Smart
PIR Motion Sensor
R7046
Version: 20200421
Quick Start Guide (EN)
Verkorte handleiding (NL)
Kurzanleitung (DE)
Guía de inicio rápido (ES)
Guide de démarrage rapide (FR)
Guida rapida (IT)
Guia de iniciação rápida (PT)
Hurtigstartsguide (DK)
Snabbstartsguide (SE)
Pikaopas (FI)
Krótki przewodnik (PL)
Rychlá příručka (CZ)
Príručka pre rýchly štart (SK)
Gyors útmutató (HU)
Ghid rapid (RO))
Specification
Battery: CR2450 x 1 (included)
Dimension: 57x57x52mm
Detection angle: 110°
Wireless connection: Zigbee 3.0
Connection distance: indoor 10-30m
Frequency: 2.4-2.483GHz
Working temperature: -10℃ - 50℃
Working humidity: 0-95%RH, no condensation
1
English
Replace battery
6M
2
English
English
Introduction
The smart PIR motion sensor detects movement
and send real-alert notification to smartphone.
Requirement to use
1. Woox home app
2.Woox zigbee gateway (not included)
Installation
1. Pull the insulation sheet from batter y
compartment of the PIR motion sensor.
2. Set up the PIR motion sensor with Woox home
app.
3. It is recommended to install the PIR motion
sensor at 2.2m height. It's detection angle is
110°, detection distance is up to 8 meters.
4. Attach the PIR motion sensor to wall with
provided screws (Machining 4 mm screw hole
with screw driver on PIR motion sensor and
6 mm hole in the wall, and insert expansion
sleeves into the wall) or double -sided
mounting tape.
3
Set up the PIR motion sensor with Woox home
app
1. Download and install the app "WOOX
Home" from Apple App Store or Google Play
Store on your mobile device.
2. Launch the app "WOOX Home".
3. Create a new account or log in to your
existing account.
4. Tap “+” to add the device.
5. Select the applicable product type from the
list of products.
6. Select a Zigbee Gateway.
7. Ensure the indicator light is quick flashing. If
the indicator light isn't flashing: press and hold
the reset button for 5 seconds until the indicator
light starts to quick flashing.
8. Press confirm button in the Woox home app.
9. The app will now search for the device and
register is to your account.
10.Enter the device name.
Support
If you need further help or have comments or
suggestions please visit www.wooxhome.com
English
4
4
Nederlands
5
Introductie
De slimme PIR-bewegingssensor detecteert
beweging en stuurt real-alert meldingen naar de
smartphone.
Vereiste om te gebruiken
1. Woox-thuisapp
2.Woox zigbee gateway (niet inbegrepen)
Installatie
1.Trek het isolatievel uit het batterijcompartiment
van de PIR-bewegingssensor.
2.Stel de PIR-bewegingssensor in met de Woox
Home-app.
3. Het wordt aanbevolen om de PIR-
bewegingssensor op 2,2 m hoogte te installeren. De
detectiehoek is 110 °, de detectieafstand is
maximaal 8 meter.
4.Bevestig de PIR-bewegingssensor aan de muur
met de meegeleverde schroeven (Bewerk 4 mm
schroefgat met schroevendraaier op PIR-
bewegingssensor en
Gat van 6,6 mm in de muur, en spreidhulzen in de
muur steken) of dubbelzijdige montagetape.
6
Nederlands
Stel de PIR-bewegingssensor in met de Woox
Home-app
1. Download en installeer de app "WOOX Home" uit
de Apple App Store of Google Play Store op uw
mobiele apparaat.
2. Start de app "WOOX Home".
3.Maak een nieuw account aan of log in op uw
bestaande account.
4. Tik op "+" om het apparaat toe te voegen.
5.Selecteer het betreffende producttype in de lijst
met producten.
6.Selecteer een Zigbee Gateway.
7.Zorg ervoor dat het indicatielampje snel knippert.
Als het indicatielampje niet knippert: houd de
resetknop 5 seconden ingedrukt totdat het
indicatielampje snel begint te knipperen.
8. druk op bevestigen knop in de Woox home app.
9.De app zoekt nu naar het apparaat en registreert
zich bij uw account.
10. Voer de apparaatnaam in.
Ondersteuning
Als u meer hulp nodig heeft of opmerkingen of
suggesties heeft, bezoek dan www.wooxhome.com
Deutsch
Einführung
Der intelligente PIR-Bewegungssensor erkennt
Bewegungen und sendet eine echte
Alarmbenachrichtigung an das Smartphone.
Voraussetzung zur Verwendung
1. Woox Home App
2.Woox ZigBee Gateway (nicht enthalten)
Installation
1.Ziehen Sie die Isolierfolie aus dem Batteriefach
des PIR-Bewegungssensors.
2. Richten Sie den PIR-Bewegungssensor mit der
Woox Home App ein.
3. Es wird empfohlen, den PIR-Bewegungssensor in
einer Höhe von 2,2 m zu installieren. Der
Erfassungswinkel beträgt 110 °, der
Erfassungsabstand beträgt bis zu 8 Meter.
4. Befestigen Sie den PIR-Bewegungssensor mit
den mitgelieferten Schrauben an der Wand
(Bearbeitung des 4-mm-Schraubenlochs mit dem
Schraubendreher am PIR-Bewegungssensor und 6
mm Loch in der Wand und Expansionshülsen in die
Wand einlegen) oder doppelseitiges
Montageband. 7
8
Deutsch
Richten Sie den PIR-Bewegungssensor mit der
Woox Home App ein
1. Laden Sie die App "WOOX Home" aus dem
Apple App Store oder Google Play Store auf Ihr
Mobilgerät herunter und installieren Sie sie.
2.Starten Sie die App "WOOX Home".
3.Erstellen Sie ein neues Konto oder melden Sie
sich bei Ihrem vorhandenen Konto an.
4. Tippen Sie auf „+“, um das Gerät hinzuzufügen.
5.Wählen Sie den entsprechenden Produkttyp aus
der Produktliste aus.
6.Wählen Sie ein ZigBee-Gateway.
7.Stellen Sie sicher, dass die Anzeigelampe schnell
blinkt. Wenn die Anzeigelampe nicht blinkt: Halten
Sie die Reset-Taste 5 Sekunden lang gedrückt, bis
die Anzeigelampe schnell zu blinken beginnt.
8.Drücken Sie die Bestätigungstaste in der Woox-
Home-App.
9.Die App sucht nun nach dem Gerät und
registriert sich in Ihrem Konto.
10.Geben Sie den Gerätenamen ein.
Unterstützung
Wenn Sie weitere Hilfe benötigen oder
Kommentare oder Vorschläge haben, besuchen
Sie bitte www.wooxhome.com
Espanol
Introducción
El sensor de movimiento PIR inteligente detecta el
movimiento y envía notificaciones de alerta real al
teléfono inteligente.
Requisito de uso
1. Aplicación para el hogar Woox
2.Woox zigbee gateway (no incluido)
Instalación
1. Tire de la lámina de aislamiento del
compartimento de la batería y del sensor de
movimiento PIR.
2. Configure el sensor de movimiento PIR con la
aplicación de inicio Woox.
3. Se recomienda instalar el sensor de movimiento
PIR a 2,2 m de altura. Su ángulo de detección es de
110 °, la distancia de detección es de hasta 8 metros.
4. Conecte el sensor de movimiento PIR a la pared
con los tornillos provistos (mecanizado de orificio
para tornillo de 4 mm con destornillador en el sensor
de movimiento PIR y
Orificio de 6 mm en la pared e inserte manguitos de
expansión en la pared) o cinta de montaje de doble
cara. 9
10
Espanol
Configure el sensor de movimiento PIR con la
aplicación para el hogar Woox
1. Descargue e instale la aplicación "WOOX
Home" de Apple App Store o Google Play Store
en su dispositivo móvil.
2. Inicie la aplicación "WOOX Home".
3.Cree una nueva cuenta o inicie sesión en su
cuenta existente.
4. Toque “+” para agregar el dispositivo.
5. Seleccione el tipo de producto aplicable de la
lista de productos.
6. Seleccione una puerta de enlace Zigbee.
7. Asegúrese de que la luz indicadora parpadee
rápidamente. Si la luz indicadora no parpadea:
mantenga presionado el botón de reinicio
durante 5 segundos hasta que la luz indicadora
comience a parpadear rápidamente.
8. Presione el botón de confirmación en la
aplicación de inicio de Woox.
9. La aplicación ahora buscará el dispositivo y se
registrará en su cuenta.
10. Ingrese el nombre del dispositivo.
Apoyo
Si necesita más ayuda o tiene comentarios o
sugerencias, visite www.wooxhome.com
11
francais
introduction
Le capteur de mouvement PIR intelligent détecte
les mouvements et envoie une notification d'alerte
réelle au smartphone.
Obligation d'utiliser
1. Application domestique Woox
2.Woox zigbee gateway (non inclus)
Installation
1.Tirez la feuille d'isolation du compartiment de la
batterie du capteur de mouvement PIR.
2.Configurez le capteur de mouvement PIR avec
l'application Woox Home.
3.Il est recommandé d'installer le capteur de
mouvement PIR à une hauteur de 2,2 m. Son angle
de détection est de 110 °, la distance de détection
peut atteindre 8 mètres.
4.Fixez le capteur de mouvement PIR au mur avec
les vis fournies (Usinage d'un trou de vis de 4 mm
avec tournevis sur le capteur de mouvement PIR et
Trou de 6 mm dans le mur et insérer des manchons
d'expansion dans le mur) ou du ruban de montage
double face.
12
francais
Configurer le capteur de mouvement PIR avec
l'application Woox Home
1.Téléchargez et installez l'application «WOOX
Home» depuis l'App Store d'Apple ou Google Play
Store sur votre appareil mobile.
2.Lancez l'application "WOOX Home".
3.Créez un nouveau compte ou connectez-vous à
votre compte existant.
4.Appuyez sur «+» pour ajouter l'appareil.
5.Sélectionnez le type de produit applicable dans
la liste des produits.
6.Sélectionnez une passerelle Zigbee.
7.Assurez-vous que le voyant clignote rapidement.
Si le voyant lumineux ne clignote pas: maintenez
enfoncé le bouton de réinitialisation pendant 5
secondes jusqu'à ce que le voyant lumineux
commence à clignoter rapidement.
8.Appuyez sur le bouton de confirmation dans
l'application domestique Woox.
9.L'application va maintenant rechercher l'appareil
et s'inscrire sur votre compte.
10.Saisissez le nom de l'appareil.
Soutien
Si vous avez besoin d'aide supplémentaire ou si
vous avez des commentaires ou des suggestions,
veuillez visiter www.wooxhome.com
13
Italiano
introduzione
Il sensore di movimento PIR intelligente rileva i
movimenti e invia una notifica di allarme reale allo
smartphone.
Requisito da utilizzare
1. App Woox per la casa
2.Woox zigbee gateway (non incluso)
Installazione
1.Rimuovere il foglio isolante dal vano batterie del
sensore di movimento PIR.
2.Impostare il sensore di movimento PIR con l'app
home Woox.
3. Si consiglia di installare il sensore di movimento
PIR a 2,2 m di altezza. L'angolo di rilevamento è di
110 °, la distanza di rilevamento è fino a 8 metri.
4.Attaccare il sensore di movimento PIR alla parete
con le viti fornite (Foro per vite da 4 mm con
cacciavite sul sensore di movimento PIR e
Foro da 6 mm nel muro e inserire le boccole di
dilatazione nel muro) o nastro biadesivo.
14
Italiano
Imposta il sensore di movimento PIR con l'app
Woox home
1.Scarica e installa l'app "WOOX Home" dall'Apple
App Store o Google Play Store sul tuo dispositivo
mobile.
2.Avvia l'app "WOOX Home".
3.Crea un nuovo account o accedi al tuo account
esistente.
4.Toccare “+” per aggiungere il dispositivo.
5. Selezionare il tipo di prodotto applicabile
dall'elenco dei prodotti.
6.Seleziona un gateway Zigbee.
7.Accertarsi che la spia lampeggi rapidamente. Se
la spia non lampeggia: tenere premuto il
pulsante di ripristino per 5 secondi fino a quando
la spia inizia a lampeggiare rapidamente.
8.Premere il pulsante di conferma nell'app home
Woox.
9.L'app ora cercherà il dispositivo e registrerà sul
tuo account.
10.Immettere il nome del dispositivo.
Supporto
Se hai bisogno di ulteriore aiuto o hai commenti
o suggerimenti, visita www.wooxhome.com
15
Português
Introdução
O sensor de movimento PIR inteligente detecta
movimento e envia uma notificação de alerta real
ao smartphone.
Exigência de uso
1. Aplicativo para casa Woox
2.Woox zigbee gateway (não incluído)
Instalação
1.Puxe a folha de isolamento do compartimento
da bateria do sensor de movimento PIR.
2. Configure o sensor de movimento PIR com o
aplicativo home Woox.
3. Recomenda-se instalar o sensor de movimento
PIR a 2,2 m de altura. Seu ângulo de detecção é de
110 °, a distância de detecção é de até 8 metros.
4. Fixe o sensor de movimento PIR na parede
com os parafusos fornecidos (usinagem de
orifício do parafuso de 4 mm com chave de
fenda no sensor de movimento PIR e
Orifício de 6 mm na parede e insira as mangas de
expansão na parede) ou fita de montagem dupla
face.
16
Português
Configurar o sensor de movimento PIR com o
aplicativo home Woox
1.Faça o download e instale o aplicativo "WOOX
Home" da Apple App Store ou Google Play Store no
seu dispositivo móvel.
2.Lance o aplicativo "WOOX Home".
3.Crie uma nova conta ou faça login na sua conta
existente.
4. Toque em "+" para adicionar o dispositivo.
5. Selecione o tipo de produto aplicável na lista de
produtos.
6. Selecione um gateway Zigbee.
7.Verifique se a luz indicadora está piscando
rapidamente. Se a luz indicadora não estiver
piscando: mantenha pressionado o botão de reset
por 5 segundos até que a luz indicadora comece a
piscar rapidamente.
8.Pressione o botão confirmar no aplicativo
doméstico Woox.
9. O aplicativo agora pesquisará o dispositivo e o
registro será feito na sua conta.
10.Insira o nome do dispositivo.
Apoio, suporte
Se precisar de mais ajuda ou tiver comentários ou
sugestões, visite www.wooxhome.com
17
Dansk
Introduktion
Den smarte PIR-bevægelsessensor registrerer
bevægelse og sender besked med virkelig alarm til
din smartphone.
Krav til brug
1. Woox hjemme-app
2.Woox zigbee-gateway (ikke inkluderet)
Installation
1. Træk isoleringsarket ud fra batterirummet i PIR-
bevægelsesføleren.
2. Sæt PIR-bevægelsessensor op med Woox
hjemme-app.
3. Det anbefales at installere PIR-
bevægelsessensoren i 2,2 m højde.
Detektionsvinklen er 110 °, detektionsafstanden er
op til 8 meter.
4. Sæt PIR-bevægelsessensoren på væggen med
de medfølgende skruer (Bearbejdning af 4 mm
skruehul med skruetrækker på PIR-
bevægelsessensoren og
6 mm hul i væggen, og indsæt ekspansionshylster i
væggen) eller dobbeltsidet monteringsbånd.
18
Dansk
Indstil PIR-bevægelsessensor med Woox
hjemme-app
1.Download og installer appen "WOOX Home" fra
Apple App Store eller Google Play Store på din
mobile enhed.
2. Start appen "WOOX Home".
3. Opret en ny konto eller log ind på din
eksisterende konto.
4.Tap “+” for at tilføje enheden.
5.Vælg den relevante produkttype fra listen over
produkter.
6.Vælg en Zigbee Gateway.
7. Sørg for, at indikatorlampen blinker hurtigt. Hvis
indikatorlampen ikke blinker: tryk på
nulstillingsknappen og hold den nede i 5 sekunder,
indtil indikatorlampen begynder at blinke hurtigt.
8.Tryk på bekræftelsesknappen i Woox hjemme-
app.
9.Appen søger nu efter enheden og registrerer dig
til din konto.
10.Indtast enhedsnavnet.
Support
Hvis du har brug for yderligere hjælp eller har
kommentarer eller forslag, kan du besøge
www.wooxhome.com
19
Svenska
Introduktion
Den smarta PIR-rörelsessensorn upptäcker rörelse
och skickar ett varningsmeddelande till
smarttelefonen.
Krav på användning
1. Woox hem-app
2.Woox zigbee-gateway (ingår inte)
Installation
1. Dra isoleringsarket från PIR-rörelsens sensor.
2. Ställ in PIR-rörelsessensorn med Woox hem-app.
3. Det rekommenderas att installera PIR-
rörelsessensorn på 2,2 m höjd. Detektionsvinkeln är
110 °, detektionsavståndet är upp till 8 meter.
4. Fäst PIR-rörelsessensorn på väggen med
medföljande skruvar (bearbetning av 4 mm
skruvhål med skruvdrivare på PIR-rörelsessensor
och
6 mm hål i väggen och sätt in expansionshylsor i
väggen) eller dubbelsidig monteringsband.
20
Svenska
Ställ in PIR-rörelsessensorn med Woox hem-
app
1. Ladda ner och installera appen "WOOX Home"
från Apple App Store eller Google Play Store på din
mobila enhet.
2. Starta appen "WOOX Home".
3. Skapa ett nytt konto eller logga in på ditt
befintliga konto.
4. Tryck på “+” för att lägga till enheten.
5.Välj lämplig produkttyp från listan över
produkter.
6.Välj en Zigbee Gateway.
7.Kontrollera att indikatorlampan blinkar snabbt.
Om indikatorlampan inte blinkar: håll ner
återställningsknappen i 5 sekunder tills
indikatorlampan börjar blinka snabbt.
8.Tryck på bekräfta-knappen i Woox hem-app.
9. Appen söker nu efter enheten och registrerar
dig till ditt konto.
10.Ange enhetsnamnet.
Stöd
Om du behöver ytterligare hjälp eller har
kommentarer eller förslag, besök
www.wooxhome.com
21
Suomi
esittely
Älykäs PIR-liiketunnistin havaitsee liikkeen ja
lähettää todellisen hälytysilmoituksen
älypuhelimelle.
Vaatimus käyttää
1. Wooxin kotisovellus
2.Woox zigbee -yhdyskäytävä (ei sisälly hintaan)
Asennus
1. Vedä eristyslevy PIR-liiketunnistimen
taikinatilasta.
2. Asenna PIR-liiketunnistin Woox-
kotisovelluksella.
3. PIR-liikeanturia suositellaan asennettavaksi 2,2
m korkeuteen. Sen havaitsemiskulma on 110 °,
havainnointietäisyys on jopa 8 metriä.
4. Asenna PIR-liiketunnistin seinään mukana
toimitetuilla ruuveilla (työstö 4 mm: n ruuvinreikä
ruuvimeisselillä PIR-liiketunnistimella ja
6 mm reikä seinään ja työnnä laajennusholkit
seinään) tai kaksipuolinen kiinnitysnauha.
22
Suomi
Asenna PIR-liiketunnistin Woox-
kotisovelluksella
1.Lataa ja asenna "WOOX Home" -sovellus Apple
App Storesta tai Google Play Kaupasta
mobiililaitteellesi.
2. Käynnistä sovellus "WOOX Home".
3.Luo uusi tili tai kirjaudu sisään nykyiselle tilillesi.
4.Paina “+” lisätäksesi laitteen.
5.Valitse soveltuva tuotetyyppi tuoteluettelosta.
6.Valitse Zigbee-yhdyskäytävä.
7.Varmista, että merkkivalo vilkkuu nopeasti. Jos
merkkivalo ei vilku: Pidä nollauspainiketta
painettuna viiden sekunnin ajan, kunnes
merkkivalo alkaa vilkkua nopeasti.
8.Paina vahvistuspainiketta Woox-
kotisovelluksessa.
9.Sovellus etsii nyt laitetta ja rekisteröi tiliisi.
10. Kirjoita laitteen nimi.
Tuki
Jos tarvitset lisäapua tai sinulla on kommentteja
tai ehdotuksia, käy osoitteessa
www.wooxhome.com
23
Polski
Wprowadzenie
Inteligentny czujnik ruchu PIR wykrywa ruch i
wysyła powiadomienie o rzeczywistym alarmie do
smartfona.
Wymóg użycia
1. Aplikacja domowa Woox
2.Woox Zigbee Gateway (brak w zestawie)
Instalacja
1. Wyciągnij arkusz izolacyjny z komory baterii
czujnika ruchu PIR.
2. Skonfiguruj czujnik ruchu PIR za pomocą aplikacji
domowej Woox.
3. Zaleca się zainstalowanie czujnika ruchu PIR na
wysokości 2,2 m. Jego kąt detekcji wynosi 110 °,
odległość detekcji wynosi do 8 metrów.
4. Przymocuj czujnik ruchu PIR do ściany za pomocą
dostarczonych śrub (Obróbka otworu na śrubę 4
mm za pomocą śrubokręta na czujniku ruchu PIR i 6
mm otwór w ścianie i włóż tuleje rozprężne do
ściany) lub dwustronną taśmę montażową.
24
Polski
Skonfiguruj czujnik ruchu PIR za pomocą
aplikacji domowej Woox
1. Pobierz i zainstaluj aplikację „WOOX Home” ze
sklepu Apple App Store lub Google Play Store na
urządzenie mobilne.
2. Uruchom aplikację „WOOX Home”.
3. Utwórz nowe konto lub zaloguj się do
istniejącego konta.
4. Dotknij „+”, aby dodać urządzenie.
5. Wybierz odpowiedni typ produktu z listy
produktów.
6. Wybierz Zigbee Gateway.
7.Upewnij się, że kontrolka szybko miga. Jeśli
lampka kontrolna nie miga: naciśnij i przytrzymaj
przycisk resetowania przez 5 sekund, aż lampka
kontrolna zacznie szybko migać.
8. Naciśnij przycisk potwierdzenia w aplikacji
domowej Woox.
9. Aplikacja wyszuka teraz urządzenie i
zarejestruje się na Twoim koncie.
10. Wprowadź nazwę urządzenia.
Wsparcie
Jeśli potrzebujesz dalszej pomocy lub masz
komentarze lub sugestie, odwiedź
www.wooxhome.com
25
Česky
Úvod
Inteligentní senzor pohybu PIR detekuje pohyb a
odesílá upozornění na skutečné upozornění do
smartphonu.
Požadavek na použití
1. Woox domácí aplikace
2.Woox Zigbee brána (není součástí balení)
Instalace
1. Vytáhněte izolační fólii z prostoru pro cestující
snímače pohybu PIR.
2. Nastavte senzor pohybu PIR pomocí domácí
aplikace Woox.
3. Doporučuje se nainstalovat snímač pohybu PIR
ve výšce 2,2 m. Jeho detekční úhel je 110 °,
detekční vzdálenost je až 8 metrů.
4. Připevněte snímač pohybu PIR ke zdi pomocí
přiložených šroubů (obrábění otvoru pro šrouby 4
mm pomocí šroubováku na snímači pohybu PIR a
6 mm otvor ve zdi a do stěny vložte rozpěrné
pouzdra) nebo oboustrannou montážní pásku.
26
Česky
Nastavte senzor pohybu PIR s domácí aplikací
Woox
1. Stáhněte a nainstalujte aplikaci „WOOX Home“
z Apple App Store nebo Google Play Store do
svého mobilního zařízení.
2. Spusťte aplikaci „WOOX Home“.
3.Vytvořte si nový účet nebo se přihlaste ke
svému stávajícímu účtu.
4. Klepnutím na „+“ přidejte zařízení.
5. Ze seznamu produktů vyberte příslušný typ
produktu.
6. Vyberte bránu Zigbee.
7. Ujistěte se, že kontrolka rychle bliká. Pokud
kontrolka nebliká: stiskněte a držte resetovací
tlačítko po dobu 5 sekund, dokud kontrolka
nezačne rychle blikat.
8.Stiskněte tlačítko potvrzení v domovské
aplikaci Woox.
9. Aplikace nyní vyhledá zařízení a zaregistruje se
na váš účet.
10. Zadejte název zařízení.
Podpěra, podpora
Pokud potřebujete další pomoc nebo máte
připomínky nebo návrhy, navštivte prosím
www.wooxhome.com
27
slovenský
Uvod
Pametni senzor gibanja PIR zazna gibanje in na
pametni telefon pošlje obvestilo v realnem
opozorilu.
Zahteva za uporabo
1. Domača aplikacija Woox
2.Woox zigbee prehod (ni vključen)
Namestitev
1. Izvlecite izolacijski list iz tesnila y prostora za
PIR senzor gibanja.
2. Nastavite senzor gibanja PIR z domačo
aplikacijo Woox.
3. Priporočljivo je namestiti senzor gibanja PIR na
višini 2,2 m. Njegov kot zaznavanja je 110 °,
razdalja zaznavanja do 8 metrov.
4. Pir senzor gibanja PIR pritrdite na steno s
priloženimi vijaki (Obdelava 4 mm luknje za
vijake z izvijačem na PIR senzorju gibanja in
6 mm luknjo v steni in v steno vstavite
ekspanzijske rokave) ali dvostranski pritrdilni trak.
28
slovenský
Nastavite senzor gibanja PIR z domačo
aplikacijo Woox
1. Na mobilno napravo naložite in namestite
aplikacijo "WOOX Home" iz Apple App Store ali
Google Play Store.
2. Zaženite aplikacijo "WOOX Home".
3.Ustvarite nov račun ali se prijavite v obstoječi
račun.
4. Pritisnite "+", da dodate napravo.
5. Iz seznama izdelkov izberite ustrezno vrsto
izdelka.
6.Izberite prehod Zigbee.
7. Prepričajte se, da indikatorska lučka hitro utripa.
Če indikator ne utripa: držite gumb za
ponastavitev 5 sekund, dokler indikator ne začne
hitro utripati.
8.Pritisnite gumb za potrditev v domači aplikaciji
Woox.
9. Aplikacija bo zdaj iskala napravo in se
registrirala na vaš račun.
10.Vnesite ime naprave.
Podpora
Če potrebujete dodatno pomoč ali imate
pripombe ali predloge, obiščite
www.wooxhome.com
29
magyar
Bevezetés
Az intelligens PIR mozgásérzékelő érzékeli a
mozgást, és valós riasztási értesítést küld az
okostelefonra.
Használat követelménye
1. Woox otthoni alkalmazás
2.Woox zigbee átjáró (nem tartozék)
Telepítés
1.Húzza ki a szigetelőlemezt a PIR
mozgásérzékelő tészta és rekeszéből.
2. Állítsa be a PIR mozgásérzékelőt a Woox
otthoni alkalmazásával.
3. Ajánlott a PIR mozgásérzékelő 2,2 m
magasságba történő felszerelése. A detektálási
szög 110 °, az érzékelési távolság 8 méter.
4. Helyezze a PIR mozgásérzékelőt a falra a
mellékelt csavarokkal (4 mm-es csavarfurat
megmunkálása a PIR mozgásérzékelő
csavarhúzójával és
6 mm lyukat kell a falba helyezni, és illeszkedő
hüvelyeket kell a falba illeszteni) vagy kétoldalas
rögzítőszalagot.
30
magyar
Állítsa be a PIR mozgásérzékelőt a Woox
otthoni alkalmazásával
1. Töltse le és telepítse a "WOOX Home"
alkalmazást az Apple App Store-ból vagy a Google
Play Store-ból mobil eszközére.
2. Indítsa el a "WOOX Home" alkalmazást.
3. Hozzon létre egy új fiókot, vagy jelentkezzen be
a meglévő fiókjába.
4.A készülék hozzáadásához érintse meg a „+”
gombot.
5. Válassza ki az alkalmazandó terméktípust a
termékek listájából.
6.Válassza ki a Zigbee átjárót.
7.Ellenőrizze, hogy a jelzőfény gyorsan villog. Ha a
jelzőfény nem villog: nyomja meg és tartsa
lenyomva a visszaállítási gombot 5 másodpercig,
amíg a jelzőfény gyorsan villogni nem kezd.
8.Nyomja meg a megerősítés gombot a Woox
otthoni alkalmazásban.
9.Az alkalmazás most megkeresi az eszközt, és
regisztrálja magát a fiókjába.
10. Írja be az eszköz nevét.
Támogatás
Ha további segítségre van szüksége, vagy
észrevételei vagy javaslata van, látogasson el a
www.wooxhome.com webhelyre
31
Română
Introducere
Senzorul de mișcare inteligent PIR detectează
mișcarea și trimite o notificare de alertă reală
smartphone-ului.
Cerința de utilizare
1. Aplicația pentru casă Woox
2. Poarta de intrare în zig-zee (nu este inclusă)
Instalare
1. Trageți foaia de izolație din compartimentul
bateriei și al senzorului de mișcare PIR.
2. Configurați senzorul de mișcare PIR cu aplicația
pentru casă Woox.
3. Este recomandat să instalați senzorul de mișcare
PIR la înălțimea de 2,2 m. Unghiul său de detecție
este de 110 °, distanța de detecție este de până la 8
metri.
4. Atașați senzorul de mișcare PIR la perete cu
șuruburile furnizate (prelucrarea orificiului cu șurub
de 4 mm cu șurub pe senzorul de mișcare PIR și
6 mm gaură în perete și introduceți mânecile de
expansiune în perete) sau bandă de montaj cu
două fețe.
32
Română
Configurați senzorul de mișcare PIR cu
aplicația casă Woox
1. Descărcați și instalați aplicația „WOOX Home”
din Apple App Store sau Google Play Store pe
dispozitivul dvs. mobil.
2. Lansați aplicația „Home WOOX”.
3.Creați un cont nou sau conectați-vă la contul
dvs. existent.
4. Apăsați „+” pentru a adăuga dispozitivul.
5. Selectați tipul de produs aplicabil din lista de
produse.
6. Selectați un Zigbee Gateway.
7. Asigurați-vă că indicatorul luminează
intermitent rapid. Dacă indicatorul nu clipește:
apăsați și mențineți apăsat butonul de resetare
timp de 5 secunde până când indicatorul începe
să clipească rapid.
8.Apăsați butonul de confirmare din aplicația
pentru casă Woox.
9. Aplicația va căuta acum dispozitivul și se va
înregistra în contul dvs.
10. Introduceți numele dispozitivului.
A sustine
Dacă aveți nevoie de ajutor suplimentar sau aveți
comentarii sau sugestii, vizitați
www.wooxhome.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
in andere talen
- English: woox R7046 Owner's manual
- italiano: woox R7046 Manuale del proprietario
- français: woox R7046 Le manuel du propriétaire
- español: woox R7046 El manual del propietario
- Deutsch: woox R7046 Bedienungsanleitung
- português: woox R7046 Manual do proprietário
- dansk: woox R7046 Brugervejledning
- suomi: woox R7046 Omistajan opas
- čeština: woox R7046 Návod k obsluze
- svenska: woox R7046 Bruksanvisning
- polski: woox R7046 Instrukcja obsługi
- română: woox R7046 Manualul proprietarului
Gerelateerde papieren
-
woox R7081 Gebruikershandleiding
-
-
-
-
woox R7070 de handleiding
-
-
-
-
-
woox R4040 Gebruikershandleiding