoorbeeld een song van vijf minuten bewerkt, kunt u deze

handeling niet uitvoeren tenzij er minimaal vijf minuten aan opnametijd beschikbaar is.

●

Deze handeling kan niet worden uitgevoerd als de schrijfbeveiliging schakelaar van de SD-

geheugenkaart (pag. 27) zich in de ‘LOCK’ positie bevindt.

Belangrijk

Songs van een SD-geheugenkaart verwijderen (vervolgd)

Als u iets na het eind van de uitvoering stopt met opnemen om te voorkomen dat er iets

verloren gaat, is er enige ongewenste stilte aan het eind van de song. U kunt deze

ongewenste stilte verwijderen zodat de song alleen de uitvoering zelf bevat.

1 Steek de SD-geheugenkaart die u wilt bewerken in, en druk op de [

SD CARD] knop .

SD wordt de geluidsbron.

2 Gebruik de [ ] of [ ] knop om de track die u wilt bewerken te

selecteren.

3 Druk op de [MENU] knop om naar het menu scherm te gaan, en kies ‘Trim

Out?’

fig.menu-trimout01-e.eps

Druk op de [MENU] knop om naar het menu scherm te

gaan.

Gebruik de [ ] [ ] knoppen om ‘Trim Out?’ te

kiezen.

Druk op de [ENTER] knop om uw keuze te bevestigen.

4 Druk op de [ ] (Play) knop om de geselecteerde song af te spelen.

fig.menu-trimout02-e.eps

5 Als u het punt bereikt dat u als het eind van de song wilt hebben (het

eindpunt), drukt u op de [ ] (Record) knop.

(Als de song lang is, kunt u deze vooruitspoelen totdat u in de buurt van het gewenste

eindpunt bent.)

Vier seconden aan geluid, volgend op het eindpunt, wordt herhaaldelijk gespeeld.

6 Gebruik de [+] of [-] knop om het eindpunt nauwkeuriger in te stellen.

Pas het eindpunt zo aan, dat het eind van de song niet meer te horen is.

Een ongewenste regio aan het eind van de song

verwijderen (Trim Out)

Knop Uitleg

[+] button Verschuift het eindpunt naar voren.

[-] button Verschuift het eindpunt naar achteren.

Nummer van de track die u bewerkt

Verwijderd deel

Eindpunt – dit is het eind van de song

nadat de bewerking is uitgevoerd.

Vier seconden

Wordt herhaald

Songs van een SD-geheugenkaart verwijderen (vervolgd)

Gevorderd

Gebruik

Opnemen Beluisteren Verwijderen Een CD creëren

Een CD

bewerken

Appendix

Handige

functies

Informatie/

Beeldscherm

Controleren/

voorbereidingen

7 Druk op de [ENTER] knop.

8 Als u zeker weet dat u verder wilt gaan, drukt u op de [ENTER] knop.

(Onthoud dat het proces niet onderbroken kan worden nadat het eenmaal is gestart. Als

u besluit dat u het proces niet wilt beginnen, drukt u op de [EXIT] knop.)

fig.trimout-mssg-e.eps

‘Processing…’ wordt in het scherm weergegeven en het ongewenste eind van de song

wordt verwijderd.

Als het verwijderen is voltooid, keert u vanzelf naar het geluidsbronscherm terug.

Voortgangsindicatie

Het verwijderde deel kan niet teruggekregen worden. Gebruik deze handeling voorzichtig.

Noot

●

U kunt geen eindpunt locaties specificeren die veroorzaken dat de bewerkte song minder

dan vier seconden duurt.

●

Het Trim Out bewerkingsproces neemt een bepaalde hoeveelheid tijd in beslag. In het

algemeen is deze tijd ongeveer de helft van de afspeeltijd van de song. Bijvoorbeeld, om

een song van vier minuten te bewerken, neemt het voltooien van het bewerkingsproces

ongeveer twee minuten in beslag.

●

De Trim Out bewerkingshandeling vereist net zoveel vrije ruimte als de grootte van de

song die u bewerkt. Als u bijvoorbeeld een song van vijf minuten bewerkt, kunt u deze

handeling niet uitvoeren tenzij er minimaal vijf minuten aan opnametijd beschikbaar is.

●

Deze handeling kan niet worden uitgevoerd als de schrijfbeveiliging schakelaar van de

SD-geheugenkaart (pagina 27) zich in de ‘LOCK’ positie bevindt.

Belangrijk

Tracks van een CD-RW disk wissen

Hier wordt uitgelegd hoe u de laatste track die op een CD-RW disk is opgenomen kunt

wissen.

* Om deze handeling uit te voeren heeft u de meegeleverde adapter nodig.

1 Steek de CD-RW disk die u wilt bewerken in.

2 Druk op de [MENU] knop om naar het menu scherm te gaan, en kies

‘Erase Last?’

fig.menu-RWerase-e.eps

Druk op de [MENU] knop om naar het menu scherm te

gaan.

Gebruik de [ ] [ ] knoppen om ‘Erase Last?’ te

kiezen.

Druk op de [ENTER] knop om uw keuze te bevestigen.

3 Als u zeker weet dat u verder wilt gaan, drukt u op de [ENTER] knop.

(Onthoud dat het proces niet onderbroken kan worden nadat het eenmaal is gestart. Als

u besluit dat u het proces niet wilt beginnen, drukt u op de [EXIT] knop.)

fig.menu-RWerase-mssg-e.eps

‘Processing…’ wordt in het scherm weergegeven en de laatste song wordt verwijderd.

Tijdens dit proces wordt een timer weergegeven, die de tijd totdat de handeling is

voltooid aftelt.

Als het verwijderen is voltooid, keert u vanzelf naar het geluidsbronscherm terug.

Eén song tegelijk verwijderen (Alleen de laatste song)

Aftelling (min:sec)

Nadat u een song heeft verwijderd, kan de opgenomen inhoud niet teruggekregen worden.

Gebruik deze handeling voorzichtig.

Noot

●

U kunt geen tracks van een CD-RW disk wissen.

●

Als u een track van een voltooide (pagina 99) CD-RW disk wilt wissen, dient u eerst de

‘Finalization’ te verwijderen.

☞ ‘Finalization verwijderen’ (pagina 94).

●

Als u na stap 1 op de [-] knop drukt, verschijnt het scherm met

de boodschap van stap 3 meteen. Op die manier kunt u het

kiezen van een menu item overslaan.

Belangrijk

Tracks van een CD-RW disk wissen (vervolgd)

Gevorderd

Gebruik

Opnemen Beluisteren Verwijderen Een CD creëren

Een CD

bewerken

Appendix

Handige

functies

Informatie/

Beeldscherm

Controleren/

voorbereidingen

Hier ziet u hoe alle tracks van de CD-RW disk gewist worden.

* Om deze handeling uit te voeren heeft u de meegeleverde adapter nodig.

1 Steek de CD-RW disk die u wilt bewerken in.

2 Druk op de [MENU] knop om naar het menu scherm te gaan, en kies ‘CD

Erase All?’

fig.menu-RWeraseall-e.eps

Druk op de [MENU] knop om naar het menu scherm te

gaan.

Gebruik de [ ] [ ] knoppen om ‘CD Erase All?’ te

kiezen.

Druk op de [ENTER] knop om uw keuze te bevestigen.

3 Als u zeker weet dat u verder wilt gaan, drukt u op de [ENTER] knop.

fig.RWeraseall-mssg01-e.eps

4 Als u nog steeds zeker weet dat u verder wilt gaan, drukt u op de [ENTER]

knop.

(Onthoud dat het proces niet onderbroken kan worden nadat het eenmaal is gestart. Als

u besluit dat u het proces niet wilt beginnen, drukt u op de [EXIT] knop.)

fig.RWeraseall-mssg02-e.eps

‘Processing…’ wordt in het scherm weergegeven en de laatste song wordt

verwijderd.Tijdens dit proces wordt een timer weergegeven, die de tijd totdat de

handeling is voltooid aftelt.

Als het verwijderen is voltooid, keert u vanzelf naar het geluidsbronscherm terug.

Alle tracks wissen

Aftelling (min:sec)

Nadat u een song heeft verwijderd, kan de opgenomen inhoud niet teruggekregen worden.

Gebruik deze handeling voorzichtig.

Noot

●

U kunt geen tracks van een CD-R disk wissen.

●

Als de CD-RW disk voltooid is (pagina 99), wordt deze voltooiing (Finalization)

automatisch verwijderd als u alle tracks wist.

Belangrijk

Tracks van een CD-RW disk wissen (vervolgd)

U kunt de Finalization van een CD-RW disk verwijderen (pagina 99), zodat de disk

opnieuw voor opname gebruikt kan worden. Met het verwijderen van de Finalization

worden de opgenomen tracks niet gewist.

* Om deze handeling uit te voeren heeft u de meegeleverde adapter nodig.

1 Steek de CD-RW disk die u wilt bewerken in, en druk op de [CD] knop.

CD wordt de geluidsbron.

2 Druk op de [MENU] knop om naar het menu scherm te gaan, en kies

‘Unfinalize?’

fig.menu-finalize-e.eps

Druk op de [MENU] knop om naar het menu scherm te

gaan.

Gebruik de [ ] [ ] knoppen om ‘Unfinalize?’ te

kiezen.

Druk op de [ENTER] knop om uw keuze te bevestigen.

3 Als u nog steeds zeker weet dat u verder wilt gaan, drukt u op de [ENTER]

knop.

(Onthoud dat het proces niet onderbroken kan worden nadat het eenmaal is gestart. Als

u besluit dat u het proces niet wilt beginnen, drukt u op de [EXIT] knop.)

fig.finalize-mssg-e.eps

‘Processing…’ wordt in het scherm weergegeven en de Finalization wordt van de disk

verwijderd.

Tijdens dit proces wordt een timer weergegeven, die de tijd totdat de handeling is

voltooid aftelt.

Als het verwijderen is voltooid, keert u vanzelf naar het geluidsbronscherm terug.

Finalization verwijderen

Aftelling (min:sec)

U kunt de Finalization niet van een CD-R disk verwijderen.

Belangrijk

Gevorderd

Gebruik

Opnemen Beluisteren Verwijderen Een CD creëren

Een CD

bewerken

Appendix

Handige

functies

Informatie/

Beeldscherm

Controleren/

voorbereidingen

Songs van een SD-geheugenkaart

selecteren om een CD te creëren

Hier ziet u hoe geselecteerde songs van een SD-geheugenkaart op een CD geschreven kunnen

worden om een muziek CD te creëren.

* Om deze handeling uit te voeren heeft u de meegeleverde adapter nodig.

1 Steek de SD-geheugenkaart die de song waarvan u een muziek CD wilt

maken bevat in.

2 Druk op de [MENU] knop om naar het menu scherm te gaan, en kies

‘Write (SD →CD)?’

Druk op de [MENU] knop om naar het menu scherm te

gaan.

Gebruik de [ ] [ ] knoppen om ‘Write (SD→CD)?’

te kiezen.

Druk op de [ENTER] knop om uw keuze te bevestigen.

3 Als u dit scherm ziet, steekt u een lege of niet voltooide CD-R/RW disk in.

fig.writeCD-mssg01-e.eps

* Als er al een CD-R/RW is ingestoken, gaat de CD-lade

open.

Controleer of dit een disk is waarop nieuwe data

geschreven mag worden, en steek de CD-R/RW disk dan

opnieuw in.

4 De CD-2u/SD-2u vraagt of u alle songs op de CD wilt schrijven.

fig.writeCD-mssg02-e.eps

* Deze boodschap verschijnt niet als het niet mogelijk is

om alle songs op de SD-geheugenkaart op de CD-R/RW

disk te schrijven. (ga verder naar stap 5).

5 Selecteer de song die u op de CD-R/RW disk wilt schrijven.

fig.menu-writeCD02-e.eps

Met gebruik van de [ ] [ ] of [+] [-] knoppen

selecteert u de gewenste song.

Als u de geselecteerde song wilt beluisteren, drukt u op de

[ ] (Play) knop. Om het afspelen te stoppen drukt u

op de [ ] (Stop) knop.

Druk op de [ENTER] knop om te bevestigen dat de song

op CD wordt geschreven.

* Om aanvullende tracks te selecteren, herhaalt u stap 5.

6 Als u alle tracks die u op de CD-R/RW disk wilt schrijven heeft

geselecteerd, drukt u op de [ ] knop.

Als u alle songs op disk wilt schrijven Als u geselecteerde songs op disk wilt

schrijven

Druk op de [ENTER] knop.

Ga verder met

Step 7.

Druk op de [EXIT] knop.

Ga verder met

Step 5.

CD tracknummer

Tracknummer van de SD-geheugenkaart

CD tracknummer neemt toe

Songs van een SD-geheugenkaart selecteren om een CD te creëren (vervolgd)

7 Als u zeker weet dat u verder wilt gaan, drukt u op de [ENTER] knop.

(Onthoud dat het proces niet onderbroken kan worden nadat het eenmaal is gestart. Als

u besluit dat u het proces niet wilt beginnen, drukt u op de [EXIT] knop.)

fig.writeCD-mssg03-e.eps

8 Gebruik de [+] [-] knoppen om de Finalize instelling te specificeren.

* Voor meer informatie over ‘Finalize’ raadpleegt u het tekstvak ‘Wat is Finalization?’ op pagina 99.

fig.writeCD-finalize-e.eps

9 Schrijf op de CD-R/RW disk.

Waarde Uitleg

Yes

Als het schrijven is afgerond, wordt de disk voltooid om de muziek CD helemaal af te

maken.

Op een voltooide (Finalized) CD-R/RW disk kan geen verdere data worden geschreven,

ook al is er nog ruimte op de disk.

Echter, als u een CD-RW disk gebruikt, kunt u de Finalization verwijderen en aanvullend

materiaal toevoegen.

☞ ‘Finalisatie verwijderen’(pagina 94).

De disk wordt niet voltooid wanneer het schrijven is afgerond.

Nadat de tracks zijn geschreven, kunt u nog steeds meer tracks toevoegen als er nog

ruimte op de disk is.

Als u op dit punt niet voltooit (Finalize), kunt u dit later nog doen om de muziek CD

helemaal af te maken.

☞ ‘Een CD-R/RW disk maken die op een andere CD-speler afgespeeld kan worden

(Finalize)’ (pagina 99).

Als u Finalize ‘Yes’ selecteerde Als u Finalize ‘No’ selecteerde

Druk op de [ENTER] knop.

(Als u besluit het schrijven te annuleren,

drukt u op de [EXIT] knop).

Als u zeker weet dat u verder wilt

gaan, drukt u op de [ENTER] knop.

(Als u naar stap 8 wilt terugkeren, drukt

u op de [EXIT] knop).

fig.writeCD-mssg04-e.eps

‘Processing…’ wordt in het scherm

weergegeven, en het schrijven op de CD-R/

RW disk begint. Als het schrijven is afgerond,

wordt ‘Finalize…’ in het scherm

weergegeven, en het Finalization proces

begint. Wacht alstublieft eventjes.

Nadat alle verwerking is afgerond, wordt de

CD-R/RW uitgeworpen.

Uw muziek CD is

nu klaar.

Druk op de [ENTER] knop.

(Als u besluit het schrijven te annuleren,

drukt u op de [EXIT] knop).

fig.writeCD-mssg05-e.eps

‘Processing…’ wordt in het scherm

weergegeven, en het schrijven op de CD-R/

RW disk begint.

Wacht alstublieft eventjes.

Nadat alle verwerking is afgerond, wordt de

CD-R/RW uitgeworpen.

Geeft de voortgang aan, met

betrekking tot het totale aantal songs.

Geeft de voortgang voor elke song aan.

Geeft de voortgang aan, met

betrekking tot het totale aantal songs.

Geeft de voortgang voor elke song aan.

Songs van een SD-geheugenkaart selecteren om een CD te creëren (vervolgd)

Gevorderd

Gebruik

Opnemen Beluisteren Verwijderen Een CD creëren

Een CD

bewerken

Appendix

Handige

functies

Informatie/

Beeldscherm

Controleren/

voorbereidingen

10 De CD-2u/SD-2u vraagt of u nog een identieke CD wilt creëren.

fig.writeCD-mssg06-e.eps

Als u nog een identieke CD wilt creëren Als u klaar bent met schrijven

Druk op de [ENTER] knop.

Als u dit scherm ziet, steekt u een lege

of niet voltooide CD-R/RW disk in.

fig.writeCD-mssg01.eps

Ga terug naar stap 7 en ga verder met

de procedure.

Druk op de [EXIT] knop om de

procedure te beëindigen.

U keert vanzelf naar het

geluidsbronscherm terug.

●

We kunnen niet garanderen dat een muziek CD die op de CD-2u/SD-2u is gecreëerd op

alle CD-spelers afgespeeld kan worden. Afhankelijk van de ondersteuning voor CD-R/RW

disk die uw CD-speler biedt, kunnen CD’s die u creëert mogelijk niet correct worden

afgespeeld.

●

Twee secondes stilte worden automatisch tussen tracks op de CD-R/RW disk ingevoegd als

u een muziek CD creëert.

●

De tijd die het schrijven in beslag neemt is ongeveer de helft van de afspeeltijd van de

songs die op CD worden geschreven. Als u bijvoorbeeld songs met een totale afspeeltijd

van 20 minuten op CD schrijft, neemt het proces ongeveer 10 minuten in beslag.

Belangrijk

Als de CD-R/RW niet voltooid (Finalize) is, kunt u tracks van een andere SD-

geheugenkaart toevoegen. Als u een muziek CD wilt creëren met tracks van meer dan

één SD-geheugenkaart, blijft u simpelweg tracks aan een CD-R/RW disk toevoegen en

kunt u de disk voltooien (Finalize) (pagina 99) als u klaar bent.

* U moet de stroom uitzetten voordat u SD-geheugenkaarten omwisselt (pagina 28).

Als u een muziek CD wilt creëren met songs van meer dan één

SD-geheugenkaart

Voltooide muziek CD!

SD-geheugen-

kaart

Geselecteerde

song

Geselecteerde

song

SD-geheugen-

kaart

Schrijven Schrijven

Finalize

A B

Songs van een SD-geheugenkaart selecteren om een CD te creëren (vervolgd)

‘WAV 16-bit’ en ’44.1 kHz’ wordt ondersteund

Als u een muziek CD wilt creëren met gebruik van songs die op een R-09 zijn

opgenomen, moet u de opnamemodus van de R-09 op ‘WAV 16-bit’ en

samplefrequentie ’44.1 kHz’ instellen voordat u opneemt.

Vereisten voor songs (bestanden) die herkend kunnen worden

De CD-2u/SD-2u herkent songbestanden die met een opnamemodus van ‘WAV 16-bit’

en een samplesnelheid van ’44.1 kHz’ zijn opgenomen, en die aan de volgende

voorwaarden voldoen.

●

De lengte van de track moet langer dan vier seconden zijn.

●

De titel van de track mag geen dubbel-byte tekens (bijv. Japans) bevatten.

●

De track (bestand) moet zich in de Root Directory van de SD-geheugenkaart bevinden.

* De CD-2u/SD-2u kan maximaal 99 tracks weergeven en afspelen.

* De CD-2u/SD-2u herkent het bestand niet als aan één van bovenstaande voorwaarden niet

wordt voldaan.

Weergave van de bestandsnaam

fig.WriteCD03-e.eps

Als de song op een Roland R-09 serie is opgenomen,

wordt de songnaam (bestandsnaam) bij stap 5 van

pagina 95 weergegeven.

fig.WriteCD02-e.eps

Zelfs als een song die op een apparaat zoals

de Roland R-09 serie is opgenomen te

groot is om op een enkele CD-R/RW disk te

passen, kan deze automatisch over

meerdere CD-R/RW disks worden verdeeld.

Als u een lange song automatisch wilt

verdelen en deze op meerdere disks wilt

schrijven, maakt u de volgende instelling

bij stap 5 op pagina 95.

Bij stap 5 (pagina 95) specificeert u de lange song als de ‘eerste’ van de songs die u op

CD wilt schrijven.

De song wordt alleen automatisch verdeeld als de song die u als de eerste song specificeert meer ruimte

in beslag neemt dan één CD-R/RW disk. In dit geval kunt u geen aanvullende songs specificeren om

toe te voegen.

Nadat de eerste CD-R/RW disk is uitgeworpen, verschijnt de ‘Insert Disc’ boodschap. Steek een andere

CD-R/RW disk in. Als de disk is gedetecteerd, begint het schrijven automatisch.

Blijf aanvullende CD-R/RW disks insteken, zoals door de boodschappen die verschijnen wordt

aangegeven.

Als alle data op CD is geschreven, verschijnt de boodschap ‘Write Completed. Another Disc?’ Ga verder

met de procedure van stap 10 op pagina 97.

* CD-R/RW disks waarop geen ruimte meer is nadat de track is geschreven, worden automatisch

voltooid (Finalized). Bijvoorbeeld, als een track over twee disks is verdeeld, zoals in het voorbeeld in

de illustratie rechtsboven wordt getoond, wordt de eerste CD-R/RW disk automatisch voltooid

(Finalized).

Een muziek CD maken van een song die op een apparaat zoals de Roland

R-05/R-09 serie is opgenomen

Een muziek CD creëren van een song die niet op één CD-R/RW disk past

Eerste CD-R/RW disk Tweede CD-R/RW disk

Track

Gedeelte dat niet op de

eerste CD-R/RW disk past

Automatisch

verdeeld

Gevorderd

Gebruik

Opnemen Beluisteren Verwijderen Een CD creëren

Een CD

bewerken

Appendix

Handige

functies

Informatie/

Beeldscherm

Controleren/

voorbereidingen

Een CD-R/RW disk maken die op een andere

CD-speler afgespeeld kan worden (Finalize)

Na het voltooien (Finalize) kan er geen aanvullend materiaal op die disk worden opgenomen

of geschreven. U dient de disk te voltooien (Finalize) als u de muziek CD heeft afgerond en

daarop geen data meer hoeft te schrijven of op te nemen.

* Om deze handeling uit te kunnen voeren heeft u de meegeleverde adapter nodig.

1 Steek de CD-R/RW disk die u wilt voltooien (Finalize) in.

2 Druk op de [EJECT ( )] knop.

3 Als u zeker weet dat u verder wilt gaan, drukt u op de [ENTER] knop.

(Als u besluit de disk niet te voltooien (Finalize), drukt u op de [EXIT] knop).

fig.finalize-mssg02-e.eps

De disk wordt voltooid. Tijdens dit proces wordt een timer weergegeven, die de tijd

totdat het finaliseren is voltooid aftelt.

Als het finaliseren is voltooid, wordt de CD-R/RW disk uitgeworpen. De muziek CD is nu

klaar.

Finalisatie is het proces van het schrijven van informatie (het aantal songs, de

songnummers, de afspeeltijden, enz.) op een CD-R/RW disk. Als u een CD-R/RW disk die

door de CD-2u/SD-2u is opgenomen of geschreven ‘finaliseert’, kan deze als een muziek

CD op een andere CD-speler worden afgespeeld.

Wat is Finalisatie?

* * Als de CD-R/RW disk reeds voltooid is, wordt de disk

uitgeworpen als u op de [EJECT ( )] knop drukt.

Aftelling (min:sec)

●

We kunnen niet garanderen dat een muziek CD die op de CD-2u/SD-2u is gecreëerd op

alle CD-spelers afgespeeld kan worden. Afhankelijk van de ondersteuning voor CD-R/RW

disk die uw CD-speler biedt, kunnen CD’s die u creëert mogelijk niet correct worden

afgespeeld.

●

Met een CD-RW disk kunt u de Finalisatie verwijderen zodat u weer op die diks kunt

opnemen of schrijven. ☞ ‘Finalisatie verwijderen’ (pagina 94).

Belangrijk

100

Een duplicaat van een originele muziek CD

creëren (Backup)

Hier ziet u hoe u een reservekopie van een originele muziek CD wordt gecreëerd, waarbij een

identieke kopie van uw originele muziek CD wordt gemaakt.

* Om deze handeling te kunnen uitvoeren heeft u de meegeleverde adapter nodig.

1 Plaats een SD-geheugenkaart waarop de tracks van de muziek CD

bewaard kunnen worden.

De tracks van de muziek CD worden opgeslagen volgens de hoeveelheid vrije ruimte op

de SD-geheugenkaart. U kunt mogelijk geen volledige CD kopiëren als er niet voldoende

vrije ruimte beschikbaar is. Als u een SD-geheugenkaart met 700 MB of meer aan vrije

ruimte gebruikt, kunt u een volledige muziek CD kopiëren.

2 Druk op de [MENU] knop om naar het menu scherm te gaan, en kies

‘Make Backup?’

Druk op de [MENU] knop om naar het menu scherm te

gaan.

Gebruik de [ ] [ ] knoppen om ‘Make Backup’ te kiezen.

Druk op de [ENTER] knop om uw keuze te bevestigen.

3 Als u dit scherm ziet, steekt u de muziek CD waarvan u een reservekopie

wilt maken in.

fig.CDbackup-mssg01-e.eps

Als de muziek CD is gedetecteerd, wordt ‘Reading CD’ weergegeven en wordt de

songdata van de CD in de SD-geheugenkaart opgeslagen.

Als de songdata is geschreven, wordt de muziek CD uitgeworpen. Verwijder de CD.

Als u een muziek CD kopieert, worden de CD tracks tijdelijk op een SD-geheugenkaart

opgeslagen.

De tijdelijke tracks op de SD-geheugenkaart worden op een lege CD-R/RW disk geschreven.

(De CD-R/RW disk wordt automatisch voltooid (Finalize).

fig.CDbackup01-e.eps

Werkstroom voor het maken van een reservekopie van CD’s

Uw originele muziek CD

SD-geheugenkaart

Muziek CD tracks

Lege CD-R/RW disk

De tracks van de muziek CD die in de

SD-geheugenkaart worden opgeslagen

worden gewist nadat deze op de lege

CD-R/RW zijn geschreven.

Geeft de voortgang aan met

betrekking tot het totaal aantal songs

Geeft de voortgang van elke song aan

Een duplicaat van een originele muziek CD creëren (Backup) (vervolgd)

101

Gevorderd

Gebruik

Opnemen Beluisteren Verwijderen Een CD creëren

Een CD

bewerken

Appendix

Handige

functies

Informatie/

Beeldscherm

Controleren/

voorbereidingen

4 Als u dit scherm ziet, steekt u een lege CD-R/RW disk in.

fig.CDbackup-mssg02-e.eps

5 Als u zeker weet dat u verder wilt gaan, drukt u op de [ENTER] knop.

(Onthoud dat het proces niet onderbroken kan worden nadat het eenmaal is gestart. Als

u besluit dat u het proces niet wilt beginnen, drukt u op de [EXIT] knop.)

fig.CDbackup-mssg03-e.eps

In het scherm wordt ‘Processing…’ aangegeven en het maken van de reservekopie

begint. Als de reservekopie gereed is, wordt de CD-R/RW disk uitgeworpen.

6 De CD-2u/SD-2u vraagt of u een andere identieke CD wilt creëren.

fig.CDbackup-mssg04-e.eps

* Alle songdata die in de SD-geheugenkaart is opgeslagen wordt gewist. Het kan een aanzienlijke

tijd duren om het wissen te voltooien.

Als u nog een identieke CD wilt creëren Als u klaar bent met het maken van de

reservekopie

Druk op de [ENTER] knop.

Als u dit scherm ziet, steekt u een lege

CD-R/RW disk of één waarop

materiaal toegevoegd kan worden in.

fig.writeCD-mssg01.eps

Ga terug naar stap 5 en ga verder met

de procedure.

Druk op de [EXIT] knop om de

procedure te beëindigen.

U keert vanzelf naar het

geluidsbronscherm terug.

Speel de nieuw gemaakte CD-R/RW

disk af (pagina 70) om te controleren of

deze correct is geschreven.

Geeft de voortgang aan, met

betrekking tot het totale aantal songs.

Geeft de voortgang voor elke song aan.

●

U kunt geen reservekopie maken van een CD-R/RW disk die niet voltooid (Finalized) is

(pagina 99).

●

Het maken van een reservekopie van een muziek CD duurt enige tijd, aangezien de

verwerking voltooid moet worden. De tijd die voor het maken van de reservekopie is

vereist is ongeveer hetzelfde als de totale afspeeltijd van de CD. Het duurt bijvoorbeeld

ongeveer 20 minuten om een reservekopie van een CD van 20 minuten te maken.

Belangrijk

102

Een duplicaat van een originele muziek CD creëren (Backup) (vervolgd)

De tracks van de muziek CD worden geschreven voor zover er voldoende vrije ruimte op

de SD-geheugenkaart is. Dit betekent dat als de SD-geheugenkaart minder vrije ruimte

bevat dan de hoeveelheid data van de muziek CD, u niet alle tracks kunt opnemen.

In dit geval verschijnt de boodschap ‘Copy ##/xx Tr. Are You Sure?’ Dit geeft aan dat

van het totale aantal tracks (xx) alleen track 1 tot en met track ## gekopieerd zullen

worden.

fig.CDbackup-mssg05-e.eps

Controleer het aantal tracks voor de opname, en druk op de [ENTER] knop om de

procedure te vervolgen. Als u besluit te annuleren, drukt u op de [EXIT] knop.

Lees de sectie ‘Auteursrecht / Licenties / Handelsmerken’ (pagina 13) op de

achterpagina van de gebruikershandleiding zorgvuldig door, en als u akkoord gaat met

de voorwaarden en de procedure wilt voortzetten, drukt u op de [ENTER] knop. Als u

besluit te annuleren, drukt u op de [EXIT] knop.

Lees de sectie ‘Auteursrecht / Licenties / Handelsmerken’ (pagina 13) op de

achterpagina van de gebruikershandleiding zorgvuldig door, en als u akkoord gaat met

de voorwaarden en de procedure wilt voortzetten, drukt u op de [ENTER] knop. Als u

besluit te annuleren, drukt u op de [EXIT] knop.

Een reservekopie kon niet gecreëerd worden als er onvoldoende vrije ruimte is op de

SD-geheugenkaart. Gebruik een SD-geheugenkaart die voldoende vrije ruimte heeft.

Als de capaciteit van de CD-R/RW disk minder is dan de hoeveelheid data die op de

SD-geheugenkaart is opgeslagen, verschijnt de boodschap ‘Short of Capa’, en wordt de

CD-R/RW disk uitgeworpen.

Steek een CD-R/RW disk die meer beschrijfbare ruimte heeft in.

Als ‘Tr ##/xx Tr. Are You Sure?’ in het scherm wordt getoond (stap 3)

Als ’Obey Copyright?’ (stap 3) in het scherm wordt weergegeven

Als ‘Obey License?’ (stap 3) in het scherm wordt weergegeven

Als ‘SD No Enough Mem’ (stap 3) in het scherm wordt weergegeven

Als ‘Short of Capa’ (stap 4) in het scherm wordt weergegeven

Aantal tracks dat gekopieerd wordt / totale aantal tracks op CD

103

Gevorderd

Gebruik

Opnemen Beluisteren Verwijderen Een CD creëren

Een CD

bewerken

Appendix

Handige

functies

Informatie/

Beeldscherm

Controleren/

voorbereidingen

Een song verplaatsen

Met deze handeling wordt een song verplaatst door de

volgorde van de songs te veranderen.

fig.SDedit-move-e.eps

1 Steek de SD-geheugenkaart die u wilt bewerken in, en druk op de [SD

CARD] knop .

SD wordt de geluidsbron.

2 Gebruik de [ ] [ ] knoppen om de song die u wilt verplaatsen te

selecteren.

3 Druk op de [MENU] knop om naar het menu scherm te gaan, en kies

‘Move?’

fig.menu-move01-e.eps

Druk op de [MENU] knop om naar het menu scherm te

gaan.

Gebruik de [ ] [ ] knoppen om ‘Move?’ te kiezen.

Druk op de [ENTER] knop om uw keuze te bevestigen.

4 Selecteer de bestemming voor het verplaatsen.

fig.menu-move02-e.eps

Gebruik de [+] [-] knoppen om het songnummer van

de verplaatsbestemming te selecteren.

Druk op de [ENTER] knop om uw keuze te bevestigen.

In het hier getoonde voorbeeldscherm wordt de song

verplaatst, zodat deze de derde song wordt.

5 Als u zeker weet dat u verder wilt gaan, drukt u op de [ENTER] knop.

(Onthoud dat het proces niet onderbroken kan worden nadat het eenmaal is gestart. Als

u besluit dat u het proces niet wilt beginnen, drukt u op de [EXIT] knop.)

fig.move-mssg-e.eps

In het scherm wordt ‘Processing…’ aangegeven en de song wordt verplaatst. Als het

verplaatsen is voltooid, keert u vanzelf naar het geluidsbron scherm terug.

A B C

123

Verpl.

A C B

123

Track-

nummer

Track-

nummer

Nummer van de track

op de verplaatsbestemming

Deze handeling kan niet uitgevoerd worden als de schrijfbeveiliging schakelaar van de

SD-geheugenkaart (pagina 27) op de ‘LOCK’ positie staat.

Belangrijk

104

Een track verdelen

Deze handeling verdeelt een song in twee songs.

1 Steek de SD-geheugenkaart die u wilt bewerken in, en druk op de

[SD CARD] knop .

SD wordt de geluidsbron.

2 Gebruik de [ ] of [ ] knop om de track die u wilt bewerken te

selecteren.

3 Druk op de [MENU] knop om naar het menu scherm te gaan, en kies

‘Divide?’

fig.menu-divide01-e.eps

Druk op de [MENU] knop om naar het menu scherm te gaan.

Gebruik de [ ] [ ] knoppen om ‘Divide?’ te kiezen.

Druk op de [ENTER] knop om uw keuze te bevestigen.

4 Druk op de [ ] (Play) knop om de geselecteerde song af te spelen.

fig.menu-divide02-e.eps

5 Ongeveer op de locatie waarop u de song wilt verdelen (het

verdeelpunt), drukt u op de [ ] (Record) knop.

(Als de song lang is, kunt u vooruitspoelen totdat u zich in de buurt van het gewenste

punt bevindt).

De vier seconden die direct voor het verdeelpunt beginnen worden herhaaldelijk

gespeeld.

6 Gebruik de [+] [-] knoppen om gedetailleerde aanpassingen in het

verdeelpunt te maken.

7 Druk op de [ENTER] knop.

Knop Uitleg

[+] knop Verschuift het verdeelpunt naar voren.

[-] knop Verschuift het verdeelpunt naar achteren.

Track-

nummer

Verplaats

A A”

Track-

nummer

Nummer van de track die u bewerkt

Een track verdelen (vervolgd)

105

Gevorderd

Gebruik

Opnemen Beluisteren Verwijderen Een CD creëren

Een CD

bewerken

Appendix

Handige

functies

Informatie/

Beeldscherm

Controleren/

voorbereidingen

8 Als u zeker weet dat u verder wilt gaan, drukt u op de [ENTER] knop.

(Onthoud dat het proces niet onderbroken kan worden nadat het eenmaal is gestart. Als

u besluit dat u het proces niet wilt beginnen, drukt u op de [EXIT] knop.)

fig.divide-mssg-e.eps

In het scherm wordt ‘Processing…’ aangegeven en de song wordt verdeeld.

Als het verdelen is voltooid, keert u vanzelf naar het geluidsbron scherm terug.

Voortgangsindicatie

●

Dit bewerkingsproces neemt een bepaalde tijd in beslag. Gewoonlijk is deze tijd de helft

van de afspeeltijd van de song. Bijvoorbeeld, om een song van vier minuten te bewerken,

neemt het bewerkingsproces ongeveer twee minuten in beslag.

●

Het verdelen van een song vereist net zoveel vrije ruimte als de song die u bewerkt. Als u

bijvoorbeeld een song van vijf minuten bewerkt, kunt u deze handeling niet uitvoeren

tenzij er ten minste vijf minuten aan opnametijd beschikbaar is.

●

Een track die korter dan acht seconden is kan niet bewerkt worden.

●

U kunt geen verdeelpunt locaties specificeren die maken dat de bewerkte song minder dan

vier seconden lang is.

●

Deze handeling kan niet uitgevoerd worden als de schrijfbeveiliging schakelaar van de

SD-geheugenkaart (pagina 27) zich in de ‘LOCK’ positie bevindt.

Belangrijk

106

Songs samenvoegen

Met deze handeling worden twee songs samengevoegd,

zodat er één song van gemaakt wordt. De song wordt met de

volgende song samengevoegd.

fig.SDedit-combine-e.eps

1 Steek de SD-geheugenkaart die u wilt bewerken in, en druk op de

[SD CARD] knop .

SD wordt de geluidsbron.

2 Gebruik de [ ] [ ] knoppen om de song die u wilt samenvoegen te

selecteren.

Deze song wordt samengevoegd met de song die daar op volgt.

3 Druk op de [MENU] knop om naar het menu scherm te gaan, en kies

‘Combine?’

fig.menu-combine-e.eps

Druk op de [MENU] knop om naar het menu scherm te gaan.

Gebruik de [ ] [ ] knoppen om ‘Combine?’ te kiezen.

Druk op de [ENTER] knop om uw keuze te bevestigen.

4 Als u zeker weet dat u verder wilt gaan, drukt u op de [ENTER] knop.

(Onthoud dat het proces niet onderbroken kan worden nadat het eenmaal is gestart. Als

u besluit dat u het proces niet wilt beginnen, drukt u op de [EXIT] knop.)

fig.combine-mssg-e.eps

In het scherm wordt ‘Processing…’ aangegeven en de song wordt verdeeld.

Als het verdelen is voltooid, keert u vanzelf naar het geluidsbron scherm terug.

A B C

123

Samenvoegen

B + C

Track-

nummer

Track-

nummer

Voortgangsindicatie

●

Dit bewerkingsproces neemt een bepaalde tijd in beslag. De tijd voor deze handeling is

ongeveer de helft van de afspeeltijd van de twee songs die u samenvoegt. Als u

bijvoorbeeld een song van vijf minuten en een song van drie minuten samenvoegt, duurt

de verwerking ongeveer vier minuten.

●

Het samenvoegen van twee songs vereist net zoveel vrije ruimte als de grootte van de twee

songs. Als u bijvoorbeeld een song van vijf minuten en een song van drie minuten

samenvoegt, kunt u deze handeling niet uitvoeren tenzij er minimaal acht minuten

opnametijd beschikbaar is.

●

Deze handeling kan niet uitgevoerd worden als de schrijfbeveiliging schakelaar van de

SD-geheugenkaart (pagina 27) zich in de ‘LOCK’ positie bevindt.

Belangrijk

107

Gevorderd

Gebruik

Opnemen Beluisteren Verwijderen Een CD creëren

Een CD

bewerken

Appendix

Handige

functies

Informatie/

Beeldscherm

Controleren/

voorbereidingen

Het volume van een song maximaliseren

Met deze handeling wordt het volume van de gehele song zo hoog mogelijk ingesteld, zonder

dat het geluid vervormt. Als het geluid op een te laag niveau is opgenomen, kunt u dit

gebruiken om het volume toe te laten nemen.

1 Steek de SD-geheugenkaart die u wilt bewerken in, en druk op de

[SD CARD] knop .

SD wordt de geluidsbron.

2 Gebruik de [ ] of [ ] knop om de track die u wilt bewerken te

selecteren.

3 Druk op de [MENU] knop om naar het menu scherm te gaan, en kies

‘Normalize?’

fig.menu-normalize-e.eps

Druk op de [MENU] knop om naar het menu scherm te gaan.

Gebruik de [ ] [ ] knoppen om ‘Normalize?’ te kiezen.

Druk op de [ENTER] knop om uw keuze te bevestigen.

4 Als u zeker weet dat u verder wilt gaan, drukt u op de [ENTER] knop.

(Onthoud dat het proces niet onderbroken kan worden nadat het eenmaal is gestart. Als

u besluit dat u het proces niet wilt beginnen, drukt u op de [EXIT] knop.)

fig.normalize-mssg-e.eps

In het scherm wordt ‘Processing…’ aangegeven en het volume van de song wordt

verhoogd.

Als de handeling is voltooid, keert u vanzelf naar het geluidsbron scherm terug.

* Als het volume van de song al gemaximaliseerd is, wordt ‘Checking…’ in het scherm

weergegeven, waarna het bewerkingsproces eindigt.

Voortgangsindicatie

●

Dit bewerkingsproces neemt een bepaalde tijd in beslag. De tijd voor deze handeling is

ongeveer 1.5 keer de afspeeltijd van de song. Bijvoorbeeld, als u deze handeling op een

song van vier minuten toepast, duurt de verwerking ongeveer zes minuten.

●

Het maximaliseren van het volume van een song vergt net zoveel vrije ruimte als de

grootte van de song die u bewerkt. Als u bijvoorbeeld een song van vijf minuten bewerkt,

kunt u deze handeling niet uitvoeren tenzij er minimaal vijf minuten opnametijd

beschikbaar is.

●

Deze handeling kan niet uitgevoerd worden als de schrijfbeveiliging schakelaar van de

SD-geheugenkaart (pagina 27) zich in de ‘LOCK’ positie bevindt.

Belangrijk

108

Een kopie van een song in een nieuwe toonsoort

U kunt de toonsoort van een song op en SD-geheugenkaart (of CD )

veranderen, en de nieuwe versie van de song op de SD-geheugenkaart opslaan.

* Om een song op CD te bewerken heeft u de adapter nodig (meegeleverd). .

1 Steek het medium dat de song die u wilt bewerken bevat in.

* De kopie van de song in de nieuwe toonsoort wordt op de SD-geheugenkaart gecreëerd. Als u

een song die zich op een CD bevindt wilt bewerken, moet u zowel de CD als de SD-geheugen-

kaart aanleveren .

2 Selecteer de song waarvan u de toonsoort wilt veranderen.

Druk op de [MENU] knop om naar het menu scherm te gaan en kies ‘Change Key?’

fig.menu-combine-e.eps

Druk op de [MENU] knop om naar het menu scherm te gaan.

Gebruik de [ ] [ ] knoppen om ‘Change Key?’ te kiezen.

Druk op de [ENTER] knop om uw keuze te bevestigen.

4 Gebruik de [+] [-] knoppen om de toonsoort instelling te veranderen, en

druk op de [ENTER] knop.

Als u de toonsoort heeft veranderd volgens de beschrijving van ‘De toonsoort van het

afspeelgeluid veranderen’ (pagina 75), wordt de waarde toegepast.

fig.menu-divide02-e.eps

5 Als u zeker weet dat u verder wilt gaan, drukt u op de [ENTER] knop.

(Onthoud dat het proces niet onderbroken kan worden nadat het eenmaal is gestart. Als

u besluit dat u het proces niet wilt beginnen, drukt u op de [EXIT] knop.)

fig.divide-mssg-e.eps

In het scherm wordt ‘Processing…’ aangegeven en de handeling wordt uitgevoerd. Als het

verwerken is voltooid, keert u vanzelf naar het geluidsbronscherm terug, en wordt de kopie van

de song in de nieuwe toonsoort aan het eind van de SD-geheugenkaart toegevoegd.

* Als u de song wilt beluisteren, drukt u op de [ ]

(Play) knop.

Voortgangsindicatie

Medium en songnummer van de te bewerken song

●

Dit bewerkingsproces neemt een bepaalde tijd in beslag. In het algemeen is de tijd

ongeveer hetzelfde als de afspeeltijd van de song.

●

De SD-geheugenkaart moet voldoende vrije ruimte hebben om de nieuw gecreëerde song

te kunnen bevatten. Als u bijvoorbeeld een song van vijf minuten bewerkt, kunt u deze

handeling niet uitvoeren tenzij de SD-geheugenkaart minimaal vijf minuten aan

resterende opnametijd heeft.

●

Toonhoogte, afspeelsnelheid en Center Cancel instellingen zijn niet terug te vinden in de

resulterende song kopie.

●

Deze handeling kan niet uitgevoerd worden als de schrijfbeveiliging schakelaar van de

SD-geheugenkaart (pagina 27) zich in de ‘LOCK’ positie bevindt.

Belangrijk

109

Gevorderd

Gebruik

Opnemen Beluisteren Verwijderen Een CD creëren

Een CD

bewerken

Appendix

Handige

functies

Informatie/

Beeldscherm

Controleren/

voorbereidingen

Een kopie van een song op een nieuwe toonhoogte creëren

U kunt de toonhoogte van een song op een SD-geheugenkaart (of CD )

veranderen, en de nieuwe versie van de song op de SD-geheugenkaart opslaan.

* Om een song op CD te bewerken heeft u de adapter nodig (meegeleverd). .

1 Steek het medium dat de song die u wilt bewerken bevat in.

* De kopie van de song in de nieuwe toonsoort wordt op de SD-geheugenkaart gecreëerd. Als u

een song die zich op een CD bevindt wilt bewerken, moet u zowel de CD als de SD-geheugen-

kaart aanleveren .

2 Selecteer de song waarvan u de toonhoogte wilt veranderen.

3 Druk op de [MENU] knop om naar het menu scherm te gaan en kies

‘Change Pitch?’

fig.menu-combine-e.eps

Druk op de [MENU] knop om naar het menu scherm te gaan.

Gebruik de [ ] [ ] knoppen om ‘Change Pitch?’ te kiezen.

Druk op de [ENTER] knop om uw keuze te bevestigen.

4 Gebruik de [+] [-] knoppen om de toonhoogte instelling te veranderen,

en druk op de [ENTER] knop.

Als u de toonsoort heeft veranderd volgens de beschrijving van ‘Nauwkeurigere

aanpassingen in de afspeeltoonhoogte aanbrengen (Pitch)’ (pagina 76), wordt de

waarde toegepast.

fig.menu-divide02-e.eps

5 Als u zeker weet dat u verder wilt gaan, drukt u op de [ENTER] knop.

(Onthoud dat het proces niet onderbroken kan worden nadat het eenmaal is gestart. Als

u besluit dat u het proces niet wilt beginnen, drukt u op de [EXIT] knop.)

fig.divide-mssg-e.eps

In het scherm wordt ‘Processing…’ aangegeven en de handeling wordt uitgevoerd. Als

het verwerken is voltooid, keert u vanzelf naar het geluidsbronscherm terug, en wordt

de kopie van de song met de nieuwe toonhoogte aan het eind van de SD-geheugenkaart

toegevoegd.

* Als u de song wilt beluisteren, drukt u op de [ ]

(Play) knop.

Voortgangsindicatie

Medium en songnummer van de te bewerken song

●

Dit bewerkingsproces neemt een bepaalde tijd in beslag. In het algemeen is de tijd

ongeveer hetzelfde als de afspeeltijd van de song.

●

De SD-geheugenkaart moet voldoende vrije ruimte hebben om de nieuw gecreëerde song

te kunnen bevatten. Als u bijvoorbeeld een song van vijf minuten bewerkt, kunt u deze

handeling niet uitvoeren tenzij de SD-geheugenkaart minimaal vijf minuten aan

resterende opnametijd heeft.

●

Toonhoogte, afspeelsnelheid en Center Cancel instellingen zijn niet terug te vinden in de

resulterende song kopie.

●

Deze handeling kan niet uitgevoerd worden als de schrijfbeveiliging schakelaar van de

SD-geheugenkaart (pagina 27) zich in de ‘LOCK’ positie bevindt.

Belangrijk

110

Een kopie van een song op een nieuwe afspeelsnelheid creëren

U kunt de afspeelsnelheid van een song op een SD-geheugenkaart (of CD )

veranderen, en de nieuwe versie van de song op de SD-geheugenkaart opslaan.

* Om een song op CD te bewerken heeft u de adapter nodig (meegeleverd). .

1 Steek het medium dat de song die u wilt bewerken bevat in.

* De song met de nieuwe afspeelsnelheid wordt op de SD-geheugenkaart gecreëerd. Als u een song

die zich op een CD bevindt wilt bewerken, moet u zowel de CD als de SD-geheugenkaart

aanleveren .

2 Selecteer de song waarvan u de afspeelsnelheid wilt veranderen.

3 Druk op de [MENU] knop om naar het menu scherm te gaan en kies

‘Change Speed?’

fig.menu-combine-e.eps

Druk op de [MENU] knop om naar het menu scherm te gaan.

Gebruik de [ ] [ ] knoppen om ‘Change Speed?’ te kiezen.

Druk op de [ENTER] knop om uw keuze te bevestigen.

4 Gebruik de [+][-] knoppen om de instelling voor de afspeelsnelheid te

veranderen, en druk op de [ENTER] knop.

Als u de toonhoogte heeft veranderd volgens de beschrijving van ‘Het afspelen

langzamer of sneller maken’ (pagina 77), wordt die waarde toegepast.

fig.menu-divide02-e.eps

5 Als u zeker weet dat u verder wilt gaan, drukt u op de [ENTER] knop.

(Onthoud dat het proces niet onderbroken kan worden nadat het eenmaal is gestart. Als

u besluit dat u het proces niet wilt beginnen, drukt u op de [EXIT] knop.)

fig.divide-mssg-e.eps

In het scherm wordt ‘Processing…’ aangegeven en de handeling wordt uitgevoerd. Als

het verwerken is voltooid, keert u vanzelf naar het geluidsbronscherm terug, en wordt

de kopie van de song op de nieuwe afspeelsnelheid aan het eind van de SD-geheugen-

kaart toegevoegd.

* Als u de song wilt beluisteren, drukt u op de [ ]

(Play) knop.

Medium en songnummer

van de te bewerken song

Voortgangsindicatie

●

Het duurt even om deze handeling uit te voeren. De maximale tijd voor de verwerking is

ongeveer 1.5 keer de afspeeltijd van de song. (Dit is afhankelijk van de afspeelsnelheid

instelling). Als u bijvoorbeeld een song van vier minuten op een afspeelsnelheid van 50

(halve snelheid) bewerkt, duurt het verwerken ongeveer zes minuten.

●

De SD-geheugenkaart moet voldoende vrije ruimte hebben om de nieuw gecreëerde song

te kunnen bevatten. Als u bijvoorbeeld een song van vier minuten bewerkt op een

afspeelsnelheid van 50 (halve snelheid), kunt u deze handeling niet uitvoeren tenzij de SD-

geheugenkaart minimaal acht minuten aan resterende opnametijd heeft.

●

Deze handeling kan niet uitgevoerd worden als de lengte van de song na de bewerking

minder dan vier seconden zou zijn.

●

Toonhoogte, afspeelsnelheid en Center Cancel instellingen zijn niet terug te vinden in de

resulterende song kopie.

●

Deze handeling kan niet uitgevoerd worden als de schrijfbeveiliging schakelaar van de

SD-geheugenkaart (pagina 27) zich in de ‘LOCK’ positie bevindt.

Belangrijk

111

Gevorderd

Gebruik

Opnemen Beluisteren Verwijderen Een CD creëren

Een CD

bewerken

Appendix

Handige

functies

Informatie/

Beeldscherm

Controleren/

voorbereidingen

Een kopie van de song creëren waarin het midden is opgeheven

U kunt eenvoudig Karaoke materiaal maken van een song op een SD-geheugenkaart (of CD

) met gebruik van ‘Plezier maken met eenvoudige Karaoke (Center Cancel)’

(pagina 78), en dan de nieuwe versie van de song op een SD-geheugenkaart opslaan.

* Om een song op CD te bewerken heeft u de adapter nodig (meegeleverd). .

1 Steek het medium dat de song die u wilt bewerken bevat in.

* Een kopie van de song, waarop het Center Cancel effect is toegepast, wordt op de SD-

geheugenkaart gecreëerd. Als u een song die zich op een CD bevindt wilt bewerken, moet u zowel

de CD als de SD-geheugenkaart aanleveren .

2 Selecteer de song waarvan u eenvoudig Karaoke materiaal wilt maken.

3 Druk op de [MENU] knop om naar het menu scherm te gaan, en kies

‘Center Cancel?’

fig.menu-combine-e.eps

Druk op de [MENU] knop om naar het menu scherm te gaan.

Gebruik de [ ] [ ] knoppen om ‘Center Cancel?’ te

kiezen.

Druk op de [ENTER] knop om uw keuze te bevestigen.

4 Gebruik de [+][-] knoppen om het type Center Cancel te selecteren, en

druk op de [ENTER] knop.

fig.menu-divide02-e.eps

5 Als u zeker weet dat u verder wilt gaan, drukt u op de [ENTER] knop.

(Onthoud dat het proces niet onderbroken kan worden nadat het eenmaal is gestart. Als

u besluit dat u het proces niet wilt beginnen, drukt u op de [EXIT] knop.)

fig.divide-mssg-e.eps

In het scherm wordt ‘Processing…’ aangegeven en de handeling wordt uitgevoerd.

Als het verwerken is voltooid, keert u vanzelf naar het geluidsbronscherm terug, en de

song die gereed is gemaakt om voor Karaoke te gebruiken wordt aan het eind van de

SD-geheugenkaart toegevoegd.

* Als u de song wilt beluisteren, drukt u op de [ ]

(Play) knop.

Voortgangsindicatie

Medium en songnummer van de te bewerken song

●

Dit bewerkingsproces neemt een bepaalde tijd in beslag. In het algemeen is de tijd

ongeveer hetzelfde als de afspeeltijd van de song.

●

De SD-geheugenkaart moet voldoende vrije ruimte hebben om de nieuw gecreëerde song

te kunnen bevatten. Als u bijvoorbeeld een song van vijf minuten bewerkt, kunt u deze

handeling niet uitvoeren tenzij de SD-geheugenkaart minimaal vijf minuten aan

resterende opnametijd heeft.

●

Toonhoogte, afspeelsnelheid en Center Cancel instellingen zijn niet terug te vinden in de

resulterende song kopie.

●

Deze handeling kan niet uitgevoerd worden als de schrijfbeveiliging schakelaar van de

SD-geheugenkaart (pagina 27) zich in de ‘LOCK’ positie bevindt.

Belangrijk

112

De resterende opname/afspeeltijd bekijken

Hier ziet u hoe u de tijdsinformatie in het scherm kunt veranderen. U kunt de resterende tijd

die op een SD-geheugenkaart (of CD-R/RW disk ) opgenomen kan worden, of de

resterende tijd in een song bekijken.

fig.display-e.eps

Druk op de [ENTER] knop om tussen de beschikbare keuzes voor de

tijdsindicator af te wisselen, als volgt.

fig.remain01-e.eps

fig.remain02-e.eps

Tijdens opnemen of opname-standby

Tijdens afspelen of terwijl er is gestopt

Verstreken opnametijd

Resterende opnametijd op een

gehele SD-geheugenkaart of CD-R/RW disk

Verstreken afspeeltijd van de song

Resterende afspeeltijd van de song

U kunt de resterende opnametijd ook controleren door informatie over de SD-geheugen-

kaart of CD-R/RW disk te bekijken. Meer informatie vindt u op de volgende pagina’s:

☞ Pagina 113, ‘Informatie over een SD-geheugenkaart bekijken’

☞ Pagina 114, ‘Informatie over een CD-R/RW disk bekijken’

Belangrijk

113

Gevorderd

Gebruik

Opnemen Beluisteren Verwijderen Een CD creëren

Een CD

bewerken

Appendix

Handige

functies

Informatie/

Beeldscherm

Controleren/

voorbereidingen

Informatie over de SD-geheugenkaart bekijken

Hier ziet u hoe u informatie, zoals de capaciteit van een SD-geheugenkaart en de resterende

tijd voor opname, kunt bekijken.

1 Druk op de [MENU] knop om naar het menu scherm te gaan, en kies ‘Card

Info’.

fig.menu-SDinfo01-e.eps

Druk op de [MENU] knop om naar het menu scherm te

gaan.

Gebruik de [ ] [ ] knoppen om ‘Card Info’ te

kiezen.

Druk op de [ENTER] knop om uw keuze te bevestigen.

2 Bekijk de informatie.

fig.menu-SDinfo02-e.eps

3 Druk twee keer op de [EXIT] knop.

U keert vanzelf naar het geluidsbronscherm terug.

Totale capaciteit van de SD-geheugenkaart

Resterende opnametijd

114

Informatie over een CD-R/RW disk bekijken

Hier ziet u hoe u informatie, zoals de capaciteit van een CD-R/RW disk en de resterende tijd

voor opname, kunt bekijken.

1 Druk op de [MENU] knop om naar het menu scherm te gaan, en kies ‘Disc

Info’.

fig.menu-CDinfo01-e.eps

Druk op de [MENU] knop om naar het menu scherm te

gaan.

Gebruik de [ ] [ ] knoppen om ‘Disc Info’ te

kiezen.

Druk op de [ENTER] knop om uw keuze te bevestigen.

2 Bekijk de informatie.

fig.menu-CDinfo02-e.eps

3 Druk twee keer op de [EXIT] knop.

U keert vanzelf naar het geluidsbronscherm terug.

Totale capaciteit van de SD-geheugenkaart

Resterende opnametijd

De totale capaciteit en resterende opnametijd worden niet getoond als het een voltooide

(Finalized) (pagina 99) CD-R/RW disk of een muziek CD betreft.

Belangrijk

115

Gevorderd

Gebruik

Opnemen Beluisteren Verwijderen Een CD creëren

Een CD

bewerken

Appendix

Handige

functies

Informatie/

Beeldscherm

Controleren/

voorbereidingen

De leesbaarheid van het scherm aanpassen (Contrast)

Afhankelijk van de temperatuur of andere omstandigheden kunnen de tekens in het scherm

moeilijk te lezen worden. In dat soort gevallen kunt u het contrast aanpassen voor de beste

leesbaarheid.

1 Druk op de [MENU] knop om naar het menu scherm te gaan, en kies

‘Contrast’.

fig.menu-contrast01-e.eps

Druk op de [MENU] knop om naar het menu scherm te gaan.

Gebruik de [ ] [ ] knoppen om ‘Contrast’ te kiezen.

Druk op de [ENTER] knop om uw keuze te bevestigen.

2 Gebruik de [+] [-] knoppen om het contrast van het scherm aan te passen.

fig.menu-contrast02-e.eps

3 Druk twee keer op de [EXIT] knop.

U keert vanzelf naar het geluidsbronscherm terug.

Waarde Uitleg

1–5 (fabrieksinstelling)–8

Als de waarde afneemt wordt het scherm lichter. Als de

waarde toeneemt wordt het scherm donkerder.

U kunt het contrast van het scherm ook aanpassen

door de [MENU] knop ingedrukt te houden en de [+]

[-] knoppen te gebruiken.

Maakt schermcontrast donkerder.

Maakt schermcontrast lichter.

Belangrijk

116

Het scherm automatisch dimmen (Backlight Timer)

Als u de CD-2u/SD-2u op batterijen gebruikt (pagina 24), kunt u deze functie instellen zodat

het scherm automatisch wordt gedimd om de batterijen te sparen nadat er gedurende een

bepaalde tijd geen handeling is uitgevoerd.

* Deze instelling is alleen effectief als de CD-2u/SD-2u op batterijen werkt. Het scherm wordt niet gedimd

als u de adapter gebruikt (pagina 22).

1 Druk op de [MENU] knop om naar het menu scherm te gaan, en kies

‘Backlight Timer’.

fig.menu-backlight01-e.eps

Druk op de [MENU] knop om naar het menu scherm te

gaan.

Gebruik de [ ] [ ] knoppen om ‘Backlight Timer’

te kiezen.

Druk op de [ENTER] knop om uw keuze te bevestigen.

2 Gebruik de [+] [-] knoppen om de tijd waarna de achtergrondverlichting

automatisch gedimd wordt te specificeren.

fig.menu-backlight02-e.eps

3 Druk twee keer op de [EXIT] knop.

U keert vanzelf naar het geluidsbronscherm terug.

Waarde Uitleg

Off De achtergrondverlichting blijft altijd aan.

2 sec

De achtergrondverlichting wordt automatisch donker als de

gespecificeerde tijd, nadat een handeling is uitgevoerd, is ver-

streken.

5 sec

10 sec

20 sec (fabrieksinstelling)

117

Gevorderd

Gebruik

Opnemen Beluisteren Verwijderen Een CD creëren

Een CD

bewerken

Appendix

Handige

functies

Informatie/

Beeldscherm

Controleren/

voorbereidingen

De taal voor het beeldscherm veranderen

U kunt de schermweergave in verschillende talen weergeven. U kunt kiezen uit Engels, Japans,

Spaans, Duits, Frans en Italiaans.

1 Zet de stroom uit.

2 Raadpleeg de onderstaande tabel, en terwijl u de knop die met de

gewenste taal voor het beeldscherm correspondeert ingedrukt houdt, zet

u de stroom aan.

Bijvoorbeeld, als u de taal voor het beeldscherm op ‘Spaans’ wilt instellen, houdt u de

[KEY] knop ingedrukt en zet u de stroom aan. Als het scherm verschijnt laat u de knop

los.

fig.language01-e.eps

3 Zet de stroom uit, en dan weer aan.

Hierna wordt alles in het scherm weergegeven in de taal die u bij stap 2 heeft geselecteerd.

Taal in het scherm Knop Scherm dat verschijnt als u de stroom

aanzet

Engels [EASY GUIDE] knop

Japans

[ ] (Metronoom) knop

Spaans [KEY] knop

Duits [SPEED] knop

Frans [CENTER CANCEL] knop

Italiaans [REPEAT] knop

Engels

(Japans)

(Spaans)

Español

(Duits)

Deutsch

(Frans)

Français

(Italiaans)

Italiano

U kunt de taal voor het beeldscherm ook met gebruik van het ‘Language’ menu item veranderen.

Waarde Uitleg

EN Engels (fabrieksinstelling) Engels

Japans

ES Español Spaans

DE Deutsch Duits

FR Français Frans

IT Italiano Italiaans

Belangrijk

118

De Menu-instellingen opnieuw op de

fabrieksinstellingen instellen (Factory Reset)

Met deze handeling worden alle instellingen die u in de menu’s heeft gemaakt op hun

fabrieksinstellingen teruggezet (Factory Reset).

Als de CD-2u/SD-2u niet naar verwachting werkt, zelfs als u de stappen in deze handleiding

heeft gevolgd, kunt u de Initialize handeling uitvoeren.

1 Druk op de [MENU] knop om naar het menu scherm te gaan, en kies

‘Factory Reset?’

fig.menu-reset-e.eps

Druk op de [MENU] knop om naar het menu scherm te

gaan.

Gebruik de [ ] [ ] knoppen om ‘Factory Reset?’ te

kiezen.

Druk op de [ENTER] knop om uw keuze te bevestigen.

2 Als u zeker weet dat u verder wilt gaan, drukt u op de [ENTER] knop.

(Onthoud dat het proces niet onderbroken kan worden nadat het eenmaal is gestart. Als

u besluit dat u het proces niet wilt beginnen, drukt u op de [EXIT] knop.)

fig.reset-mssg-e.eps

In het scherm wordt ‘Processing…’ aangegeven, en de Factory Reset wordt uitgevoerd.

Nadat de Factory Reset is voltooid, keert u vanzelf naar het geluidsbronscherm terug.

Voor de standaard waarde van elke instelling kijkt u bij ‘Lijst met instellingen’ op pagina 34.

Belangrijk

119

Gevorderd

Gebruik

Opnemen Beluisteren Verwijderen Een CD creëren

Een CD

bewerken

Appendix

Handige

functies

Informatie/

Beeldscherm

Controleren/

voorbereidingen

Een SD-geheugenkaart formatteren

Als een SD-geheugenkaart op een computer of ander apparaat is gebruikt, en er data op de

SD-geheugenkaart achterblijft, is er overeenkomstig minder beschikbare opnametijd. Door de

SD-geheugenkaart te formatteren kunt u alle data van de kaart wissen, zodat de volledige

capaciteit van de kaart voor opname beschikbaar is.

1 Steek de SD-geheugenkaart die u wilt formatteren in.

2 Druk op de [MENU] knop om naar het menu scherm te gaan, en kies

‘Format?’

fig.menu-format-e.eps

Druk op de [MENU] knop om naar het menu scherm te

gaan.

Gebruik de [ ] [ ] knoppen om ‘Format?’ te

kiezen.

Druk op de [ENTER] knop om uw keuze te bevestigen.

3 Als u zeker weet dat u verder wilt gaan, drukt u op de [ENTER] knop.

fig.format-mssg01-e.eps

4 Als u nog steeds zeker weet dat u verder wilt gaan, drukt u op de [ENTER]

knop.

(Onthoud dat het proces niet onderbroken kan worden nadat het eenmaal is gestart. Als

u besluit dat u het proces niet wilt beginnen, drukt u op de [EXIT] knop.)

fig.format-mssg02-e.eps

In het scherm wordt ‘Processing…’ aangegeven, en de kaart wordt geformatteerd.

Als het formatteren is voltooid, keert u vanzelf naar het geluidsbronscherm terug.

●

Zet nooit de stroom uit en verwijder de SD-kaarten of SDHC-kaarten niet terwijl

‘Processing…’ in het scherm wordt weergegeven.

●

Als u een SD-geheugenkaart formatteert, gaat alle data die op de kaart is opgeslagen

verloren. Inhoud die op deze manier verloren gaat, kan niet hersteld worden. Gebruik deze

handeling met de nodige voorzichtigheid.

Noot

U kunt een SD-geheugenkaart niet formatteren als zijn schrijfbeveiligingschakelaar (pagina

27) zich in de ‘LOCK’ positie bevindt.

Belangrijk

120

De links/rechts volumebalans van de interne

microfoons aanpassen

Bij het opnemen via de interne microfoons (pagina 41) is het opgenomen geluid soms niet

gelijkmatig van volume tussen de linker en rechterkanten, afhankelijk van de locatie van de

CD-2u/SD-2u.

In dat soort gevallen kunt u de links/rechts volumebalans van de interne microfoons aanpassen

ter compensatie van de positie waarin de CD-2u/SD-2u is geplaatst.

1 Selecteer de interne microfoons.

Druk op de [MENU] knop om naar het menu scherm te gaan.

Gebruik de [ ] [ ] knoppen om ‘MIC Select’ te kiezen.

fig.menu-overdub-e.eps

Druk op de [ENTER] knop om uw keuze te bevestigen.

Gebruik de [+] [-] knoppen om de waarde te veranderen om ‘Internal’ te selecteren.

2 Druk twee keer op de [EXIT] knop.

U keert vanzelf naar het bron (geluidsbron) scherm terug.

3 Druk op de [MENU] knop om naar het menu scherm te gaan, en kies ‘INT

MIC Balance’.

fig.menu-format-e.eps

Druk op de [MENU] knop om naar het menu scherm te

gaan.

Gebruik de [ ] [ ] knoppen om ‘INT MIC Balance’

te kiezen.

Druk op de [ENTER] knop om uw keuze te bevestigen.

4 Terwijl u geluid produceert, past u de links/rechts volumebalans aan door

de waarde met de [+] [-] knoppen te veranderen.

Pas deze instelling zo aan, dat de ‘L’ en ‘R’ niveaumeters met ongeveer dezelfde

hoeveelheid bewegen.

fig.menu-micbal02-e.eps

5 Druk twee keer op de [EXIT] knop.

U keert vanzelf naar het geluidsbronscherm terug.

Waarde Uitleg

L50–C (fabrieksinstelling)–R50

Als de ‘L’ waarde toeneemt, wordt het volume van de invoer

van de linker interne microfoon hoger. Met een instelling van

‘L50’ wordt er geen geluid via de rechter interne microfoon

ingevoerd. Omgekeerd, als de ‘R’ waarde toeneemt, wordt het

volume van de invoer van de rechter interne microfoon hoger.

Met een instelling van ‘R50’ wordt er geen geluid via de rechter

interne microfoon ingevoerd. Met de ‘C’ (midden) instelling is

de links/rechts volumebalans gelijk.

121

Gevorderd

Gebruik

Opnemen Beluisteren Verwijderen Een CD creëren

Een CD

bewerken

Appendix

Handige

functies

Informatie/

Beeldscherm

Controleren/

voorbereidingen

Het stereoveld van de interne microfoons omkeren

Als de interne microfoons worden gebruikt (pagina 41), wordt het geluid van de microfoon

aan de linkerkant van de CD-2u/SD-2u op het linkerkanaal (L) opgenomen, en wordt het

geluid van de rechter microfoon op het rechterkanaal (R) opgenomen.

Indien, zoals in onderstaande illustratie wordt getoond, de interne microfoons op de

uitvoerende op het podium zijn gericht, wordt de richting van de interne microfoons

omgekeerd in vergelijking met de oren van de luisteraars, waardoor het opgenomen geluid

met een omgekeerd stereoveld te horen is.

In dat soort gevallen kunt u de linker en rechterkanalen van de interne microfoons uitwisselen.

Op die manier wordt de uitvoering net zo opgenomen als u deze hoort.

fig.micexchange01-e.eps

Als u uw eigen uitvoering opneemt, hoeft u simpelweg niets aan deze instelling te veranderen.

fig.micexchange02-e.eps

Luisteraar

Links

Rechts

Piano

Links = piano

Rechts = viool

Viool

Podium

Linkerkanaal

Rechterkanaal

Uitwisselen

Uitvoerende (luisteraar)

Linkerkanaal Rechterkanaal

Viool

Piano

Links

Rechts

Links = viool

Rechts = piano

122

Het stereoveld van de interne microfoons omkeren (vervolgd)

Hier ziet u hoe de rechter en linkerkanalen van de interne microfoons uitgewisseld worden.

1 Druk op de [MENU] knop om naar het menu scherm te gaan, en kies

‘INT MIC Exchange’.

fig.menu-format-e.eps

Druk op de [MENU] knop om naar het menu scherm te

gaan.

Gebruik de [ ] [ ] knoppen om ‘INT MIC

Exchange’ te kiezen.

Druk op de [ENTER] knop om uw keuze te bevestigen.

2 Gebruik de [+] [-] knoppen om de instelling te veranderen, waarbij u

specificeert of u de linker en rechterkanalen van de interne microfoons

wilt verwisselen.

fig.menu-micexchange02-e.eps

3 Druk twee keer op de [EXIT] knop.

U keert vanzelf naar het geluidsbronscherm terug.

Waarde Uitleg

De linker en rechterkanalen van de interne microfoons worden

vergewisseld.

Off (fabrieksinstelling)

De linker en rechterkanalen van de interne microfoons worden niet

verwisseld.

●

Als u de linker en rechterkanalen van de interne

microfoons heeft verwisseld, is de L/R indicatie van de

niveaumeter het tegenovefrgestelde van de ‘L’ ‘R’

indicaties.

●

Als u de linker en rechterkanalen van de opgenomen

song wilt verwisselen, kijkt u bij ‘De linker en rechter geluidskanalen verwisselen voor

afspelen’ (pagina 74).

R (Right)

L (Left)

Internal mic

Belangrijk

123

Gevorderd

Gebruik

Opnemen Beluisteren Verwijderen Een CD creëren

Een CD

bewerken

Appendix

Handige

functies

Informatie/

Beeldscherm

Controleren/

voorbereidingen

Externe luidsprekers aansluiten

U kunt externe luidsprekers met ingebouwde versterker op de LINE OUT aansluiten en deze

gebruiken om het afspeelgeluid van de CD-2u/SD-2u of het geluid dat via zijn ingangen wordt

ontvangen te beluisteren. Als u de LINE OUT Jack op de ingangsjack van een digitale piano

aansluit, kunt u het geluid met gebruik van de ingebouwde luidsprekers van de digitale piano

beluisteren.

1 Zet de CD-2u/SD-2u uit.

* Om akoestische feedback te voorkomen, zet u de [MIC LEVEL] schakelaar op de ‘MANUAL’

positie, en draait u de [MIC] knop vervolgens helemaal naar links zodat deze uit is.

2 Minimaliseer het volume van de externe luidsprekers (of digitale piano)

die u aan gaat sluiten, en zet de stroom uit.

3 Sluit de LINE OUT Jack op het linker zijpaneel van de CD-2u/SD-2u op de

externe luidsprekers (of digitale piano) aan.

fig.connect-lineout-e.eps

4 Zet de CD-2u/SD-2u uit.

5 Zet de externe luidsprekers (of digitale piano) aan.

6 Draai aan de [VOLUME] knop om het uitgangsniveau van de LINE OUT

Jack aan te passen.

Pas het volume van de externe luidsprekers (of digitale piano) aan.

●

Nadat alles corrects is aangesloten, volgt u de procedure hieronder om de stroom aan te

zetten. Als u apparatuur in de verkeerde volgorde aanzet, riskeert u dat storingen of defecte

apparatuur wordt veroorzaakt.

●

Om storingen en defecte apparatuur te vermijden zet u het volume altijd helemaal laag, en

zet u alle apparaten uit voordat aansluitingen worden gemaakt.

Noot

LINE OUT

L R

Naar de ingangsjacks

van de externe luidsprekers.

Type plug dat aange-

sloten kan worden:

Tulpstekker

●

U kunt externe luidsprekers die een ingebouwde versterker hebben gebruiken.

●

Een rondzingend geluid kan geproduceerd worden, afhankelijk van de locatie van

microfoons ten opzichte van de luidsprekers. Dit kan verholpen worden door:

1. De richting van de microfoons(s) te veranderen.

2. De microfoons op meer afstand van de luidsprekers te plaatsen.

3. Volumeniveaus te verlagen.

Belangrijk

124

Externe luidsprekers aansluiten (vervolgd)

U kunt de geluidsbron die via de LINE OUT Jack wordt uitgestuurd kiezen.

1 Druk op de [MENU] knop om naar het menu scherm te gaan, en kies

‘OUTPUT Select’.

fig.menu-format-e.eps

Druk op de [MENU] knop om naar het menu scherm te

gaan.

Gebruik de [ ] [ ] knoppen om ‘OUTPUT Select’

te kiezen.

Druk op de [ENTER] knop om uw keuze te bevestigen.

2 Gebruik de [+] [-] knoppen om de geluidsbron te kiezen.

3 Druk twee keer op de [EXIT] knop.

U keert naar het geluidsbronscherm terug.

De geluidsbron die via de LINE OUT Jack wordt

uitgestuurd selecteren

Waarde Uitleg

Mix1 Het geluid van alle bronnen wordt gemengd en uitgestuurd.

Mix2

Als u niet opneemt, worden alle geluidsbronnen gemengd en

uitgestuurd.

Tijdens het opnemen wordt het geluid van de SD-geheugenkaart

(en het geluid van de CD ) uitgestuurd.

MIC

Het geluid van de EXT MIC (L, R) Jacks of de interne microfoons

van de CD-2u/SD-2u wordt uitgestuurd.

LINE Het geluid van de LINE IN (L, R) Jacks wordt uitgestuurd.

SD/CD ,

(fabrieksinstelling)

Het geluid van de SD-geheugenkaart of de CD wordt uitgestuurd.

125

Convenient

Functions

Gevorderd

Gebruik

Opnemen Beluisteren Verwijderen Een CD creëren

Een CD

bewerken

Appendix

Handige

functies

Informatie/

Beeldscherm

Controleren/

voorbereidingen

Probleemoplossing

Als u vermoedt dat er een storing is, controleer dan de volgende punten.

Als hiermee het probleem niet is opgelost, neemt u contact op met een Roland distributeur in uw

omgeving.

Stroomvoorziening

Probleem Oorzaak en Oplossing

Zie

Pag.

De stroom gaat niet aan

als u op de [POWER]

knop drukt.

● Gebruikt u een andere adapter dan de meegeleverde?

➔ Gebruik de meegeleverde adapter.

● Is de adapter plug uit de adapter Jack van de CD-2u/SD-2u gehaald?

Is het netsnoer uit het stopcontact of uit de aansluiting van de adapter

gehaald?

➔ Sluit de adapter en het netsnoer opnieuw stevig aan.

● Is er onvoldoende batterij vermogen?

➔ Als de batterij leeg raakt, kan de stroom soms niet aan gaan. Installeer

nieuwe batterijen.

● Zijn de batterijen in de juiste richting geplaatst?

➔ Controleer de ‘ ‘ en ‘ richting van de batterijen, en installeer deze

op juiste wijze.

Scherm

Probleem Oorzaak en oplossing

Zie

Pag.

Het scherm is moeilijk te

lezen.

● Afhankelijk van de locatie en omgeving waarin de CD-2u/SD-2u is

geplaatst, kan het scherm moeilijk te lezen zijn.

➔ Pas het contrast van het scherm aan.

115

Het scherm wordt

donker.

● Als u batterijen gebruikt, dimt de Backlight instelling het scherm als u

de CD-2u/SD-2u een bepaalde tijd niet heeft gebruikt.

➔ Zet de Backlight Timer op ‘Off’.

116

Er verschijnen

onleesbare tekens in het

scherm.

● Heeft u de verkeerde taal voor het scherm gespecificeerd?

➔ Selecteer de juiste taal voor het beeldscherm.

117

126

Probleemoplossing (vervolgd)

Problemen met het geluid

Probleem Oorzaak en Oplossing

Zie

Pag.

Geen geluid

● Zijn de aansluitingen incorrect?

➔ Maak de juiste aansluitingen.

45, 50,

● Is de stroom van de aangesloten apparatuur (microfoon, digitale

piano, enz) uitgezet?

➔ Zet de stroom aan.

—

● Is het volume van het aangesloten apparaat laag gedraaid?

➔ Verhoog het volume van het aangesloten apparaat.

—

● Is een koptelefoon aangesloten?

➔ Verwijder de koptelefoon.

—

● Is het volume op het minimum ingesteld?

➔ Gebruik de [VOLUME] knop om het volume te verhogen.

● Zijn de luidsprekers gedempt (uitgezet)?

➔ Druk op de [Speaker] knop zodat deze aangezet zijn.

● Knippert de [ ] (Record) knop of is deze verlicht?

➔ In opname-standby modus of tijdens het opnemen is er geen geluid via

de luidsprekers te horen. Gebruik een koptelefoon als u het geluid

tijdens de opname wilt horen.

—

De ingangsbron

(geluidsbron) wordt niet

uitgestuurd

● Is het ingangsniveau verlaagd?

➔ Als u externe microfoons heeft aangesloten, draait u aan de [MIC] knop

om het ingangsniveau te verhogen.

➔ Als u geluid via de LINE IN (L, R) Jacks invoert, draait u aan de [LINE]

knop om het ingangsniveau te verhogen.

50, 52

● Is MIC SELECT op ‘Internal’ ingesteld?

➔ Het geluid van de interne microfoons is niet via de luidsprekers

hoorbaar. Gebruik een koptelefoon als u het geluid van de interne

microfoons wilt beluisteren.

● Is MIC SELECT onjuist ingesteld?

➔ Als u met gebruik van de interne microfoons wilt opnemen, zet u dit op

‘Internal’.

➔ Als u de externe microfoon voor de opname wilt gebruiken, stelt u dit

op ‘External’, ‘Ext(MONO)’ of ‘Plug-In Power’ in.

Het volumeniveau van

het instrument dat op de

EXT MIC (L, R), LINE IN is

aangesloten is te laag.

● Gebruikt u een aansluitkabel die een weerstand bevat?

➔ Gebruik een aansluitkabel die geen weerstand bevat.

—

● Is de gevoeligheid van de externe microfoon op ‘Low’ ingesteld?

➔ Als het geluid van de externe microfoons nog steeds niet luid genoeg is,

zelfs nadat u het ingangsniveau heeft bijgesteld, zet u de ‘EXT MIC Sens’

op ‘High’.

Probleemoplossing (vervolgd)

127

Convenient

Functions

Gevorderd

Gebruik

Opnemen Beluisteren Verwijderen Een CD creëren

Een CD

bewerken

Appendix

Handige

functies

Informatie/

Beeldscherm

Controleren/

voorbereidingen

Problemen met het geluid (vervolgd)

Probleem Oorzaak en Oplossing

Zie

Pag.

Het geluid dat via de

interne microfoons is

opgenomen is niet luid

genoeg.

● Heeft u het ingangsniveau van de interne microfoons aangepast?

➔ Draai aan de [MIC] knop om het ingangsniveau van de interne

microfoons te verhogen.

Het opgenomen geluid

heeft veel ruis of is

vervormd.

● Heeft u het ingangsniveau van de interne microfoons aangepast?

➔ Ruis kan hoorbaarder worden als het geluid dat wordt ingevoerd een

relatief laag niveau heeft. Aan de andere kant kan vervorming opduiken

als het niveau hoog is. Probeer het ingangsniveau altijd aan te passen tot

op een instelling die geschikt is voor het volume van het geluid dat u

invoert.

➔ Als u het ingangsniveau verhoogt als u de externe microfoons met

beperkte gevoeligheid gebruikt, kan elk geluid van de interne CD-drive

sterker merkbaar worden en dat kan tevens samen met uw opname

worden opgenomen. Als u niet tevreden bent met het resultaat, kunt u

de volgende procedure gebruiken als u opneemt.

Gebruik batterijen om het apparaat te laten werken (24)

Neem op de SD-geheugenkaart op (45, 50, 52)

Gebruik de adapter om het apparaat van stroom te voorzien (22)

Zet de songdata van de SD-geheugenkaart op een CD (95)

➔ Pas het ingangsniveau zo aan, dat de PEAK indicator kort oplicht

wanneer luide klanken worden ingevoerd.

42, 46,

50, 52

● Is het ingangsniveau voor een Jack waar geen apparaat op aangesloten

is verhoogd?

➔ Zelfs als er geen apparaat is aangesloten, raden wij u aan om het

ingangsniveau te verlagen – draai de knop helemaal naar links – voor

alles behalve de geluidsbron die u opneemt.

—

● Is MIC SELECT op ‘Internal’ ingesteld?

➔ Hoewel u dacht dat u via de externe microfoons opnam, kan een

rumoerige opname erop duiden dat u in feite via de interne microfoons

heeft opgenomen. Als u via de externe microfoons wilt opnemen, stelt

u op ‘External’, ‘Ext(MONO)’ of ‘Plug-In Power’ in.

● Is het uitgangsniveau correct ingesteld?

➔ Als u het uitgangsniveau teveel verhoogt, kan ruis of vervorming in het

geluid van de interne luidsprekers zijn te horen. Draai aan de [OUTPUT

LEVEL] knop om het volume aan te passen.

Onbedoelde

klankkwaliteit.

● Zijn er instellingen voor Bass of Treble gemaakt?

➔ Stel de Bass en Treble instellingen op ‘0’ in.

Het geluid vertoont een

ongewenst effect.

● Heeft u een Reverb geselecteerd?

➔ Zet de reverb op ‘Off’.

Veranderingen in

volume worden niet

correct volgens de

daadwerkelijke

uitvoering opgenomen.

● Is de [MIC LEVEL] schakelaar op de ‘AUTO’ positie gezet?

➔ De ‘AUTO’ positie is geschikt voor het opnemen van menselijke

stemmen tijdens een vergadering of lezing, en kan minder geschikt zijn

voor het opnemen van een instrumentale uitvoering. Verander de

instelling in ‘MANUAL’ en draai aan de [MIC] knop om het

ingangsniveau bij te stellen.

128

Probleemoplossing (vervolgd)

Problemen met betrekking tot CD

Probleem Oorzaak en Oplossing

Zie

Pag.

Kan geen CD insteken

● Gebruikt u batterijen?

Als u de CD-2u/SD-2u op batterijen gebruikt, kunnen er geen

handelingen met betrekking tot CD’s worden uitgevoerd.

➔ Gebruik de adapter.

Het normaal afspelen

werkt niet

● Is de geluidsbron op ‘CD’ ingesteld?

➔ Druk op de [CD] knop om ‘CD’ als de geluidsbron te kiezen.

● Is de CD ondersteboven geplaatst?

➔ Steek de CD met het etiket naar boven in.

● Heeft u een CD ingestoken waarop niets is opgenomen?

➔ Steek een andere disk in.

—

● Gebruikt u herhaald afspelen?

➔ Zet de herhaal instelling uit, zodat het of symbool niet wordt

weergegeven.

● Speelt u af met gebruik van A-B Repeat?

➔ Druk op de [REPEAT] knop zodat het A-B Repeat icoon ( ) verdwijnt.

➔ Als alternatief kunt u op de [ ] (Stop) knop drukken om het afspelen

te stopen. A-B Repeat wordt opgeheven.

● Is de afspeelsnelheid aangezet?

➔ Zet de Speed instelling op ‘Off’.

● Is de toonhoogte instelling aangezet?

➔ Zet de Pitch instelling op ‘Off’.

● Is de Key instelling aangezet?

➔ Zet de Key instelling op ‘Off’.

● Is de Center Cancel instelling op ‘On’ ingesteld?

➔ Zet de Center Cancel instelling op ‘off’.

● Is de CD beschadigd?

➔ Probeer een andere CD af te spelen.

—

● Kan het zijn dat de [ ] (Play) knop knippert?

➔ Als de knop knippert, is de CD gepauzeerd. Druk op de [ ] ((Play)

knop om de pauze op te heffen.

Onvoldoende

afspeelvolume

● Is het afspeelniveau van de CD verlaagd?

➔ Gebruik SD/CD Level om het afspeelniveau te verhogen.

Probleemoplossing (vervolgd)

129

Convenient

Functions

Gevorderd

Gebruik

Opnemen Beluisteren Verwijderen Een CD creëren

Een CD

bewerken

Appendix

Handige

functies

Informatie/

Beeldscherm

Controleren/

voorbereidingen

CD-Related Problems (vervolgd)

Probleem Oorzaak en Oplossing

Zie

Pag.

Kan niet opnemen

● Kan het zijn dat de CD ondersteboven geplaatst is?

➔ Steek de CD met het etiket naar boven in.

● Probeert u op te nemen op een CD-R/RW disk die al voltooid

(Finalized) is?

➔ Gebruik een lege of niet voltooide CD-R/RW disk.

➔ Als u op een CD-R/RW disk die al voltooid is wilt opnemen, dient u de

Finalisatie te verwijderen zodat er weer op de disk opgenomen kan

worden.

—

● Is het mogelijk dat de maximale opnametijd of het aantal tracks

(maximaal 99 tracks) al overschreden is?

➔ Als er ongewenste tracks op de disk zijn, verwijdert u deze voordat u

verder gaat met opnemen. (Dit is alleen mogelijk op een CD-RW disk).

● Probeert u een CD-RW disk vaker op te nemen of te wissen dan

mogelijk is?

➔ Een CD-RW disk kan ongeveer 1.000 keer opgenomen en gewist

worden.

—

● Probeert u een extreem korte uitvoering op te nemen?

➔ U kunt niets dat korter is dan vier seconden opnemen.

Na de opname kan de

CD niet op een

conventionele CD-speler

worden afgespeeld

● Heeft u de disk na het opnemen voltooid (Finalize)?

➔ Voer de Finalize handeling uit.

● Kan de CD-speler CD-R of CD-RW disks afspelen?

➔ Als de CD-speler CD-R of CD-RW disks niet ondersteunt, kunnen deze

mogelijk niet correct worden afgespeeld.

—

De disk lade gaat niet

open

● Is de CD-2u/SD-2u aangezet?

➔ Zet de CD-2u/SD-2u aan.

➔ Als een stroomstoring is opgetreden, kunt u het nood uitwerpgat

gebruiken om de disk lade handmatig te openen.

CD-R/RW drive

produceert aanzienlijke

mechanische ruis

wanneer deze in werking

● Gebruikt u een high-speed compatibele CD-RW disk?

➔ Als u een high-speed compatibele CD-RW disk gebruikt, zorgt het

uitvoeren van de volgende handelingen ervoor dat de disk op hoge

snelheid ronddraait, en daardoor een hoger niveau aan mechanische

ruis produceert. Dit is geen storing.

• Als u stopt met opnemen • Als u een songnummer toewijst

• Als u een track verwijdert • Als u Finalize toepast

Als u de mechanische werkingsruis van de CD-RW drive bezwaarlijk

vindt, gebruik dan een 8x compatibele CD-R disk of een 4x compatibele

CD-RW disk.

—

130

Probleemoplossing (vervolgd)

Problemen met betrekking tot SD-geheugenkaarten (vervolg)

Probleem Oorzaak en Oplossing

Zie

Pag.

De SD-geheugenkaart

wordt niet gedetecteerd

● Heeft de SD-geheugenkaart een capaciteit die niet wordt

ondersteund?

➔ Controleer de capaciteit van de SD-geheugenkaart, en gebruik een kaart

met een capaciteit die door de CD-2u/SD-2u wordt ondersteund.

● Is de SD-geheugenkaart volledig in de opening gestoken?

➔ Zorg dat de kaart zich in de juiste richting bevindt, en dat deze volledig

in de opening is gestoken.

➔ Heeft u de stroom uitgezet tijdens het opnemen, of is de SD-

geheugenkaart aan zware impact onderhevig geweest?

➔ Het is mogelijk dat de data is beschadigd. Formatteer de SD-

geheugenkaart opnieuw.

119

Normaal afspelen werkt

niet

● Is de modus op ‘SD’ ingesteld?

➔ Druk op de [SD CARD] knop om de ‘SD’ modus te kiezen.

● Heeft u een SD-geheugenkaart ingestoken waarop niets is

opgenomen?

➔ Steek een andere SD-geheugenkaart in.

—

● Gebruikt u herhaald afspelen?

➔ Zet de herhaal instelling op ‘Off’, zodat het of symbool niet

wordt getoond.

● Speelt u af met gebruik van A-B Repeat?

➔ Druk op de [REPEAT] knop zodat het A-B Repeat icoon ( ) verdwijnt.

➔ Als alternatief kunt u op de [ ] (Stop) knop drukken om het afspelen

te stopen. A-B Repeat wordt opgeheven.

● Is de afspeelsnelheid aangezet?

➔ Zet de Speed instelling op ‘Off’.

● Is de toonhoogte instelling aangezet?

➔ Zet de Pitch instelling op ‘Off’.

● Is de Key instelling aangezet?

➔ Zet de Key instelling op ‘Off’.

● Is de Center Cancel instelling op ‘On’ ingesteld?

➔ Zet de Center Cancel instelling op ‘off’.

● Kan het zijn dat de [ ] (Play) knop knippert?

➔ Als de knop knippert, is de CD gepauzeerd. Druk op de [ ] (Play)

knop om de pauze op te heffen.

Probleemoplossing (vervolgd)

131

Convenient

Functions

Gevorderd

Gebruik

Opnemen Beluisteren Verwijderen Een CD creëren

Een CD

bewerken

Appendix

Handige

functies

Informatie/

Beeldscherm

Controleren/

voorbereidingen

Problemen met betrekking tot SD-geheugenkaarten (vervolgd)

Probleem Oorzaak en Oplossing

Zie

Pag.

Onvoldoende

afspeelvolume

● Is het afspeelniveau van de SD-geheugenkaart verlaagd?

➔ Gebruik SD/CD Level om het afspeelniveau te verhogen.

Oorzaak en oplossing

● Is de SD-geheugenkaart volledig in de opening gestoken?

➔ Zorg dat de kaart zich in de juiste richting bevindt, en dat deze volledig

in de opening is gestoken.

● Probeert u een extreem korte uitvoering op te nemen?

➔ U kunt niets dat korter is dan vier seconden opnemen.

● Is het mogelijk dat de maximale opnametijd of het aantal tracks

(maximaal 99 tracks) al overschreden is?

➔ Als er ongewenste tracks op de kaart zijn, verwijdert u deze voordat u

verder gaat met opnemen.

● Is de SD-geheugenkaart beveiligd?

➔ Schuif de beveiligingsschakelaar van de ‘LOCK’ positie af.

132

Boodschappen

Als een boodschap wordt weergegeven, raadpleegt u de volgende lijst en neemt u passende maatregelen.

Boodschappen waarbij ‘—ERROR—‘ op de bovenste regel van het scherm wordt getoond, verdwijnen als

u op de [ENTER] knop drukt.

Boodschap Inhoud Actie

Battery Low

De batterijen raken leeg. Installeer zo snel mogelijk nieuwe batterijen.

Blank Disc

De CD-R/RW disk is leeg. Gebruik een CD-R/RW disk die niet leeg is.

CD Disc

Busy

De disk kon niet op tijd worden gelezen/geschreven. Gebruik een disk waar geen krassen op zitten.

Controleer of de disk gebruikt kan worden

(

☞ pagina 20).

CD Disc

Full

De CD-R/RW disk is vol. Er kunnen geen tracks meer

opgenomen worden.

Neem op een andere CD-R/RW disk op.

In het geval van een CD-RW disk, kunt u de

hoeveelheid vrije ruimte verhogen door de

laatste song te verwijderen (

☞ pagina 92).

CD Track

Full

U heeft het maximale aantal van 99 tracks die op een

disk opgenomen kunnen worden bereikt. Er kunnen

geen tracks meer opgenomen worden.

Neem op een andere CD-R/RW disk op.

In het geval van een CD-RW disk, kunt u de

hoeveelheid vrije ruimte verhogen door de

laatste song te verwijderen (

☞ pagina 92).

CD Read

Failed

Het lezen van een disk is mislukt. Gebruik een disk waar geen krassen op zitten.

CD Write

Failed

Het schrijven van een CD-R/RW disk is mislukt. Controleer of de disk gebruikt kan worden

(

☞ pagina 20).

Count-in REC

De opname begint na een aftelling. —

Divide

Multiple

De track wordt verdeeld voor het schrijven op

meerdere disks.

—

Finalized

Disc

De disk is een reeds voltooide (Finalized) CD-R/RW disk

of een muziek CD.

Gebruik een niet voltooide CD-R/RW disk.

Improper

Disc

De disk is niet geschikt voor de handeling die u

probeert uit te voeren.

Gebruik een disk die geschikt is voor de

handeling.

Improper File

Deze song kan niet op de CD-2u/SD-2u bewerkt

worden.

—

Last SD Track

Tijdens het samenvoegen van songs, selecteerde u de

laatste song van de SD-geheugenkaart. De songs

kunnen niet samengevoegd worden omdat er geen

volgende song is.

Selecteer een andere song dan de laatste song,

en voer dan de handeling van het samenvoegen

uit.

Locked SD Card

Aangezien de beveiligingsschakelaar van de SD-

geheugenkaart zich in de LOCK positie bevindt,

kunnen songs niet worden opgenomen of bewerkt.

Schuif de beveiligingsschakelaar van de SD-

geheugenkaart van de ‘LOCK’ positie af.

MICLEVEL is AUTO

Als de [MIC LEVEL] schakelaar op AUTO staat, kunt u

de [MIC] knop niet gebruiken om het ingangsniveau

aan te passen.

Zet de [MIC LEVEL] schakelaar op MANUAL.

No SD Tracks

De SD-geheugenkaart bevat geen songs die bewerkt

kunnen worden of op CD gezet kunnen worden.

—

Not A

CD-RW

De disk is geen CD-R/RW disk. Gebruik een CD-RW disk.

Not

Finalized

De CD-R/RW disk waarvan u een reservekopie wilt

maken is nog niet voltooid (Finalized).

Voltooi (Finalize) de CD-R/RW disk waarvan u

een reservekopie wilt maken.

Now Playing..

De handeling kan niet uitgevoerd worden omdat er

wordt afgespeeld.

—

Now Recording

De handeling kan niet uitgevoerd worden omdat er

wordt opgenomen.

—

Boodschappen (vervolgd)

133

Convenient

Functions

Gevorderd

Gebruik

Opnemen Beluisteren Verwijderen Een CD creëren

Een CD

bewerken

Appendix

Handige

functies

Informatie/

Beeldscherm

Controleren/

voorbereidingen

Only 1 SD Track

Aangezien er slechts één song op de SD-

geheugenkaart is, kunt u songs niet verplaatsen of

samenvoegen.

—

Please Wait

Er worden voorbereidingen voor het afspelen

gemaakt. Wacht alstublieft eventjes.

—

Power Down

De batterijen zijn leeg. DE CD-2u/SD-2u kan niet

bediend worden.

Plaats nieuwe batterijen.

REC Too Short

U kunt de opname niet stoppen omdat er nog geen

vier seconden aan opnametijd zijn verstreken. Het

tracknummer kan niet toegewezen worden omdat de

geselecteerde locatie zich minder dan vier seconden

na het voorgaande tracknummer bevindt.

Elke opname moet langer dan vier seconden zijn.

Wijs tracknummers toe op intervallen van vier

seconden of meer.

SD Can’t Format

Het formatteren van de kaart is mislukt. Gebruik een andere kaart.

SD Card Busy

De SD-geheugenkaart kon niet op tijd geschreven/

gelezen worden.

Controleer of de SD-geheugenkaart gebruikt kan

worden

(

☞ pagina 20).

SD Card Full

De kaart is vol. Er kunnen geen tracks meer worden

opgenomen.

Verwijder ongewenste tracks om meer vrije

ruimte te creëren (

☞ pagina 86).

SD No Enough Mem

De kaart heeft niet voldoende vrije ruimte voor de

handeling.

Verwijder ongewenste tracks om meer vrije

ruimte te creëren (

☞ pagina 86).

SD Read Failed

Het lezen van een SD-geheugenkaart is mislukt. Zet de stroom uit, en steek de SD-geheugenkaart

opnieuw in.

Formatteer de SD-geheugenkaart (

☞ pagina

119).

Controleer of de SD-geheugenkaart gebruikt kan

worden (

☞ pagina 20).

SD Track Full

U heeft het maximale aantal tracks (99) dat op een SD-

geheugenkaart opgenomen kan worden bereikt. Er

kunnen geen tracks meer worden opgenomen.

Verwijder ongewenste tracks om meer vrije

ruimte te creëren (

☞ pagina 86).

SD Was Removed

De SD-geheugenkaart is verwijderd terwijl er gelezen

of opgeslagen werd.

Zet de stroom uit, en dan weer aan. Als normale

werking niet wordt hervat, formatteert u de kaart

(

☞ pagina 119).

SD Write Failed

Opslaan op een SD-geheugenkaart is mislukt. Controleer of de SD-geheugenkaart gebruikt kan

worden

(

☞ pagina 20).

Formatteer de SD-geheugenkaart

(

☞ pagina 119).

Short Of

Capa

U kunt geen SD track die de beschikbare ruimte op de

CD-R/RW disk overschrijdt toewijzen.

Gebruik een andere CD-R/RW disk of wijs een

kleinere SD track toe.

Tr is Too Short

Trim In of Out kan niet worden uitgevoerd omdat een

track niet korter dan vier seconden kan zijn.

—

Unknown

Disc

De disk kan niet met de CD-2u/SD-2u worden

gebruikt.

Controleer of de SD-geheugenkaart gebruikt kan

worden

(

☞ pagina 20).

Unsupported SD

De CD-2u/SD-2u kan deze SD-geheugenkaart niet

gebruiken.

‘Gebruik een andere kaart.

Use AC

Adaptor

U probeerde een aan de CD gerelateerde handeling uit

te voeren zonder gebruik van de speciaal daarvoor

bestemde adapter.

Gebruik de adapter.

Waiting Signal..

In afwachting van geluidsinvoer om de opname te

triggeren.

Om met opnemen te beginnen voert u een

geluidssignaal in (

☞ pagina 63).

Boodschap Inhoud Actie

134

Specificaties

* 0 dBu = 0.775 V rms

* In het belang van productverbetering kunnen de specificaties en/of het uiterlijk van dit apparaat zonder voorafgaande mededeling veranderen.

CD-2u SD-2u

Recorder

gedeelte

Tracks 2 (Stereo)

Sample snelheid 44.1 kHz

Signaalverwerking AD/DA conversie: 24 bits

Opname modus SD-geheugenkaart: WAV (44.1 kHz, 16 bits)

CD-R, CD-RW: Audio CD

SD-geheugenkaart: WAV (44.1 kHz, 16-bit)

Opname media SD-geheugenkaart (ondersteunt 512 MB-16

GB, compatibel met SDHC formaat) CD-R,

CD-RW

SD-geheugenkaart (ondersteunt 512 MB-

16GB, compatibel met SDHC formaat)

Opnametijd

(eenheden: min)

* Elke opnametijd is bij benadering. De tijden kunnen veranderen afhankelijk van de specificaties

van de kaart.

* In het geval er meerdere bestanden zijn, is de som van de opnametijd korter dan hierboven.

* Maximale opnametijd van één song is 74 minuten.

Songs opnemen Maximaal 99 songs op een enkele

SD-geheugenkaart, CD-R of CD-RW.

Maximaal 99 songs op een enkele

SD-geheugenkaart.

Invoer/

uitvoer

Geluidsinvoer Interne stereo microfoons

EXT MIC (L, R) Jacks: XLR type (gebalanceerd/fantoomvoeding DC 48 V, 8mA Max.), 1/4 inch

Jack (gebalanceerd/ongebalanceerd)

PLUG IN POWER MIC Jack: Tulpstekker

LINE IN (L, R) Jacks: Jack

Geluidsuitvoer Interne luidsprekers, stereo

LINE IN (L, R) Jacks: Jack

PHONES Jack: Tulpstekker

Frequentierespons 20 Hz-20 kHz (+0 dB/-2 dB)

‘Nominaal

ingangsniveau

(variabel)

EXT MIC (L, R) Jacks: -51 - -8 dBu (gemeenschappelijk voor XLR type en 1/4 inch)

PLUG IN POWER MIC Jack: -51 - -13 dBu

LINE IN (L, R) Jacks: -24 - -4 dBu

Nominaal

uitgangsniveau

LINE OUT (L, R) Jacks: -4 dBu

Invoer impedantie EXT MIC (L, R) Jacks: 8 k ohms (gemeenschappelijk voor XLR type en 1/4 inch phone type)

PLUG IN POWER MIC Jack: 20 k ohms

LINE IN (L, R) Jacks: 9 k ohms

Uitvoer impedantie LINE OUT (L, R) Jacks: 1 k ohms

PHONES Jack: 32 ohms

Overige

Beeldscherm 16 tekens, twee regels (LCD met achtergrondverlichting)

Afmetingen 278 (B) x 196 (D) x 55 (H) mm

Gewicht (zonder

batterijen en adapter)

1.4 kg

Stroomvoorziening Adapter

Alkaline batterij (AA, LR6) x 6

Oplaadbare Ni-MH batterij (HR6) x 6

Vermogen 800 mA

Verwachte levensduur

van batterij bij

voortdurend gebruik

Alkaline batterij (AA, LR6): ongeveer 5.5 uur

Oplaadbare Ni-MH batterij (HR6): ongeveer 6 uur

* De tijd varieert, afhankelijk van omstandigheden, welke batterijen er worden gebruikt en het type

SD-geheugenkaart in gebruikt.

Accessoires Gebruikershandleiding, Snelle start, afstandsbediening (met batterij CD2025), adapter,

netsnoer, CD-R disk , SD-geheugenkaart, SD kaartbeveiliging.

CD-R of CD-RW Opnametijd

650 MB 74

700 MB 80

SD-geheugenkaart Opnametijd

512 MB 47

1 GB 94

2 GB 189

SDHC-geheugenkaart Opnametijd

4 GB 377

8 GB 755

16 GB 1511

SD-geheugenkaart Opnametijd

512 MB 47

1 GB 94

2 GB 189

SDHC-geheugenkaart Opnametijd

4 GB 377

8 GB 755

16 GB 1511

135

Convenient

Functions

Gevorderd

Gebruik

Opnemen Beluisteren Verwijderen Een CD creëren

Een CD

bewerken

Appendix

Handige

functies

Informatie/

Beeldscherm

Controleren/

voorbereidingen

Index

Aanpassen, de leesbaarheid van het scherm.. 115

Afspelen

De toonsoort veranderen ........................... 75

Afspeelniveau............................................ 55, 60

Afstandsbediening .......................................... 32

Afstandsbediening werking

Uitschakelen .............................................. 32

Werkingsbereik .......................................... 32

Auto Level....................................................... 44

Auto Marker ............................................. 65, 66

Auto Marker Lvl .............................................. 66

Auto Marker Time........................................... 65

Automatisch opnemen.................................... 62

Auto Rec Start................................................. 62

Backlight Timer............................................. 116

Batterijen

Backlight Timer........................................ 116

Levensduur van batterijen.......................... 25

Resterende batterijstroom indicatie ............ 25

Beat (metronoom) .......................................... 82

Bewerken, een SD-geheugenkaart

Verdelen .................................................. 104

Een song wissen......................................... 86

Alle songs wissen ....................................... 87

Formatteren............................................. 119

Samenvoegen.......................................... 106

Verplaatsen.............................................. 103

Normalize................................................ 107

Trim In....................................................... 88

Trim Out.................................................... 90

Card Info ...................................................... 113

Nood uitwerpgat ....................................... 30

Insteken..................................................... 29

Verwijderen ............................................... 30

Schrijven.................................................... 95

CD Erase All? .................................................. 93

CD-R/RW disk

Informatie................................................ 114

Chromatisch stemapparaat ............................. 83

Contrast ....................................................... 115

Count-In......................................................... 68

Count-In (Beat)............................................... 68

Dempen (Mute).............................................. 74

Disc Info ....................................................... 114

Easy Guide................................................ 37, 38

Erase Last? ...................................................... 92

Erase One?...................................................... 86

EXT MIC Sens ........................................... 48, 49

Externe mic .................................................... 45

Gevoeligheid ............................................. 48

Externe luidsprekers ...................................... 123

Factory Reset ................................................ 118

Finalize ..................................................... 30, 99

Verwijderen ............................................... 94

Formatteren............................................ 27, 119

Geluid (metronoom)....................................... 81

Gevoeligheid (externe microfoon) .................. 48

Herhalen......................................................... 79

Informatie

CD-R/RW disk .......................................... 114

SD-geheugenkaart ................................... 113

Informatie bekijken ............................... 113, 114

Ingangsniveau ....................................................

Externe microfoons.................................... 46

Interne microfoons .................................... 42

LINE IN Jacks.................................. 50, 52, 56

Insteken

CD............................................................. 29

SD-geheugenkaart ..................................... 26

Instellingen

Factory Reset ........................................... 118

136

Index (vervolgd)

Lijst............................................................ 34

INT MIC Balance........................................... 120

INT MIC Exchange........................................ 122

Interne microfoons

Het stereoveld omkeren ........................... 121

Volumebalans .......................................... 120

Karaoke .......................................................... 54

Lege disk ........................................................ 21

Leidtoon ......................................................... 85

Limiter ............................................................ 67

LINE IN............................................... 50, 52, 56

LINE OUT ..................................................... 123

LINE OUT Select ........................................... 124

Luidsprekers

Aansluiten................................................ 123

Dempen .................................................... 74

Make Backup? .............................................. 100

Markering........................................... 64, 65, 66

Factory Reset ........................................... 118

Lijst met instellingen .................................. 34

Handelingen .............................................. 33

Metronoom .................................................... 81

Microfoon

Externe microfoon ..................................... 45

Interne microfoons .................................... 41

Normalize..................................................... 107

Opnemen

Het ingangsniveau automatisch aanpassen 44

Maximale opnametijden ............................ 21

Overdubben .............................................. 59

Een cassette of MD opnemen .................... 52

Een elektronisch instrument opnemen ....... 50

Karaoke opnemen...................................... 54

Resterende opnametijd ............................ 112

De externe microfoons gebruiken .............. 45

De interne microfoons gebruiken............... 41

Overdub CD -> SD?........................................ 55

Overdub SD -> CD?........................................ 60

Overdubben ................................................... 59

Referentie toonhoogte .................................... 84

Reservekopie maken ..................................... 100

Resterende tijd.............................................. 112

Reset............................................................. 118

Resume (Hervatten) ........................................ 71

Reverb ............................................................ 73

Schrijven (een CD creëren) ............................. 95

SD Erase All? ................................................... 87

SD-geheugenkaart

Informatie................................................ 113

Insteken..................................................... 26

Verwijderen ............................................... 28

SD/CD Level ............................................. 55, 60

Songnummers .................................... 64, 65, 66

Stemapparaat ................................................. 83

Stroom aan/uit

Adapter ..................................................... 22

Batterijen ................................................... 24

Taal .............................................................. 117

Taal in het scherm ........................................ 113

Tempo (metronoom)...................................... 81

Tijdsindicatie................................................. 112

Toonsoort....................................................... 75

Tracknummers.................................... 64, 65, 66

Trim In............................................................ 88

Trim Out......................................................... 90

Tuner/Tone? ................................................... 83

Unfinalize?...................................................... 94

Verdelen ....................................................... 104

Verplaatsen................................................... 103

Index (vervolgd)

137

Convenient

Functions

Gevorderd

Gebruik

Opnemen Beluisteren Verwijderen Een CD creëren

Een CD

bewerken

Appendix

Handige

functies

Informatie/

Beeldscherm

Controleren/

voorbereidingen

Verwijderen

CD............................................................. 30

SD-geheugenkaart ..................................... 28

Verwijderen

Een track.................................................... 86

Alle tracks (CD-RW) ................................... 93

Alle tracks (SD) .......................................... 87

Regio aan het begin van de song (SD) ....... 88

Regio aan het eind van de song (SD) ......... 90

De laatste track (CD-RW) ........................... 92

Trim In (SD)............................................... 88

Trim Out (SD)............................................ 90

Volumebalans ............................................... 120

Wissen zie Verwijderen

Write (SD -> CD)?........................................... 95

Voor EU -Landen

Dit product voldoet aan de vereisten van Europese richtlijn 2004/108/EC.

Voor EU-Landen

Apparaten met

lithiumbatterijen

WAARSCHUWING

Gevaar voor explosie wanneer de

batterij onjuist is geplaatst.

Vervang alleen door hetzelfde of

vergelijkbaar type, aanbevolen door de

fabrikant.

Gebruikte batterijen dienen volgens de

instructies van de fabrikant afgedankt te

worden.

VARNING

Explosionsfara vid felaktigt batteribyte.

Använd samma batterityp eller en

ekvivalent typ som rekommenderas av

apparattillverkaren.

Kassera använt batteri enligt

fabrikantens instruktion.

CAUTION

Danger of explosion if battery is

incorrectly replaced.

Replace only with the same or

equivalent type recommended by the

manufacturer.

Discard used batteries according to the

manufacturer’s instructions.

ADVARSEL

Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av

batteri.

Benytt samme batteritype eller en

tilsvarende type anbefalt av

apparatfabrikanten.

Brukte batterier kasseres i henhold til

fabrikantens instruks joner.

VAROITUS

Paristo voi räjähtää, jos se on

virheellisesti asennettu.

Vaihda paristo ainoastaan

laitevalmistajan suosittelemaan

tyyppiin. Hävitä käytetty paristo

valmistajan ohjeiden mukaisesti.

Algemeen

1. De consument heeft krachtens de toepasselijke nationale en/of

Europese wetgeving betreffende de verkoop van consumptie-

goederen wettelijke rechten. Deze garantiebepalingen laten die

rechten onverlet.

2. Deze garantie wordt geboden door NV ROLAND CENTRAL

EUROPE met zetel te Houtstraat 3, 2260 WESTERLO en gekend

bij de KBO onder het nummer 0422.585.547 of via één van

haar ofﬁciële verkoopadressen (een lijst is terug te vinden op

onze website www.rolandce.com).

Voor wie is de garantie?

1. Deze garantie geldt enkel voor Roland – gebruikers die zich

registreren binnen de 30 dagen na aankoop van een product.

Overigens dient de registratie per product te gebeuren. Roland

– gebruikers die meerdere producten kopen, dienen zich telken-

male opnieuw per product te registreren om voor het product

in kwestie te kunnen genieten van deze garantie. De registratie

dient daarbij telkens te gebeuren binnen de 30 dagen na aan-

koop van het product.

2. De registratie dient te gebeuren via de website www.rolandce.com,

waar u kan doorklikken op www.rolandce.com/register.

Tijdens de registratieprocedure van het door u aangekochte

product moet u meerdere gegevens overmaken, waaronder het

serienummer. Dit laatste wordt gecontroleerd om na te gaan of

het product inderdaad door Roland Central Europe werd verdeeld.

Indien ons systeem het serienummer niet kan thuisbrengen, wordt

u doorverwezen naar de verkoper van het bewuste product. Wordt

het serienummer wel herkend, dan wordt de registratie afgerond

en ontvangt u een uniek Roland-gebruikersregistratienummer dat

u moet vermelden, wanneer u onze technische hulp inroept of een

defect product wilt retourneren.

3. De garantie geldt enkel voor producten die u aankocht bij een

ofﬁciële dealer van NV ROLAND CENTRAL EUROPE. De garantie

geldt integendeel o.a. niet voor producten die hetzij buiten

de Benelux of Frankrijk hetzij bij een niet door Roland Central

Europe erkend dealer werden aangekocht. Een lijst met onze

erkende dealers vindt u terug op de website www.rolandce.com.

4. Om van de garantie gebruik te kunnen maken moet u het

product en het aankoopbewijs (factuur, kasbon), uw Roland-ge-

bruikersnummer en een duidelijke foutomschrijving aanbieden

BIJ DE DEALER waar u het product gekocht hebt. Uw dealer

krijgt eventueel de toestemming van Roland Central Europe

het product door zijn eigen technische dienst te laten nakijken.

Indien niet, wordt het product naar een door ons erkende

servicepartner of naar Roland Central Europe gestuurd en later

weer naar de dealer geretourneerd.

Draagwijdte van de garantie

1. De garantie houdt in dat u 3 jaar garantie krijgt op Roland en

Boss- producten en dit wat betreft onderdelen en werkuren.

Een uitzondering geldt voor accessoires. Hierop vindt deze

garantie geen toepassing. Voor deze accessoires geldt enkel de

wettelijke garantie.

Voor Boss Compact – pedalen geven wij een garantie van 5

jaar.

2. Roland Central Europe zal het product naar eigen goeddunken

hetzij herstellen, hetzij vervangen en de eindklant niets aan-

rekenen voor de onderdelen en werkuren, indien het product

nog onder de garantiebepalingen valt en indien Roland Central

Europe de storing of het defect wel degelijk kan vaststellen.

De garantie geldt echter niet voor schade die te wijten is aan

een hardhandig of fout gebruik, een abnormaal of overdadig

gebruik, het lekken van een/de batterij, een directe of indirecte

nadelige invloed van een ander product, noch voor gemodiﬁ-

ceerde producten of schade, die te wijten is aan herstellingen

of ingrepen die niet door Roland Central Europe of een erkende

servicepartner werden uitgevoerd. Schadeclaims m.b.t. toeval-

lige en/of gevolgschade vallen niet onder deze garantiebepalin-

gen.

Andere voordelen

Los van de garantie als hierboven vermeld hebben geregistreerde

Roland – gebruikers tevens recht op :

• gratistechnischeondersteuningviatelefoon(003214575811)

• gratistechnischeonline–ondersteuning

• gratisnieuwsbrievendiedegebruikersopdehoogtehouden

van de laatste nieuwe ontwikkelingen

Geregistreerde gebruikers mogen ons tijdens de kantooruren

(maandag t.e.m. donderdag : 09.00 – 17.00 uur, vrijdag : 09.00 –

16.30 uur) op het nummer 0032 14 57 58 11 bellen of een e-mail

naar onze productspecialisten sturen (e-mail adres te verkrijgen

via www.rolandce.com).

Alle technische ingrepen, die wij voor u uitvoeren, worden, sa-

men met uw garantievoorwaarden en andere relevante informa-

tie, in uw gebruikersﬁche opgeslagen.

Privacy – disclaimer

De persoonsgegevens verkregen kunnen door Roland Central Europe

verwerkt worden voor onder meer commerciële prospectie en

promotie van de door haar aangeboden artikelen, cliëntenbestand,

marketing, public relations, ….

U kan tegen de aanwending van uw persoonsgegevens voor de

vernoemde doeleinden van commerciële prospectie verzet aante-

kenen. U heeft tevens het recht op inzage en informatie van/over

de betreffende gegevens evenals het recht op verbetering.

De verwerking van de persoonsgegevens wordt beheerst door de

Wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke le-

venssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens

(B.S. 18 maart 1993). Voor nadere inlichtingen dienaangaande

kan u steeds contact opnemen met Roland Central Europe of zich

wenden tot de Commissie voor Bescherming van de Persoonlijke

Levenssfeer.

Wij verwijzen tevens naar de disclaimer op onze website

www.rolandce.com/legal/disclaimer_NL.html waarvan de inhoud

integraal wordt bevestigd.

Garantie

WEEE-richtlijn 2002/96/EC

Het gebruik van dit symbool geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld.

Door dit product op de juiste manier weg te werpen, draagt u eraan bij de negatieve gevolgen voor het milieu

en de menselijke gezondheid te voorkomen die kunnen voortvloeien uit het onjuist wegwerpen van dit

product. Voor meer informatie over de recyclage van dit product, contacteert u best uw gemeentebestuur, de

dienst voor huisvuilophaling of de handelaar waar u het product hebt aangekocht.

Als u een reparatiedienst nodig heeft, neemt u contact op met het dichtstbijzijnde Roland

service Centrum of een erkend Roland distributeur in uw land. Deze zijn hieronder te vinden.

Informatie

Information

Wijzigingen aan de specificaties en het uiterlijk zonder voorafgaande kennisgeving voorbehouden.

Roland SD-2u de handleiding

Merk: Roland

Model: SD-2u

Type: de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

CD-2u

Download PDF

rapport

Roland SD-2u de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Roland SD-2u de handleiding

Gerelateerde artikelen