EX-I-RS655, EX-RS655,
EX-RS655-…-DN-2D / …-DS-2D
Bedieningshandleiding
Noodstop-trekkoordschakelaars
NL 1
1. Over dit document
1.1 Functie
Deze bedieningshandleiding geeft u de benodigde informatie voor
de montage, inbedrijfneming, veilige werking en de demontage
van de veiligheidsschakelaar. Een duidelijk leesbare kopie van de
bedieningshandleiding moet altijd in de directe nabijheid van het
product bewaard worden.
1.2 Doelgroep: gemachtigd personeel
Alle activiteiten die in deze bedieningshandleiding beschreven
worden, mogen uitsluitend door gekwalificeerd vakpersoneel, dat
hiertoe gemachtigd is door de eigenaar van de machine of installatie,
uitgevoerd worden.
Zorg ervoor dat u de bedieningshandleiding gelezen heeft en begrijpt
voordat u het component installeert en in werking stelt.
Bij de keuze en inbouw van de componenten en bij hun integratie
in de besturing moet de machinebouwer rekening houden met de
geharmoniseerde normen en hun eisen.
1.3 Gebruikte symbolen
Informatie, tip, opmerking:
Dit symbool markeert nuttige extra informatie.
Voorzichtig: Het niet-naleven van deze waarschuwing kan
tot storingen, een foutieve werking of defecten leiden.
Waarschuwing: Het niet-naleven van deze waarschuwing
kan tot lichamelijke verwondingen en/of materiële schade aan
de machine tot gevolg hebben.
1.4 Correct gebruik
Het productassortiment van Schmersal is niet bedoeld voor particuliere
consumenten.
De hier beschreven producten werden ontwikkeld om
veiligheidsrelevante functies uit te voeren als onderdeel van een
volledige machine of installatie. De bouwer van een machine of
installatie is verantwoordelijk voor de correcte werking van het geheel.
De veiligheidscomponent mag uitsluitend voor de door de
fabrikant toegestane toepassingen en doeleinden gebruikt worden.
Gedetailleerde informatie over het toepassingsgebied vindt u in het
hoofdstuk "Productbeschrijving".
1.5 Algemene veiligheidsinstructies
De gebruiker moet de veiligheidsinstructies van deze
bedieningshandleiding alsmede de nationale installatienormen en de
geldende veiligheids- en ongevallenpreventievoorschriften in acht nemen.
Aanvullende technische informatie vindt u in de Schmersal
catalogi of in de online catalogus: products.schmersal.com.
Alle vermeldingen zijn vrijblijvend en zonder enige contractuele
verbintenis. Technische wijzigingen voorbehouden.
Bij naleving van de veiligheidsinstructies en de instructies voor
montage, inwerkingstelling, bediening en onderhoud zijn geen
restrisico's bekend.
Inhoudsopgave
1 Over dit document
1.1 Functie ...............................................1
1.2 Doelgroep: gemachtigd personeel..........................1
1.3 Gebruikte symbolen.....................................1
1.4 Correct gebruik ........................................1
1.5 Algemene veiligheidsinstructies............................1
1.6 Waarschuwing voor foutief gebruik .........................2
1.7 Uitsluiting van aansprakelijkheid ...........................2
2 Productbeschrijving
2.1 Bestelsleutel...........................................2
2.2 Speciale versies........................................2
2.3 Bestemming en gebruik voor de functionele veiligheid ..........2
2.4 Bestemming en gebruik voor explosiebeveiliging ..............3
2.5 Technische gegevens ...................................3
2.6 Classicatie ...........................................4
2.7 Gegevens mbt veiligheidstechnologie - intrinsieke veiligheid .....4
3 Montage
3.1 Algemene montage-instructies ............................4
3.2 Afmetingen............................................4
3.3 Toebehoren trekkoordsysteem.............................5
4 Elektrische aansluiting
4.1 Algemene opmerkingen betreende de elektrische aansluiting ...6
4.2 Contactvarianten .......................................6
4.3 Toebehoren voor de kabelinvoer ...........................6
4.4 Aansluiting EX-I-RS655 ..................................6
4.5 Aansluiting EX-RS655 ...................................7
4.6 Aansluiting EX-RS655-…-DS-2D / EX-RS655-…-DN-2D ........7
4.7 Componenten DuplineSafe® ...................................................7
4.8 Componenten Dupline® .........................................................7
5 Gebruik en onderhoud
5.1 Functietest ............................................7
5.2 Onderhoud............................................7
6 Demontage en afvalverwijdering
6.1 Demontage ...........................................7
6.2 Afvalverwijdering .......................................7
7 EU-conformiteitsverklaring
06.2023 / 103031758-NL / E
NL Bedieningshandleiding . . . . . . . . . . Pagina 1 tot 8
Origineel
2
Bedieningshandleiding
Noodstop-trekkoordschakelaars
EX-I-RS655, EX-RS655,
EX-RS655-…-DN-2D / …-DS-2D
NL
1.6 Waarschuwing voor foutief gebruik
Bij ondeskundig of niet-correct gebruik of manipulaties
kunnen bij gebruik van de component mogelijke gevaren voor
personen of schade aan machine- of installatieonderdelen
niet uitgesloten worden.
1.7 Uitsluiting van aansprakelijkheid
Wij zijn niet aansprakelijk voor schade en bedrijfsstoringen die voortvloeien
uit montagefouten of het niet naleven van deze bedieningshandleiding.
Voor schade die ontstaat vanwege het gebruik van reserveonderdelen of
toebehoren, die niet door de fabrikant toegelaten zijn, is iedere vorm van
aansprakelijkheid van de fabrikant uitgesloten.
Om veiligheidsredenen is het eigenhandig herstellen, ombouwen
of veranderen van het component uitdrukkelijk verboden. Iedere
eigenmachtig uitgevoerde reparatie, ombouw of verandering is uit
veiligheidsoogpunt niet toegestaan, en ontslaat in voorkomend geval de
fabrikant van elke aansprakelijkheid en/of daaruit voortvloeiende schade.
2. Productbeschrijving
2.1 Bestelsleutel
Deze bedieningshandleiding geldt voor de volgende types:
EX-I-RS655 EX-RS655-
2D
EX-RS655
Zone Zone 1 Gas x x
Zone 21 Stof x x x
Explosie
beschermgraad
Ex de, Gas x
Ex t, Stof x x x
Ex i, Gas
(bijbehorend
bedrijfsmiddel vereist)
x x
Ex i, Stof
(bijbehorend
bedrijfsmiddel vereist)
x x
Constructie Klemmenstrook x x
Communicatie Dupline x
EX-I-RS655-Z22
➀
Nr. Optie Beschrijving
➀
Contacten verzilverd (standaard)
A1 Contacten verguld 0,3 μm
A2 Contacten verguld 1,0 μm
A3 Contacten verguld 3,0 μm
EX-I-RS655-Z22 kan zowel in explosieve gas- als stofatmosferen worden
geïnstalleerd bij gebruik van de bescherming tegen ontbranding Ex i
(intrinsieke veiligheid). Daarvoor is een bijbehorend bedrijfsmiddel vereist.
Ex ia
Zone 1 / 21 Zone 2 / 22Zone 0 / 20
PLC
intrinsiek veilig
stroomcircuit
[EX ia]
Bijbehorend
productiemiddel
Veilige zone
EX-I-RS655-Z22 kan in explosieve stofatmosferen worden gebruikt
zonder bijbehorend bedrijfsmiddel voor Ex i bij gebruik van de
bescherming tegen ontbranding Ex t (bescherming door behuizing).
Ex tb
Zone 21 Zone 22Zone 20
PLC
Veilige zone
EX-RS655-T22
➀
Nr. Optie Beschrijving
➀
Contacten verzilverd (standaard)
A1 Contacten verguld 0,3 μm
A2 Contacten verguld 1,0 μm
A3 Contacten verguld 3,0 μm
EX-RS655-Z22 is in het bijzonder geschikt voor gasatmosferen en
vereist geen bijbehorend bedrijfsmiddel.
Ex db eb
Zone 1 Zone 2Zone 0
PLC
Veilige zone
EX-RS655-Z22
➀
-
➁
-2D
Uitvoering met geïntegreerde DuplineSafe®- of Dupline®-ingangsmodule
Nr. Optie Beschrijving
➀
Contacten verzilverd (standaard)
A1 Contacten verguld 0,3 μm
A2 Contacten verguld 1,0 μm
A3 Contacten verguld 3,0 μm
➁
DS Met geïntegreerde DuplineSafe® ingangsmodule
DN Met geïntegreerde Dupline® ingangsmodule
EX-RS655-...-2D biedt de communicatie via Dupline®. Het toestal is
alleen toegelaten voor stofatmosferen bij gebruik van de bescherming
tegen ontbranding Ex t (bescherming door behuizing).
Ex tb
Zone 21 Zone 22Zone 20
PLC
Veilige zone
Alleen bij een correcte uitvoering van de aanpassingen, zoals
in deze handleiding beschreven, blijft de veiligheidsfunctie
en dus de conformiteit met de Machine- en de
Explosieveiligheidsrichtlijn behouden.
2.2 Speciale versies
Voor speciale versies die niet in de typesleutel onder 2.1 vermeld
worden, gelden de vermeldingen hiervoor en hierna, voor zover zij
overeenstemmen met de serieversies.
2.3 Bestemming en gebruik voor de functionele veiligheid
Noodstoptrekkoordschakelaars worden geïnstalleerd op plaatsen, waar
de noodstopfunctie op iedere plaats van een machine of een installatie
bereikbaar moet zijn. Door het trekken aan het gespannen trekkoord
wordt een noodstop uitgevoerd.
De tweezijdig werkende noodstop-trekkoordschakelaars hebben een
kabeltrek- en -breukbewaking. In geval van een ruk aan het koord
of kabelbreuk worden de verbreekcontacten gedwongen geopend
en de maakcontacten gesloten. Vervolgens kan de noodstop-
trekkoordschakelaar alleen door manuele ontgrendeling terug in
bedrijfstoestand geplaatst worden. Het toestel is geschikt voor zware
omgevingsomstandigheden.
De uitvoeringen met bestelindex -DS en -DN zijn uitgerust met een
DuplineSafe®- of Dupline®-ingangsmodule die geschikt is voor netwerken.
DuplineSafe®
Het noodstopsignaal wordt door middel van de DuplineSafe®
ingangsmodule via de Dupline® 2-draads-installatiebus aan een
veiligheidsrelais overgedragen die nageschakelde toestellen veilig
uitschakelt.
3
EX-I-RS655, EX-RS655,
EX-RS655-…-DN-2D / …-DS-2D
Bedieningshandleiding
Noodstop-trekkoordschakelaars
NL
Na de installatie van de DuplineSafe® ingangsmodule moeten
haar technische gegevens en de veiligheidskenwaarden voor het
volledige toestel in acht genomen worden. Meer details vindt u in
de bedieningshandleiding van de DuplineSafe®-ingangsmodule in
de online-catalogus op products.schmersal.com.
2.4 Bestemming en gebruik voor explosiebeveiliging
De uitvoering EX-I-RS655 zonder DuplineSafe®- of Dupline®-
ingangsmodule kan bij gebruik van het type bescherming tegen
ontbranding intrinsieke veiligheid Ex i in explosieve gasatmosferen van
de zones 1 en 2 categorie 2G en 3G en in stofatmosferen van de zones
21 en 22 catego rie 2D en 3D worden geïnstalleerd.
Bij gebruik van de bescherming tegen ontbranding Ex tb (bescherming
door de behuizing) kan het toestel ook in explosieve stofatmosferen
worden geïnstalleerd zonder bijbehorend elektrisch materiaal.
De schakelaar mag uitsluitend worden gebruikt in het temperatuurbereik
vermeld op de datasheet. Externe invloeden zoals zonnestralen, externe
koudebronnen moeten in acht worden genomen en eventueel moeten er
voorzorgsmaatregelen worden getroffen.
Bij de installatie in intrinsiek veilige stroomcircuits (EX i)
moet men erop letten dat het toestel alleen aan individueel
bijbehorend elektrisch materiaal (bijv. SRB 200EXi-...,
barrière, scheidingsschakelversterker) mag worden
aangesloten. De veiligheidstechnische gegevens van de
beide toestellen moeten worden vergeleken.
De uitvoering met geïntegreerde DuplineSafe®- of Dupline®-
ingangsmodule is uitsluitend gecertificeerd voor gebruik in
explosieve stofatmosferen van de zones 21 en 22 categorie
2D en 3D.
De eisen met betrekking tot de installatie en het onderhoud moeten aan
de normenreeks 60079 voldoen.
Kabelwartels en sluitschroeven (niet inbegrepen in de
levering) moeten geschikt zijn voor explosieve omgevingen.
Bijbehorende accessoires vindt u in het hoofdstuk Elektrische
aansluiting, de Schmersal-catalogi of in de online-catalogus
op products.schmersal.com.
Het volledige concept van de besturing, waarin de
veiligheidscomponent geïntegreerd wordt, moet gevalideerd
worden volgens de relevante normen.
De veiligheidstechnische gegevens en eigenschappen volgens het
geldige goedkeuringscertificaat (of eventueel andere goedkeuringen)
worden in de technische gegevens vermeld.
2.5 Technische gegevens
EX-I-RS655:
Markering volgens de ATEX-Richtlijn: D II 2G
D II 2D
Markering volgens de ATEX-Richtlijn: Ex ia IIC T6 Gb
Ex ia IIIC T85°C Db
Ex tb IIIC T85°C Db
Toegepaste normen: EN 60947-5-1, EN 60947-5-5,
EN ISO 13850, EN 620
- ATEX: EN IEC 60079-0, EN 60079-11, EN 60079-31
- IECEx: IEC 60079-0, IEC 60079-11, IEC 60079-31
- CCC-Ex, NEPSI: GB/T 3836.1, GB/T 3836.4, GB/T 3836.31
Nummers van de certificaten:
- ATEX: TÜV 19 ATEX 8428
- IECEx: IECEx TUR 19.0061
- CCC-Ex: 2021322304003983
- NEPSI: GYJ21.1694
EX-RS655:
Markering volgens de ATEX-Richtlijn: D II 2G
D II 2D
Markering volgens de normen: Ex db eb IIC T6 Gb
Ex tb IIIC T85°C Db
Ex ia IIC T6 Gb
Ex ia IIIC T85°C Db
Toegepaste normen: EN 60947-5-1, EN 60947-5-5,
EN ISO 13850, EN 620
- ATEX: EN IEC 60079-0, EN 60079-1, EN IEC 60079-7,
EN 60079-11, EN 60079-31
- IECEx: IEC 60079-0, IEC 60079-1, IEC 60079-7,
IEC 60079-11, IEC 60079-31
- CCC-Ex, NEPSI: GB/T 3836.1, GB/T 3836.2, GB/T 3836.3,
GB/T 3836.4, GB/T 3836.31
Nummers van de certificaten:
- ATEX: TÜV 19 ATEX 8428
- IECEx: IECEx TUR 19.0061
- CCC-Ex: 2021322304003983
- NEPSI: GYJ21.1694
EX-RS655-…-DS-2D, EX-RS655-…-DN-2D:
Markering volgens de ATEX-Richtlijn: D II 2D
Markering volgens de normen: Ex tb IIIC T85°C Db
Toegepaste normen: EN 60947-5-1, EN 60947-5-5,
EN ISO 13850, EN 620
- ATEX: EN IEC 60079-0, EN 60079-31
- IECEx: IEC 60079-0, IEC 60079-31
- CCC-Ex, NEPSI: GB/T 3836.1, GB/T 3836.31
Nummers van de certificaten:
- ATEX: TÜV 19 ATEX 8428
- IECEx: IECEx TUR 19.0061
- CCC-Ex: 2021322304003983
- NEPSI: GYJ21.1694
Algemene technische gegevens:
Behuizing/deksel: Grijs gietijzer, gelakt
Beschermingsgraad: IP66, IP67 volgens EN 60529
Veiligheidsklasse: I
Vervuilingsgraad: 3
Contactmateriaal: Zilver
- vergulde contacten A1, A2, A3: vergulde contacten 0,3 μm, 1 μm, 3 μm
Schakelelementen: wisselcontact met dubbele verbreking Zb,
2 maakcontacten (NO) / 2 verbreekcontacten (NC)
Schakelsysteem: B EN 60947-5-1 sprongschakeling (Z22) of
tastschakeling (T22), gedwongen verbrekend contact
Kabelingang: 2 x M25
Ex-kabelwartel: D II 2GD
Klemmenbereik: Ø 7 … 12 mm
Aansluiting:
- EX-I-RS655: centrale aansluitklemmenlijst
mer veeraansluitklemmen
- EX-RS655: schakelelement met schroefklemmen
- EX-RS655-…-2D: schroefklemmen aan de Dupline®-Platine
Type kabel: stijf eendradig of flexibel
Kabeldoorsnede: 0,75 … 2,5 mm²
Aandraaimomenten: Dekselschroeven: 3 Nm
Aardingsschroeven: PE 1 Nm, PA 1,2 Nm
Nominale impulsspanningsvastheid Uimp: 4 kV
Nominale isolatiespanning Ui: 300 V
Thermische stroom Ithe: 6 A
Gebruikscategorie: DC-13, AC-15
Nominale bedrijfsstroom / -spanning Ie/Ue: 3 A / 24 VDC
3 A / 230 VAC
Kortsluitbeveiliging: 6 A gG D-zekering
Vereiste kortsluitstroom: 400 A
Omgevingstemperatuur:
- EX-RS655: -25 °C … +65 °C
- EX-I-RS655, EX-RS655-…-DN-2D / …-DS-2D : -25 °C … +70 °C
Mechanische levensduur: 100.000 Schakelingen
Maximale kabellengte: 2 x 100 m
Bedieningskracht: 18 N
Eigenschappen: kabeltrek- en kabelbreukfunctie
4
Bedieningshandleiding
Noodstop-trekkoordschakelaars
EX-I-RS655, EX-RS655,
EX-RS655-…-DN-2D / …-DS-2D
NL
Afwijkende gegevens van de DuplineSafe® (DS) / Dupline® (DN) variant:
Voedingsspanning: 8,2 VDC
Stroomverbruik:
- DuplineSafe® (DS): 1,0 mA
- Dupline® (DN): 100 µA
Toestelzekering: intern kortsluitvast
Nominale impulsspanningsvastheid Uimp: 800 V
Nominale isolatiespanning Ui: 30 VDC
Type kabel: stijf eendradig of flexibel
Kabeldoorsnede:
- Stijve kabel, eendradig: 0,2 … 4 mm²
- Flexibele kabel: 0,25 … 2,5 mm²
(incl. adereindhulzen)
2.6 Classificatie
Voorschriften: EN ISO 13849-1
B10d (verbreekcontact): 100.000
Gebruiksduur: 20 jaar
MT
TF
Bdxx
hs/h3600
D
10Dopop
op
n
0,1 x nop tcycle
(Berekende waarden kunnen variëren afhankelijk van de
toepassingsspecifieke parameters hop, dop en tcycle en de belasting.)
Als meerdere veiligheidscomponenten in serie geschakeld
worden, dan degradeert onder bepaalde omstandigheden
het Performance Level volgens EN ISO 13849-1 door de
verminderde foutherkenning.
Een serieschakeling van apparaten is niet toegelaten bij
Beschermingswijze van het type Ex-i.Beschermingswijze
2.7 Gegevens mbt veiligheidstechnologie - intrinsieke veiligheid
Voor de explosiebeveiliging door de bescherming tegen ontbranding
intrinsieke veiligheid
(Ex i) moet de schakelcomponent met geschikt bijbehorend elektrisch
materiaal worden bedraad. Het bijbehorend elektrisch materiaal is
geschikt, wanneer de veiligheidstechnische gegevens van de toestellen
volgens de "Verificatie van de intrinsieke veiligheid" bij elkaar passen.
Veiligheidstechnische
gegevens intrinsieke
veiligheid *
Vergelijking van de
veiligheidstechnische
gegevens*
Spanning Ui: 60 V Ui ≥ Uo
Stroom Ii: 100 mA Ii ≥ Io
Vermogen Pi: 6 W Pi ≥ Po
Capaciteit Ci: 0 Ci + Ccable ≤ Co
Inductie Li: 0 Li + Lcable ≤ Lo
* Uo, Io, Po, Co, Lo vindt u in de documentatie van het bijbehorende
elektrische materiaal.
3. Montage
3.1 Algemene montage-instructies
De montage mag uitsluitend door gemachtigd vakpersoneel
in spanningsloze toestand worden uitgevoerd.
Monteer de noodstoptrekkoordschakelaar in het midden van
de installatie. Er zijn twee boorgaten voorzien. Monteer de
noodstoptrekkoordschakelaar zo dat hij na een noodstop manueel
ontgrendeld en gereset kan worden.
Neem ook de specificaties in de technische gegevens met
betrekking tot de aandraaimomenten in acht.
Volgens EN 60947-5-5 (EN 620) mogen de maximale verticale
trekkracht tot bediening van 200 N (125 N) en de maximale
weg van 400 mm (300 mm) niet overschreden worden.
Om de vereiste bedieningsweg te bereiken moet voldoende
ruimte voorzien worden.
Let erop dat het trekkoord in gespannen toestand altijd recht
hangt en zorg ervoor dat het trekkoord (ook bij een omleiding)
altijd in de juiste positie blijft.
Door de inwerking van externe invloeden
(temperatuurschommelingen, ouderdom) is het trekkoord
onderhevig aan veranderingen.
Neem ook de vereisten van de norm EN ISO 13850 in acht.
3.2 Afmetingen
Alle maten in mm.
234
11
188
25.5
105
119
10.5
103.5
163
208
TT
136
48
42
5
EX-I-RS655, EX-RS655,
EX-RS655-…-DN-2D / …-DS-2D
Bedieningshandleiding
Noodstop-trekkoordschakelaars
NL
3.3 Toebehoren trekkoordsysteem
➀➁ ➇➄
➆
➃➆➂➁ ➅
➃
Installeer een kabelkous ➆ en twee kabelklemmen ➃ aan de verbindingspunten van het trekkoord ➀. Installeer de eerste kabelklem onmiddellijk
achter de kabelkous. De PVC mantel van het trekkoord moet in de buurt van de kabelkousen verwijderd worden. De voorspanning van de veren ➂
met behulp van de spansloten ➄ / kabelspanners ➅ zo instellen dat de hefboom zich in de middenpositie bevindt en dat bij een breuk of het
loshangen van het trekkoord de tegenoverliggende kant de noodstop activeert. De te gebruiken trekveer bevat een uitzettingsbegrenzing.
Omwille van de vervorming van de kabelkousen door belasting moet u na het monteren enkele krachtige rukken aan het trekkoord geven.
Aansluitend moet het koord opnieuw bijgespannen worden.
Afbeelding: vervorming van de kabelkousen
Schakelweg x: max. 400 mm (300 mm volgens EN 620)
steunpuntafstand L: max. 3 m
Bij gebruik van de kabelspanner S 900 kunnen de
componenten ➃, ➄, ➆ en ➇ in de grijze zone achterwege
gelaten worden.
Nr. Beschrijving Benaming Bestelnummer Details
➀
Trekkabel PWR-xM op aanvraag Rode PVC-mantel, stalen hartdraad Ø 3 mm,
totale diameter 5 mm
➁
Oogschroef
(incl. moer)
Ankerhaak
(incl. 2 moeren en
onderlegschijf)
ACC-PWR-EBLT-BM8X70-A2
ACC-PWR-EBLT-BM10X40
ACC-EBLT-M8-RVA-5PCS
ACC-EBLT-M10-RVA-5PCS
ACC-EBLT-M8-5PCS
ACC-EBLT-M10-5PCS
101192471
101084928
103031496
103031499
103031495
103031498
Edelstaal
Staal verzinkt
Roestvrij staal, 5 stuks
Roestvrij staal, 5 stuks
Geanodiseerd staal, 5 stuks
Geanodiseerd staal, 5 stuks
➂
Trekveer ACC-RS65X-TS 103032772 Roestvrij staal met uitzettingsbegrenzing
➃Kabelklem ACC-PWR-RC-3MM-NIRO
ACC-PWR-RC-5MM-NIRO
101203477
101203478
Edelstaal, Ø 3 mm
Edelstaal, Ø 5 mm
➄Spanslot ACC-TBLE-RVA
ACC-PWR-TB-M6-2
103031494
101087930
M8 (Edelstaal), 180 … 250 mm
M6 (Staal verzinkt), 145 … 225 mm
➅
Kabelspanner S 900 101186704 Eenvoudige en tijdbesparende instelling
➆
Kabelkous ACC-PWR-WT-3MM-NIRO
ACC-PWR-WT-5MM-NIRO
101203472
101203476
Edelstaal, Ø 3 mm
Edelstaal, Ø 5 mm
➇
Schakel ACC-PWR-SKL-A0,16-VA 101186490 Beugel met schroefbout, roestvrij staal
➈
Montagekit tweezijdig
Montagekit tweezijdig met
snelspansysteem S 900
ACC-RK-RS65X
ACC-RK-RS65X-QR
103036965
103036963
telkens 2x ➁, ➂, ➄ en 4x ➆, ➇ en 8x ➃
telkens 2x ➁, ➂, ➅, ➆ en 4x ➃
Andere toebehoren
Beschrijving Benaming Bestelnummer
Bedieningsgreep
Katrollen
Markeringsvlag
ACC-PWR-HDL
ACC-PWR-PLY
ACC-PWR-ESLB-50PCS
103042171
103037516
103032469
6
Bedieningshandleiding
Noodstop-trekkoordschakelaars
EX-I-RS655, EX-RS655,
EX-RS655-…-DN-2D / …-DS-2D
NL
4. Elektrische aansluiting
4.1 Algemene opmerkingen betreffende de elektrische aansluiting
De elektrische aansluiting mag uitsluitend in spanningsloze
toestand door gemachtigd en gekwalificeerd personeel
uitgevoerd worden.
Om beschadiging van de kabel door mechanische invloeden
te vermijden, is het aanleggen van een kabelreserve in de vrije
ruimte onder de schakelelementafdekking niet toegelaten.
Plaats na de bekabeling het deksel van de behuizing en schroef de
schroeven gelijkmatig vast (aandraaimoment 3 Nm).
De aansluiting op de potentiaalvereffeningsklem aan de
buitenkant moet volgens EN 60079-14 Paragraaf 6.3
uitgevoerd worden.
4.2 Contactvarianten
Alle verbreekcontacten gedwongen verbrekend B
2 maakcontacten (NO) / 2 ver-
breekcontacten (NC)
33
11
43
21
34
12
44
22
S1
S2
Legende:
S1 , S2 Contactelement S1, S2
4.3 Toebehoren voor de kabelinvoer
Gebruik uitsluitend EX-kabelingangen en EX-blindstoppen
met geïntegreerde of bijbehorende dichting die toegelaten zijn
voor het toepassingsgebied. Montage van de kabelingang
volgens de hiervoor geldende bedieningshandleiding. De
kabelwartel is uitsluitend toegelaten voor vast gemonteerde
kabels en leidingen. De bouwer moet voor de noodzakelijke
trekontlasting zorgen. Alle niet-gebruikte kabelingangen
moeten met Ex-gecertificeerde sluitschroeven afgedicht
worden. Kabelwartels en sluitschroeven zijn niet in de
levering inbegrepen.
Toebehoren voor de kabelinvoer
(niet in de levering inbegrepen)
Bestelnummer Aandraai-
moment
Ex-kabelwartel met
contermoer, roestvrij staal
101204779 12 Nm
Ex-sluitschroef,
messing vernikkeld
101205617 8 Nm
Stem de kabelwartel altijd af op de vereiste kabeldoorsnede.
4.4 Aansluiting EX-I-RS655
Bij levering zijn zowel de beide verbreekcontacten als de beide
maakcontacten aan een kant van de centrale aansluitklemmenstrook
geplaatst. De andere kant van de klemmenstrook dient voor de
aansluiting bij de gebruiker.
Het aansluitschema bevindt zich bij alle varianten met centrale
aansluitklem in het deksel van de schakelaar. Naast de geplaatste
schakelcontacten staan klemmen ("signal return") voor de terugkeer
van de signaalleidingen bij serieschakeling ter beschikking.
21
22
S1
21
22
S2
13
14
S1
13
14
S2
11
11
12
12
21
21
22
22
33
33
34
34
43
43
44
44
signal
return
signal
return
NC
S1 in
NC
S1 out
NC
S2 in
NC
S2 out
NO
S1 in
NO
S1 out
NO
S2 in
NO
S2 out
De serie beschikt over een gesloten schakelelementafdekking van de
schakelas, de nokken en de schakelcontacten. Na de bekabeling moet
de schakelelementafdekking (deksel) worden gebruikt; behalve als
constructieve kabelinvoer dient zij ook als bescherming tegen stof en vuil.
Bij levering zijn zowel de beide verbreekcontacten als de beide
maakcontacten aan een kant van de centrale aansluitklemmenstrook
geplaatst. De andere kant van de klemmenstrook dient voor de
aansluiting bij de gebruiker.
A
A: Centrale aansluitklemmenstrook
Lengte x van de kabel:
- aan klemmen van het type s of f:
- aan de potentiaalvereffeningsklem:
8 … 9 mm
9 mm
XX
7
EX-I-RS655, EX-RS655,
EX-RS655-…-DN-2D / …-DS-2D
Bedieningshandleiding
Noodstop-trekkoordschakelaars
NL
4.5 Aansluiting EX-RS655
Na voltooiing van de bekabeling aan de schakelelementen S1 en S2
is het absoluut noodzakelijk om het deksel van het schakelelement te
gebruiken. Deze dient naast de constructieve kabelgeleiding ook als
bescherming tegen stof en vuil.
B
S1
S2
B: Schakelelementafdekkingen
S1 , S2 : Contactelement S1, S2
Lengte x van de kabel:
- aan schroefklemmen:
- aan de potentiaalvereffeningsklem:
8 mm
9 mm
XX
4.6 Aansluiting EX-RS655-…-DS-2D / EX-RS655-…-DN-2D
Voor de elektrische installatie moet de DuplineSafe®- / Dupline®-
ingangsmodule volgens de specificaties van Dupline® worden
geaddresseerd en geparametreerd (www.dupline.com). Maak
de stekker op de printplaat, die verbonden is met de Dupline®-
ingangsmodule los en sluit hem met behulp van de bijbehorende
programmeerkabel aan op het programmeertoestel. Na de adressering
moet de stekker weer op de adreslijst worden gestoken.
Sluit de kabels van de DuplineSafe® installatiebus aan de op de
printplaat voorziene en met DUP+ / DUP- gemarkeerde klemmen
aan (aandraaimoment 0,6 Nm). De tegenoverliggende klemmen met
opschrift DUP+ / DUP- dienen voor de aansluiting op de volgende
Dupline® busdeelnemer.
Lengte x van de kabel
- aan de schroefklemmen van de Dupline®-platine:
- aan de potentiaalvereffeningsklem:
8 mm
9 mm
XX
De NG-contacten van de schakelelementen zijn bij levering al op de
Dupline®-klemmenstrook geplaatst.
Voor een correcte werking moeten de installatievoorschriften van de
Dupline®-ingangsmodule in acht worden genomen. Voor de voeding
en de adressering van de Dupline® ingangsmodules zijn de volgende
Dupline® systeemcomponenten vereist.
4.7 Componenten DuplineSafe®
Componenten DuplineSafe®Bestel-
nummer
DuplineSafe® Configuratie- en testeenheid GS73800080 103010115
Dupline®-masterkanaalgenerator SD2DUG24 103033128
DuplineSafe® veiligheidsrelais GS38300143 230 103010174
Kabelafsluiting DT01 103010203
4.8 Componenten Dupline®
Componenten Dupline®Bestel-
nummer
Handprogrammeertoestel GAP1605 103010199
Testunit GTU8 103013800
Programmeerkabel ACC-PRGC-DN 103033601
Dupline®-masterkanaalgenerator SD2DUG24 103033128
Kabelafsluiting DT01 103010203
5. Gebruik en onderhoud
5.1 Functietest
De veiligheidsfunctie van de veiligheidsschakelaar moet getest worden.
Hierbij moet vooraf het volgende gegarandeerd zijn:
1. De montage is volgens de voorschriften uitgevoerd.
2. De kabel is correct getrokken en aangesloten.
3. De aansluiting is correct uitgevoerd.
4. Verwijdering van stof en vuil.
5. Controle van de werking van de schakelaar door bediening van
het trekkoord.
5.2 Onderhoud
Bij een zorgvuldige montage en mits inachtneming van de hiervoor
beschreven opmerkingen is slechts een miniem onderhoud vereist. In
zware bedrijfsomstandigheden raden wij een regelmatig onderhoud
aan, inclusief de volgende stappen:
1. Controle van de bevestiging en eventuele beschadiging
2. Verwijdering van stof en vuil.
3. Bevestiging van het dekselschroeven controleren
4. Controle van de wartelinvoer en de aansluitingen in spanningsloze
toestand
5. Controle van de vrije beweging van het bedienorgaan
6. Controle of de noodstoptrekkoordschakelaar na bediening correct
vastklikt
7. Controle van de bevestiging en eventuele beschadiging van het
trekkoord (en eventuele katrollen)
Vermijd de opbouw van elektrostatische ladingen. Uitsluitend
reinigen met een vochtige doek. De behuizing mag niet
geopend worden als zij onder spanning staat.
Omwille van de explosiebeveiliging moet de component na max.
100.000 schakelingen vervangen worden.
Beschadigde of defecte componenten moeten onmiddellijk
vervangen worden.
6. Demontage en afvalverwijdering
6.1 Demontage
De veiligheidsschakelaar mag uitsluitend in spanningsloze toestand
gedemonteerd worden.
6.2 Afvalverwijdering
Het veiligheidscomponent moet op een correcte manier volgens de
geldende nationale voorschriften en wetgevingen afgevoerd worden.
8NL
EX-RS655-D-NL
Bedieningshandleiding
Noodstop-trekkoordschakelaars
EX-I-RS655, EX-RS655,
EX-RS655-…-DN-2D / …-DS-2D
K.A. Schmersal GmbH & Co. KG
Möddinghofe 30, 42279 Wuppertal
Duitsland
Telefoon: +49 202 6474-0
Telefax: +49 202 6474-100
E-Mail: [email protected]
Internet: www.schmersal.com
Production site:
Schmersal Industrial Switchgear (Shanghai) Co., Ltd.
No. 3336 Cao Ying Road
Qingpu, Shanghai, P.R.China
Zip code: 201712
Phone: +86 21 6375828
Fax: +86 21 69214398
E-Mail: www.schmersal.com.cn
施迈赛工业开关制造（上海）有限公司
上海市青浦区漕盈路3336号
邮编: 201712
电话： 021 63758287
传真： 021 69214398
网址: w w w .s c h m e r s a l .c o m .c n
Benaming van de
component:
EX-I-RS6551) EX-RS6552) EX-RS655-…-DS-
2D3)
EX-RS655-…-DN-
2D3)
Markering: D II 2G Ex ia IIC T6 Gb
D II 2D Ex ia IIIC T85°C Db
D II 2D Ex tb IIIC T85°C Db
D II 2G Ex db eb IIC T6 Gb
D II 2D Ex tb IIIC T85°C Db
D II 2G Ex ia IIC T6 Gb
D II 2D Ex ia IIIC T85°C Db
D II 2D Ex tb IIIC
T85°C Db
Type: zie bestelsleutel
Beschrijving van de
component:
Noodstop-trekkoordschakelaars voor veiligheidsfuncties of noodstop-
trekkoordschakelaars
3) met Dupline®- of DuplineSafe® ingangsmodule
Geharmoniseerde
Richtlijnen:
Machinerichtlijn
Explosiebeveiligingsrichtlijn (ATEX)
3) EMC-Richtlijn
RoHS-Richtlijn
2006/42/EG
2014/34/EU
2014/30/EU
2011/65/EU
Toegepaste normen:
EN 60947-5-1:2017 + AC:2020, EN 60947-5-5:1997 + A1:2005 + A11:2013 + A2:2017,
EN ISO 13850:2015, EN ISO 13849-1:2015
1)
EN IEC 60079-0:2018, EN 60079-11:2012, EN 60079-31:2014
2)
EN IEC 60079-0:2018, EN 60079-1:2014, EN IEC 60079-7:2015 + A1:2018,
EN 60079-11:2012, EN 60079-31:2014
3) EN IEC 60079-0:2018, EN 60079-31:2014
Erkende instantie voor de
certicering van het QS-
system volgens Bijlage
IV, 2014/34/EU en voor de
ATEX-certicering:
TÜV Rheinland Industrie Service GmbH
Am Grauen Stein, 51105 Köln
Kenn Nr.: 0035
EU-Goedkeuringscerticaat:
TÜV 19 ATEX 8428
Dit certicaat heeft uitsluitend betrekking op de certicering van de producten volgens de
explosieveiligheidsrichtlijn 2014/34/EU (ATEX). De fabrikant is zelf verantwoordelijk voor het verklaren
van de conformiteit van de producten volgens de Machinerichtlijn 2006/42/EG.
Gemachtigde voor het
samenstellen van de
technische documentatie:
Oliver Wacker
Möddinghofe 30
42279 Wuppertal
Plaats en datum van
opstelling:
Shanghai, 28. juni 2023
Rechtsgeldige handtekening
Michele Seassaro
Directeur
EU-conformiteitsverklaring
Origineel SCHMERSAL
Industrial Switchgear (Shanghai) Co., Ltd.
Cao Ying Road 3336
201712 Shanghai / Qingpu
P.R. CHINA
http://www.schmersal.com.cn
Hiermee verklaren wij dat de hieronder beschreven producten op grond van hun ontwerp en constructie
beantwoorden aan de relevante Europese Richtlijnen.
De meest recente geldige conformiteitverklaring kan via
products.schmersal.com gedownload worden.
7. EU-conformiteitsverklaring
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
