Hieronder vindt u korte informatie voor Beveiligingsafstandsbediening R7054. De beveiligingsafstandsbediening wordt gebruikt om de status van uw alarmsysteem te wijzigen: Afwezig, Thuis, Uitschakelen. U kunt een scenario maken in de Woox Home-app om de functies te realiseren: Beveiliging: schakel uw alarm uit met de Woox-beveiligingsafstandsbediening. Gedeeltelijk inschakelen: beveilig uw huis, zelfs wanneer u binnen bent, met zoneregeling. Uitschakelen: schakel uw alarm snel uit met de Woox-sleutelhanger. Noodtrigger: activeer onmiddellijk uw alarm in geval van nood.
Hieronder vindt u korte informatie voor Beveiligingsafstandsbediening R7054. De beveiligingsafstandsbediening wordt gebruikt om de status van uw alarmsysteem te wijzigen: Afwezig, Thuis, Uitschakelen. U kunt een scenario maken in de Woox Home-app om de functies te realiseren: Beveiliging: schakel uw alarm uit met de Woox-beveiligingsafstandsbediening. Gedeeltelijk inschakelen: beveilig uw huis, zelfs wanneer u binnen bent, met zoneregeling. Uitschakelen: schakel uw alarm snel uit met de Woox-sleutelhanger. Noodtrigger: activeer onmiddellijk uw alarm in geval van nood.
Security
Remote Control
R7054
Version: 20200414
Quick Start Guide (EN)
Verkorte handleiding (NL)
Kurzanleitung (DE)
Guía de inicio rápido (ES) Guide
de démarrage rapide (FR) Guida
rapida (IT)
Guia de iniciação rápida (PT)
Hurtigstartsguide (DK)
Snabbstartsguide (SE)
Pikaopas (FI)
Krótki przewodnik (PL)
Rychlá příručka (CZ)
Príručka pre rýchly štart (SK)
Gyors útmutató (HU)
Ghid rapid (RO)
English
1
Specification
Battery: CR2032 x 1 (included)
Dimension: 66x34x11mm
Wireless connection: Zigbee 3.0
Connection distance: indoor 10-30m, outdoor
30-50m
Frequency: 2.4-2.483GHz
Working temperature: -10℃ - 50℃
Working humidity: 0-95%RH, no condensation
Indicator light
Away
At home
Emergency
Reset
Disarm
Introduction
The security remote control is used to
change your alarm system status: Away, At
home, Disarm. You can create scenario in
Woox home app to realize its functions:
Security: away arm your alarm with
Woox security remote controller.
Part-arm: secure your home even when you
are in, with Zone control.
Disarm: disarm your alarm with Woox key
fob quickly.
Emergency trigger: immediately activate
your alarm in case of emergency.
Requirement to use
1. Woox home app
2. Woox zigbee gateway (not included)
Set up the security remote control with
Woox home app
1. Download and install the app "WOOX-
Home" from Apple App Store or Google Play
Store on your mobile device.
2. Launch the app "WOOX-Home".
3. Create a new account or log in to your
existing account.
4. Tap “+” to add the device.
English
2
5. Select the applicable product type from the
list of products.
6. Select a Zigbee Gateway.
7.Ensure the indicator light is quick flashing. If
the indicator light isn't flashing: press and hold
the reset button for 5 seconds until the
indicator light starts to quick flashing.
8.Press confirm button in the Woox home app.
9.The app will now search for the device and
register is to your account.
10.Enter the device name.
Tips
1. Effective range testing: short press the reset
buton of security remote control after
connected to gateway. If the indicator light is
flashing, it means that the security remote
control communicate effectively with the
Zigbee gateway.
2. Pull the insulation sheet from battery
compartment of the security remote control
before connecting to gateway.
Support
If you need further help or have comments or
suggestions please visit www.wooxhome.com
English
3
Nederlands
4
Introductie
De beveiligingsafstandsbediening wordt gebruikt
om de status van uw alarmsysteem te wijzigen:
Afwezig, Thuis, Uitschakelen. U kunt een scenario
maken in de Woox Home-app om de functies te
realiseren: Beveiliging: schakel uw alarm uit met
de Woox-beveiligingsafstandsbediening.
Gedeeltelijk inschakelen: beveilig uw huis, zelfs
wanneer u binnen bent, met zoneregeling.
Uitschakelen: schakel uw alarm snel uit met de
Woox-sleutelhanger.
Noodtrigger: activeer onmiddellijk uw alarm in
geval van nood.
Vereiste om te gebruiken
1. '' Woox-home-app ''
2.Woox zigbee gateway (niet inbegrepen)
Stel de beveiligingsafstandsbediening in met
de Woox Home-app
1. Download en installeer de app "WOOX- Home"
uit de Apple App Store of Google Play Store op uw
mobiele apparaat.
2. Start de app "WOOX-Home".
3. Maak een nieuw account aan of log in op uw
bestaande account.
4. Tik op "+" om het apparaat toe te voegen.
Nederlands
5
5. Selecteer het toepasselijke producttype in de
lijst met producten.
6. Selecteer een Zigbee Gateway.
7. Zorg ervoor dat het indicatielampje snel
knippert. Als het indicatielampje niet knippert:
houd de resetknop 5 seconden ingedrukt totdat
het indicatielampje snel begint te knipperen.
8. Druk op de bevestigingstoets in de Woox
home-app.
9. De app zoekt nu naar het apparaat en
registreert zich bij uw account.
10. Voer de apparaatnaam in.
Tips
1. Effectief bereik testen: druk kort op de
resetknop van de beveiligingsafstandsbediening
na verbinding met de gateway. Als het
indicatielampje knippert, betekent dit dat de
beveiligingsafstandsbediening effectief
communiceert met de Zigbee-gateway.
2. Trek het isolatievel van het batterijvak van de
beveiligingsafstandsbediening voordat u het op
de gateway aansluit.
Ondersteuning
Als u meer hulp nodig heeft of opmerkingen of
suggesties heeft, bezoek dan
www.wooxhome.com
Deutsch
6
Einführung
Mit der Sicherheitsfernbedienung können Sie den
Status Ihres Alarmsystems ändern: Abwesend, Zu
Hause, Deaktivieren. Sie können ein Szenario in der
Woox Home-App erstellen, um deren Funktionen
zu realisieren: Sicherheit: Schalten Sie Ihren Alarm
mit der Woox-Sicherheitsfernbedienung aus.
Teilarm: Sichern Sie Ihr Zuhause mit
Zonensteuerung, auch wenn Sie sich gerade
befinden.Deaktivieren: Deaktivieren Sie Ihren Alarm
schnell mit dem Woox-Schlüsselanhänger.
Notauslöser: Aktivieren Sie im Notfall sofort Ihren
Alarm.
Voraussetzung zur Verwendung
1. Woox Home App
2. Woox ZigBee Gateway (nicht im Lieferumfang
enthalten)
Richten Sie die Sicherheitsfernbedienung mit
der Woox Home App ein
1. Laden Sie die App "WOOX-Home" aus dem Apple
App Store oder Google Play Store auf Ihr Mobilgerät
herunter und installieren Sie sie.
2. Starten Sie die App "WOOX-Home".
3. Erstellen Sie ein neues Konto oder melden Sie
sich bei Ihrem vorhandenen Konto an.
4. Tippen Sie auf „+“, um das Gerät hinzuzufügen.
Deutsch
7
5. Wählen Sie den entsprechenden Produkttyp aus
der Produktliste aus.
6. Wählen Sie ein ZigBee-Gateway aus.
7. Stellen Sie sicher, dass die Anzeigelampe schnell
blinkt. Wenn die Anzeigelampe nicht blinkt: Halten
Sie die Reset-Taste 5 Sekunden lang gedrückt, bis
die Anzeigelampe schnell zu blinken beginnt.
8. Drücken Sie die Bestätigungstaste in der Woox
Home App.
9. Die App sucht nun nach dem Gerät und
registriert sich in Ihrem Konto.
10. Geben Sie den Gerätenamen ein.
Tipps
1. Effektive Reichweitentests: Drücken Sie kurz die
Reset-Taste der Sicherheitsfernbedienung,
nachdem Sie eine Verbindung zum Gateway
hergestellt haben. Wenn die Anzeigelampe blinkt,
bedeutet dies, dass die Sicherheitsfernbedienung
effektiv mit dem ZigBee-Gateway kommuniziert.
2. Ziehen Sie die Isolierfolie aus dem Batteriefach
der Sicherheitsfernbedienung, bevor Sie eine
Verbindung zum Gateway herstellen.
Unterstützung
Wenn Sie weitere Hilfe benötigen oder
Kommentare oder Vorschläge haben, besuchen Sie
bitte www.wooxhome.com
Espanol
8
Introducción
El control remoto de seguridad se usa para
cambiar el estado del sistema de alarma: Ausente,
En casa, Desarmar. Puede crear un escenario en la
aplicación doméstica Woox para realizar sus
funciones: Seguridad: active su alarma con el
control remoto de seguridad Woox.
Parte del brazo: asegure su hogar incluso cuando
esté dentro, con control de Zona.
Desarmar: desarma tu alarma con el llavero Woox
rápidamente.
Activador de emergencia: active inmediatamente
su alarma en caso de emergencia.
Requisito de uso
1. Aplicación para el hogar Woox
2. Woox zigbee gateway (no incluido)
Configure el control remoto de seguridad con
la aplicación para el hogar Woox
1. Descargue e instale la aplicación "WOOX- Home"
de Apple App Store o Google Play Store en su
dispositivo móvil.
2. Inicie la aplicación "WOOX-Home".
3. Cree una nueva cuenta o inicie sesión en su
cuenta existente.
4. Toque "+" para agregar el dispositivo.
Espanol
9
5. Seleccione el tipo de producto aplicable de la
lista de productos.
6. Seleccione una puerta de enlace Zigbee.
7. Asegúrese de que la luz indicadora parpadee
rápidamente. Si la luz indicadora no parpadea:
mantenga presionado el botón de reinicio durante
5 segundos hasta que la luz indicadora comience a
parpadear rápidamente.
8. Presione el botón de confirmación en la
aplicación de inicio de Woox.
9. La aplicación ahora buscará el dispositivo y se
registrará en su cuenta.
10. Ingrese el nombre del dispositivo.
Consejos
1. Prueba de alcance efectiva: presione brevemente
el botón de reinicio del control remoto de
seguridad después de conectarse a la puerta de
enlace. Si la luz indicadora parpadea, significa que
el control remoto de seguridad se comunica
efectivamente con la puerta de enlace Zigbee.
2. Extraiga la lámina de aislamiento del
compartimento de la batería del control remoto de
seguridad antes de conectarla a la puerta de enlace.
Apoyo
Si necesita más ayuda o tiene comentarios o
sugerencias, visite www.wooxhome.com
francais
10
introduction
La télécommande de sécurité est utilisée pour
changer l'état de votre système d'alarme: Absent,
À la maison, Désarmer. Vous pouvez créer un
scénario dans l'application domestique Woox pour
réaliser ses fonctions: Sécurité: armez votre alarme
avec la télécommande de sécurité Woox.
Bras partiel: sécurisez votre maison même lorsque
vous êtes à l'intérieur, avec le contrôle de zone.
Désarmer: désarmez rapidement votre alarme avec
le porte-clés Woox.
Déclencheur d'urgence: activez immédiatement
votre alarme en cas d'urgence.
Obligation d'utiliser
1. Application domestique Woox
2. Passerelle Woox zigbee (non incluse)
Configurer la télécommande de sécurité avec
l'application Woox Home
1. Téléchargez et installez l'application "WOOX-
Home" depuis l'App Store d'Apple ou Google Play
Store sur votre appareil mobile.
2. Lancez l'application "WOOX-Home".
3. Créez un nouveau compte ou connectez-vous à
votre compte existant.
4. Appuyez sur "+" pour ajouter l'appareil.
francais
11
5. Sélectionnez le type de produit
applicable dans la liste des produits.
6. Sélectionnez une passerelle Zigbee.
7. Assurez-vous que le voyant lumineux clignote
rapidement. Si le voyant lumineux ne clignote
pas: maintenez enfoncé le bouton de
réinitialisation pendant 5 secondes jusqu'à ce
que le voyant lumineux commence à clignoter
rapidement.
8. Appuyez sur le bouton de confirmation dans
l'application domestique Woox.
9. L'application va maintenant rechercher
l'appareil et s'inscrire sur votre compte.
10. Saisissez le nom du périphérique.
Conseils
1. Test de portée efficace: appuyez brièvement
sur le bouton de réinitialisation de la
télécommande de sécurité après la connexion à
la passerelle. Si le voyant clignote, cela signifie
que la télécommande de sécurité communique
efficacement avec la passerelle Zigbee.
2. Tirez la feuille d'isolation du compartiment des
piles de la télécommande de sécurité avant de
vous connecter à la passerelle.
Soutien
Si vous avez besoin d'aide supplémentaire ou si
vous avez des commentaires ou des suggestions,
veuillez visiter www.wooxhome.com
Italiano
12
introduzione
Il telecomando di sicurezza viene utilizzato per
modificare lo stato del sistema di allarme:
Assente, A casa, Disinserito. Puoi creare uno
scenario nell'app Woox home per realizzare le
sue funzioni: Sicurezza: allontana la tua sveglia
con il telecomando di sicurezza Woox.
Part-arm: proteggi la tua casa anche quando sei
dentro, con il controllo Zone.
Disinserisci: disattiva rapidamente la sveglia con
il portachiavi Woox.
Trigger di emergenza: attiva immediatamente il
tuo allarme in caso di emergenza.
Requisito da utilizzare
1. App Woox per la casa
2. Woox zigbee gateway (non incluso)
Configura il telecomando di sicurezza con
l'app Woox home
1. Scarica e installa l'app "WOOX- Home"
dall'Apple App Store o Google Play Store sul tuo
dispositivo mobile.
2. Avviare l'app "WOOX-Home".
3. Crea un nuovo account o accedi al tuo account
esistente.
4. Toccare “+” per aggiungere il dispositivo.
Italiano
13
5. Selezionare il tipo di prodotto applicabile
dall'elenco dei prodotti.
6. Selezionare un gateway Zigbee.
7. Assicurarsi che la spia lampeggi rapidamente. Se
la spia non lampeggia: tenere premuto il pulsante
di ripristino per 5 secondi fino a quando la spia
inizia a lampeggiare rapidamente.
8. Premere il pulsante di conferma nell'app home
Woox.
9. L'app ora cercherà il dispositivo e registrerà il
tuo account.
10. Immettere il nome del dispositivo.
Suggerimenti
1. Test efficace della portata: premere brevemente
il pulsante di ripristino del telecomando di
sicurezza dopo averlo collegato al gateway. Se la
spia lampeggia, significa che il telecomando di
sicurezza comunica efficacemente con il gateway
Zigbee.
2. Estrarre il foglio isolante dal vano batterie del
telecomando di sicurezza prima di collegarlo al
gateway.
Supporto
Se hai bisogno di ulteriore aiuto o hai commenti o
suggerimenti, visita www.wooxhome.com
Português
14
Introdução
O controle remoto de segurança é usado para
alterar o status do sistema de alarme: Ausente, Em
casa, Desarmar. Você pode criar um cenário no
aplicativo home Woox para realizar suas funções:
Segurança: arme seu alarme com o controle
remoto de segurança Woox.
Braço parcial: proteja sua casa mesmo quando
você estiver com o controle de zona.
Desarmar: desarme seu alarme com o chaveiro
Woox rapidamente.
Gatilho de emergência: ative imediatamente seu
alarme em caso de emergência.
Exigência de uso
1. Aplicativo para casa Woox
2. Gateway Woox ZigBee (não incluído)
Configurar o controle remoto de segurança
com o aplicativo doméstico Woox
1. Baixe e instale o aplicativo "WOOX- Home" da
Apple App Store ou Google Play Store no seu
dispositivo móvel.
2. Inicie o aplicativo "WOOX-Home".
3. Crie uma nova conta ou faça login na sua conta
existente.
4. Toque em "+" para adicionar o dispositivo.
Português
15
5. Selecione o tipo de produto aplicável na lista de
produtos.
6. Selecione um gateway Zigbee.
7. Verifique se a luz indicadora está piscando
rapidamente. Se a luz indicadora não estiver
piscando: mantenha pressionado o botão de reset
por 5 segundos até que a luz indicadora comece a
piscar rapidamente.
8. Pressione o botão confirmar no aplicativo
doméstico Woox.
9. O aplicativo agora pesquisará o dispositivo e o
registro será feito na sua conta.
10. Digite o nome do dispositivo.
Dicas
1. Teste de alcance efetivo: pressione rapidamente
o botão de reset do controle remoto de segurança
depois de conectado ao gateway. Se a luz
indicadora estiver piscando, significa que o
controle remoto de segurança se comunica
efetivamente com o gateway Zigbee.
2. Puxe a folha de isolamento do compartimento
da bateria do controle remoto de segurança antes
de conectar ao gateway.
Apoio, suporte
Se precisar de mais ajuda ou tiver comentários ou
sugestões, visite www.wooxhome.com
Dansk
16
Introduktion
Sikkerhedsfjernbetjeningen bruges til at ændre
status for alarmsystemet: Ude, Hjemme, Frakobling.
Du kan oprette scenarie i Woox hjemme-app for at
realisere dens funktioner: Sikkerhed: væk din alarm
med Woox sikkerhedsfjernbetjening.
Delarm: sikret dit hjem, selv når du er i, med
zonekontrol.
Frakobling: Frakobl din alarm hurtigt med Woox-
nøglefod.
Nødudløser: aktiver straks din alarm i nødstilfælde.
Krav til brug
1. Woox hjemme-app
2. Woox zigbee-gateway (ikke inkluderet)
Indstil sikkerhedsfjernbetjeningen med Woox
hjemme-app
1. Download og installer appen "WOOX- Home" fra
Apple App Store eller Google Play Store på din
mobile enhed.
2. Start appen "WOOX-Home".
3. Opret en ny konto eller log ind på din
eksisterende konto.
4. Tryk på “+” for at tilføje enheden.
Dansk
17
5. Vælg den relevante produkttype på listen over
produkter.
6. Vælg en Zigbee Gateway.
7. Sørg for, at indikatorlampen blinker hurtigt.
Hvis indikatorlampen ikke blinker: tryk på
nulstillingsknappen og hold den nede i 5
sekunder, indtil indikatorlampen begynder at
blinke hurtigt.
8. Tryk på bekræftelsesknappen i Woox hjemme-
app.
9. Appen vil nu søge efter enheden og registrere
er til din konto.
10. Indtast enhedsnavnet.
Tips
1. Effektiv rækkevidde-test: tryk kort på nulstil
buton for sikkerhedsfjernbetjening efter
tilslutning til gateway. Hvis indikatorlampen
blinker, betyder det, at
sikkerhedsfjernbetjeningen kommunikerer
effektivt med Zigbee-gateway.
2. Træk isoleringsarket fra batterirummet til
sikkerhedsfjernbetjeningen, før du tilslutter til
gateway.
Support
Hvis du har brug for yderligere hjælp eller har
kommentarer eller forslag, kan du besøge
www.wooxhome.com
Svenska
18
Introduktion
Säkerhetsfjärrkontrollen används för att ändra ditt
larmsystemstatus: Borta, Hemma, Avaktivera. Du
kan skapa scenarier i Woox hemmaprogram för att
förverkliga dess funktioner: Säkerhet: ta bort ditt
larm med Woox säkerhetsfjärrkontroll.
Delarm: skydda ditt hem även när du är i, med
zonstyrning.
Avaktivera: avaktivera ditt larm snabbt med Woox-
tangent fob.
Nödutlösare: aktivera omedelbart ditt larm i
nödsituationer.
Krav på användning
1. Woox hem-app
2. Woox zigbee-gateway (ingår inte)
Ställ in säkerhetsfjärrkontrollen med Woox
hemapp
1. Ladda ner och installera appen "WOOX- Home"
från Apple App Store eller Google Play Store på din
mobila enhet.
2. Starta appen "WOOX-Home".
3. Skapa ett nytt konto eller logga in på ditt
befintliga konto.
4. Tryck på “+” för att lägga till enheten.
Svenska
19
5. Välj tillämplig produkttyp i listan över
produkter.
6. Välj en Zigbee Gateway.
7. Se till att indikatorlampan snabbt blinkar. Om
indikatorlampan inte blinkar: håll ner
återställningsknappen i 5 sekunder tills
indikatorlampan börjar blinka snabbt.
8. Tryck på bekräfta-knappen i Woox hem-app.
9. Appen söker nu efter enheten och registreras
till ditt konto.
10. Ange enhetsnamnet.
tips
1. Effektiv områdestestning: tryck kort på
återställningsbutonen för säkerhetsfjärrkontroll
efter anslutning till gateway. Om kontrollampan
blinkar betyder det att säkerhetsfjärrkontrollen
kommunicerar effektivt med Zigbee-gatewayen.
2. Dra isoleringsarket från batterifacket på
säkerhetsfjärrkontrollen innan du ansluter till
gateway.
Stöd
Om du behöver ytterligare hjälp eller har
kommentarer eller förslag, besök
www.wooxhome.com
Suomi
20
esittely
Turvakaukosäädintä käytetään hälytysjärjestelmän
tilan muuttamiseen: Poissa, Kotona, Pois päältä. Voit
luoda skenaarion Woox-kotisovelluksessa sen
toimintojen toteuttamiseksi: Turvallisuus: hälytys
häiriöiden poistoon tapahtuu Woox-turvakauko-
ohjaimella.
Part-arm: suojaa kotisi myös ollessasi, Zone-
ohjauksella.
Pois päältä: kytke hälytys pois päältä nopeasti Woox-
näppäimellä.
Hätälaukaisin: aktivoi hälytys välittömästi
hätätilanteessa. Vaatimus käyttää
1. Wooxin kotisovellus
2. Woox zigbee -yhdyskäytävä (ei mukana)
Asenna turvakaukosäädin Wooxin
kotisovelluksella
1. Lataa ja asenna "WOOX-Home" -sovellus Apple
App Storesta tai Google Play Kaupasta
mobiililaitteellesi.
2. Käynnistä sovellus "WOOX-Home".
3. Luo uusi tili tai kirjaudu sisään nykyiselle tilillesi.
4. Napauta “+” lisätäksesi laitteen.
Suomi
21
5. Valitse soveltuva tuotetyyppi tuoteluettelosta.
6. Valitse Zigbee-yhdyskäytävä.
7. Varmista, että merkkivalo vilkkuu nopeasti. Jos
merkkivalo ei vilku: Pidä nollauspainiketta
painettuna viiden sekunnin ajan, kunnes
merkkivalo alkaa vilkkua nopeasti.
8. Paina vahvistuspainiketta Woox-
kotisovelluksessa.
9. Sovellus etsii nyt laitetta ja rekisteröi tiliisi.
10. Kirjoita laitteen nimi.
vinkkejä
1. Tehokas kantaman testaus: paina turvakauko-
ohjaimen nollauspainiketta lyhyesti yhdistämisen
jälkeen yhdyskäytävään. Jos merkkivalo vilkkuu,
se tarkoittaa, että turvakaukosäädin kommunikoi
tehokkaasti Zigbee-yhdyskäytävän kanssa.
2. Vedä eristyslevy turvakaukosäätimen
paristokotelosta ennen yhdistämistä
yhdyskäytävään.
Tuki
Jos tarvitset lisäapua tai sinulla on kommentteja
tai ehdotuksia, käy osoitteessa
www.wooxhome.com
Polski
22
Wprowadzenie
Pilot bezpieczeństwa służy do zmiany statusu
systemu alarmowego: Poza domem, W domu,
Rozbrojenie. Możesz stworzyć scenariusz w aplikacji
domowej Woox, aby zrealizować jego funkcje:
Bezpieczeństwo: odłóż alarm od zdalnego
kontrolera bezpieczeństwa Woox.
Częściowe uzbrojenie: zabezpiecz swój dom, nawet
gdy jesteś w środku, dzięki kontroli strefy.
Rozbroić: rozbroić alarm za pomocą pilota Woox.
Wyzwalacz awaryjny: natychmiast aktywuj alarm w
razie wypadku.
Wymóg użycia
1. Aplikacja domowa Woox
2. Brama Woox Zigbee (brak w zestawie)
Skonfiguruj pilota bezpieczeństwa za pomocą
aplikacji domowej Woox
1. Pobierz i zainstaluj aplikację „WOOX- Home” ze
sklepu Apple App Store lub Google Play Store na
urządzenie mobilne.
2. Uruchom aplikację „WOOX-Home”.
3. Utwórz nowe konto lub zaloguj się do
istniejącego konta.
4. Stuknij „+”, aby dodać urządzenie.
Polski
23
5. Wybierz odpowiedni typ produktu z listy
produktów.
6. Wybierz bramę Zigbee.
7. Upewnij się, że kontrolka szybko miga. Jeśli
lampka kontrolna nie miga: naciśnij i przytrzymaj
przycisk resetowania przez 5 sekund, aż lampka
kontrolna zacznie szybko migać.
8. Naciśnij przycisk potwierdzenia w aplikacji
domowej Woox.
9. Aplikacja wyszuka teraz urządzenie i
zarejestruje się na Twoim koncie.
10. Wprowadź nazwę urządzenia.
Porady
1. Skuteczne testowanie zasięgu: naciśnij krótko
przycisk resetowania pilota bezpieczeństwa po
podłączeniu do bramki. Jeśli lampka kontrolna
miga, oznacza to, że zdalne sterowanie
bezpieczeństwa skutecznie komunikuje się z
bramą Zigbee.
2. Przed podłączeniem do bramki wyciągnij arkusz
izolacyjny z komory baterii pilota bezpieczeństwa.
Wsparcie
Jeśli potrzebujesz dalszej pomocy lub masz
komentarze lub sugestie, odwiedź
www.wooxhome.com
Česky
2
4
Úvod
Bezpečnostní dálkový ovladač se používá ke změně
stavu vašeho poplašného systému: Venku, Doma,
Vypnout stráž. Můžete si vytvořit scénář v domácí
aplikaci Woox, abyste si mohli uvědomit jeho
funkce: Zabezpečení: vypněte alarm pomocí
dálkového ovladače zabezpečení Woox.
Část paže: zabezpečte svůj domov, i když jste
uvnitř, s ovládáním zóny.
Vypnutí: rychle vypněte budík pomocí tlačítka
Woox.
Nouzové spuštění: v případě nouze okamžitě
aktivujte alarm.
Požadavek na použití
1. Woox domácí aplikace
2. Woox Zigbee brána (není součástí balení)
Nastavte bezpečnostní dálkové ovládání
pomocí domácí aplikace Woox
1. Stáhněte a nainstalujte aplikaci „WOOX- Home“ z
Apple App Store nebo Google Play Store do svého
mobilního zařízení.
2. Spusťte aplikaci „WOOX-Home“.
3. Vytvořte nový účet nebo se přihlaste ke svému
stávajícímu účtu.
4. Klepnutím na „+“ přidejte zařízení.
Česky
25
5. Ze seznamu produktů vyberte příslušný typ
produktu.
6. Vyberte bránu Zigbee.
7. Ujistěte se, že kontrolka rychle bliká. Pokud
kontrolka nebliká: stiskněte a držte resetovací
tlačítko po dobu 5 sekund, dokud kontrolka
nezačne rychle blikat.
8. V domácí aplikaci Woox stiskněte tlačítko
potvrzení.
9. Aplikace nyní vyhledá zařízení a zaregistruje se na
váš účet.
10. Zadejte název zařízení.
Tipy
1. Účinné testování dosahu: Krátce stiskněte
resetovací tlačítko bezpečnostního dálkového
ovládání po připojení k bráně. Pokud kontrolka
bliká, znamená to, že bezpečnostní dálkový ovladač
účinně komunikuje s bránou Zigbee.
2. Před připojením k bráně vytáhněte izolační fólii z
prostoru pro baterie bezpečnostního dálkového
ovladače.
Podpěra, podpora
Pokud potřebujete další pomoc nebo máte
připomínky nebo návrhy, navštivte prosím
www.wooxhome.com
slovenský
2
26
Uvod
Varnostni daljinski upravljalnik se uporablja za
spreminjanje stanja vašega alarmnega sistema: V
bližini, Doma, Razoroži. V domači aplikaciji Woox
lahko ustvarite scenarij, da uresničite njegove
funkcije: Varnost: vklopite alarm z varnostnim
daljinskim upravljalnikom Woox.
Del roke: zavarujte svoj dom, tudi ko ste notri, z
nadzorom cone.
Razorožitev: hitro razorožite svoj alarm s ključem
Woox.
Sprožilec v sili: v nujnih primerih takoj vklopite vaš
alarm.
Zahteva za uporabo
1. Domača aplikacija Woox
2. prehod Woox zigbee (ni vključen)
Nastavite varnostni daljinski upravljalnik z
domačo aplikacijo Woox
1. Prenesite in namestite aplikacijo "WOOX -
Home" iz Apple App Store ali Google Play Store na
svojo mobilno napravo.
2. Zaženite aplikacijo "WOOX-Home".
3. Ustvarite nov račun ali se prijavite v obstoječi
račun.
4. Tapnite “+”, da dodate napravo.
slovenský
27
5. Na seznamu izdelkov izberite ustrezno vrsto
izdelka.
6. Izberite prehod Zigbee.
7. Prepričajte se, da indikatorska lučka hitro
utripa. Če indikator ne utripa: držite gumb za
ponastavitev 5 sekund, dokler indikator ne
začne hitro utripati.
8. Pritisnite gumb za potrditev v domači
aplikaciji Woox.
9. Aplikacija bo zdaj iskala napravo in se
registrirala na vaš račun.
10. Vnesite ime naprave.
Nasveti
1. Učinkovito preizkušanje dosega: po pritisku
na gumb za ponastavitev varnostnega
daljinskega upravljalnika po priključitvi na
prehod. Če lučka utripa, to pomeni, da
varnostni daljinski upravljalnik učinkovito
komunicira z prehodom Zigbee.
2. Pred priključitvijo na prehod izvlecite
izolacijsko ploščo iz predala za baterije
varnostnega daljinskega upravljalnika.
Podpora
Če potrebujete dodatno pomoč ali imate
pripombe ali predloge, obiščite
www.wooxhome.com
magyar
28
Bevezetés
A biztonsági távirányítóval módosíthatja a riasztó
rendszer állapotát: Távol, Otthon, Hatástalanítás.
Készíthet forgatókönyvet a Woox otthoni
alkalmazásban a funkcióinak megvalósításához:
Biztonság: élesítse ébresztését a Woox biztonsági
távirányítóval.
Karosszéria: Zónavezérléssel biztosítsa otthonát
még akkor is, ha tartózkodik benne.
Hatástalanítás: hatástalanítsa gyorsan a riasztást a
Woox kulccsal.
Vészkapcsoló: vészhelyzet esetén azonnal
aktiválja a riasztást.
Használat követelménye
1. Woox otthoni alkalmazás
2. Woox zigbee átjáró (nem tartozék)
Állítsa be a biztonsági távirányítót a Woox
otthoni alkalmazás segítségével
1. Töltse le és telepítse a "WOOX-Home"
alkalmazást az Apple App Store-ból vagy a
Google Play Store-ból mobil eszközére.
2. Indítsa el a "WOOX-Home" alkalmazást.
3. Hozzon létre új fiókot, vagy jelentkezzen be a
meglévő fiókjába.
4. Érintse meg a „+” elemet az eszköz
hozzáadásához.
magyar
29
5. Válassza ki a megfelelő terméktípust a
termékek listájából.
6. Válasszon egy Zigbee átjárót.
7. Ellenőrizze, hogy a jelzőfény gyorsan villog. Ha
a jelzőfény nem villog: nyomja meg és tartsa
lenyomva a visszaállítási gombot 5 másodpercig,
amíg a jelzőfény gyorsan villogni nem kezd.
8. Nyomja meg a megerősítés gombot a Woox
otthoni alkalmazásban.
9. Az alkalmazás most megkeresi az eszközt, és
regisztrál a fiókjába.
10. Írja be az eszköz nevét.
tippek
1. Hatékony tartományteszt: az átjáróhoz történő
csatlakoztatás után röviden nyomja meg a
biztonsági távirányító visszaállító gombját. Ha a
jelzőfény villog, ez azt jelenti, hogy a biztonsági
távirányító hatékonyan kommunikál a Zigbee
átjáróval.
2. Mielőtt csatlakozna az átjáróhoz, húzza ki a
szigetelőlemezt a biztonsági távirányító
elemtartójából.
Támogatás
Ha további segítségre van szüksége, vagy
észrevételei vagy javaslata van, látogasson el a
www.wooxhome.com webhelyre
Română
30
Introducere
Telecomanda de securitate este utilizată pentru a
schimba starea sistemului de alarmă: În deplasare,
Acasă, Dezarmare. Puteți crea scenariu în aplicația
de pornire Woox pentru a realiza funcțiile sale:
Securitate: îndepărtați-vă alarma cu ajutorul
telecomenzii de securitate Woox.
Part-brat: asigurați-vă casa chiar și când vă aflați,
cu control de zonă.
Disarm: dezarmați rapid alarma cu fob cu cheia
Woox.
Declanșator de urgență: activă imediat alarma în
caz de urgență.
Cerința de utilizare
1. Aplicația pentru casă Woox
2. Poarta de intrare în zigbee Woox (nu este
inclusă)
Configurați telecomanda de securitate cu
aplicația pentru casă Woox
1. Descărcați și instalați aplicația „WOOX- Home”
din Apple App Store sau Google Play Store pe
dispozitivul dvs. mobil.
2. Lansați aplicația „WOOX-Home”.
3. Creați un cont nou sau conectați-vă la contul
dvs. existent.
4. Atingeți „+” pentru a adăuga dispozitivul.
Română
31
5. Selectați tipul de produs aplicabil din lista de
produse.
6. Selectați un Zigbee Gateway.
7. Asigurați-vă că indicatorul luminează
intermitent rapid. Dacă indicatorul nu clipește:
apăsați și mențineți apăsat butonul de resetare
timp de 5 secunde până când indicatorul începe să
clipească rapid.
8. Apăsați butonul de confirmare din aplicația
pentru casă Woox
9. Aplicația va căuta acum dispozitivul și se va
înregistra în contul dvs.
10. Introduceți numele dispozitivului.
sfaturi
1. Testare eficientă a intervalului: apăsați scurt
butonul de resetare a telecomenzii de securitate
după conectarea la gateway. Dacă indicatorul
luminează intermitent, înseamnă că telecomanda
de securitate comunică eficient cu poarta Zigbee.
2. Trageți foaia de izolație din compartimentul
bateriei de la telecomanda de securitate înainte de
conectarea la poartă.
A sustine
Dacă aveți nevoie de ajutor suplimentar sau aveți
comentarii sau sugestii, vizitați
www.wooxhome.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Hieronder vindt u korte informatie voor Beveiligingsafstandsbediening R7054. De beveiligingsafstandsbediening wordt gebruikt om de status van uw alarmsysteem te wijzigen: Afwezig, Thuis, Uitschakelen. U kunt een scenario maken in de Woox Home-app om de functies te realiseren: Beveiliging: schakel uw alarm uit met de Woox-beveiligingsafstandsbediening. Gedeeltelijk inschakelen: beveilig uw huis, zelfs wanneer u binnen bent, met zoneregeling. Uitschakelen: schakel uw alarm snel uit met de Woox-sleutelhanger. Noodtrigger: activeer onmiddellijk uw alarm in geval van nood.
in andere talen
- English: woox R7054 Owner's manual
- italiano: woox R7054 Manuale del proprietario
- français: woox R7054 Le manuel du propriétaire
- español: woox R7054 El manual del propietario
- Deutsch: woox R7054 Bedienungsanleitung
- português: woox R7054 Manual do proprietário
- dansk: woox R7054 Brugervejledning
- suomi: woox R7054 Omistajan opas
- čeština: woox R7054 Návod k obsluze
- svenska: woox R7054 Bruksanvisning
- polski: woox R7054 Instrukcja obsługi
- română: woox R7054 Manualul proprietarului