Marathon Radio-controlled wall/desk clock weather station Handleiding

Merk: Marathon

Model: Radio-controlled wall/desk clock weather station

Categorie: Tafelklokken

Type: Handleiding

London

Station Météo Multizone en Couleur

Multi-Zone Colour Weather Station

Stazione Meteo Multizona a Colori

Farbige Wetterstation mit mehreren Zonen

Estación Meteorológica a Color Multizona

Multi-zone kleurenweerstation

| FR | EN | IT | DE | ES | NL |

SKU# BA030023-EU1

Table des matières

Français

1. Ce qu’il y a dans la boîte

2. Guide d’installation rapide

3. Pour régler l’horloge manuellement

4. Fonction température et humidité

5. Autres fonctions

6. Spécications

Capteur de température à distance

(Pièce n ° BA030023-RS)

Visitez: www.MarathonWatch.com pour commander

un remplacement!

Avant

A1: Température et humidité intérieures

A2: Bouton SNOOZE/DIMMER

A3: Temps

A4: Icône du signal DCF

A5: Sonde à distance 1 température et humidité

A6: Capteur à distance 2 température et humidité

A7: Prévisions météorologiques

A8: Pression atmosphérique

A9: Capteur à distance 3 température et humidité

Ce qu’il y a dans la boîte

A5 A9

A2A1 A3 A4

Arrière

B1 : Bouton SET

B2 : Commutateur

B3: Compartiment de la batterie

B4: Trous de support

B5: Trous de support

B6 : Bouton

B7 : Trou de xation murale

B8 : Bouton

B9 : Bouton

B10: Bouton

B11: Adaptateur électrique

B11

B10

B7B6 B9B8

Capteur

C1 : Afchage de la température

C2: Afchage de l’humidité

C3: Trou pour montage mural

C4 : Bouton °C/°F

C5: Sélecteur de canaux

C6: compartiment à piles

Protection de l’environnement : Elimination des équipements

électriques et électroniques

Ne pas jeter ce produit avec les déchets ménagers. Pour un traitement,

une récupération et un recyclage adéquats, veuillez apporter ce produit

au point de collecte approprié. Si vous n’êtes pas sûr de l’endroit

où il se trouve, contactez les autorités locales. Une mise au rebut

inappropriée peut être nuisible à l’environnement.

Caractéristiques

• Afchage graphique en

couleur des prévisions

météorologiques

• Afchage de la valeur de la

pression atmosphérique de

l’air, en mmHg, hPa/mB, ou

inHg

• Horloge radiocommandée

• Enregistrements Max/

Min pour la température

et l’humidité intérieures/

extérieures.

• Température et humidité

relative intérieures-extérieures

en Celsius ou Fahrenheit.

• Format d’heure

sélectionnable (24 ou 12

heures)

• Fonction d’alarme et de

répétition de réveil

• Indicateur de faible

puissance pour l’unité

principale et les capteurs

extérieurs

• Alarme de batterie faible

• Trois capteurs extérieurs sans

l inclus

• Suspendu au mur ou sur pied

Nous vous remercions d’avoir acheté cette station météo murale/de

bureau radiocommandée avec 3 capteurs extérieurs sans l. Veuillez

lire ce manuel d’instructions avant de l’utiliser an de proter au

maximum de ce produit.

Effets de réception de l’environnement

Votre horloge radiocommandée obtient une heure précise grâce

à la technologie sans l. Comme pour tous les appareils sans l,

la capacité de réception peut être affectée par les circonstances

suivantes, sans s’y limiter :

• Longue distance de

transmission

• Montagnes et vallées à

proximité

• Les grands bâtiments

• Proximité d’une voie ferrée,

d’un câble haute tension, etc.

• Proximité de l’autoroute, de

l’aéroport, etc.

• Site de construction à

proximité

• Intérieur des bâtiments en

béton

• Appareils électriques à

proximité

• Ordinateurs et téléviseurs à

proximité

• À l’intérieur de véhicules en

mouvement

• Structures métalliques

proches

8. L’horloge passe ensuite en mode de réception RF pendant 7

minutes pour recevoir les données des capteurs à distance. Après

7 minutes, elle passe en mode de réception RCC pour rechercher

le signal horaire DCF.

Conguration des télédétecteurs extérieurs

*Les capteurs ont un code couleur qui correspond à leur zone

correspondante sur l’unité principale.

1. faites glisser et retirez le couvercle de la batterie à l’arrière de

l’appareil.

2. Insérez 2 piles alcalines AA neuves (fournies) dans le

compartiment à piles en respectant la polarité “+” et “-”.

3. Faites glisser le sélecteur de canal sur sa position correcte 1

(vert), 2 (rouge) ou 3 (jaune).

4. Remettez le couvercle de la batterie en place.

Votre horloge recevra un signal de données du télécapteur dans les

7 minutes. Placez votre capteur dans un endroit sec et ombragé,

à l’abri du soleil ou de la pluie. Les relevés de température et

d’humidité intérieures et extérieures deviendront plus stables et plus

précis au bout de 30 minutes à 1 heure.

Guide d’installation rapide

Conguration de l’unité principale

1. Retirez le lm de protection de l’écran LCD situé à l’avant de

l’horloge.

2. Placez votre horloge face vers le bas sur une surface plane et

douce.

3. Faites glisser et retirez le couvercle de la batterie à l’arrière de

votre appareil.

4. Insérez 3 nouvelles piles alcalines AAA (fournies) dans le

compartiment à piles en respectant les polarités “+” et “-”.

5. faites glisser et replacez le couvercle de la batterie.

6. connectez l’adaptateur d’alimentation à la prise DC, puis à la

prise murale.

7. Lors de la mise sous tension, l’écran LCD s’afche pendant 3

secondes et le rétroéclairage s’allume. L’appareil émet ensuite un

signal sonore, détecte la température et l’humidité intérieures,

ainsi que la valeur de la pression atmosphérique.

Remarque : la réception du signal est normalement meilleure la

nuit et lorsque le temps est clair. Le signal radio-commandé prend

généralement quelques heures pour se synchroniser, il est donc

important de régler manuellement l’heure et la date après avoir mis

l’horloge sous tension.

L’icône “M” et les barres d’onde

clignotent.

Recherche d’un signal

Réception réussie du signal

Échec de la réception du

signal

Le temps est réglé et l’icône

“M” ainsi que les barres d’ondes

deviennent statiques.

Les symboles disparaissent et la

fonction RCC est quittée.

Remarque : si l’ID enregistré reçoit un signal valide avec le même ID

dans l’heure qui suit, il active automatiquement la réception longue

RF pendant 3 minutes. S’il n’a pas reçu le signal, il afchera “--.-”,

puis activera la réception longue toutes les heures jusqu’à ce qu’il

reçoive un signal d’identication valide et rétablisse l’afchage de la

température et de l’humidité.

Votre capteur extérieur a une portée de transmission de 60 mètres

à l’air libre, sans obstruction. La portée de transmission réelle varie

en fonction de ce qui se trouve sur le trajet du signal. Chaque

obstruction (toit, murs, sols, plafonds, arbres épais, etc.) réduit

considérablement la portée du signal.

Réception du signal horaire DCF

Une fois que l’horloge a reçu et afché le relevé de la température

et de l’humidité extérieures, elle commence à rechercher le signal

horaire DCF. L’horloge commence à rechercher le signal horaire

DCF et l’icône clignote. La première réception durera environ 7

minutes. Si la première tentative de recherche du signal échoue,

l’horloge recherche à nouveau automatiquement le signal toutes les

3 heures jusqu’à ce qu’il soit reçu avec succès. Elle passe alors en

mode de réception automatique.

En mode de réception automatique, l’horloge recevra des ondes

de signal toutes les nuits à 1h00, 2h00 et 3h00 du matin. En cas

d’absence de réception, elle essaiera à nouveau à 4h00 et 5h00

du matin. Pendant la réception, n’appuyez sur aucun bouton pour

obtenir les meilleurs résultats. Si l’heure correcte n’est pas reçue

dans le délai spécié, la réception s’arrête automatiquement.

Dès que l’horloge reçoit le signal, l’heure et le calendrier sont mis à

jour, et votre horloge est prête à être utilisée.

Étapes

5. Appuyez une nouvelle fois sur le bouton SET,

le mois, le jour et le mois clignotent, appuyez

sur ou pour régler vos préférences

d’afchage.

6. Appuyez à nouveau sur SET et appuyez sur ou

pour sélectionner le mois.

7. Appuyez à nouveau sur SET pour régler le jour à

l’aide des boutons ou .

8. Appuyez à nouveau sur SET pour sélectionner

l’unité de pression d’air à l’aide des boutons

ou .

9. appuyez sur SET à nouveau pour activer ou

désactiver RCC à l’aide des boutons ou .

10.Appuyez une nouvelle fois sur SET pour

sélectionner le fuseau horaire à l’aide des

boutons ou .

Pendant ce processus, une simple pression sur

le bouton SET permet de conrmer le réglage et

d’accéder à la fonction suivante. Si vous n’appuyez

pas sur le bouton SET dans les 20 secondes, le

Bouton

SET

Pour régler l’horloge manuellement

Étapes

1. Pour accéder à la fonction de réglage manuel,

appuyez sur le bouton SET et maintenez-le

enfoncé jusqu’à ce que les chiffres des heures

clignotent.

2. Appuyez sur ou pour régler l’heure.

3. Appuyez à nouveau sur SET, les chiffres des

minutes clignotent, appuyez sur ou pour

régler les minutes.

4. Appuyez à nouveau sur le bouton SET, les

chiffres de l’année clignotent, appuyez sur ou

pour régler l’année.

Bouton

SET

Il est important de régler l’horloge sur le fuseau horaire correct et

l’heure d’été (on/off) en fonction de votre lieu de résidence an

d’obtenir l’heure correcte après une réception réussie du signal DCF.

Étapes Étapes

réglage est enregistré et vous quittez le mode de

conguration manuelle.

Appuyer et maintenir ou accélère le

délement.

alarme sera quitté.

Appuyer et maintenir ou accélère le

délement.

À l’heure programmée, l’alarme retentit pendant 2

minutes. En appuyant sur le bouton SNOOZE/LIGHT,

vous accédez à la fonction “Snooze” pendant 5

minutes lorsque l’alarme retentit, le nombre de

“snoozes” est illimité, appuyez sur n’importe quel

autre bouton pour arrêter l’alarme.

Bouton Bouton

1. Appuyez sur le bouton et maintenez-le

enfoncé jusqu’à ce que les chiffres des heures

clignotent pour régler l’alarme.

2. Appuyez sur ou pour régler l’heure, puis

appuyez sur pour conrmer et passer au

réglage des minutes.

3. Appuyez sur ou pour régler les minutes,

puis appuyez à nouveau sur pour

conrmer et quitter le mode de réglage de

l’alarme.

4. Appuyez sur le bouton à tout moment

pour afcher l’heure de l’alarme.

Si vous n’appuyez pas sur le bouton dans les 20

secondes, le réglage sera enregistré et le mode

SET

Fonction température et humidité

• Appuyez sur le bouton pour vérier les enregistrements

maximum et minimum de la température et de l’humidité

Autres fonctions

Pluvieux Neigeuse

Ensoleillé Partiellement

ensoleillé

Nuageux

intérieures et extérieures ; en mode visualisation, appuyez

sur le bouton et maintenez-le enfoncé pour effacer les

enregistrements historiques. Les valeurs actuelles de température

et d’humidité s’af chent après 15 secondes d’inactivité.

• La température et l’humidité intérieures et extérieures maximales

et minimales s’effacent automatiquement chaque jour à 0:00.

• Appuyez une fois sur le bouton pour changer l’unité de

température °C/°F.

• Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pour

effacer toutes les données extérieures et réenregistrer vos

capteurs.

• En mode d’af chage normal de l’heure, appuyez sur le bouton

pour passer du réglage de l’af chage sur 12 ou 24 heures.

• En mode d’af chage normal de l’heure, appuyez et maintenez le

bouton pour entrer et sortir du mode de réception du signal

RCC.

• En mode d’af chage normal de l’heure, appuyez sur le bouton

SNOOZE/DIMMER pour allumer le rétroéclairage, appuyez une

seconde fois pour augmenter la luminosité.

• Dans n’importe quel réglage, appuyez sur le bouton

SNOOZE/DIMMER pour enregistrer les réglages actuels et quitter.

Indicateur de batterie faible

Si l’indicateur de piles faibles apparaît sur l’écran météo, il est

temps de remplacer l’appareil par des piles neuves. Un indicateur

de piles faibles apparaîtra également pour chaque capteur lorsque

les piles doivent être remplacées.

Dépannage

Si votre horloge ne fonctionne pas correctement, ce qui peut être

causé par une décharge électrostatique ou d’autres interférences,

ouvrez le couvercle des piles, retirez les piles et réinstallez-les en

respectant la polarité +/- correcte. Votre appareil sera réinitialisé aux

paramètres d’usine par défaut et devra être conguré à nouveau.

Prendre soin de votre produit

1. Placez votre appareil sur une surface stable, à l’écart des sources

de lumière solaire directe, de chaleur excessive ou d’humidité.

2. Protégez vos meubles lorsque vous placez votre appareil sur

une nition en bois naturel et laqué en utilisant un chiffon ou un

matériau de protection entre l’appareil et le meuble.

3. Nettoyez votre appareil avec un chiffon doux humidié

uniquement avec de l’eau et du savon doux. Les agents plus forts

tels que la benzine, les diluants ou autres produits similaires

peuvent endommager la surface de l’appareil.

4. Ne mélangez pas des piles neuves et usagées. Ne mélangez pas

des piles alcalines, standard (carbone-zinc) ou rechargeables

(nickel-cadmium).

5. Si l’appareil ne doit pas être utilisé pendant une période

prolongée, par exemple un mois ou plus, retirez les piles pour

éviter toute corrosion. Si le compartiment des piles est corrodé

ou sale, nettoyez-le soigneusement et remplacez les piles.

Spécications

Unité principale

Mode d’alimentation : Pile AAA*3 & DC:5V

Plage de réglage de l’année : 2000~2099

Température intérieure Plage

de mesure : 14°F à +122°F / -10°C à +50°C

(l’afchage indique HH.H / LL.L si

hors de cette plage)

Plage d’humidité intérieure : 1 % à 99 %.

Résolution de la température : 0,1°F / 0,1°C

Fréquence de transmission : 433MHz

Distance de transmission : 80 mètres (distance en visibilité

directe sans obstruction)

Capteur extérieur

Plage de mesure extérieure : 40°F à +140°F / -40°C à +60°C

(l’afchage indique HH.H / LL.L si

hors de cette plage)

Plage d’humidité extérieure : 1 % à 99 %.

Paramètres par défaut

Format de l’heure 24 heures

Heure 0:00

Fuseau horaire GMT +1

Calendrier Date-mois

Température °C

DST On

RCC ON

Alarme OFF

Durée de l’alarme 0:00

Langue Anglais

Table of Contents

English

1. What’s in the box

2. Quick setup guide

3. To set the clock manually

4. Temperature and humidity function

5. Other functions

6. Specications

Remote Temperature Sensor

(Part No. BA030023-RS)

Visit: www.MarathonWatch.com to order a replacement!

What’s in the box

A5 A9

A2A1 A3 A4

Front

A1: Indoor temperature and humidity

A2: Button SNOOZE/DIMMER

A3: Time

A4: DCF signal icon

A5: Remote sensor 1 temperature and humidity

A6: Remote sensor 2 temperature and humidity

A7: Weather forecast

A8: Atmospheric pressure

A9: Remote sensor 3 temperature and humidity

Back

B1: SET button

B2: switch

B3: Battery compartment

B4: Stand holes

B5: Stand holes

B6: button

B7: Wall mount hole

B8: button

B9: button

B10: button

B11: Power adaptor

B11

B10

B7B6 B9B8

Sensor

C1: Temperature display

C2: Humidity display

C3: Wall mount hole

C4: °C/°F button

C5: Channel selector

C6: Battery compartment

Thank you for purchasing this radio-controlled wall/desk clock

weather station with 3 wireless outdoor sensors. Please read

this instruction manual before using to enjoy the best product

experience.

Environmental reception effects

Your radio-controlled clock obtains accurate time with wireless

technology. As with all wireless devices, the receiving ability may be

affected by, but not limited to, the following circumstances:

Environmental Protection: Disposal of electrical &

electronic equipment

Do not dispose of this product with household waste. For proper

treatment, recovery and recycling please take this product to the

appropriate collection point. If you are unsure of where this is,

• Long transmitting distance

• Nearby mountains and

valleys

• Tall buildings

• Nearby railway, high voltage

cable etc.

• Nearby freeway, airport, etc.

• Nearby construction site

• Inside concrete buildings

• Nearby electrical appliances

• Nearby computers and TV’s

• Inside moving vehicles

• Nearby metallic structures

contact your local authority. Improper disposal may be harmful to

the environment.

Features

• Color graphic weather

forecast display

• Air atmospheric pressure

value display, in mmHg, hPa/

mB, or inHg

• Radio-controlled clock

• Max/ min records for indoor/

outdoor temperature and

humidity

• Indoor-outdoor temperature

and relative humidity in

Celsius or Fahrenheit

• Selectable 24 or 12 hour

time format

• Alarm and snooze function

• Low power indicator for main

unit and outdoor sensors

• Low battery alarm

• Three Wireless outdoor

sensors included

• Wall hanging or free

standing

Quick setup guide

Setup main unit

1. Remove the protective lm from the LCD Screen at the front

of the clock.

2. Place your clock face down on a at and soft surface.

3. Slide and remove the battery cover at the back of your unit.

4. Insert 3 new AAA alkaline batteries (included) into the battery

compartment by observing the correct “+” and “-“ polarity.

5. Slide and replace the battery cover.

6. Connect Power adapter to DC jack and then to wall outlet.

7. When powering on, the LCD will display for 3 seconds, and the

backlight will light up. The unit will then beep, detect the indoor

temperature and humidity, and detect the air pressure value.

8. The clock will then enter the RF Reception mode for 7 minutes to

receive data from the remote sensors. After 7 minutes, it will

enter the RCC reception mode to search for the DCF time signal.

Setup Outdoor Remote Sensors

*The sensors have a color coded to match their corresponding

zone on the main unit.

1. Slide and remove the battery cover at the back of the unit.

2. Insert 2 x new AA alkaline batteries (included) into the battery

compartment by observing the correct “+” and “-“ polarity.

3. Slide the channel selector to its correct position 1 (Green), 2

(Red), or 3 (Yellow).

4. Replace the battery cover.

Your clock will receive a data signal from the remote sensor within 7

minutes. Place your sensor in a dry and shaded area away from direct

sun or rain. The indoor and outdoor temperature-humidity readings

will become more stable and accurate over 30 minutes – 1 hour.

NOTE: If the registered ID receives a valid signal with the same ID

within 1 hour, it will automatically turn on the RF long reception for

3 minutes. If it has not received the signal, it will display “--.-”, and

then turn on the long reception every 1 hour until it receives a valid

ID signal and restores temperature and humidity display

Your outdoor sensor has a 60-meter open air transmission range

with no obstructions. Actual transmission range will vary depending

on what is in the path of the signal. Each obstruction (roof, walls,

oors, ceilings, thick trees, etc.) will signicantly reduce the signal

range.

DCF time signal reception

After the clock receives and displays the outdoor temperature-

humidity reading, it will start searching for the DCF time signal. The

clock will start to search for the DCF time signal with the icon

ashing. The rst reception will last for around 7 minutes. If the rst

attempt of signal search fails, the clock will automatically search for

the signal again every 3 hours until it is successfully received. It will

then enter automatic receiving mode.

In automatic reception mode, the clock will receive signal waves

every night at 1:00 am, 2:00 am and 3:00 am. If no reception, it will

try again at 4:00 am and 5:00 am. During reception, do not press

any buttons for the best results. If the correct time is not received

within the specied time, it will automatically stop receiving.

Once the clock receives the signal, the time and calendar will be

updated, and your clock is ready to use.

NOTE: signal reception is normally better at night and when the

weather is clear. The radio-controlled signal generally takes a few

hours to synchronize, so it is important to manually set the time and

date after powering up the clock.

It is important to set the clock with the correct time zone and DST

(on/off) in accordance with where you live in order to get the correct

time after a successful DCF signal reception.

Both the “M” icon and the wave

bars are blinking

Searching for signal

Received signal successfully

Fail to receive signal

Time is set and both the “M” icon

and the wave bars become static.

Symbols Disappear and RCC Function

is exited.

To set the clock manually

Steps

1. To enter the manual setup function, Press and

hold

SET button until the hour digits ash.

2. Press or to set the hour

3. Press SET again, the minute digits will ash, press

or to set minutes

4. Press SET button again, the year digits ash,

press or to set the year

5. Press SET button once again, the Month-Day/

Day-Month will ash, press or to set your

display preference

6. Press SET again and press or to select

the Month

7. Press SET again to set the Day using the or

buttons

8. Press SET again to select the air pressure unit

using the or buttons

Button

SET

Steps

9. Press

SET again to turn RCC On or Off using the

or buttons

10.Press SET once again to select the time zone

using the or buttons

During this process, single pressing the SET button

will conrm the setting and enter the next function.

If the SET button is not pressed within 20 seconds,

the setting will be saved and manual setup mode

will be exited.

Pressing and holding or will accelerate

scrolling.

1. Press and hold button until the hour

digits ash to set the alarm.

2. Press or to set the hour, then press to

conrm and move to the minute setting.

3. Press or to set the minute, then press

again to conrm and exit the alarm

setting mode.

Button

SET

Steps

4. Press button at any time for view the

alarm time.

If the button is not pressed within 20 seconds,

the setting will be saved and the alarm mode will

be exited.

Pressing and holding or will accelerate

scrolling.

At the set time, the alarm will sound for 2 minutes.

Pressing the SNOOZE/DIMMER button will enter the

Snooze function for 5 minutes when the alarm is

sounding, the number of snoozes is unlimited,

press any other button to stop the alarm.

Button Temperature and humidity function

• Press button to check the maximum and minimum records of

indoor and outdoor temperature and humidity; in view mode,

press and hold the button to clear historical records. The

current temperature and humidity values will display after 15

seconds of no operation.

• The maximum and minimum indoor and outdoor temperature

and humidity will automatically clear at 0:00 every day.

• Single press button to switch the temperature unit °C/°F.

Rainy Snowy

Sunny Partly Sunny Cloudy

Other functions

• Press and hold the button to clear all outdoor data and

re-register your sensors.

• In normal time display mode, press the button switch between

12 and 24 hour view setting.

• In normal time display mode, press and hold the button to

enter and exit the RCC signal reception mode.

• In normal time display mode, press the SNOOZE/DIMMER button

to light up the backlight, press a second time to increase the

brightness.

• In any setting, press the SNOOZE/DIMMER button to save current

settings and exit.

Low battery indicator

If the low battery indicator appears in the weather display, it is

time to replace the unit with fresh batteries. A low battery indicator

will also appear for each sensor when batteries need to be replaced.

Troubleshooting

If your clock does not function properly, which may be caused by

electro-static discharge or other interference, slide open the battery

cover, take out the batteries and reinstall them by observing the

correct +/- polarity. Your unit will be reset to the default factory

settings and will need to be setup again.

Caring for your product

1. Place your unit on a stable surface, away from sources of direct

sunlight or excessive heat or moisture.

2. Protect your furniture when placing your unit on a natural wood

and lacquered  nish by using a cloth or protective material

between it and the furniture.

3. Clean your unit with a soft cloth moistened only with mild soap

and water. Stronger agents such as Benzine, thinner or similar

materials can damage the surface of the unit.

4. Do not mix old and new batteries. Do not mix alkaline, standard

(carbon-zinc), or rechargeable (nickel-cadmium) batteries.

5. If the unit is not to be used for a prolonged period, such as a

month or longer, remove the batteries to prevent possible

corrosion. Should the battery compartment become corroded or

dirty, clean the compartment thoroughly and replace the batteries.

Specications

Main unit

Power supply mode: Battery AAA*3 & DC:5V

Year setting range: 2000~2099

Indoor temperature

Measuring range: 14°F to +122°F / -10°C to +50°C

(display shows HH.H / LL.L if out of

this range)

Indoor humidity range: 1% to 99%

Temperature resolution: 0.1°F / 0.1°C

Transmission frequency : 433MHz

Transmission distance : 80-meter (line-of-sight distance

with no obstruction)

Outdoor sensor

Outdoor Measuring Range: 40°F to +140°F / -40°C to +60°C

(display shows HH.H / LL.L if out of

this range)

Outdoor Humidity Range: 1% to 99%

Default settings

Time Format 24 hour

Time 0:00

Time Zone GMT +1

Calendar Date-Month

Temperature °C

DST On

RCC ON

Alarm OFF

Alarm Time 0:00

Language English

Sommario

Italiano

1. Cosa c’è nella scatola

2. Guida rapida all’installazione

3. Per impostare manualmente l’orologio

4. Funzione temperatura e umidità

5. Altre funzioni

6. Specichetecniche

Sensore di temperatura remoto

(Parte N. BA030023-RS)

Visita: www.MarathonWatch.com per ordinare una

sostituzione!

Vista frontale

A1: Temperatura e umidità interna

A2: Pulsante SNOOZE/DIMMER

A3: Tempo

A4: Icona segnale DCF

A5: Sensore remoto 1 temperatura e umidità

A6: Sensore remoto 2 temperatura e umidità

A7: Previsioni del tempo

A8: Pressione atmosferica

A9: Sensore remoto 3 temperatura e umidità

Cosa c’è nella scatola

A5 A9

A2A1 A3 A4

Vista posteriore

B1: Pulsante SET

B2: Interruttore

B3: Vano batteria

B4: Fori del supporto

B5: Fori del supporto

B6: Pulsante

B7: Foro per montaggio a parete

B8: Pulsante

B9: Pulsante

B10: Pulsante

B11: Alimentatore

B11

B10

B7B6 B9B8

Sensore

C1: Visualizzazione della temperatura

C2: Visualizzazione dell’umidità

C3: Foro per montaggio a parete

C4: Pulsante °C/°F

C5: Selettore di canale

C6: Vano batteria

Protezione ambientale: smaltimento di apparecchiature

elettriche ed elettroniche

Non smaltire questo prodotto con i riuti domestici. Per un corretto

trattamento, recupero e riciclaggio, si prega di portare questo

prodotto al punto di raccolta appropriato. Se non sei sicuro di dove

si trova, contatta l’autorità locale. Lo smaltimento improprio può

essere dannoso per l’ambiente.

Caratteristiche

• Visualizzazione graca a

colori delle previsioni meteo

• Visualizzazione del valore

della pressione atmosferica

dell’aria, in mmHg, hPa/mB

o inHg

• Memorizzazione dei valori

max/min per temperatura e

umidità interna/esterna

• Temperatura interna-esterna

in gradi Celsius o Fahrenheit

• Orologio radiocontrollato

• Formato orario selezionabile

di 24 o 12 ore

• Funzione di allarme e snooze

• Indicatore di batterie in

esaurimento per unità

principale e sensori esterni

• Tre sensori esterni wireless

inclusi

• Da tavolo o da parete

Grazie per aver acquistato questa stazione meteo con orario

radiocontrollato da parete/orologio da tavolo con 3 sensori esterni

wireless. Si prega di leggere attentamente questo manuale di

istruzioni prima dell’uso per godere della migliore esperienza del

prodotto.

Effetti dell’ambiente sulla ricezione dei segnali

La precisione dell’orario del tuo orologio radiocontrollato è

garantita dalla ricezione più volte al giorno di un segnale orario (con

tecnologia wireless). Come per tutti i dispositivi wireless, la capacità

di ricezione può essere inuenzata dalle seguenti circostanze:

Distanza eccessiva dalla fonte di trasmissione

Vicinanza a:

• Lunga distanza di

trasmissione

• Montagne e valli vicine

• Alti edici

• Ferrovia nelle vicinanze, cavo

ad alta tensione, ecc.

• Autostrada nelle vicinanze,

aeroporto, ecc.

• Cantiere nelle vicinanze

• All’interno di edici in

cemento

• Apparecchi elettrici nelle

vicinanze

• Computer e TV nelle

vicinanze

• All’interno di veicoli in

movimento

• Strutture metalliche nelle

vicinanze

8. L’orologio entrerà quindi in modalità di ricezione RF per 7 minuti

per ricevere dati dai sensori remoti. Dopo 7 minuti, entrerà nella

modalità di ricezione RCC per cercare il segnale orario DCF.

Congurazione di sensori remoti per esterni

*I sensori hanno una di colore diverso per riconoscere la zona

corrispondente sull’unità principale.

1. Far scorrere e rimuovere il coperchio del vano batteria sul retro

dell’unità.

2. Inserire 2 batterie alcaline AA nuove (incluse) nel vano batterie

osservando la polarità corretta “+” e “-”.

3. Far scorrere il selettore di canale nella posizione corretta 1

(verde), 2 (rosso) o 3 (giallo).

4. Riposizionare il coperchio del vano batteria.

L’orologio riceverà un segnale dati dal sensore remoto entro 7

minuti. Posizionare il sensore in un’area asciutta e ombreggiata,

lontano dal sole diretto o dalla pioggia. Le rilevazioni di

temperatura-umidità interna ed esterna diventeranno più stabili e

accurate in 30 minuti – 1 ora.

Guida rapida all’installazione

Inizializzazione unità principale

1. Rimuovere la pellicola protettiva dallo schermo LCD nella parte

anteriore dell’orologio.

2. Posizionare l’orologio a faccia in giù su una supercie piana e

morbida.

3. Far scorrere e rimuovere il coperchio del vano batteria sul retro

dell’unità.

4. Inserire 3 nuove batterie alcaline AAA (incluse) nel vano batterie

osservando la polarità corretta “+” e “-”.

5. Riposizionare il coperchio del vano batteria.

6. Collegare l’adattatore di alimentazione al jack CC e quindi alla

presa a muro.

7. All’accensione, il display LCD visualizzerà tutte le informazioni

per 3 secondi e la retroilluminazione si accenderà. L’unità

emetterà quindi un segnale acustico, rileverà la temperatura e

l’umidità interne e rileverà il valore della pressione dell’aria.

NOTA: la ricezione del segnale è normalmente migliore di

notte e quando il tempo è sereno. Il segnale radiocontrollato

richiede generalmente alcune ore per la sincronizzazione; quindi,

è importante impostare manualmente l’ora e la data dopo

l’accensione dell’orologio.

È importante impostare l’orologio con il fuso orario e l’ora legale

corretti (on / off) in base a dove si vive per ottenere l’ora corretta

dopo una ricezione del segnale DCF di successo.

ogni notte alle 1:00, alle 2:00 e alle 3:00. Se non riceve, riproverà

alle 4:00 e alle 5:00. Durante la ricezione, non premere alcun

pulsante per ottenere i migliori risultati. Se l’ora corretta non viene

ricevuta entro il tempo specicato, interromperà automaticamente

la ricezione. Una volta che l’orologio riceve il segnale, l’ora e il

calendario verranno aggiornati e l’orologio sarà pronto per l’uso.

Sia l’icona “M” che le barre ad onda

lampeggiano

Ricerca del segnale

Segnale ricevuto con

successo

Impossibile ricevere il

segnale

L’ora è impostata e sia l’icona “M”

che le barre ad onda diventano

statiche.

I simboli scompaiono e la funzione

RCC viene disattivata.

NOTA: se il prodotto riceve un segnale valido dai sensori, attiverà

automaticamente la ricezione RF per 3 minuti. Se non ha ricevuto

il segnale, visualizzerà “--.-”, quindi attiverà la ricerca del segnale

ogni ora no a quando non ne riceve uno valido che consente di

visualizzare le informazioni di temperatura e umidità.

Il sensore esterno ha un raggio di trasmissione di 60 metri in

campo aperto (senza ostacoli). La portata di trasmissione effettiva

varierà a seconda di ciò che si trova nel percorso del segnale.

Ogni ostacolo (tetto, pareti, pavimenti, softti, alberi, ecc.) ridurrà

signicativamente la portata del segnale.

Ricezione del segnale orario DCF

Dopo che l’orologio riceve e visualizza le informazioni della

temperatura-umidità esterna, inizierà a cercare il segnale orario

DCF. L’orologio inizierà a cercare il segnale orario DCF con l’icona

lampeggiante. La prima ricerca del segnale orario durerà circa 7

minuti. Se il primo tentativo di ricerca del segnale fallisce, l’orologio

cercherà automaticamente il segnale ogni 3 ore no a quando non

viene ricevuto correttamente. Entrerà quindi in modalità di ricezione

automatica.

In modalità di ricezione automatica, l’orologio riceverà il segnale

Steps

utilizzando i pulsanti o .

8. Premere nuovamente SET per selezionare

l’unità di visualizzazione della pressione dell’aria

utilizzando i pulsanti o .

9. Premere nuovamente SET per attivare o

disattivare RCC utilizzando i pulsanti o .

10.Premere nuovamente SET per selezionare il fuso

orario utilizzando i pulsanti o .

Durante questo processo, premendo una volta il

pulsante SET si confermerà l’impostazione e si entrerà

nella funzione successiva. Se il pulsante SET non viene

premuto entro 20 secondi, l’impostazione verrà salvata e

la modalità di congurazione manuale verrà chiusa.

Tenendo premuto o si accelererà lo scorrimento.

1. Tenere premuto il pulsante no a quando le

cifre delle ore lampeggiano per impostare

l’allarme.

Bottone

SET

Per impostare manualmente l’orologio

Steps

1. Accedere alla funzione di congurazione

manuale, tenere premuto il pulsante SET no a

quando le cifre delle ore lampeggiano.

2. Premere o per impostare l’ora.

3. Premere nuovamente SET, le cifre dei minuti

lampeggeranno, premere o per impostare i

minuti

4. Premere nuovamente il pulsante SET, le cifre

dell’anno lampeggiano, utilizzare o per

impostare l’anno

5. Premere nuovamente il pulsante SET, il mese-

giorno/giorno-mese lampeggerà, premere o

per impostare le preferenze di visualizzazione

6. Premere nuovamente SET e premere o per

selezionare il mese

7. Premere nuovamente SET per impostare il giorno

Bottone

SET

Funzione temperatura e umidità

• Premere il pulsante per controllare le registrazioni massime

e minime di temperatura e umidità interne ed esterne; in

modalità di visualizzazione, tenere premuto il pulsante per

cancellare i record storici. I valori attuali di temperatura e umidità

verranno visualizzati dopo 15 secondi di inattività.

• La temperatura e l’umidità massima e minima interna ed esterna

si aggiorneranno automaticamente alle 0:00 ogni giorno.

• Premere una volta il pulsante per cambiare l’unità di

temperatura °C/°F.

Pioggia Nevoso

Sereno Parzialmente

Nuvoloso

Steps

2. Premere o per impostare l’ora, quindi

premere per confermare e passare

all’impostazione dei minuti.

3. Premere o per impostare il minuto, quindi

premere nuovamente per confermare e

uscire dalla modalità di impostazione dell’allarme.

4. Premere il pulsante in qualsiasi momento

per isualizzare l’ora della sveglia.

Se il pulsante non viene premuto entro 20 secondi,

l’impostazione verrà salvata e la modalità di allarme

verrà chiusa.

Tenendo premuto o si accelererà lo scorrimento.

All’ora impostata, l’allarme suonerà per 2 minuti.

Premendo il pulsante SNOOZE/DIMMER si entra nella

funzione Snooze per 5 minuti quando suona la

sveglia, il numero di snooze è illimitato, premere

qualsiasi altro pulsante per interrompere l’allarme.

Buttone

Risoluzione dei problemi

Se l’orologio non funziona correttamente, a causa di scariche

elettrostatiche o altre interferenze, aprire il coperchio del vano

batteria, estrarre le batterie e reinstallarle osservando la corretta

polarità +/-. L’unità verrà ripristinata alle impostazioni di fabbrica

prede nite e dovrà essere nuovamente con gurata.

Prendersi cura del proprio prodotto

1. Posiziona l’unità su una super cie stabile, lontano da fonti di luce

solare diretta o da calore o umidità eccessivi.

2. Proteggi i tuoi mobili quando posizioni l’unità su una  nitura

in legno naturale e laccato utilizzando un panno o un materiale

protettivo tra la stazione meteo e i mobili.

3. Pulisci l’unità con un panno morbido inumidito solo con acqua e

sapone neutro. Agenti più forti come benzina, creme abrasive o

simili possono danneggiare la super cie dell’unità.

4. Non mescolare batterie vecchie e nuove. Non utilizzare insieme

batterie alcaline, standard (carbonio-zinco) o ricaricabili (nichel-

cadmio).

5. Se non utilizzi l’unità per un periodo prolungato, ad esempio un

mese o più, rimuovi le batterie per evitare possibili corrosioni. Se il

vano batterie dovesse corrodersi o sporcarsi, puliscilo

accuratamente con un panno morbido.

Altre funzioni

• Tieni premuto il pulsante per cancellare tutti i dati esterni

e registrare nuovamente i sensori.

• In modalità di visualizzazione dell’ora, premere il pulsante tra

l’impostazione di visualizzazione tra 12 e 24 ore.

• In modalità di visualizzazione dell’ora, tenere premuto il pulsante

per accedere e uscire dalla modalità di ricezione del segnale

RCC.

• In modalità di visualizzazione dell’ora, premere il pulsante SNOOZE/

DIMMER per attivare la retroilluminazione, premere una seconda

volta per aumentare la luminosità.

• In qualsiasi impostazione, premere il pulsante SNOOZE/DIMMER per

salvare le impostazioni correnti e uscire.

Indicatore di batteria scarica

Se l’indicatore di batteria scarica appare sul display meteo, è il

momento di sostituire le batterie dell’unità principale. Un indicatore

di batteria scarica apparirà anche per ogni sensore quando le batterie

devono essere sostituite.

Sensore esterno

Campo di misurazione esterno: da -40 °C a +60 °C / da 40 °F a +60

°C (il display mostra HH. H / LL.L se

fuori da questo intervallo)

Intervallo di umidità esterna: da 1% a 99%

Impostazioni predenite

Formato orario: 24 ore

Orario: 0:00

Fuso orario GMT +1

Formato calendario Data-Mese

Temperatura °C

DST On

RCC ON

Allarme OFF

Orario allarme 0:00

Lingua Italiano

Specichetecniche

Unità principale

Alimentazione: 3 batterie AAA e DC: 5V

Intervallo di impostazione

dell’anno: 2000 ~ 2099

Range di rilevazione della

temperatura interna: da 14 °F a +122 °F / da -10

°C a +50 °C (il display mostra HH. H

/ LL.L se fuori da questo

intervallo)

Intervallo di umidità interna: da 1% a 99%

Risoluzione della temperatura: 0,1 °F / 0,1 °C

Frequenza di trasmissione: 433MHz

Distanza di trasmissione: 80 metri (distanza della linea di

vista senza ostruzione)

Inhaltsübersicht

Deutsch

1. Lieferumfang der Box

2. Schnellinstallation

3. So stellen Sie die Uhr manuell ein

4. Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsfunktion

5. Andere Funktionen

6. Technische Daten

Ferntemperatursensor

(Teil Nr. BA030023-RS)

Besuchen Sie: www.MarathonWatch.com, um einen

Ersatz zu bestellen!

Vorderseite

A1: Raumtemperatur und Luftfeuchtigkeit

A2: SNOOZE/DIMMER-Taste

A3: Uhrzeit

A4: DCF-Signal-Symbol

A5: Temperatur und Luftfeuchtigkeit von Fernsensor 1

A6: Temperatur und Luftfeuchtigkeit des Fernbedienungssensors 2

A7: Wettervorhersage

A8: Atmosphärischer Druck

A9: Temperatur und Luftfeuchtigkeit des Fernbedienungssensors 3

Lieferumfang der Box

A5 A9

A2A1 A3 A4

Rückseite

B1: SET-Taste

B2: -Schalter

B3: Batteriefach

B4: Standfußlöcher

B5: Standfußlöcher

B6: -Taste

B7: Loch für Wandmontage

B8: -Taste

B9: -Taste

B10: -Taste

B11: Netzadapter

B11

B10

B7B6 B9B8

Sensor

C1: Temperaturanzeige

C2: Anzeige der Luftfeuchtigkeit

C3: Loch für Wandmontage

C4: °C/°F-Taste

C5: Kanalwahlschalter

C6: Batteriefach

Umweltschutz: Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten

Dieses Produkt darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Für eine ordnungsgemäße Behandlung, Rückgewinnung und

Wiederverwertung bringen Sie dieses Produkt bitte zu einer

entsprechenden Sammelstelle. Wenn Sie sich nicht sicher sind, wo

sich diese bendet, wenden Sie sich an Ihre Gemeindeverwaltung.

Eine unsachgemäße Entsorgung kann die Umwelt schädigen.

Funktionen

• Farbgrasche

Wettervorhersageanzeige

• Anzeige des

atmosphärischen Luftdrucks

in mmHg, hPa/mB, oder

inHg

• Funkgesteuerte Uhr

• Max/Min-Aufzeichnungen für

Innen-/Außentemperatur

und Luftfeuchtigkeit

• Innen-/Außentemperatur

und relative Luftfeuchtigkeit

in Celsius oder Fahrenheit

• Wählbares 24- oder

12-Stunden-Zeitformat

• Alarm- und

Schlummerfunktion

• Anzeige für niedrigen

Batteriestand für Hauptgerät

und Außensensoren

• Alarm bei niedrigem

Batteriestand

• Drei drahtlose

Außensensoren im

Lieferumfang enthalten

• Wandhängend oder

freistehend

Vielen Dank, dass Sie sich für diese funkgesteuerte Wand-/Tischuhr-

Wetterstation mit 3 drahtlosen Außensensoren entschieden haben.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch, um

das Produkt optimal nutzen zu können.

Umweltbedingte Einüsse auf den Empfang

Ihre Funkuhr empfängt die genaue Zeit mit Hilfe der drahtlosen

Technologie. Wie bei allen drahtlosen Geräten kann die

Empfangsfähigkeit durch die folgenden Umstände beeinträchtigt

werden, ohne darauf beschränkt zu sein:

• Lange Sendeentfernung

• Nahegelegene Berge und

Täler

• Hohe Gebäude

• Eisenbahn,

Hochspannungsleitungen

usw in der Nähe

• In der Nähe von

Autobahnen, Flughäfen usw.

• In der Nähe einer Baustelle

• Innerhalb von

Betongebäuden

• In der Nähe von

Elektrogeräten

• In der Nähe von Computern

und Fernsehern

• In fahrenden Fahrzeugen

• In der Nähe von

Metallstrukturen

Gerät gibt dann einen Signalton ab, erkennt die Raumtemperatur

und die Luftfeuchtigkeit und ermittelt den Luftdruckwert.

8. Die Uhr wechselt dann für 7 Minuten in den RF-Empfangsmodus,

um Daten von den Fernsensoren zu empfangen. Nach 7 Minuten

wechselt sie in den RCC-Empfangsmodus, um nach dem DCF-

Zeitsignal zu suchen.

Einrichten der Fernbedienungssensoren im Freien

*Die Sensoren haben ein farbcodiertes , das der entsprechenden

Zone auf dem Hauptgerät entspricht.

1. Schieben Sie den Batteriefachdeckel auf der Rückseite des

Geräts auf und nehmen Sie ihn ab.

2. Legen Sie 2 neue AA-Alkalibatterien (im Lieferumfang enthalten)

in das Batteriefach ein und achten Sie dabei auf die richtige “+”-

und “-”-Polarität.

3. Schieben Sie den Kanalwahlschalter auf die richtige Position 1

(Grün), 2 (Rot) oder 3 (Gelb).

4. Bringen Sie die Batterieabdeckung wieder an.

Ihre Uhr wird innerhalb von 7 Minuten ein Datensignal vom

Fernsensor empfangen. Platzieren Sie den Sensor an einem

Schnellinstallation

Installation der Haupteinheit

1. Entfernen Sie die Schutzfolie vom LCD-Bildschirm auf der

Vorderseite der Uhr.

2. Legen Sie Ihre Uhr mit der Vorderseite nach unten auf eine ache

und weiche Oberäche.

3. Schieben Sie die Batterieabdeckung auf der Rückseite Ihres

Geräts auf und nehmen Sie sie ab.

4. Legen Sie 3 neue AAA-Alkalibatterien (im Lieferumfang

enthalten) in das Batteriefach ein und achten Sie dabei auf die

richtige “+”- und “-”-Polarität.

5. Schieben Sie den Batteriefachdeckel auf und bringen Sie ihn

wieder an.

6. Schließen Sie den Netzadapter an die Gleichstrombuchse und

dann an eine Steckdose an.

7. Beim Einschalten wird das LCD-Display 3 Sekunden lang

angezeigt, und die Hintergrundbeleuchtung leuchtet auf. Das

DCF-Zeitsignal, wobei das Symbol blinkt. Der erste Empfang

dauert etwa 7 Minuten. Wenn der erste Versuch der Signalsuche

fehlschlägt, sucht die Uhr automatisch alle 3 Stunden erneut nach

dem Signal, bis es erfolgreich empfangen wird. Danach geht sie in

den automatischen Empfangsmodus über.

Im automatischen Empfangsmodus empfängt die Uhr jede Nacht um

1:00 Uhr, 2:00 Uhr und 3:00 Uhr Signalwellen. Wenn kein Empfang

möglich ist, versucht sie es um 4:00 Uhr und 5:00 Uhr erneut. Drücken

Sie während des Empfangs keine Tasten, um ein optimales Ergebnis zu

erzielen. Wenn die korrekte Uhrzeit nicht innerhalb der angegebenen

Zeit empfangen wird, wird der Empfang automatisch beendet. Sobald

die Uhr das Signal empfängt, werden die Uhrzeit und der Kalender

aktualisiert, und die Uhr ist einsatzbereit.

Sowohl das “M”-Symbol als auch

die Wellenbalken blinken

Suche nach einem Signal

Das Signal wurde erfolgreich

empfangen

Die Zeit ist eingestellt und sowohl

das “M”-Symbol als auch die

Wellenbalken werden statisch.

Kein Empfang des Signals Die Symbole werden ausgeblendet

und die RCC-Funktion wird beendet.

trockenen und schattigen Ort, der nicht der direkten Sonne oder

dem Regen ausgesetzt ist. Die Innen- und Außentemperatur-/

Luftfeuchtigkeitsmesswerte werden im Laufe von 30 Minuten bis 1

Stunde stabiler und genauer.

Hinweis: Wenn die registrierte ID innerhalb von 1 Stunde ein

gültiges Signal mit der gleichen ID empfängt, schaltet sie

automatisch den RF-Langempfang für 3 Minuten ein. Wenn er das

Signal nicht empfangen hat, zeigt er “--.-” an und schaltet dann

alle 1 Stunde den langen Empfang ein, bis er ein gültiges ID-

Signal empfängt und die Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsanzeige

wiederherstellt.

Ihr Außensensor hat einen Sendebereich von 60 Metern im Freien

ohne Hindernisse. Der tatsächliche Sendebereich hängt davon ab,

was sich im Signalweg bendet. Jedes Hindernis (Dach, Wände,

Böden, Decken, dicke Bäume usw.) verringert die Signalreichweite

erheblich.

DCF-Zeitsignalempfang

Nachdem die Uhr die Außentemperatur-Luftfeuchtigkeitswerte

empfangen und angezeigt hat, beginnt sie mit der Suche nach

dem DCF-Zeitsignal. Die Uhr beginnt mit der Suche nach dem

Schritte

3. Drücken Sie erneut SET, die Minutenziffern blinken,

drücken Sie oder , um die Minuten

einzustellen.

4. Drücken Sie die SET-Taste erneut, die Jahresziffern

blinken, drücken Sie oder , um das Jahr

einzustellen

5. Drücken Sie erneut die SET-Taste, die Ziffern für

Monat-Tag/Tag-Monat blinken, drücken Sie

oder , um die gewünschte Anzeige einzustellen

6. Drücken Sie erneut die SET-Taste und drücken Sie

oder , um den Monat einzustellen

7. Drücken Sie erneut SET, um den Tag mit den Tasten

oder einzustellen.

8. Drücken Sie erneut SET, um die Luftdruckeinheit

auszuwählen mit den Tasten oder

9. Drücken Sie erneut SET, um RCC mit den Tasten

oder ein- oder auszuschalten.

10. Drücken Sie noch einmal auf SET, um die Zeitzone

mit den Tasten oder

Taste

SET

So stellen Sie die Uhr manuell ein

SET

Schritte

1. Um die manuelle Einstellungsfunktion

aufzurufen, halten Sie die SET-Taste gedrückt, bis

die Stundenziffern blinken.

2. Drücken Sie oder , um die Stunde einzustellen.

Taste

Hinweis: Der Signalempfang ist normalerweise nachts und bei

klarem Wetter besser. Das funkgesteuerte Signal braucht im

Allgemeinen einige Stunden, um sich zu synchronisieren, daher ist

es wichtig, die Uhrzeit und das Datum nach dem Einschalten der Uhr

manuell einzustellen.

Es ist wichtig, die Uhr mit der richtigen Zeitzone und der Sommerzeit

(ein/aus) entsprechend Ihrem Wohnort einzustellen, um nach

erfolgreichem DCF-Signalempfang die richtige Uhrzeit zu erhalten.

Schritte

Wenn die -Taste nicht innerhalb von 20 Sekunden

gedrückt wird, wird die Einstellung gespeichert und

der Alarmmodus verlassen.

Wenn Sie oder gedrückt halten, wird der Bildlauf

beschleunigt.

Zur eingestellten Zeit ertönt der Alarm für 2 Minuten.

Durch Drücken der SNOOZE/DIMMER-Taste wird die

Schlummerfunktion für 5 Minuten aktiviert, während

der Wecker ertönt; die Anzahl der Schlummerphasen

ist unbegrenzt; durch Drücken einer anderen Taste

wird der Wecker gestoppt.

Taste

Schritte

Wenn Sie während dieses Vorgangs einmal die SET-

Taste drücken, wird die Einstellung bestätigt und die

nächste Funktion aufgerufen. Wenn die SET-Taste

nicht innerhalb von 20 Sekunden gedrückt wird,

wird die Einstellung gespeichert und der manuelle

Einstellungsmodus wird verlassen.

Wenn Sie oder gedrückt halten, wird der Bildlauf

beschleunigt.

1. Halten Sie die -Taste gedrückt, bis die

Stundenziffern blinken, um den Alarm einzustellen.

2. Drücken Sie oder , um die Stunde einzustellen,

und drücken Sie dann , um zu bestätigen

und zur Minuteneinstellung zu gelangen.

3. Drücken Sie oder , um die Minute einzustellen,

und drücken Sie dann erneut , um zu

bestätigen und den Weckeinstellungsmodus zu

verlassen.

4. Drücken Sie jederzeit die -Taste, um die

Weckzeit anzuzeigen.

Taste

SET

Regnerisch Schneebedeckt

Sonnig Teilweise sonnig Bewölkt

Andere Funktionen

• Drücken und halten Sie die -Taste, um alle Außendaten

zu löschen und Ihre Sensoren neu zu registrieren.

• Drücken Sie im normalen Zeitanzeigemodus die -Taste, um

zwischen der 12- und 24-Stunden-Ansicht zu wechseln.

Temperatur- und

Luftfeuchtigkeitsfunktion

• Drücken Sie die -Taste, um die Maximal- und Minimalwerte

der Innen- und Außentemperatur und der Luftfeuchtigkeit zu

überprüfen; halten Sie im Ansichtsmodus die -Taste gedrückt,

um die historischen Aufzeichnungen zu löschen. Die aktuellen

Temperatur- und Luftfeuchtigkeitswerte werden nach 15

Sekunden ohne Bedienung angezeigt.

• Die Höchst- und Tiefstwerte der Innen- und Außentemperatur

und der Luftfeuchtigkeit werden täglich um 0:00 Uhr automatisch

gelöscht.

• Drücken Sie die -Taste einmal, um die Temperatureinheit °C/°F

umzuschalten.

P ege des Geräts

1. Stellen Sie Ihr Gerät auf eine stabile Ober äche, fern von direkter

Sonneneinstrahlung, übermäßiger Hitze oder Feuchtigkeit.

2. Schützen Sie Ihre Möbel, wenn Sie das Gerät auf Naturholz

und lackierten Ober ächen aufstellen, indem Sie ein Tuch oder

Schutzmaterial zwischen dem Gerät und den Möbeln verwenden.

3. Reinigen Sie Ihr Gerät mit einem weichen, nur mit milder Seife

und Wasser angefeuchteten Tuch. Stärkere Mittel wie Benzin,

Verdünner oder ähnliche Stoffe können die Ober äche des

Geräts beschädigen.

4. Mischen Sie nicht alte und neue Batterien. Mischen Sie keine

Alkali-, Standard- (Kohle-Zink-) oder wiederau adbare (Nickel-

Cadmium-) Batterien.

5. Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum, z. B. einen Monat

oder länger, nicht benutzt wird, nehmen Sie die Batterien heraus,

um mögliche Korrosion zu vermeiden. Sollte das Batteriefach

korrodiert oder verschmutzt sein, reinigen Sie das Fach gründlich

und tauschen Sie die Batterien aus.

• Halten Sie im normalen Zeitanzeigemodus die -Taste gedrückt,

um den RCC-Signalempfangsmodus aufzurufen und zu verlassen.

• Drücken Sie im normalen Zeitanzeigemodus die SNOOZE/DIMMER-

Taste, um die Hintergrundbeleuchtung einzuschalten, drücken Sie

sie ein zweites Mal, um die Helligkeit zu erhöhen.

• Drücken Sie in jeder Einstellung die SNOOZE/DIMMER-Taste, um die

aktuellen Einstellungen zu speichern und zu beenden.

Anzeige für niedrigen Batteriestand

Wenn das für schwache Batterien in der Wetteranzeige erscheint,

ist es an der Zeit, das Gerät durch neue Batterien zu ersetzen. Eine

Anzeige für schwache Batterien erscheint auch für jeden Sensor,

wenn die Batterien ersetzt werden müssen.

Problembehebung

Wenn Ihre Uhr nicht richtig funktioniert, was durch elektrostatische

Entladung oder andere Störungen verursacht werden kann, öffnen

Sie den Batteriefachdeckel, nehmen Sie die Batterien heraus und

setzen Sie sie unter Beachtung der richtigen Polarität wieder ein. Ihr

Gerät wird auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt und muss neu

eingestellt werden.

Bereich der

Außenluftfeuchtigkeit: 1% bis 99%

Standardeinstellungen

Zeitformat 24 Stunden

Uhrzeit 0:00

Zeitzone GMT +1

Kalender Datum-Monat

Temperatur °C

DST Ein

RCC EIN

Alarm AUS

Weckzeit 0:00

Sprache Englisch

Technische Daten

Haupteinheit

Stromversorgungsmodus: Batterie AAA*3 & DC:5V

Jahr Einstellbereich: 2000~2099

Raumtemperatur Messbereich: 14°F bis +122°F / -10°C bis +50°C

(Display zeigt HH.H / LL.L an, wenn

außerhalb dieses Bereichs)

Innenraum-

Luftfeuchtigkeitsbereich: 1% bis 99%

Auösung der Temperatur: 0,1°F / 0,1°C

Übertragungsfrequenz: 433MHz

Übertragungsreichweite: 80 Meter (Sichtverbindung

ohne Hindernisse)

Außensensor

Außen-Messbereich: 40°F bis +140°F / -40°C bis +60°C

(Display zeigt HH.H / LL.L an, wenn

dieser Bereich überschritten wird)

Tabla de contenidos

Español

1. Contenido de la caja

2. GuíadeConguraciónRápida

3. Congurarelrelojmanualmente

4. Función de temperatura y humedad

5. Otras funciones

6. Especicaciones

Sensor de temperatura remoto

(Nro. de parte BA030023-RS)

Visite: www.MarathonWatch.com para solicitar

un reemplazo.

Frente

A1: Temperatura y humedad interior

A2: Botón SNOOZE/DIMMER

A3: Hora

A4: Icono de señal DCF

A5: Temperatura y humedad de sensor remoto 1

A6: Temperatura y humedad de sensor remoto 2

A7: Pronóstico del tiempo

A8: Presión atmosférica

A9: Temperatura y humedad de sensor remoto 3

Contenido de la caja

A5 A9

A2A1 A3 A4

Parte trasera

B1: Botón SET

B2: Interruptor

B3: Compartimento de la batería

B4: Oricios de soporte

B5: Oricios de soporte

B6: Botón

B7: Oricio de montaje en pared

B8: Botón

B9: Botón

B10: Botón

B11: Adaptador de corriente

B11

B10

B7B6 B9B8

Sensor

C1: Pantalla de temperatura

C2: Pantalla de humedad

C3: Oricio de montaje en pared

C4: Botón °C/°F

C5: Selector de canales

C6: Compartimento de la batería

tratamiento, recuperación y reciclaje adecuados, lleve este producto

al punto de recolección adecuado. Si no estás seguro de dónde

se encuentra, comunícate con la autoridad local. La eliminación

inadecuada puede ser perjudicial para el medio ambiente.

Características

• Pantalla gráca de pronóstico

del tiempo a color

• Visualización del valor de la

presión atmosférica del aire,

en mmHg, hPa/mB o inHg

• Reloj radiocontrolado

• Registros máx./mín. de

temperatura y humedad

interior/exterior

• Temperatura interior-exterior

y humedad relativa en Celsius

o Fahrenheit

• Formato de hora

seleccionable 24 o 12 horas

• Función de alarma y posponer

• Indicador de bajo consumo

para la unidad principal y los

sensores exteriores

• Alarma de batería baja

• Tres sensores exteriores

inalámbricos incluidos

• Colgar en pared o asentado

Gracias por comprar esta estación meteorológica con reloj

de pared/escritorio radiocontrolado con 3 sensores exteriores

inalámbricos. Lee este manual de instrucciones antes de usarlo para

disfrutar de la mejor experiencia con el producto.

Recepción por Efecto Ambiental

Tu reloj radiocontrolado obtiene la hora exacta con tecnología

inalámbrica. Al igual que con todos los dispositivos inalámbricos, la

capacidad de recepción puede verse afectada, entre otras, por las

siguientes circunstancias:

Protección del Medio Ambiente: Eliminación de Equipos

Eléctricos y Electrónicos

No deseches este producto con la basura del hogar. Para un

• Larga distancia de transmisión

• Montañas y valles cercanos

• Edicios altos

• Ferrocarril cercano, cable de

alta tensión, etc.

• Autopista cercana,

aeropuerto, etc.

• Construcción cercana

• Dentro de edicios de

concreto

• Electrodomésticos cercanos

• Computadoras y televisores

cercanos

• Dentro de vehículos en

movimiento

• Estructuras metálicas cercanas

Conguración de Sensores Remotos Exteriores

*Los sensores tienen un codicado por color para que coincida

con tu zona correspondiente en la unidad principal.

1. Desliza y retira la tapa de la batería en la parte posterior de

la unidad.

2. Inserta 2 baterías alcalinas AA nuevas (incluidas) en el

compartimento de las pilas respetando la polaridad correcta “+”

y “-”.

3. Desliza el selector de canales a su posición correcta 1 (Verde), 2

(Rojo) o 3 (Amarillo).

4. Vuelve a colocar la tapa de la batería.

Tu reloj recibirá una señal de datos del sensor remoto dentro de 7

minutos. Coloca tu sensor en un área seca y sombreada lejos del sol

directo o la lluvia. Las lecturas de temperatura y humedad interior y

exterior se volverán más estables y precisas dentro de 30 minutos a

1 hora.

NOTA: Si la ID registrada recibe una señal válida con la misma

identicación dentro de 1 hora, se activará automáticamente la

recepción larga RF durante 3 minutos. Si no ha recibido la señal,

GuíadeConguraciónRápida

Conguración de la unidad principal

1. Retira la película protectora de la pantalla LCD en la parte

delantera del reloj.

2. Coloca tu reloj boca abajo sobre una supercie plana y suave.

3. Desliza y retira la tapa de la batería en la parte posterior de

su unidad.

4. Inserta 3 pilas alcalinas AAA nuevas (incluidas) en el compartimento

de las pilas observando la polaridad correcta “+” y “-”.

5. Desliza y vuelve a colocar la tapa de la batería.

6. Conecta el adaptador de corriente al conector DC y luego al

tomacorriente de pared.

7. Al encender, la pantalla LCD se encenderá durante 3 segundos

y la luz de fondo se encenderá. Luego, la unidad emitirá un pitido,

detectará la temperatura y la humedad interior y detectará el valor

de la presión del aire.

8. El reloj entrará en el modo de recepción RF durante 7 minutos

para recibir datos de los sensores remotos. Después de 7 minutos,

ingresará al modo de recepción RCC para buscar la señal horaria DCF.

NOTA: la recepción de la señal normalmente es mejor por la

noche y cuando el clima está despejado. La señal de radiocontrol

generalmente tarda algunas horas en sincronizarse, por lo que es

importante congurar manualmente la hora y la fecha después de

encender el reloj.

Es importante congurar el reloj con la zona horaria correcta y

DST (activar/desactivar) de acuerdo con el lugar donde vives para

obtener la hora correcta después de una recepción exitosa de la

señal DCF.

la recepción, no presiones ningún botón para obtener los mejores

resultados. Si no se recibes la hora correcta dentro del tiempo

especicado, dejará de recibir automáticamente.

Una vez que el reloj reciba la señal, la hora y el calendario se

actualizarán y tu reloj estará listo para usar.

Tanto el ícono “M” como las barras

de ondas parpadean

Buscando señal

Señal recibida con éxito

No se recibe la señal

Se establece el tiempo y tanto el

icono “M” como las barras de ondas

se vuelven estáticos.

Desaparecen los símbolos y se sale

de la función RCC.

se mostrará “--.-”, y luego encenderá la recepción larga cada 1

hora hasta que reciba una señal ID válida y restaure la pantalla de

temperatura y humedad.

Tu sensor exterior tiene un rango de transmisión al aire libre de 60

metros sin obstrucciones. El rango de transmisión real variará según

lo que se encuentre en el trayecto de la señal. Cada obstrucción

(techo, paredes, pisos, techos, árboles gruesos, etc.) reducirá

signicativamente el alcance de la señal.

Recepción de señal horaria DCF

Después de que el reloj reciba y muestre la lectura de temperatura

y humedad exterior, comenzará a buscar la señal horaria DCF.

El reloj comenzará a buscar la señal horaria DCF con el icono

parpadeando. La primera recepción tendrá una duración de

alrededor de 7 minutos. Si falla el primer intento de búsqueda de

señal, el reloj volverá a buscar automáticamente la señal cada 3

horas hasta que se reciba con éxito. A continuación, entrará en el

modo de recepción automática.

En modo de recepción automática, el reloj recibirá ondas de

señal todas las noches a la 1:00 am, 2:00 am y 3:00 am. Si no hay

recepción, se volverá a intentar a las 4:00 am y 5:00 am. Durante

Pasos

8. Presione

SET nuevamente para seleccionar la

unidad de presión de aire usando los botones

o .

9. Presiona SET nuevamente para encender o

apagar RCC usando los botones o .

10.Presiona SET una vez más para seleccionar la

zona horaria usando los botones o .

Durante este proceso, al presionar una vez el botón

SET se conrmará la conguración y se ingresará a

la siguiente función. Si no se presiona el botón SET

en 20 segundos, la conguración se guardará y se

saldrá del modo de conguración manual.

Si mantiene presionado o , se acelerará el

desplazamiento.

1. Mantén presionado el botón hasta que

los dígitos de la hora parpadeen para congurar

la alarma.

Botón

SET

Congurarelrelojmanualmente

Pasos

1. Para ingresar a la función de conguración

manual, mantén presionado el botón SET hasta

que parpadeen los dígitos de la hora.

2. Presiona o para congurar la hora.

3. Presiona SET nuevamente, los dígitos de los

minutos parpadearán, presiona o para

congurar los minutos

4. Presione el botón SET nuevamente, los dígitos

del año parpadean, o para congurar el año

5. Presiona el botón SET una vez más, el Mes-

Día/Día-Mes parpadeará, presiona o para

congurar tu preferencia de visualización

6. Presiona SET nuevamente y presione o para

seleccionar el Mes

7. Presiona SET nuevamente para congurar el Día

usando los botones o .

Botón

SET

Función de temperatura y humedad

• Presiona el botón para vericar los registros máximos y

mínimos de temperatura y humedad interior y exterior; en el

modo de vista, mantén presionado el botón para borrar los

registros históricos. Los valores actuales de temperatura y

humedad se mostrarán después de 15 segundos sin operación.

• La temperatura y la humedad interior y exterior máximas y

mínimas se borrarán automáticamente a las 0:00 todos los días.

• Presione una vez el botón para cambiar la unidad de

temperatura °C/°F.

Lluvioso Nevada

Soleado Parcialmente

Soleado

Nublado

ESES

Pasos

2. Presione o para congurar la hora,

luego presione para conrmar y pasar a la

conguración de minutos.

3. Presione o para congurar los minutos,

luego presione nuevamente para

conrmar y salir del modo de conguración de

alarma.

4. Presione el botón en cualquier momento

para ver la hora de la alarma.

Si no se presiona el botón en 20 segundos, la

conguración se guardará y se saldrá del modo de

alarma.

Mantener presionado o acelerará el

desplazamiento.

A la hora establecida, la alarma sonará durante 2

minutos. Al presionar el botón SNOOZE/DIMMER se

ingresará a la función Posponer durante 5 minutos,

el número es ilimitado, presione cualquier otro

botón para detener la alarma.

Botón

Solución de problemas

Si tu reloj no funciona correctamente, que puede deberse a

una descarga electrostática u otra interferencia, abre la tapa de

las baterías, extrae las pilas y vuelva a instalarlas respetando

la polaridad +/-. Tu unidad se restablecerá a la con guración

predeterminada de fábrica y deberá con gurarse nuevamente.

Cuidado de tu producto

1. Coloca tu unidad sobre una super cie estable, lejos de fuentes

de luz solar directa o calor o humedad excesivos.

2. Protege tus muebles cuando coloques tu unidad sobre madera

natural y acabado lacado utilizando un paño o material protector

entre éste y el mueble.

3. Limpia tu unidad con un paño suave humedecido únicamente

con agua y jabón suave. Agentes más fuertes como la bencina,

diluyentes o materiales similares pueden dañar la super cie de la

unidad.

4. No mezcles baterías viejas y nuevas. No mezcles baterías

alcalinas, estándar (carbono-zinc) o recargables (níquel-cadmio).

5. Si no se va a utilizar la unidad durante un período prolongado,

como un mes o más, retira las baterías para evitar una posible

corrosión. Si el compartimiento de las baterías se corroe o se

ensucia, límpialo a fondo y reemplaza las baterías.

Otras funciones

• Mantén presionado el botón para borrar todos los datos

exteriores y volver a registrar tus sensores.

• En el modo de visualización de la hora normal, presiona el botón

para cambiar entre la con guración de vista de 12 y 24 horas.

• En el modo de visualización de la hora normal, mantén

presionado el botón para ingresar y salir del modo de

recepción de la señal RCC.

• En el modo de visualización de la hora normal, presiona el botón

SNOOZE/DIMMER para encender la luz de fondo, presiona una

segunda vez para aumentar el brillo.

• En cualquier con guración, presiona el botón SNOOZE/DIMMER para

guardar la con guración actual y salir.

Indicador de batería baja

Si el indicador de batería baja aparece en la pantalla

meteorológica, es momento de reemplazar la unidad con baterías

nuevas. También aparecerá un indicador de batería baja para cada

sensor cuando sea necesario reemplazar las baterías.

Sensor exterior

Rango de medición exterior: 40°F a +140°F / -40°C a +60°C (la

pantalla muestra HH.H / LL.L si está

fuera de este rango)

Rango de humedad exterior: 1% a 99%

Conguración por defecto

Formato de hora 24 horas

Hora 0:00

Zona horaria GMT +1

Calendario Fecha-Mes

Temperatura °C

DST Encendido

RCC Encendido

Alarma Apagada

Hora de alarma 0:00

Idioma Inglés

Especicaciones

Unidad principal

Modo de fuente de

alimentación: Batería AAA*3 y DC:5V

Rango de ajuste de año: 2000~2099

Rango de medición

Temperatura interior: 14°F a +122°F / -10°C a +50°C (la

pantalla muestra HH.H / LL.L si está

fuera de este rango)

Rango de humedad interior: 1% a 99%

Resolución de temperatura: 0.1°F / 0.1°C

Frecuencia de transmisión: 433MHz

Distancia de transmisión: 80 metros (distancia de línea de

visión sin obstrucciones)

Inhoudsopgave

Nederlandse

1. Wat zit er in de doos

2. Snelle installatiegids

3. De klok handmatig instellen

4. Temperatuur- en vochtigheidsfunctie

5. Andere functies

6. Specicaties

Temperatuursensor op afstand

(Onderdeelnr. BA030023-RS)

Bezoek: www.MarathonWatch.com om een vervanging

te bestellen!

Voorzijde

A1: Binnentemperatuur en -vochtigheid

A2: SNOOZE/DIMMER-knop

A3: Tijd

A4: DCF-signaalpictogram

A5: Afstandssensor 1 temperatuur en vochtigheid

A6: Afstandssensor 2 temperatuur en vochtigheid

A7: Weersvoorspelling

A8: Atmosferische druk

A9: Afstandssensor 3 temperatuur en vochtigheid

Wat zit er in de doos

A5 A9

A2A1 A3 A4

Achterzijde

B1: SET-knop

B2: -schakelaar

B3: Batterijvak

B4: Stand gaten

B5: Stand gaten

B6: -knop

B7: Gat voor muurbevestiging

B8: -knop

B9: -knop

B10: -knop

B11: Voedingsadapter

B11

B10

B7B6 B9B8

Sensor

C1: Temperatuurweergave

C2: Vochtigheidsweergave

C3: Gat voor muurbevestiging

C4: °C/°F-knop

C5: Kanaalkeuze

C6: Batterijvak

juiste behandeling, terugwinning en recycling dient u dit product

naar het daarvoor bestemde inzamelpunt te brengen. Als u niet

zeker weet waar dit is, neem dan contact op met uw gemeente.

Onjuiste verwijdering kan schadelijk zijn voor het milieu.

Kenmerken

• Grasche

weersvoorspellingsweergave

in kleur

• Weergave van de

luchtdrukwaarde in mmHg,

hPa/mB of inHg.

• Radiogestuurde klok

• Max/ min records voor

binnen/buiten temperatuur

en vochtigheid

• Binnen-buitentemperatuur

en relatieve vochtigheid in

Celsius of Fahrenheit

• Selecteerbaar 24 of 12 uur

tijdformaat

• Wekker en sluimerfunctie

• Indicator voor laag

vermogen voor hoofdunit en

buitensensoren

• Alarm voor lege batterij

• Drie draadloze

buitensensoren inbegrepen

• Wandmontage of vrijstaand

Bedankt voor de aankoop van dit radiogestuurde weerstation met

3 draadloze buitensensoren. Lees deze gebruiksaanwijzing voor

gebruik om te genieten van de beste productervaring.

Effecten van de omgevingsontvangst

Uw radiogestuurde klok verkrijgt een nauwkeurige tijd met behulp

van draadloze technologie. Zoals bij alle draadloze apparaten kan

het ontvangstvermogen worden beïnvloed door, maar niet beperkt

tot, de volgende omstandigheden:

Bescherming van het milieu: Verwijdering van elektrische en

elektronische apparatuur

Gooi dit product niet weg met het huishoudelijk afval. Voor een

• Lange zendafstand

• Nabijgelegen bergen en

valleien

• Hoge gebouwen

• Nabijgelegen spoorweg,

hoogspanningskabel enz.

• Dichtbij snelweg, luchthaven,

enz.

• Nabijgelegen bouwplaats

• Binnen betonnen gebouwen

• Elektrische apparaten in de

buurt

• Nabijgelegen computers

en TV’s

• In rijdende voertuigen

• Nabijgelegen metalen

structuren

8. De klok gaat dan gedurende 7 minuten naar de RF-

ontvangstmodus om gegevens van de afstandssensoren te

ontvangen. Na 7 minuten gaat hij naar de RCC-ontvangstmodus

om het DCF-tijdsignaal te zoeken.

Instellen van buitensensoren op afstand

*De sensoren hebben een kleurgecodeerde die overeenkomt

met de corresponderende zone op het hoofdtoestel.

1. Schuif en verwijder het batterijklepje aan de achterkant van het

toestel.

2. Plaats 2 x nieuwe AA alkalinebatterijen (meegeleverd) in het

batterijvak en let daarbij op de juiste “+” en “-” polariteit.

3. Schuif de kanaalkiezer in de juiste stand 1 (Groen), 2 (Rood) of 3

(Geel).

4. Plaats het batterijdeksel terug.

Uw klok ontvangt binnen 7 minuten een gegevenssignaal van de

draadloze sensor. Plaats uw sensor op een droge en schaduwrijke

plaats uit de buurt van directe zon of regen. De binnen- en

buitentemperatuur-vochtigheidsmetingen zullen stabieler en

nauwkeuriger worden na 30 minuten - 1 uur.

Snelle installatiegids

Instelling hoofdeenheid

1. Verwijder de beschermfolie van het LCD-scherm aan de voorzijde

van de klok.

2. Plaats uw klok met de voorkant naar beneden op een vlakke en

zachte ondergrond.

3. Schuif en verwijder het batterijklepje aan de achterkant van uw

toestel.

4. Plaats 3 nieuwe AAA alkalinebatterijen (meegeleverd) in het

batterijvak en let daarbij op de juiste “+” en “-” polariteit.

5. Schuif en plaats het batterijdeksel terug.

6. Sluit de stroomadapter aan op de DC-aansluiting en vervolgens

op het stopcontact.

7. Bij het aanzetten zal het LCD scherm gedurende 3 seconden

verschijnen en de achtergrondverlichting zal oplichten. Het

apparaat zal dan piepen, de binnentemperatuur en vochtigheid

detecteren, en de luchtdrukwaarde detecteren.

Opmerking: Als de geregistreerde ID binnen 1 uur een geldig

signaal met dezelfde ID ontvangt, schakelt hij automatisch de lange

RF-ontvangst gedurende 3 minuten in. Als hij het signaal niet heeft

ontvangen, zal hij “--.-” weergeven, en vervolgens elk uur de lange

ontvangst inschakelen totdat hij een geldig ID-signaal ontvangt en

de temperatuur- en vochtigheidsweergave wordt hersteld.

Uw buitensensor heeft een zendbereik van 60 meter in de open

lucht zonder obstructies. Het werkelijke zendbereik hangt af van

wat zich in het pad van het signaal bevindt. Elke obstructie (dak,

muren, vloeren, plafonds, dikke bomen, enz.) zal het signaalbereik

aanzienlijk verminderen.

Ontvangst DCF-tijdsignaal

Nadat de klok de buitentemperatuur-vochtigheidswaarde heeft

ontvangen en weergegeven, begint hij te zoeken naar het DCF-

tijdsignaal. De klok begint te zoeken naar het DCF-tijdsignaal

terwijl het icoon knippert. De eerste ontvangst duurt ongeveer 7

minuten. Als de eerste poging om het signaal te zoeken mislukt, zal

de klok automatisch om de 3 uur opnieuw naar het signaal zoeken

totdat het met succes is ontvangen. De klok schakelt dan over naar

de automatische ontvangstmodus.

Opmerking: de signaalontvangst is normaal gesproken ‘s nachts

en bij helder weer beter. Het radiogestuurde signaal heeft over

het algemeen enkele uren nodig om te synchroniseren, dus het is

belangrijk om de tijd en datum handmatig in te stellen nadat u de

klok heeft aangezet.

Zowel het “M”-pictogram als de

golfbalken knipperen.

Zoeken naar signaal

Succesvol signaal ontvangen De tijd is ingesteld en zowel het

“M”-pictogram als de golfbalken

worden statisch.

Geen signaal ontvangen Symbolen verdwijnen en de RCC-

functie wordt verlaten.

In de automatische ontvangstmodus ontvangt de klok elke nacht

om 1:00 uur, 2:00 uur en 3:00 uur signaalgolven. Als er geen

ontvangst is, probeert hij het opnieuw om 4:00 uur en 5:00 uur.

Druk tijdens de ontvangst niet op knoppen voor het beste resultaat.

Als de juiste tijd niet binnen de aangegeven tijd wordt ontvangen,

stopt het automatisch met ontvangen. Zodra de klok het signaal

ontvangt, worden de tijd en de kalender bijgewerkt, en is uw klok

klaar voor gebruik.

Stappen

Dag-Maand zal knipperen, druk op of om

uw weergavevoorkeur in te stellen.

6. Druk nogmaals op SET en druk op of om de

maand te selecteren.

7. Druk nogmaals op SET om de Dag in te stellen

met de of toetsen.

8. Druk nogmaals op SET om de luchtdrukeenheid

te selecteren met behulp van de of toetsen

9. Druk nogmaals op SET om RCC aan of uit te

zetten met de of toetsen.

10.Druk nogmaals op SET om de tijdzone te

selecteren et behulp van de of toetsen.

Als u tijdens dit proces één keer op de SET-knop

drukt, wordt de instelling bevestigd en gaat u naar

de volgende functie. Als de SET-knop niet binnen

20 seconden wordt ingedrukt, wordt de instelling

opgeslagen en wordt de handmatige instelmodus

verlaten.

Als u of ingedrukt houdt, kunt u sneller scrollen.

Knop

SET

De klok handmatig instellen

Stappen

1. Om de handmatige instelfunctie te openen,

houdt u de SET knop ingedrukt totdat de

uurcijfers knipperen.

2. Druk op of om het uur in te stellen.

3. Druk nogmaals op SET, de minutencijfers

knipperen, druk op of om de minuten in te

stellen.

4. Druk nogmaals op de SET knop, de jaarcijfers

knipperen, of om het jaar in te stellen.

5. Druk nogmaals op de SET knop, de Maand-

Knop

SET

Het is belangrijk om de klok in te stellen met de juiste tijdzone en

DST (aan/uit) in overeenstemming met waar u woont om de juiste

tijd te krijgen na een succesvolle DCF-signaalontvangst.

Temperatuur- en vochtigheidsfunctie

• Druk op de toets om de maximum en minimum records van

binnen- en buitentemperatuur en vochtigheid te controleren;

houd in de weergavemodus de toets ingedrukt om

historische records te wissen. De huidige temperatuur- en

vochtigheidswaarden worden weergegeven na 15 seconden

zonder bediening.

• De maximale en minimale binnen- en buitentemperatuur en

luchtvochtigheid worden elke dag om 0:00 uur automatisch

gewist.

• Druk één keer op de -knop om de temperatuureenheid °C/°F

te wisselen.

Stappen Stappen

1. Houd de knop ingedrukt totdat de uurcijfers

knipperen om het alarm in te stellen.

2. Druk op of om het uur in te stellen,

druk dan op om te bevestigen en naar de

minuteninstelling te gaan.

3. Druk op of om de minuten in te stellen,

druk dan nogmaals op om te bevestigen en

de instellingsmodus van het alarm te verlaten.

4. Druk op elk moment op de knop om de

wektijd te bekijken.

Als de -toets niet binnen 20 seconden wordt

ingedrukt, wordt de instelling opgeslagen en wordt

de alarmmodus verlaten.

Als u of ingedrukt houdt, kunt u sneller

scrollen.

Op de ingestelde tijd zal het alarm 2 minuten

afgaan. Als u op de SNOOZE/DIMMER-knop drukt,

wordt de sluimerfunctie gedurende 5 minuten

geactiveerd wanneer het alarm afgaat; het aantal

sluimerbeurten is onbeperkt; druk op een andere

knop om het alarm te stoppen.

Knop Knop

• In de normale tijdweergave houdt u de -toets ingedrukt om de

RCC-signaalontvangstmodus in en uit te schakelen.

• In de normale tijdweergave drukt u op de SNOOZE/DIMMER-knop

om de achtergrondverlichting aan te zetten, druk een tweede

keer om de helderheid te verhogen.

• Druk in elke instelling op de SNOOZE/DIMMER-toets om de huidige

instellingen op te slaan en af te sluiten.

Indicator voor lege batterij

Als het voor zwakke batterijen op de weerdisplay verschijnt,

is het tijd om het apparaat te vervangen door nieuwe batterijen.

Voor elke sensor verschijnt ook een indicator voor zwakke batterijen

wanneer de batterijen moeten worden vervangen.

Problemen oplossen

Als uw klok niet goed werkt, wat veroorzaakt kan zijn door

elektrostatische ontlading of andere storingen, schuif dan het

batterijklepje open, neem de batterijen eruit en plaats ze opnieuw

met inachtneming van de juiste +/- polariteit. Uw toestel wordt

teruggezet naar de standaard fabrieksinstellingen en moet opnieuw

worden ingesteld.

Andere functies

• Houd de -toets ingedrukt om alle buitengegevens te wissen

en uw sensoren opnieuw te registreren.

• In de normale tijdweergave drukt u op de -toets om te

schakelen tussen de 12- en 24-uurs weergave-instelling.

Regenachtig Besneeuwd

Zonnig Gedeeltelijk

zonnig

Bewolkt

Zorg voor uw product

1. Plaats uw toestel op een stabiele ondergrond, uit de buurt van

bronnen van direct zonlicht of overmatige hitte of vocht.

2. Bescherm uw meubels wanneer u uw apparaat op een natuurlijke

houten en gelakte afwerking plaatst door een doek of

beschermend materiaal tussen het apparaat en de meubels te

gebruiken.

3. Maak uw toestel schoon met een zachte doek die alleen met

zachte zeep en water is bevochtigd. Sterkere middelen zoals

benzeen, thinner of soortgelijke materialen kunnen het oppervlak

van het toestel beschadigen.

4. Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar. Gebruik

geen alkaline, standaard (koolstof-zink) of oplaadbare (nikkel-

cadmium) batterijen door elkaar.

5. Als het apparaat gedurende een langere periode, bijvoorbeeld

een maand of langer, niet wordt gebruikt, verwijdert u de

batterijen om mogelijke corrosie te voorkomen. Mocht het

batterijvak gecorrodeerd of vuil worden, maak het vak dan

grondig schoon en vervang de batterijen.

Hoofdapparaat

Voedingswijze: Batterij AAA*3 & DC:5V

Jaar instelbereik: 2000~2099

Binnentemperatuur Meetbereik: 14°F tot +122°F / -10°C tot +50°C

(display toont HH.H / LL.L indien

buiten dit bereik)

Luchtvochtigheidsbereik

binnenshuis: 1% tot 99%

Resolutie van de temperatuur: 0,1°F / 0,1°C

Zendfrequentie: 433MHz

Zendafstand: 80 meter (line-of-sight afstand

zonder obstructie)

Buitensensor

Meetbereik buiten: 40°F tot +140°F / -40°C tot +60°C

(display toont HH.H / LL.L indien

buiten dit bereik)

Specicaties

Vochtigheidsbereik buiten: 1% tot 99%

Standaardinstellingen

Tijdformaat: 24 uur

Tijd: 0:00

Tijdzone: GMT +1

Kalender: Datum-Maand

Temperatuur: °C

DST: AAN

RCC: AAN

Alarm: UIT

Alarmtijd: 0:00

Taal: Engels

Marathon Watch Company Ltd.

Service Clients: / Customer Service: / Servisio clienti: /

Kundendienst / Servicio al cliente: / Klantenservice:

www.MarathonWatch.com

Fabriqué en Chine / Made in China / Prodotto in Cina /

In China hergestellt / Hencho en China / Gemaakt in China

Conçu au Canada / Designed in Canada / Prodotto in Cina /

In China Hergestellt / Diseñado en Canadá / Ontworpen in Canada

2 year

warranty

Garantie

de 2 ans

2 anni

di garanzia

2 jahre

garantie

2 años

garantía

2 jaar

garantie

Marathon Radio-controlled wall/desk clock weather station Handleiding

Merk: Marathon

Model: Radio-controlled wall/desk clock weather station

Categorie: Tafelklokken

Type: Handleiding

Download PDF

rapport

Marathon Radio-controlled wall/desk clock weather station Handleiding

Marathon Radio-controlled wall/desk clock weather station Handleiding

in andere talen

Andere documenten