Hama 00184090 Bluetooth Earphones Handleiding

Merk: Hama

Model: 00184090 Bluetooth Earphones

Type: Handleiding

BLUETOOTH®EARPHONES

“Passion Chop”

GWarnings and safety instructions

DWarn- und Sicherheitshinweise

FAvertissements et consignes de sécurité

EAdvertencias e instrucciones de seguridad

NWaarschuwingen en veiligheidsinstructies

IIndicazioni di avvertimento e sicurezza

POstrzeżenia i wskazówki bezpieczeństwa

HBiztonsági előírások és gyelmeztetések

MAvertizări și instrucțiuni de siguranță

CVýstražné a bezpečnostní pokyny

QVýstražné a bezpečnostné upozornenia

OIndicações de aviso e de segurança

SVarnings- och säkerhetshänvisningar

RПравила техники безопасности

BПредупредителни указания и инструкции за безопасност

JΥποδείξεις ασφαλείας και προειδοποίησης

Tİkaz ve güvenlik uyarıları

LVaroitukset ja turvaohjeet

00184090

GWarning and safety instructions

Warning

•Take your time and read the following

instructions and information completely.

Information on how to use the product can be

found in the quick guide.

•The full text of the instructions is available at

the following Internet address:

www.hama.com -> 00184090 -> Downloads

1. Safety instructions

• The product is intended for private, non-commercial

use only.

• Use the product only for the intended purpose.

• Children should be supervised to ensure that they

do not play with the product.

• Do not use the product in areas in which electronic

products are not permitted.

•Do not attempt to service or repair the product

yourself. Leave any and all service work to qualied

experts.

•Do not open the device or continue to operate it if

it becomes damaged.

• Do not bend or crush the cable.

• Do not drop the product and do not expose it to

any major shocks.

• Dispose of packaging material immediately in

accordance with the locally applicable regulations.

• Do not modify the product in any way. Doing so

voids the warranty.

•Protect the product from dirt, moisture and

overheating and use it in dry environments only.

• Do not use the product in the immediate vicinity of

heaters, other heat sources or in direct sunlight.

• Only use the article under moderate climatic

conditions.

• As with all electrical products, this device should be

kept out of the reach of children.

• Do not operate the product outside the power

limits given in the specications.

• Do not use the product in a damp environment and

avoid splashing water

•While driving a car or using sports equipment, do

not allow yourself to be distracted by your product

and keep an eye on the trac situation and your

surroundings.

•The battery is permanently installed and cannot

be removed; dispose of the product as a whole in

accordance with the statutory regulations.

•Do not incinerate the battery or the product.

•Do not tamper with or damage/heat/disassemble

the batteries/rechargeable batteries.

•Do not use the product during the charging

process!

•Ensure that the product is not covered up by

textiles, metal or other objects in order to avoid

damage caused by overheating.

•This product is not intended for use by persons,

including children, with limited physical, sensory

or mental abilities or lacking in experience or

knowledge, unless they are supervised by a person

responsible for their safety or have been instructed

on how to use the product.

•Pull directly on the plug when disconnecting the

cable, never on the cable itself.

•Do not place any liquid-lled vessels such as ower

vases on or in the immediate vicinity of the product.

The vessel may topple over and the liquid can then

impair the electrical safety.

Warning – charging pad

•Ensure that there are no metal parts on the

headphones. Metal heats up signicantly in the

eld of an induction charger and can damage

your headphones and/or the charger.

•Ensure that the headphones are not covered by

textiles, metal or other objects in order to avoid

damage caused by overheating.

Warning - optimal charging

This product is compatible with inductive charging

technology. For the best charging results, we

recommend using the enclosed wireless qi-

compatible charger.

Warning - rechargeable battery

•Only use suitable charging devices or USB ports

to charge the product.

•Do not use defective chargers or USB ports and

do not attempt to repair them.

•Do not overcharge the product or allow the

battery to completely discharge.

•Avoid storing, charging and using in extreme

temperatures and at extremely low atmospheric

pressures (such as at high altitudes).

•When stored over a long period of time,

batteries should be charged regularly (at least

every three months).

Warning - magnets

•This product generates magnetic elds.

Individuals with cardiac pacemakers should

consult a doctor before using this product as it

may affect the pacemaker's proper function.

•Keep bank cards or similar cards with magnetic

strips away from the product. The data on the

cards could be damaged or completely deleted.

Warning - high volume

•High sound pressure!

•There is a risk of hearing damage.

•To prevent any loss of hearing, avoid listening

at loud volumes for prolonged periods.

•Always keep the volume at a reasonable level.

Loud volumes can damage hearing – even over

short periods.

•Using the product restricts

your ability to perceive

ambient sounds.

You should therefore not operate

any vehicles or machinery

during use.

2. Care and maintenance

Only clean this product using a lint-free, slightly damp

cloth and do not use any harsh cleaners.

3. Warranty disclaimer

Hama GmbH & Co KG assumes no liability and

provides no warranty for damage resulting from

improper installation/mounting, improper use of

the product or from failure to observe the operating

instructions and/or safety notes.

4. Declaration of Conformity

Hama GmbH & Co KG hereby

declares that the radio equipment

type [00184090] is in compliance

with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU

declaration of conformity is available at the following

Internet address:

www.hama.com ->00184090->Downloads.

Frequency band(s) 205 KHz

Maximum radio-

frequency power

transmitted

23.9dBuA/ m at 3m

5. Technical data

Bluetooth

®earphones

Bluetooth

®technology

Bluetooth

®v5.0

Supported prole A2DP 1.3 / AVRCP 1.6 /

HFP 1.7 / SPP 1.2

Frequency for

Bluetooth

®-

Transfers

2402 – 2480MHz

Range < 10 m

Battery

Battery type 3.7V Li polymer

Min. capacity

Earphones / charging box 43mAh / 290 mAh

Current consumption max. 5V 175 mA

Earphones charging time ~ 2.5h

Charging box charging

time ~ 5h

Standby * ~ 150h

Music time (charging

box) * ~ 4h (8 h)

Talk time (charging box) * ~ 4h (8 h)

Weight of earphones approx. 4 g per earphone

Weight of charging tray

incl. earphones approx. 41 g

Wireless charger

Input 5V 2.0 A

9V 2.0 A

Output (under optimised

conditions) 5W / 7.5W / 10 W max.

Dimensions 92 x 72 x 9 mm

Weight 40g

* Once fully charged

DWarn- und Sicherheitshinweise

Warnung

•Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die

folgenden Anweisungen und Hinweise zunächst

ganz durch. Informationen zum Gebrauch des

Produktes entnehmen Sie der Kurzanleitung.

•Die vollständige Langanleitung ist unter

folgender Internetadresse verfügbar:

www.hama.com -> 00184090 -> Downloads

1. Sicherheitshinweise

• Das Produkt ist für den privaten, nicht-

gewerblichen Haushaltsgebrauch vorgesehen.

• Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den

dazu vorgesehenen Zweck.

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicher zu

stellen, dass sie nicht mit dem Produkt spielen.

• Benutzen Sie das Produkt nicht in Bereichen, in

denen elektronische Geräte nicht erlaubt sind.

•Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu warten

oder zu reparieren. Überlassen Sie jegliche

Wartungsarbeit dem zuständigen Fachpersonal.

•Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es

bei Beschädigungen nicht weiter.

• Knicken und quetschen Sie das Kabel nicht.

• Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie

es keinen heftigen Erschütterungen aus.

• Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial

sofort gemäß den örtlich gültigen

Entsorgungsvorschriften.

• Nehmen Sie keine Veränderungen am

Produkt vor. Dadurch verlieren sie jegliche

Gewährleistungsansprüche.

•Schützen Sie das Produkt vor Schmutz, Feuchtigkeit

und Überhitzung und verwenden Sie es nur in

trockenen Umgebungen.

• Betreiben Sie das Produkt nicht in unmittelbarer

Nähe der Heizung, anderer Hitzequellen oder in

direkter Sonneneinstrahlung.

• Verwenden Sie den Artikel nur unter moderaten

klimatischen Bedingungen.

• Dieses Produkt gehört, wie alle elektrischen

Produkte, nicht in Kinderhände!

• Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb

seiner in den technischen Daten angegebenen

Leistungsgrenzen.

• Verwenden Sie das Produkt nicht in einer feuchten

Umgebung und vermeiden Sie Spritzwasser

•Lassen Sie sich auf der Fahrt mit einem

Kraftfahrzeug oder Sportgerät nicht durch

Ihr Produkt ablenken und achten Sie auf die

Verkehrslage und Ihre Umgebung.

•Der Akku ist fest eingebaut und kann nicht entfernt

werden, entsorgen Sie das Produkt als Ganzes

gemäß den gesetzlichen Bestimmungen.

•Werfen Sie den Akku bzw. das Produkt nicht

ins Feuer.

•Verändern und/oder deformieren/erhitzen/zerlegen

Sie Akkus/Batterien nicht.

•Verwenden Sie das Produkt nicht während des

Ladevorgangs!

•Achten Sie darauf, dass das Produkt nicht durch

Textilien, Metall- oder sonstige Gegenstände

abgedeckt wird, um Schäden durch Überhitzung

zu vermeiden.

•Dieses Produkt ist nicht dafür bestimmt,

durch Personen, einschließlich Kinder, mit

eingeschränkten physischen, sensorischen oder

geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung oder

mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn,

sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige

Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr

Anweisungen, wie das Produkt zu benutzen ist.

•Ziehen sie zum Entfernen des Kabels direkt am

Stecker und niemals am Kabel.

•Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten

Gefäße, wie z.B. Blumenvasen, auf oder in die

nähere Umgebung des Produktes. Das Gefäß kann

umkippen und die Flüssigkeit kann die elektrische

Sicherheit beeinträchtigen.

Warnung – Ladepad

•Stellen Sie sicher, dass sich auf den Kopfhörern

keine Metallteile benden. Metall erwärmt

sich im Feld des Induktionsladegerätes sehr

stark und kann Ihre Kopfhörer und/oder das

Ladegerät beschädigen.

•Achten Sie darauf, dass der Kopfhörer

nicht durch Textilien, Metall- oder sonstige

Gegenstände abgedeckt wird, um Schäden

durch Überhitzung zu vermeiden.

Warnung – optimales Laden

Dieses Produkt ist kompatibel mit der

Induktivladetechnologie. Für optimales Laden

empfehlen wir die Verwendung des beiligenden

kabellosen qi-kompatiblen Ladegeräts.

Warnung – Akku

•Verwenden Sie nur geeignete Ladegeräte oder

USB-Anschlüsse zum Auaden.

•Verwenden Sie defekte Ladegeräte oder USB-

Anschlüsse generell nicht mehr und versuchen

Sie nicht, diese zu reparieren.

•Überladen oder tiefentladen Sie das Produkt

nicht.

•Vermeiden Sie Lagerung, Laden und Benutzung

bei extremen Temperaturen und extrem

niedrigem Luftdruck (wie z.B. in großen Höhen).

•Laden Sie bei längerer Lagerung regelmäßig

(mind. vierteljährig) nach.

Warnung – Magnete

•Das Produkt erzeugt magnetische Felder.

Personen mit Herzschrittmacher sollten vor

Benutzung dieses Produktes einen Arzt zu Rate

ziehen, ob die Funktion des Herzschrittmachers

dadurch beeinträchtigt werden könnte.

•Bewahren Sie keine EC- oder ähnliche Karten

mit Magnetstreifen in der Nähe des Produktes

auf. Die Daten auf den Karten können

beschädigt oder gelöscht werden.

Warnung – Hohe Lautstärke

•Hoher Schalldruck!

•Es besteht das Risiko eines Gehörschadens.

•Um einen Verlust des Hörsinns zu verhindern,

vermeiden Sie das Hören bei großem

Lautstärkepegel über lange Zeiträume.

•Halten Sie die Lautstärke immer auf einem

vernünftigen Niveau. Hohe Lautstärken können –

selbst bei kurzer Dauer – zu Hörschäden führen.

•Die Benutzung des Produktes schränkt

Sie in der Wahrnehmung von

Umgebungsgeräuschen ein.

Bedienen Sie daher während

der Benutzung keine

Fahrzeuge oder Maschinen.

2. Wartung und Pflege

Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem fusselfreien,

leicht feuchten Tuch und verwenden Sie keine

aggressiven Reiniger.

3. Haftungsausschluss

Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei

Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die

aus unsachgemäßer Installation, Montage und

unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer

Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder der

Sicherheitshinweise resultieren.

4. Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die Hama GmbH & Co KG,

dass der Funkanlagentyp [00184090]

der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der

vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist

unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

www.hama.com ->00184090 -> Downloads.

Frequenzband/

Frequenzbänder 205 KHz

Abgestrahlte maximale

Sendeleistung 23.9dBuA/M at 3m

5. Technische Daten

Bluetooth

®Ohrhörer

Bluetooth

®Technologie

Bluetooth

®v5.0

Unterstützte Prole A2DP 1.3 / AVRCP 1.6 /

HFP 1.7 / SPP 1.2

Frequenz für die

Bluetooth

®-

Übertragungen

2402 – 2480 MHz

Reichweite < 10 m

Akku

Batterietyp 3,7 V Li-Polymer

Min. Kapazität

Ohrhörer / Ladebox 43mAh / 290 mAh

Stromaufnahme max. 5V 175mA

Auadezeit Ohrhörer ~ 2,5h

Auadezeit Ladebox ~ 5h

Ruhezustand * ~ 150h

Musikzeit (Ladebox) * ~ 4h (8 h)

Gesprächszeit (Ladebox) * ~ 4h (8h)

Gewicht Ohrhörer ca. 4g je Ohrhörer

Gewicht Ladeschale

inkl. Ohrhörer ca. 41g

Kabelloses Ladegerät

Eingang 5V 2.0 A

9V 2.0 A

Ausgang (unter

optimierten

Bedingungen)

5W/7,5W/10Wmax.

Maße 92 x 72 x 9 mm

Gewicht 40 g

*nach voller Ladung

FNotice de mises en garde et de sécurité

Avertissement

•Veuillez prendre le temps de lire l’ensemble des

remarques et consignes suivantes. Vous trouvez

des informations concernant l’utilisation du

produit dans le guide rapide.

•Le mode d’emploi complet est disponible à

l’adresse Internet suivante :

www.hama.com -> 00184090 -> Downloads

1. Consignes de sécurité

• Ce produit est destiné à une utilisation domestique

non commerciale.

• L’emploi du produit est exclusivement réservé à sa

fonction prévue.

• Les enfants doivent être surveillés an de s’assurer

qu’ils ne jouent pas avec le produit.

• N’utilisez pas le produit dans des zones où les

appareils électroniques ne sont pas autorisés.

•Ne tentez pas de réparer le produit vous-même ni

d’effectuer des travaux d’entretien. Déléguez tous

travaux d’entretien à des techniciens qualiés.

•Ne tentez pas d’ouvrir le produit en cas de

détérioration et cessez de l’utiliser.

• Ne pliez pas et n’écrasez pas le câble.

• Protégez le produit des secousses violentes et évitez

tout choc ou toute chute.

• Recyclez les matériaux d’emballage conformément

aux prescriptions locales en vigueur.

• N’apportez aucune modication au produit.

Toute modication vous ferait perdre vos droits

de garantie.

•Protégez le produit de toute saleté, humidité,

surchauffe et utilisez-le uniquement dans des

environnements secs.

• N’utilisez pas le produit à proximité immédiate

d’un chauffage, d’autres sources de chaleur ou à la

lumière directe du soleil.

• Utilisez l’article dans des conditions climatiques

modérées uniquement.

• Cet appareil, comme tout appareil électrique, doit

être gardé hors de portée des enfants !

• N’utilisez pas le produit en dehors des limites

de puissance indiquées dans les caractéristiques

techniques.

• N’utilisez pas l’appareil dans un environnement

humide et évitez les projections d’eau.

•Ne vous laissez pas distraire par votre produit sur la

route en voiture ou avec votre équipement sportif

et soyez attentifs aux conditions de circulation et à

votre environnement.

•La batterie est installée de manière permanente et

ne peut pas être retirée ; éliminer l’ensemble du

produit conformément aux dispositions légales.

•Ne jetez pas la batterie ou le produit au feu.

•Ne modiez pas et/ou ne déformez/chauffez/

démontez pas les batteries/piles.

•N’utilisez pas le produit pendant le processus

de charge !

•Veillez à ce que le produit ne soit pas recouvert de

textiles, d’objets en métaux ou autres an d’éviter

tout dommage dû à une surchauffe.

•Ce produit n’est pas destiné à être utilisé par des

personnes (y compris des enfants) aux capacités

physiques, mentales ou motrices réduites ou dont

l’expérience et le savoir présentent des lacunes, à

moins que ces personnes ne soient surveillées par

une personne compétente en matière de sécurité

ou qu’elles aient reçu des instructions sur la

manière d’utiliser ce produit.

•Pour retirer le câble, tirez directement au niveau de

la che et non du câble.

•Ne placez aucun récipient rempli de liquide

comme, par exemple, des vases sur ou à proximité

du produit. Le récipient pourrait se renverser et

compromettre la sécurité électrique.

Avertissement - Chargeur sans l

•Assurez-vous qu’aucune pièce métallique ne

se trouve sur les écouteurs. Le métal chauffe

très fortement dans la zone du chargeur à

induction et peut endommager les écouteurs et/

ou le chargeur.

•Veillez que les écouteurs ne soient pas

recouverts de textiles, d’objets en métaux ou

autres an d’éviter tout dommage dû à une

surchauffe.

Avertissement - Charge optimale

Ce produit est compatible avec la technologie de

charge par induction. Pour une charge optimale,

nous recommandons d’utiliser le chargeur sans l

compatible QI fourni.

Avertissement - Batterie

•Utilisez exclusivement un chargeur approprié ou

une connexion USB pour la recharge.

•N’utilisez plus des chargeurs ou des ports USB

défectueux et n’essayez pas de les réparer.

•Ne surchargez ou ne déchargez pas totalement

le produit.

•Évitez le stockage, le chargement et l’utilisation

du produit à des températures extrêmes et à

des pressions atmosphériques extrêmement

basses (comme en haute altitude par exemple).

•Rechargez régulièrement (au moins tous les

trois mois) si l’appareil est entreposé pendant

une période prolongée.

Avertissement - Aimants

•Ce produit génère des champs magnétiques.

Avant d’utiliser ce produit, toute personne

portant un stimulateur cardiaque doit se faire

conseiller par un médecin car le fonctionnement

du stimulateur cardiaque pourrait en être

affecté.

•Ne conservez pas de cartes bancaires ou

de cartes similaires à bande magnétique à

proximité du produit. Les données des cartes

sont susceptibles d’être endommagées, voire

supprimées.

Avertissement : volume excessif

•Pression sonore élevée !

•Il existe un risque de troubles auditifs.

•An d’éviter toute perte d’audition, évitez

l’écoute à un volume élevé pendant de longues

périodes.

•Maintenez toujours le volume à un niveau

raisonnable. Un volume excessif - même à courte

durée - est susceptible d’endommager votre ouïe.

•L’utilisation de ce produit limite

votre perception

des bruits ambiants.

N’utilisez donc pas le produit

lorsque

vous conduisez un véhicule

ou faites fonctionner une

machine.

2. Soins et entretien

Nettoyez le produit uniquement à l’aide d’un chiffon

non pelucheux légèrement humide ; évitez tout

détergent agressif.

3. Exclusion de responsabilité

La société Hama GmbH & Co KG décline toute

responsabilité en cas de dommages provoqués par

une installation, un montage ou une utilisation non

conformes du produit ou encore provoqués par le

non-respect des consignes du mode d’emploi et/ou des

consignes de sécurité.

4. Déclaration de conformité

Le soussigné, Hama GmbH & Co KG,

déclare que l’équipement radioélectrique

du type [00184090] est conforme

à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de

la déclaration UE de conformité est disponible à

l’adresse internet suivante :

www.hama.com ->00184090 -> Downloads.

Bandes de fréquences 205 KHz

Puissance d’émission

émise maximale 23,9 dBuA/M à 3 m

5. Caractéristiques techniques

Écouteurs

Bluetooth

Technologie

Bluetooth

®v5.0

Prols pris en charge A2DP 1.3/AVRCP 1.6/HFP

1.7/SPP 1.2

Fréquence pour les

transmissions

Bluetooth

2 402 – 2 480 MHz

Portée < 10 m

Batterie

Type de pile 3,7 V lithium-polymère

Capacité min.

Écouteurs/boîtier de

charge

43 mAh/290 mAh

Consommation de

courant max. 5V 175 mA

Temps de charge des

écouteurs ~ 2,5 h

Temps de charge du

boîtier de charge ~5h

Mode veille * ~ 150 h

Durée d’écoute de

musique (boîtier de

charge) *

~ 4h (8 h)

Temps de conversation

(boîtier de charge) * ~ 4h (8 h)

Poids des écouteurs Environ 4 g chaque

Poids du socle de charge

avec les écouteurs Environ 41 g

Chargeur sans l

Entrée 5 V 2,0 A

9 V 2,0 A

Sortie (dans des

conditions optimisées) 5 W/7,5 W/10 W max.

Dimensions 92 x 72 x 9 mm

Poids 40 g

*après une charge complète

EAdvertencias e instrucciones de seguridad

Advertencia

•Lea primero las siguientes instrucciones e

indicaciones. En la guía de inicio rápido

podrá consultar información relativa al uso

del producto.

•El manual de instrucciones íntegro está

disponible en la siguiente dirección de Internet:

www.hama.com -> 00184090 -> Downloads

1. Indicaciones de seguridad

• Este producto está previsto para usarlo en el

ámbito privado y no comercial del hogar.

• Utilice el producto exclusivamente para el n

previsto.

• Evite que los niños jueguen con el producto.

• No utilice el producto en áreas donde no se

permitan aparatos electrónicos.

•No intentes mantener ni reparar el producto

por cuenta propia. Encargue cualquier trabajo

de mantenimiento al personal especializado

competente.

•No abra el producto ni siga utilizándolo en caso de

presentar daños.

• No pliegue ni aplaste el cable.

• No deje caer el producto ni lo someta a sacudidas

fuertes.

• Deseche el material de embalaje de conformidad

con las normativas locales vigentes en materia de

eliminación de desechos.

• No realice cambios en el producto. Ello conllevaría

la pérdida de todos los derechos de garantía.

•Proteja el producto de la suciedad, la humedad y

el sobrecalentamiento y utilícelo solo en entornos

secos.

• No utilice el producto junto a sistemas de

calefacción, otras fuentes de calor ni expuesto a la

luz solar directa.

• Use el artículo únicamente cuando las condiciones

climáticas sean moderadas.

• Este producto, como todos los productos eléctricos,

no debe estar en manos de los niños.

• No utilice el producto fuera de los límites de

potencia indicados en los datos técnicos.

• No utilice el producto en entornos húmedos y evite

el contacto con las salpicaduras de agua.

•No permite que su producto le distraiga si, por

ejemplo, está conduciendo un automóvil o usando

equipos deportivos, y preste atención al tráco y el

entorno que le rodea.

•La batería está instalada de manera permanente y

no puede retirarse; deseche el producto de manera

íntegra de conformidad con las disposiciones

legales vigentes.

•No eche la batería o el producto al fuego.

•No modique ni deforme/caliente/desensamble las

pilas recargables/baterías.

•No use el producto durante el proceso de carga.

•Asegúrese de que el producto no está cubierto por

tejidos, metales u otros objetos para evitar daños

por sobrecalentamiento.

•Este producto no es adecuado para ser usado por

personas —inclusive niños— con capacidades

físicas, sensoriales o intelectuales limitadas o con

falta de experiencia y conocimientos a no ser que

sean supervisadas por la persona responsable de su

seguridad o que hayan recibido instrucciones suyas

sobre cómo se utiliza el producto.

•Para sacar el cable, tire directamente de la clavija

y nunca del cable.

•No coloque objetos que contengan líquido,

como jarrones, sobre el producto o cerca de él. El

recipiente podría volcar y el líquido podría afectar a

la seguridad eléctrica.

Advertencia - Plataforma de carga

•Compruebe que no hay partes metálicas en

los auriculares. El metal se calienta con mucha

fuerza en el campo del cargador de inducción y

puede dañar sus auriculares y/o el cargador.

•Asegúrese de que los auriculares no están

cubiertos por tejidos, metales u otros objetos

para evitar daños por sobrecalentamiento.

Advertencia - carga óptima

Este producto es compatible con la tecnología

de carga inductiva. Para una carga óptima,

recomendamos utilizar el cargador inalámbrico

incluido compatible con qi.

Aviso: batería

•Utilice únicamente cargadores adecuados o

conexiones USB para cargar el dispositivo.

•No utilice cargadores ni conexiones USB

defectuosos; asimismo, no intente repararlos.

•No sobrecargue ni descargue totalmente el

producto.

•Evite almacenar, cargar o usar las pilas en

condiciones de temperatura extrema o de

presión atmosférica extremadamente baja

como, por ejemplo, a grandes alturas.

•Recárguelo con regularidad (al menos cada

tres meses) si va a estar almacenado durante

mucho tiempo.

Advertencia -

Magnetismo

•El producto genera campos magnéticos. Antes

de utilizar este producto, aquellas personas con

marcapasos deberán consultar a un médico si

la función del marcapasos podría verse

afectada.

•No guarde tarjetas de crédito o similares con

bandas magnéticas cerca del producto. Los

datos de las tarjetas pueden sufrir deterioros o

incluso borrarse por completo.

Advertencia - Volumen alto

•¡Alta presión acústica!

•Existe el riesgo de que se produzcan daños

auditivos.

•Para prevenir una pérdida de audición, evite

escuchar a altos niveles de volumen durante

largos períodos de tiempo.

•Mantenga siempre el volumen a un nivel

razonable. Los volúmenes altos pueden causar

daños auditivos, también en caso de exposición

breve a ellos.

•El uso del producto limita

la percepción del

sonido ambiental.

Por ello, mientras

lo utiliza,

no conduzca vehículos o

máquinas.

2. Mantenimiento y cuidado

Limpie este producto solo con un paño ligeramente

humedecido que no deje pelusas y no utilice

detergentes agresivos.

3. Exclusión de responsabilidad

La empresa Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza

ni concede garantía alguna por los daños que

se deriven de una instalación, montaje o manejo

incorrectos del producto o por la inobservancia de

las instrucciones de uso o de las indicaciones de

seguridad.

4. Declaración de conformidad

Por la presente, Hama GmbH & Co

KG declara que el tipo de equipo

radioeléctrico [00184090] es conforme

con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la

declaración UE de conformidad está disponible en la

siguiente dirección de Internet:

www.hama.com ->00184090 -> Downloads.

Banda o bandas de

frecuencia 205 KHz

Potencia máxima de

radiofrecuencia 23.9dBuA/M a 3m

5. Datos técnicos

Auriculares

Bluetooth

Tecnología

Bluetooth

®v5.0

Perles soportados A2DP 1.3 / AVRCP 1.6 /

HFP 1.7 / SPP 1.2

Frecuencia para

Bluetooth

®-

Transferencia

2402 – 2480 MHz

Alcance < 10 m

Batería

Tipo de batería 3,7 V polímero de litio

Capacidad mínima

Auriculares/Estación

de carga

43mAh / 290 mAh

Consumo de corriente máx. 5V 175 mA

Tiempo de carga de los

auriculares ~ 2,5h

Duración de carga

estación de carga ~ 5h

Duración en inactividad * ~ 150h

Duración de reproducción

(estación de carga) * ~ 4h (8 h)

Duración de llamadas

(estación de carga) * ~ 4h (8 h)

El peso de los auriculares aprox. 4 g por auricular

Peso de la estación

de carga

incluyendo auriculares

aprox. 41g

Cargador inalámbrico

Entrada 5 V 2.0 A

9V 2.0 A

Salida (en condiciones

óptimas) 5W/7,5W/10Wmáx.

Medidas 92 x 72 x 9 mm

Peso 40 g

*Tras carga completa

NWaarschuwings- en veiligheidsinstructies

Waarschuwing

•Neem de tijd om de volgende aanwijzingen

en instructies volledig door te lezen. In de

bijgevoegde instructies vindt u informatie over

het gebruik van het korte handleiding.

•De volledige lange gebruikershandleiding is op

het volgende internetadres beschikbaar:

www.hama.com -> 00184090 -> Downloads

1. Veiligheidsinstructies

• Het product is bedoeld voor huishoudelijk, niet-

commercieel gebruik.

• Gebruik het product alleen voor het beoogde doel.

• Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te

zorgen dat ze niet met het product spelen.

• Gebruik het product niet op plaatsen waar

elektronische apparaten niet zijn toegestaan.

•Probeer het product niet zelf te onderhouden

of te repareren. Laat onderhouds- en

reparatiewerkzaamheden door vakpersoneel

uitvoeren.

•Open het product niet en gebruik het niet meer bij

beschadigingen.

• Knik of klem de kabel niet.

• Laat het product niet vallen en stel het niet bloot

aan zware schokken of stoten.

• Voer het verpakkingsmateriaal direct

en overeenkomstig de lokaal geldende

afvoervoorschriften af.

• Verander niets aan het product. Daardoor vervalt

elke aanspraak op garantie.

•Bescherm het product tegen vuil, vocht en

oververhitting en gebruik het alleen in droge

omgevingen.

• Gebruik het product niet in de onmiddellijke

nabijheid van de verwarming, andere

warmtebronnen of in direct zonlicht.

• Gebruik het artikel alleen in gematigde

klimatologische omstandigheden.

• Dit product dient, zoals alle elektrische producten,

buiten het bereik van kinderen te worden

gehouden!

• Gebruik het product niet buiten de in de technische

gegevens vermelde vermogensgrenzen.

• Gebruik het product niet in een vochtige omgeving

en vermijd spatwater.

•Laat u niet door het product aeiden tijdens het

autorijden of sporten en let op de verkeerssituatie

en uw omgeving.

•De accu is vast geïnstalleerd en kan niet worden

verwijderd, gooi het product als geheel weg in

overeenstemming met de wettelijke bepalingen.

•Gooi de accu resp. het product niet in vuur.

•U mag de accu‘s/batterijen niet wijzigen en/of

vervormen/verhitten/demonteren.

•Gebruik het product niet terwijl het wordt

opgeladen!

•Zorg ervoor dat het product niet door textiel,

metaal of andere voorwerpen wordt afgedekt om

schade door oververhitting te voorkomen.

•Dit product is niet daarvoor bestemd, door

personen, inclusief kinderen met beperkte fysieke,

sensorische of geestelijke capaciteiten of met

gebrek aan ervaring of met gebrek aan kennis te

worden gebruikt, behoudens, als zij door een voor

hun verantwoordelijke persoon onder toezicht

staan of door deze verantwoordelijke persoon

werden geïnstrueerd, hoe het product dient te

worden gebruikt.

•Trek, voor het loskoppelen van de kabel, direct aan

de stekker en nooit aan de kabel.

•Zet geen met vloeistof gevulde reservoirs, zoals

bloemenvazen, op of in de buurt van het product.

Het reservoir kan omvallen en de vloeistof kan de

elektrische veiligheid in gevaar brengen.

Waarschuwing – oplaadpad

•Verzeker u ervan dat er zich aan de koptelefoon

geen metalen onderdelen bevinden. Metaal

wordt in het veld van de inductie-oplader zeer

heet en kan uw koptelefoon en/of de oplader

beschadigen.

•Zorg ervoor dat de koptelefoon niet door textiel,

metaal of andere voorwerpen wordt afgedekt

om schade door oververhitting te voorkomen.

Waarschuwing – optimaal opladen

Dit product is compatibel met de inductie-

oplaadtechnologie. Voor optimaal opladen raden

wij aan de meegeleverde draadloze qi-compatibele

oplader te gebruiken.

Waarschuwing – Accu

•Gebruik alleen geschikte opladers of USB-

aansluitingen voor het opladen.

•Gebruik nooit defecte opladers of defecte USB-

aansluitingen en probeer deze niet te repareren.

•U mag het product niet overladen of

diepontladen.

•Vermijd opslag, opladen en gebruik bij extreme

temperaturen en extreem lage luchtdruk (bijv.

op grote hoogte).

•Laad de accu regelmatig op (minstens

driemaandelijks) tijdens langdurige opslag.

Waarschuwing –

magneet

•Het product genereert magnetische velden.

Personen met een pacemaker dienen vóór het

gebruik van dit product een arts om advies te

vragen of het functioneren van de pacemaker er

negatief door kan worden beïnvloed.

•Bewaar geen pinpassen of soortgelijke kaarten

met magnetische strips in de buurt van het

product. De gegevens op de kaarten kunnen

beschadigd raken of worden gewist.

Waarschuwing - hoog volume

•Hoge geluidsdruk!

•Er is een risico op gehoorbeschadiging.

•Vermijd langdurig luisteren op een hoog

volumeniveau om gehoorverlies te voorkomen.

•Houd het geluidsvolume te allen tijde op een

verstandig niveau. Hoge geluidsvolumen kunnen

– zelfs kortstondig – tot gehoorbeschadiging

leiden.

•De gebruikmaking van het product

beperkt u in de waarneming van

omgevingsgeluiden.

Bedient u om deze reden tijdens

het gebruik geen

voertuigen of machines.

2. Onderhoud en verzorging

Reinig dit product uitsluitend met een pluisvrije,

licht vochtige doek en gebruik geen agressieve

reinigingsmiddelen.

3. Uitsluiting aansprakelijkheid

Hama GmbH & Co KG is niet aansprakelijk voor en

verleent geen garantie op schade die het gevolg is van

ondeskundige installatie, montage en ondeskundig

gebruik van het product of het niet in acht nemen van

de handleiding en/of veiligheidsinstructies.

4. Conformiteitsverklaring

Hama GmbH & Co KG verklaart

hierbij dat dit toestel [00184090]

zich in overeenstemming met de

essentiële eisen en aan de overige relevante

bepalingen van de Richtlijn 2014/53/EU bevindt.

De conformiteitsverklaring overeenkomstig de

desbetreffende Richtlijn vindt u onder:

www.hama.com ->00184090 -> Downloads.

Frequentieband(en) 205 KHz

Maximaal radiofrequent

vermogen 23.9dBuA/M at 3m

5. Technische gegevens

Bluetooth

®oortelefoons

Bluetooth

®technologie

Bluetooth

®v5.0

Ondersteunde proelen A2DP 1.3 / AVRCP 1.6 /

HFP 1.7 / SPP 1.2

Frequentie voor de

Bluetooth

®-

overdracht

2402 – 2480 MHz

Reikwijdte < 10 m

Accu

Batterijtype 3,7 V lithium-polymeer

Min. capaciteit

Oortelefoons / oplaadbox 43mAh / 290 mAh

Stroomverbruik max. 5V 175 mA

Oplaadtijd oortelefoons ~ 2,5 h

Oplaadtijd oplaadbox ~ 5h

Rusttoestand * ~ 150h

Muziektijd (oplaadbox) * ~ 4 h (8 h)

Gesprekstijd (oplaadbox)

*~ 4h (8 h)

Gewicht oortelefoons ca. 4g per oortelefoon

Gewicht oplaadbox

incl. oortelefoons ca. 41g

Draadloze oplader

Ingang 5V 2,0 A

9V 2,0 A

Uitgang (onder optimale

omstandigheden) 5W/7,5W/10Wmax.

Afmeting 92 x 72 x 9 mm

Gewicht 40 g

*na volledig opladen

IIstruzioni di avviso e sicurezza

Attenzione

•Prima di iniziare a utilizzare il prodotto, si prega

di prendersi il tempo necessario per leggere le

istruzioni e le informazioni descritte di seguito.

Le informazioni sull’uso del prodotto sono

descritte nella guida rapida.

•La versione estesa del manuale di istruzioni è

disponibile al seguente indirizzo Internet:

www.hama.com -> 00184090 -> Downloads

1. Istruzioni di sicurezza

• Il prodotto è previsto per uso personale, non

commerciale.

• Utilizzare il prodotto soltanto per gli scopi previsti.

• Vigilare sui bambini anché non giochino con

il prodotto.

• Non utilizzare il prodotto in ambienti dove non è

consentito l’uso di apparecchi elettronici.

•Non effettuare interventi di manutenzione e

riparazione sul prodotto di propria iniziativa. Fare

eseguire i lavori di riparazione soltanto da operatori

specializzati.

•Non aprire il prodotto e cessarne l’utilizzo se

presenta danneggiamenti.

• Non piegare, né schiacciare il cavo.

• Non far cadere il prodotto e non esporlo a urti.

• Smaltire immediatamente il materiale d’imballaggio

in conformità alle prescrizioni locali vigenti.

• Non apportare modiche al prodotto. In tal caso

decadono i diritti di garanzia.

•Proteggere il prodotto dallo sporco, dall’umidità

e dal surriscaldamento e utilizzarlo soltanto in

ambienti asciutti.

• Non collocare il prodotto nelle immediate vicinanze

del riscaldamento, di fonti di calore o alla luce

diretta del sole.

• Utilizzare il prodotto soltanto in condizioni

climatiche moderate.

• Come tutte le apparecchiature elettriche, tenere il

prodotto fuori dalla portata dei bambini!

• Non utilizzare il prodotto oltre i limiti di potenza

indicati nei dati tecnici.

• Non utilizzare il prodotto in ambienti umidi e

proteggerlo dagli schizzi d’acqua.

•Non farsi distrarre dal prodotto durante la guida

del veicolo o l’uso di un attrezzo sportivo e fare

attenzione alla circolazione stradale e all’ambiente

circostante.

•La batteria è installata ssa e non può essere

rimossa. Smaltire il prodotto completo in

conformità alle normative in vigore.

•Non gettare la batteria o il prodotto nel fuoco.

•Non modicare e/o deformare/riscaldare/scomporre

le batterie/pile.

•Non utilizzare il prodotto quando è sotto carica!

•Non coprire il prodotto con tessuti, oggetti di

metallo o di altro tipo per evitare danneggiamenti

dovuti a surriscaldamento.

•Questo prodotto non è destinato all’uso da parte

di persone, bambini inclusi, con ridotte capacità

siche, psichiche, sensoriali, intellettive o non

dotate della necessaria esperienza e conoscenza, a

meno che essi non siano sorvegliati o istruiti su un

uso corretto da parte di un responsabile addetto

alla loro sicurezza.

•Disconnettere il prodotto dalla presa elettrica

estraendo direttamente la spina e in nessun caso

tirando il cavo.

•Non disporre recipienti contenenti liquidi, ad es.

vasi con i ori, sul prodotto o nelle sue vicinanze.

Il contatto con i liquidi può pregiudicare la sua

sicurezza elettrica.

Attenzione – Pad di ricarica

•Assicurarsi che sulle cue non si trovino

elementi metallici. Il metallo genera elevato

calore nel campo del caricabatteria a induzione

e può danneggiare le cue e/o il caricabatteria

stesso.

•Non coprire le cue con tessuti, oggetti

di metallo o di altro tipo per evitare

danneggiamenti dovuti a surriscaldamento.

Nota bene – ricarica eciente

Il prodotto è compatibile con la tecnologia di

ricarica induttiva. Per assicurare una ricarica

ecace, consigliamo l'uso del caricabatteria

wireless compatibile Qi in dotazione.

Nota – Batteria

•Utilizzare soltanto caricabatteria o prese USB

compatibili.

•Non utilizzare caricabatteria o prese USB guasti

e non effettuare tentativi di riparazione.

•Non sovraccaricare il prodotto ed evitare

scariche profonde.

•Evitare la custodia, la ricarica e l’uso del

prodotto a temperature estreme e a pressioni

atmosferiche estremamente basse (ad esempio

ad alte quote).

•In caso di inutilizzo prolungato effettuare la

ricarica a intervalli regolari (per lo meno ogni

tre mesi).

Attenzione – Campi

magnetici

•Il prodotto genera campi magnetici. Prima

di utilizzarlo, si raccomanda ai portatori di

pace maker di chiedere al proprio medico

se il prodotto può interferire sul suo corretto

funzionamento.

•Non custodire bancomat o carte simili dotate di

banda magnetica nelle vicinanze del prodotto.

I dati contenuti sulle carte possono venire

danneggiati o andare persi.

Attenzione – Volume elevato

•Elevata pressione sonora!

•Rischio di danni all’udito.

•Per impedire perdite di udito, evitare l’ascolto

prolungato a volume elevato.

•Regolare sempre il volume su un livello

ragionevole. Il volume elevato - anche per brevi

lassi tempo - può causare danni all’udito.

•L'uso del prodotto riduce

la percezione dei

rumori ambientali.

Non è quindi consentito

indossarle quando si è alla

guida

di veicoli o durante l’utilizzo di

macchine.

2. Cura e manutenzione

Pulire il presente prodotto servendosi di un panno

anti-pelucchi leggermente umido, senza utilizzare

detergenti aggressivi.

3. Esclusione di garanzia

Hama GmbH & Co KG declina ogni responsabilità

per danni dovuti al montaggio o all’utilizzo scorretto

del prodotto, nonché alla mancata osservanza delle

istruzioni d’uso e/o di sicurezza.

4. Dichiarazione di conformità

Hama GmbH & Co KG dichiara che il tipo

di apparecchiatura radio [00184090] è

conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il

testo completo della dichiarazione di conformità UE è

disponibile al seguente indirizzo Internet:

www.hama.com ->00184090 -> Downloads.

Bande di frequenza 205 KHz

Massima potenza

a radiofrequenza

trasmessa

23.9dBuA/M at 3m

5. Dati tecnici

Cue

Bluetooth

Tecnologia

Bluetooth

®v5.0

Proli supportati A2DP 1.3 / AVRCP 1.6 /

HFP 1.7 / SPP 1.2

Frequenza per il

Bluetooth

®-

Trasmissioni

2402 – 2480 MHz

Raggio d’azione < 10 m

Batteria

Tipo di batteria Polimeri di litio 3,7 V

Capacità min.

Cue / Caricabatteria 43mAh / 290mAh

Potenza assorbita max. 5V 175mA

Tempi di carica delle

cue~ 2,5h

Tempi di carica del

caricabatteria ~ 5h

Stand-by * ~ 150h

Autonomia di

riproduzione musicale

(caricabatteria) *

~ 4h (8 h)

Autonomia di

conversazione

(caricabatteria) *

~ 4h (8 h)

Peso delle cue circa 4g per auricolare

Peso del caricabatteria

cue incluse circa 41g

Caricabatteria wireless

Ingresso 5V 2,0 A

9V 2,0 A

Uscita (in condizioni

ottimizzate) 5W/7,5W/10Wmax.

Dimensioni 92 x 72 x 9 mm

Peso 40 g

*carica completa

POstrzeżenia i wskazówki bezpieczeństwa

Ostrzeżenie

•Prosimy poświęcićczas na przeczytanie

niniejszej instrukcji i podanych informacji

w całości. Informacje na temat sposobu

użytkowania produktu znajdująsięw Skrócona

instrukcja obsługi.

•Pełny tekst instrukcji obsługi jest dostępny pod

następującym adresem:

www.hama.com -> 00184090 -> Downloads

1. Zasady bezpieczeństwa

• Produkt jest przeznaczony do prywatnego,

niekomercyjnego użytku domowego.

• Produktu należy używaćwyłącznie zgodnie z

przeznaczeniem.

• Należy nadzorowaćdzieci, aby nie bawiły się

produktem.

• Nie używaćproduktu w miejscach, gdzie

niedozwolone jest stosowanie urządzeń

elektronicznych.

•Nie próbowaćsamodzielnie dokonywać

konserwacji lub naprawiaćurządzenia.

Wszelkie prace konserwacyjne należy powierzyć

odpowiedniemu personelowi specjalistycznemu.

•Nie otwieraćproduktu i nie kontynuowaćjego

obsługi, jeżeli jest uszkodzony.

• Nie zaginaćani nie zgniataćkabla.

• Nie upuszczaćproduktu i nie narażaćgo na silne

wstrząsy.

• Opakowanie należy niezwłocznie usunąć zgodnie z

lokalnymi przepisami dotyczącymi utylizacji.

• Nie wolno w żaden sposób modykowaćproduktu.

Spowoduje to utratęgwarancji.

•Chronićprodukt przed zanieczyszczeniami, wilgocią

i przegrzaniem. Korzystaćz produktu wyłącznie w

suchych pomieszczeniach.

• Nie używaćproduktu w bezpośrednim sąsiedztwie

grzejnika, innych źródełciepła lub w bezpośrednim

świetle słonecznym.

• Z produktu należy korzystaćwyłącznie w

umiarkowanych warunkach klimatycznych.

• Ten produkt, podobnie jak wszystkie produkty

elektryczne, nie jest przeznaczony do obsługi

przez dzieci!

• Nie używaćproduktu poza granicami jego

wydajności określonymi w danych technicznych.

• Nie używaćproduktu w wilgotnym otoczeniu i

chronićgo przed bryzgami wody.

•Nie pozwolić, aby produkt rozpraszałuwagę

podczas jazdy samochodem lub na sprzęcie

sportowym i zwracaćuwagęna sytuacjęna drodze

i otoczenie.

•Akumulator zostałzamontowany na stałe i nie

można go wyjąć, należy zutylizowaćprodukt w

całości zgodnie z obowiązującymi przepisami.

•Nie wolno wrzucaćakumulatora ani produktu

do ognia.

•Nie modykować/deformować/podgrzewać/

rozmontowywaćakumulatorów/baterii.

•Nie należy używaćproduktu podczas ładowania!

•Upewnićsię,że produkt nie jest przykryty

tekstyliami, metalowymi elementami lub innymi

przedmiotami, aby zapobiec uszkodzeniom

spowodowanym przegrzaniem.

•Niniejszy produkt nie nadaje siędo użytkowania

przez osoby, łącznie z dziećmi, o ograniczonych

zdolnościach zycznych, sensorycznych lub

umysłowych bądźbez doświadczenia lub wiedzy,

chyba że będąone nadzorowane przez osobę

odpowiedzialnąza ich bezpieczeństwo bądź

zostanąprzez niąpoinstruowane w zakresie

właściwego używania produktu.

•Wyciągając kabel, chwytaćbezpośrednio za

wtyczkę, nigdy za kabel.

•Nie umieszczaćnaczyńwypełnionych płynami,

takich jak wazony z kwiatami, na produkcie lub

w jego pobliżu. Naczynie może sięprzewrócić, a

płyn może wpłynąć negatywnie na bezpieczeństwo

elektryczne.

Ostrzeżenie – podkładka ładująca

•Upewnićsię,że na słuchawkach nie ma

żadnych metalowych elementów. Metal

nagrzewa siębardzo mocno w obszarze

ładowarki indukcyjnej i może uszkodzić

słuchawki i/lub ładowarkę.

•Upewnićsię,że słuchawki nie sąprzykryte

tekstyliami, metalowymi elementami lub innymi

przedmiotami, aby zapobiec uszkodzeniom

spowodowanym przegrzaniem.

Ostrzeżenie – optymalne ładowanie

Produkt jest kompatybilny z inteligentną

technologią ładowania indukcyjnego.

Dla optymalnego ładowania zalecamy

użycie załączonego urządzenia ładującego

kompatybilnego qi.

Ostrzeżenie – akumulator

•Używaćdo ładowania tylko odpowiednich

ładowarek lub portów USB.

•Z zasady nie należy używaćuszkodzonych

ładowarek ani portów USB i nie wolno

próbowaćich naprawiać.

•Chronićprodukt przed przeładowaniem lub

głębokim rozładowaniem.

•Unikaćprzechowywania, ładowania i

użytkowania w ekstremalnych temperaturach i

przy bardzo niskim ciśnieniu powietrza (np. na

dużych wysokościach).

•Ładowaćregularnie (przynajmniej raz na

kwartał) podczas dłuższego przechowywania.

Ostrzeżenie – magnesy

•Produkt wytwarza pola magnetyczne. Przed

zastosowaniem tego produktu osoby z

rozrusznikami serca powinny skonsultowaćsięz

lekarzem, gdyżdziałanie rozrusznika serca może

zostaćzakłócone.

•Nie należy trzymaćkart EC lub podobnych

kart z paskami magnetycznymi w pobliżu

produktu. Dane zapisane na kartach mogąulec

uszkodzeniu lub skasowaniu.

Ostrzeżenie – wysoki poziom

głośności

•Wysoki poziom hałasu!

•Istnieje ryzyko uszkodzenia słuchu.

•Aby zapobiec niedosłuchowi, należy unikać

słuchania przy wysokim poziomie głośności

przez dłuższy czas.

•Głośność ustawiaćzawsze na rozsądny poziom.

Wysoki poziom głośności może – nawet jeżeli

trwa krótko – prowadzićdo uszkodzenia słuchu.

•Podczas używania produktu ograniczona jest

percepcja dźwięków

z otoczenia.

Dlatego podczas używania

produktu

nie należy obsługiwać

pojazdów ani maszyn.

2. Czyszczenie i konserwacja

Czyścićprodukt wyłącznie niestrzępiącąsię, lekko

wilgotną ściereczką. Nie używaćagresywnych środków

czyszczących.

3. Wyłączenie odpowiedzialności z tytułu

gwarancji

Hama GmbH & Co KG nie ponosi odpowiedzialności

i nie udziela żadnej gwarancji z tytułu szkód

wynikających z niewłaściwego montażu, instalacji,

niewłaściwego użytkowania urządzenia ani z tytułu

szkód wynikających z postępowania niezgodnie z

instrukcjąobsługi i wskazówkami bezpieczeństwa.

4. Deklaracja zgodności

Hama GmbH & Co KG niniejszym

oświadcza, że typ urządzenia radiowego

[00184090] jest zgodny z dyrektywą

2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest

dostępny pod następującym adresem internetowym:

www.hama.com ->00184090 -> Downloads.

Zakres(y) częstotliwości 205 KHz

Promieniowana

maksymalna moc

transmisji

23,9 dBuA/M przy 3m

5. Dane techniczne

Słuchawki

Bluetooth

Technologia

Bluetooth

®v5.0

Obsługiwane prole A2DP 1.3 / AVRCP 1.6 /

HFP 1.7 / SPP 1.2

Częstotliwość dla

transmisji

Bluetooth

®2402–2480MHz

Zasięg <10 m

Akumulator

Typ akumulatora litowo-polimerowy 3,7V

Min. Pojemność

Słuchawki / stacja

ładowania

43mAh / 290 mAh

Pobór mocy maks. 5V 175 mA

Czas ładowania

słuchawek ok. 2,5 h

Czas ładowania stacji ok. 5 h

Stan czuwania* ok. 150 h

Czas muzyki (stacja

ładowania) * ok. 4h (8 h)

Czas rozmowy (stacja

ładowania) * ok. 4h (8 h)

Waga słuchawek ok. 4 g każda słuchawka

Waga stacji ładowania

wraz ze słuchawkami ok. 41 g

Bezprzewodowa

ładowarka

Wejście 5 V 2,0 A

9 V 2,0 A

Wyjście (w

zoptymalizowanych

warunkach)

5W / 7,5 W / 10 W maks.

Wymiary 92 x 72 x 9 mm

Waga 40 g

*przy pełnym naładowaniu akumulatora

HFigyelmeztetések és biztonsági utasítások

Figyelmeztetés

•Szánjon rá időt, és elsőteendőként olvassa el

végig az alábbi utasításokat és megjegyzéseket.

A termék használatára vonatkozó információkat

a rövid útmutatóban találja.

•A teljes hosszú útmutató a következő

internetcímen érhetőel:

www.hama.com -> 00184090 -> Downloads

1. Biztonsági utasítások

• A terméket privát és nem kereskedelmi, üzleti

használatra terveztük.

• A terméket kizárólag a rendeltetési céljára

használja.

• Felügyelje a gyermekeket, hogy biztosan ne

játsszanak a termékkel.

• Ne használja a terméket olyan helyen, ahol

elektronikus készülékek használata nem

megengedett.

•Ne kísérelje meg a készüléket saját kezűleg

karbantartani vagy megjavítani. Minden

karbantartási munkát bízzon illetékes szakemberre.

•Ne nyissa ki a terméket, és sérülés esetén ne

üzemeltesse tovább.

• Ne hajlítsa vagy törje meg a kábelt.

• Ne ejtse le a terméket és ne tegye ki erős

rázkódásnak.

• Azonnal selejtezze le a csomagolóanyagot a

helyileg érvényes hulladékkezelési előírások szerint.

• Ne végezzen semmilyen módosítást a terméken.

Ebben az esetben minden garanciaigény

megszűnik.

•Óvja a terméket szennyeződéstől, nedvességtől és

túlmelegedéstől, és kizárólag száraz környezetben

használja.

• Ne üzemeltesse a terméket közvetlenül fűtés, más

hőforrás közelében vagy közvetlen napsugárzásnál.

• A terméket csak mérsékelt időjárási körülmények

között használja.

• A termék, mint minden elektromos készülék, nem

gyermekek kezébe való!

• Ne üzemeltesse a terméket a műszaki adatokban

megadott teljesítményhatárokon túl.

• Ne használja a terméket párás környezetben, és ne

fröccsenjen rá semmilyen folyadék.

•Ne hagyja, hogy gépjárművel vagy sporteszközzel

való utazása közben a termék elterelje a gyelmét a

közlekedési helyzetről és a környezetéről.

•Az akkumulátor nem kivehető, a termék beépített

részét képezi, így a terméket egyben kell leselejtezni

a törvényi előírásoknak megfelelően.

•Ne dobja tűzbe az akkumulátort, ill. a terméket.

•Ne módosítsa és/vagy deformálja/hevítse/szedje

szét az akkumulátorokat/elemeket.

•Ne használja a terméket a töltési folyamat alatt!

•Figyeljen arra, hogy a terméket ne fedje le

ruhával, fém- vagy más tárgyakkal; megelőzve a

túlmelegedést!

•Ez a termék nem arra készült, hogy korlátozott

zikai, érzékszervi vagy szellemi képességű, illetve

hiányos tapasztalattal vagy hiányos ismeretekkel

rendelkezőszemélyek használják (gyermekeket

is beleértve), kivéve, ha a biztonságukért felelős

személy felügyelete alatt állnak, vagy útmutatást

kaptak tőle a termék használatára vonatkozóan.

•A kábel kihúzásakor mindig közvetlenül a dugós

csatlakozót fogja, és sohasem a kábelt.

•Ne helyezzen folyadékkal teli edényt pl. virágvázát

a termékre vagy annak közelébe. Az edény

felborulhat, és a folyadék befolyásolhatja az

elektromos biztonságot.

Figyelmeztetés – töltőállomás

•Győződjön meg arról, hogy a fejhallgató nem

érintkezik fémes tárggyal. A fém az indukciós

készülékek mezőjében erősen felmelegedhet,

és tönkreteheti fejhallgatóit és/vagy

töltőkészülékét.

•Figyeljen arra, hogy a fejhallgatót ne fedje le

ruhával, fém- vagy más tárgyakkal; megelőzve

a túlmelegedést.

Figyelmeztetés - optimális terhelés

Ez a termék kompatibilis az indukciós töltési

technológiával. Az optimális töltéshez javasoljuk

a mellékelt Qi-kompatibilis vezeték nélküli töltő

használatát.

Figyelmeztetés – akkumulátor

•Töltéshez csak megfelelőtöltőket vagy USB-

csatlakozókat használjon.

•A meghibásodott töltőkészülékeket, USB-

csatlakozókat ne használja tovább, és ne

próbálkozzon a megjavításukkal se.

•Ne töltse túl és ne merítse le túlságosan a

terméket.

•A terméket ne tárolja, ne töltse és ne használja

szélsőséges hőmérsékleteken, ill. szélsőségesen

alacsony légnyomáson (pl. jelentős tengerszint

feletti magasságban).

•Hosszabb tárolás alatt rendszeresen töltse újra

(min. negyedévente).

Figyelmeztetés

– mágnesek

•A termék mágneses erőteret kelt. A

pacemakerrel rendelkezőszemélyeknek a

termék használata előtt orvosi tanácsot kell

kérniük annak megállapításához, hogy ez

károsíthatja-e a pacemaker működését.

•Ne tegyen a mágnes közelébe EC- vagy egyéb,

mágnescsíkkal ellátott kártyát. A kártyán lévő

adatok megsérülhetnek vagy törlődhetnek.

Figyelmeztetés – nagy hangerő

•Nagy hangnyomás!

•Károsodhat a hallása.

•A halláskárosodás megelőzése érdekében

kerülje a hosszú ideig nagy hangerőn történő

használatot.

•A hangerőt tartsa mindig ésszerűszinten.

A nagy hangerő– akár rövid ideig is –

halláskárosodáshoz vezethet.

•A termék használata korlátozza

a környezeti zajok

észlelését.

Ezért használat közben

ne működtessen

járműveket vagy gépeket.

2. Karbantartás és ápolás

A terméket csak szöszmentes, kissé nedves kendővel

tisztítsa, és ne használjon agresszív tisztítószert.

3. Szavatosság kizárása

A Hama GmbH & Co KG semmilyen felelősséget vagy

szavatosságot nem vállal a termék szakszerűtlen

telepítéséből, szereléséből és szakszerűtlen

használatából, vagy a használati útmutató és/vagy

a biztonsági utasítások be nem tartásából eredő

károkért.

4. Megfelelőségi nyilatkozat

A Hama GmbH & Co KG igazolja, hogy

a [00184090] típusú rádióberendezés

megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.

Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a

következőinternetes címen érhetőel:

www.hama.com ->00184090 -> Downloads.

Frekvenciasáv(ok) 205 KHz

Maximális sugárzott

jelerősség 23.9dBuA/M 3m-en

5. Műszaki adatok

Bluetooth

®fülhallgatók

Bluetooth

®technológia

Bluetooth

®v5.0

Támogatott prolok A2DP 1.3/AVRCP 1.6/HFP

1.7/SPP 1.2

A Bluetooth ®-átvitelek

átvitelek 2402–2480 MHz

Hatótávolság < 10 m

Akkumulátor

Akkumulátortípus 3,7 V Li-polimer

Min. kapacitás

Fülhallgatók/töltődoboz 43mAh/290mAh

Áramfelhasználás max. 5V 175 mA

Fülhallgatók feltöltési

ideje ~ 2,5óra

Töltődoboz feltöltési ideje ~ 5óra

Nyugalmi állapot* ~ 150óra

Zenehallgatás

(töltődoboz)* ~ 4óra (8 óra)

Beszéd (töltődoboz)* ~ 4 óra (8óra)

Fülhallgatók súlya kb. 4g fülhallgatónként

Töltődoboz súlya

fülhallgatókkal kb. 41g

Vezeték nélküli

töltőkészülék

Bemenet 5V 2.0 A

9V 2.0 A

Kimenet (optimális

körülmények mellett) 5 W / 7,5 W / 10 W max.

Méretek 92 x 72 x 9 mm

Súly 40 g

* teljes feltöltés után

MIndicații de avertizare și siguranță

Avertizare

•Vărugăm săvăluați timpul necesar pentru

a citi următoarele instrucțiuni și indicații în

totalitate. Informațiile referitoare la utilizarea

produsului le găsiți în instrucțiunile rezumate.

•Textul integral al manualului de utilizare

complet este disponibil următoarea adresă

internet:

www.hama.com ->00184090 -> Downloads

1. Indicații de securitate

• Produsul este conceput pentru utilizarea casnică,

necomercială.

• Utilizați produsul numai pentru scopul prevăzut

pentru acesta.

• Copiii trebuie supravegheați, pentru a văasigura că

nu se joacăcu produsul.

• Nu folosiți produsul în zone în care nu sunt admise

aparate electronice.

•Nu încercați săreparați sau săîntrețineți produsul

în regie proprie. Orice lucrări de întreținere sunt

executate numai de personal de specialitate

responsabil.

•Nu deschideți produsul și nu continuați săîl

operați, dacăprezintădeteriorări.

• Nu îndoițiși nu striviți cablul.

• Nu lăsați produsul săcadă și nici nu îl expuneți

unor vibrații puternice.

• Eliminați ambalajele imediat, conform prescripțiilor

locale valabile de eliminare a deșeurilor.

• Nu aduceți modicări produsului. În acest fel

pierdeți orice drept la garanție.

•Protejați produsul de murdărie, umiditate și

supraîncălzire și utilizați-l numai în medii uscate.

• Nu operați produsul în imediata apropiere a

sistemului de încălzire, a altor surse de căldurăsau

în razele directe ale soarelui.

• Utilizați articolul numai în condiții climaterice

moderate.

• Acest produs, ca toate produsele electrice, nu are

ce căuta pe mâinile copiilor!

• Operați produsul numai în limita capacităților sale

indicate în cadrul datelor tehnice.

• Nu folosiți produsul în mediu umed și evitați

stropirea cu apă

•Nu permiteți săvi se distragăatenția de către

produs pe parcursul deplasării cu un autovehicul

sau echipament sport și acordați atenție situației

tracului și mediului.

•Acumulatorul este încorporat ferm și nu poate

îndepărtat, eliminați întregul produs, conform

prevederilor legale aplicabile.

•Nu aruncați acumulatorul, respectiv produsul în foc.

•Nu modicați, deformați, încălziți sau dezmembra

bateriile/acumulatoarele.

•Nu utilizați produsul pe parcursul procesului de

încărcare!

•Aveți grijăca produsul dvs. sănu e acoperit de

materiale textile, metalice sau alte obiecte, pentru

a evita supraîncălzirea.

•Acest produs nu este conceput pentru a folosit

de persoane, inclusiv copii, cu aptitudini reduse din

punct de vedere psihic, senzorial sau spiritual sau

cu lipsăde cunoștințe sau experiență, cu excepția

cazurilor în care sunt supravegheați de persoane

răspunzătoare de siguranța acestora sau primesc

indicații de la acestea cum săfoloseascăprodusul.

•Pentru scoaterea din prizătrageți de ștecărși

niciodatăde cablu.

•Nu așezați vase pline cu lichide, cum ar ,

de exemplu, vazele de ori, pe produs sau în

apropierea acestuia. Vasul se poate răsturna, iar

lichidul poate periclita siguranța electrică.

Avertizare – Încărcător wireless

•Asigurați-văcăpe căști nu se găsesc piese

metalice. Metalul se încălzește foarte puternic

în câmpul încărcătorului cu inducție și poate să

vădeterioreze căștile și/sau încărcătorul.

•Aveți grijăsănu acoperiți căștile cu materiale

textile, metalice sau alte obiecte, pentru a evita

deteriorarea din cauza supraîncălzirii.

Avertizare – încărcare optimă

Acest produs este compatibil cu tehnologia de

încărcare inductivă. Pentru o încărcare optimă,

vărecomandăm săfolosiți încărcătorul fără r

compatibil qi inclus.

Avertizare – Acumulator

•Pentru încărcare folosiți numai încărcătoare

adecvate sau cabluri USB.

•Nu utilizați încărcătoare defecte sau cabluri USB

defecte și nici nu încercați săle reparați.

•Nu supraîncărcați sau descărcați complet

produsul.

•Evitați depozitarea, încărcarea și utilizarea la

temperaturi extreme și la o presiune extrem de

micăa aerului (ca de ex. la înălțimi foarte mari).

•În cazul unei depozitări îndelungate, reîncărcați

la intervale regulate (cel puțin trimestrial).

Avertizare – Magneți

•Produsul genereazăcâmpuri magnetice.

Persoanelor cu stimulatoare cardiace pot 

inuențate li se recomandăsăcearăsfatul

medicului înaintea folosirii acestui produs,

pentru a nu afecta funcționarea acestuia.

•Nu păstrați carduri bancare sau produse

similare cu benzi magnetice în apropierea

produsului. Datele de pe cartele pot 

deteriorate sau șterse.

Avertizare – volum înalt

•Volumul acustic cel mai înalt!

•Existăpericolul de vătămare auzului.

•Pentru a preveni pierderea auzului, evitați

ascultatul la un volum foarte înalt pe perioade

lungi de timp.

•Reglați sonorul la o intensitate rezonabilă.

Intensitatea ridicatăa sonorului – chiar și de

scurtădurată– poate duce la tulburări ale

auzului.

•Utilizarea produsului vălimitează

capacitatea de a percepe

zgomotele înconjurătoare.

Acesta este motivul pentru care

în timpul utilizării produsului

nu trebuie săoperați vehicule

sau utilaje.

2. Întreținerea și îngrijirea

Curățați produsul numai cu o lavetăce nu lasăscame,

ușor umezită și nu utilizați detergenți agresivi.

3. Excluderea răspunderii

Hama GmbH & Co KG nu își asumănicio răspundere

sau garanție pentru daunele ce rezultădin instalarea,

montajul, utilizarea inadecvate ale produsului sau

nerespectarea instrucțiunilor de utilizare și/sau a

indicațiilor de siguranță.

4. Declarație de conformitate

Prin prezenta, Hama GmbH & Co KG,

declarăcătipul de echipamente radio

[00184090] este în conformitate cu

Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației

UE de conformitate este disponibil la următoarea

adresăinternet:

www.hama.com ->00184090 -> Downloads.

Banda (benzile) de

frecvențe205 KHz

Puterea maximă23,9 dBuA/M la 3 m

5. Date tehnice

Căștile Bluetooth

Tehnologie Bluetooth

Bluetooth

®v5.0

Proluri suportate A2DP 1.3 / AVRCP 1.6 /

HFP 1.7 / SPP 1.2

Frecvența pentru

Bluetooth

®-

Transferuri

2402 – 2480 MHz

Raza de acțiune < 10 m

Tipul de acumulator

Tipul bateriei 3,7V Li-Polimer

Capacitate min.

Căștile / caseta de

încărcare

43mAh / 290 mAh

Consumul electric max. 5V 175mA

Durata de încărcare a

căștilor ~ 2,5h

Durata de încărcare a

casetei de încărcare ~ 5h

Starea de repaus * ~ 150h

Duratăredare muzică

(casetăde încărcare) * ~ 4 h (8h)

Duratăde convorbire

(casetăde încărcare) * ~ 4 h (8h)

Greutatea căștilor Fiecare cascăcca. 4 g

Greutatea suportului de

încărcare

incl. căști

cca. 41 g

Încărcător fără r

Intrare 5 V 2,0 A

9 V 2,0 A

Ieșire (în condiții

optimizate) 5 W/7,5 W/10 W max.

Dimensiuni 92 x 72 x 9 mm

Greutate 40g

*dupăîncărcarea completă

CVýstražné a bezpečnostní pokyny

Výstraha

•Najděte si čas a přečtěte si nejprve následující

pokyny a upozornění. Informace k použití

výrobku naleznete ve stručném návodu.

•Úplný dlouhý návod je k dispozici na následující

internetové adrese:

www.hama.com -> 00184090 -> Downloads

1. Bezpečnostní pokyny

• Výrobek je určen pro soukromé a neprůmyslové

použití.

• Výrobek používejte výlučněk účelu, ke kterému

byl stanoven.

• Děti by měly být pod dohledem, aby bylo možné

zajistit, aby si s výrobkem nehrály.

• Výrobek nepoužívejte na místech, kde není

používání elektronických přístrojůdovoleno.

•Nepokoušejte se výrobek sami ošetřovat nebo

opravovat. Veškeré úkony údržby přenechejte

příslušnému odbornému personálu.

•Výrobek neotvírejte a v případěpoškození ho již

dále nepoužívejte.

• Kabel neohýbejte a nelámejte.

• Zabraňte pádu výrobku a výrobek nevystavujte

silným otřesům.

• Obalový materiál likvidujte ihned podle platných

místních předpisůo likvidaci.

• Na výrobku neprovádějte žádné změny. Ztratíte tím

jakékoli nároky na záruční plnění.

•Chraňte výrobek před znečištěním, vlhkostí

a přehřátím a používejte ho pouze v suchém

prostředí.

• Výrobek nepoužívejte v bezprostřední blízkosti

topení, jiných zdrojůhorka nebo na přímém slunci.

• Výrobek používejte pouze v mírných klimatických

podmínkách.

• Tento výrobek, stejnějako všechny elektrické

produkty, nepatří do dětských rukou!

• Výrobek neprovozujte mimo meze výkonu uvedené

v technických údajích.

• Výrobek nepoužívejte ve vlhkém prostředí a

zabraňte styku se stříkající vodou

•Při jízděs motorovým vozidlem nebo sportovním

zařízením se nenechejte rozptýlit vaším produktem

a věnujte pozornost dopravní situaci a okolí.

•Akumulátor je pevnězabudován a nemůže být

odstraněn, produkt likvidujte jako celek podle

zákonných ustanovení.

•Nevhazujte akumulátor, popř. výrobek do ohně.

•Na akumulátorech/bateriích neprovádějte změny a/

nebo je nedeformujte/nezahřívejte/nerozebírejte.

•Produkt nepoužívejte během procesu nabíjení!

•Dbejte na to, aby výrobek nebyl zakryt nějakou

textilií, kovovými nebo jinými předměty, aby bylo

možné zabránit škodám způsobeným přehřátím.

•Tento produkt nesmí používat děti a osoby s

omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševními

schopnostmi nebo osoby s nedostatečným

množstvím zkušeností nebo vědomostí. Používání

je možné pod dozorem osoby odpovědné za jejich

bezpečnost, nebo pokud tyto osoby obdržely

pokyny o použití výrobku.

•Kabel ze zásuvky vytahujte přímo za vidlici a nikdy

za šňůru.

•Nestavějte žádné nádoby naplněné kapalinami

(např. vázy s květinami) na výrobek nebo do jeho

blízkosti. Nádoba se může převrhnout a kapalina

může narušit elektrickou bezpečnost.

Varování – nabíjecí podložka

•Zajistěte, aby se na sluchátkách nenacházely

žádné kovové části. Kov se v oblasti indukčního

nabíjecího přístroje velice silnězahřívá a může

poškodit vaše sluchátka a/nebo nabíječku.

•Dbejte na to, aby sluchátka nebyla zakryta

nějakou textilií, kovovými nebo jinými předměty,

aby se zabránilo škodám způsobeným

přehřátím.

Varování – optimální nabíjení

Tento produkt je kompatibilní s indukční nabíjecí

technologií. Pro optimální nabíjení doporučujeme

použít libovolnou bezdrátovou qi kompatibilní

nabíječku.

Výstraha – akumulátor

•Pro nabíjení používejte pouze vhodné nabíječky

nebo USB přípojky.

•Defektní nabíjecí přístroje nebo USB připojení

všeobecnějiž nepoužívejte a nepokoušejte se

je opravovat.

•Výrobek ani nepřebíjejte, ani ho zcela

nevybíjejte.

•Zabraňte skladování, nabíjení a používání při

extrémních teplotách a při extrémněnízkém

tlaku vzduchu (jako např. ve velkých výškách).

•V případědelšího skladování je pravidelně

(minimálnějednou za čtvrt roku) dobíjejte.

Varování – Magnety

•Produkt generuje magnetická pole. Osoby s

kardiostimulátorem by měly konzultovat použití

tohoto výrobku s lékařem, zda by tím mohla být

narušena funkce kardiostimulátoru.

•V blízkosti výrobku neuchovávejte žádné EC

karty nebo podobné karty s magnetickými

proužky. Může dojít k poškození nebo ke

smazání dat na kartách.

Varování – Vysoká hlasitost

•Vysoký akustický tlak!

•Existuje riziko poškození sluchu.

•Aby bylo možné zabránit ztrátěsluchu, zamezte

poslechu při vysoké hlasitosti po dlouhá období.

•Hlasitost udržujte vždy na přiměřené úrovni.

Vysoká hlasitost může, i při krátkém trvání,

způsobit poškození sluchu.

•Používání produktu omezuje

Vaši schopnost vnímat

zvuky z okolí.

Během používání

neovládejte žádná

motorová vozidla nebo stroje.

2. Údržba a ošetřování

Tento výrobek čistěte pouze lehce navlhčenou utěrkou,

která nepouští vlákna, a nepoužívejte agresivní čisticí

prostředky.

3. Vyloučení záruky

Společnost Hama GmbH & Co KG nepřebírá

žádnou odpovědnost nebo záruku za škody vzniklé

neodbornou instalací, montáží a neodborným použitím

výrobku nebo nedodržováním návodu k použití a/nebo

bezpečnostních pokynů.

4. Prohlášení o shodě

Tímto společnost Hama GmbH & Co KG

prohlašuje, že typ rádiového zařízení

[00184090] je v souladu se směrnicí

2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shoděje k

dispozici na této internetové adrese:

www.hama.com ->00184090 -> Downloads.

Kmitočtové pásmo/

kmitočtová pásma 205 kHz

Maximální vyzařovaný

vysílací výkon 23,9 dBμA/m na 3m

5. Technické údaje

Bluetooth

®sluchátka

Bluetooth

®technologie

Bluetooth

®v5.0

Podporované proly A2DP 1.3 / AVRCP 1.6 /

HFP 1.7 / SPP 1.2

Frekvence pro

Bluetooth

®-

Přenos

2402 – 2480 MHz

Dosah < 10 m

Akumulátor

Typ baterie 3,7 V Li-polymer

Min. kapacita

Sluchátka do uší /

nabíjecí stanice

43mAh / 290 mAh

Příkon max. 5 V 175 mA

Doba nabíjení sluchátek

do uší ~ 2,5h

Doba nabíjení nabíjecí

stanice ~ 5h

Klidový stav * ~ 150 h

Doba poslechu hudby

(nabíjecí box) * ~ 4h (8h)

Doba hovoru (nabíjecí

box) * ~ 4h (8 h)

Hmotnost sluchátek cca 4 g každé sluchátko

Hmotnost nabíjecí misky

včetněsluchátek cca 41 g

Bezdrátová nabíječka

Vstup 5 V 2,0 A

9 V 2,0 A

Výstup (za optimálních

podmínek) 5 W / 7,5 W / 10 W max.

Rozměry 92 × 72 × 9 mm

Hmotnost 40 g

* po plném nabití

QVýstražné a bezpečnostné upozornenia

Výstraha

•Vyhraďte si čas na úplné prečítanie všetkých

nasledujúcich pokynov a upozornení.

Informácie o použití produktu nájdete v

stručnom návode.

•Úplný podrobný návod je k dispozícii tejto

internetovej adrese:

www.hama.com -> 00184090 -> Downloads

1. Bezpečnostné upozornenia

• Výrobok je určený na súkromné, nekomerčné

domáce používanie.

• Výrobok používajte iba na účel, pre ktorý je určený.

• Je potrebné dohliadaťna deti, aby sa s výrobkom

nehrali.

• Výrobok nepoužívajte na miestach, kde je

používanie elektronických zariadení zakázané.

•Nesnažte sa sami robiťna výrobku údržbu alebo

opravy. Akékoľvek práce na údržbe prenechajte

príslušnému odbornému personálu.

•Výrobok neotvárajte a v prípade poškodenia ho

ďalej nepoužívajte.

• Kábel nezalamujte a nepritláčajte.

• Výrobok chráňte pred pádmi a nevystavujte ho

silným otrasom.

• Obalový materiál hneďzlikvidujte podľa platných

miestnych predpisov o likvidácii.

• Na výrobku nevykonávajte žiadne zmeny. Stratíte

tým nároky na záruku.

•Výrobok chráňte pred znečistením, vlhkosťou a

prehriatím. Používajte ho iba v suchom prostredí.

• Výrobok nepoužívajte v bezprostrednej blízkosti

ohrievača, iných tepelných zdrojov alebo na

priamom slnečnom žiarení.

• Výrobok používajte len v miernych klimatických

podmienkach.

• Tento výrobok nepatrí do rúk deťom, rovnako ako

všetky elektrické výrobky!

• Výrobok nepoužívajte mimo výkonnostných limitov

uvedených v technických údajoch.

• Výrobok nepoužívajte vo vlhkom prostredí a

vyvarujte sa striekajúcej vody.

•Dbajte na to, aby vás tento výrobok nerozptyľoval

počas jazdy autom alebo na športovom zariadení a

všímajte si dopravnú situáciu a svoje okolie.

•Batéria je zabudovaná pevne a nedá sa

demontovať, výrobok sa musí zlikvidovaťako celok

v súlade so zákonnými ustanoveniami.

•Batériu, resp. výrobok nevhadzujte do ohňa.

•Na akumulátoroch/batériách nerobte žiadne zmeny

a/ani ich nedeformujte/nezahrievajte/nerozoberajte.

•Výrobok nepoužívajte počas procesu nabíjania!

•Dávajte pozor, aby výrobok nebol zakrytý textíliami,

kovovými alebo inými predmetmi, pretože by mohlo

dôjsťk poškodeniu prehriatím.

•Tento výrobok nesmú používaťdeti, ani osoby

s obmedzenými fyzickými, senzorickými alebo

duševnými schopnosťami alebo osoby s

nedostatočným množstvom skúseností alebo

vedomostí. Používanie je možné pod dozorom

osoby zodpovednej za ich bezpečnosť, alebo ak

im táto osoba poskytla pokyny, ako tento výrobok

používať.

•Kábel zo zásuvky vyťahujte priamo za zástrčku a

nikdy nie za kábel.

•Do blízkosti výrobku neumiestňujete nádoby

naplnené tekutinami, ako napr. vázy na kvety.

Nádoba sa môže prevrátiťa tekutina narušiť

elektrickú bezpečnosť.

Výstraha – nabíjacia podložka

•Zabezpečte, aby na slúchadlách neboli žiadne

kovové časti. Kov v oblasti indukčnej nabíjačky

veľmi silno zahrieva a môže poškodiťvaše

slúchadlá a/alebo nabíjačku.

•Dávajte pozor, aby slúchadlá neboli zakryté

textíliami, kovovými alebo inými predmetmi, aby

ste predišli poškodeniu prehriatím.

Výstraha – optimálne nabíjanie

Tento produkt je kompatibilný s technológiou

indukčného nabíjania. Na optimálne nabíjanie

odporúčame použitie ľubovoľnej bezdrôtovej

nabíjačky kompatibilnej s qi.

Výstraha – nabíjateľná batéria

•Na nabíjanie používajte iba vhodné nabíjačky

alebo USB prípojky.

•Nepoužívajte poškodené nabíjačky alebo USB

prípojky, a tiež sa ich nepokúšajte opraviť.

•Výrobok neprebíjajte ani ho úplne nevybíjajte.

•Zabráňte skladovaniu, nabíjaniu a používaniu

pri extrémnych teplotách a extrémne nízkom

tlaku vzduchu (ako napr. vo vysokých

nadmorských výškach).

•Pri dlhšom skladovaní pravidelne dobíjajte

(minimálne štvrťročne).

Výstraha – magnety

•Výrobok generuje magnetické polia. Osoby s

kardiostimulátorom by mali konzultovaťpoužitie

tohto výrobku s lekárom, či by ním mohla byť

narušená funkcia kardiostimulátora.

•V blízkosti výrobku neuchovávajte žiadne

bankové karty alebo podobné karty s

magnetickými prúžkami. Údaje na kartách by sa

mohli poškodiťalebo vymazať.

Výstraha – vysoká hlasitosť

•Vysoký akustický tlak!

•Existuje riziko poškodenia sluchu.

•Aby ste zabránili strate sluchu, vyvarujte sa

dlhodobému počúvaniu pri vysokej hladine

hlasitosti.

•Hlasitosťudržiavajte vždy na primeranej úrovni.

Vysoká hlasitosťmôže aj pri krátkom trvaní

spôsobiťpoškodenie sluchu.

•Používanie výrobku obmedzuje

vnímanie

okolitých zvukov.

Počas jeho používania preto

neobsluhujte

vozidlá ani stroje.

2. Údržba a starostlivosť

Na čistenie tohto výrobku používajte len navlhčenú

utierku, ktorá nepúšťa vlákna a nepoužívajte žiadne

agresívne čistiace prostriedky.

3. Vylúčenie zodpovednosti

Hama GmbH & Co KG nepreberá žiadnu zodpovednosť

a neposkytuje záruky za škody vyplývajúce z

neodbornej inštalácie, montáže alebo neodborného

používania výrobku alebo z nerešpektovania návodu na

obsluhu a/alebo bezpečnostných upozornení.

4. Vyhlásenie o zhode

Hama GmbH & Co KG týmto vyhlasuje,

že rádiové zariadenie typu [00184090]

je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ.

Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto

internetovej adrese:

www.hama.com ->00184090 -> Downloads.

Frekvenčné pásmo/

frekvenčné pásma 205 KHz

Vyžarovaný maximálny

prenosový výkon 23.9dBuA/M at 3m

5. Technické údaje

Bluetooth

®slúchadlá

do uší

Technológia

Bluetooth

®v5.0

Podporované proly A2DP 1.3 / AVRCP 1.6 /

HFP 1.7 / SPP 1.2

Frekvencia pre

Bluetooth

®-

Prenosy

2402–2480 MHz

Dosah < 10 m

Batéria

Typ batérie 3,7 V Li-polymér

Min. kapacita

Slúchadlá do uší /

nabíjací box

43 mAh/290 mAh

odber prúdu max. 5 V 175mA

Doba nabíjania slúchadiel

do uší ~ 2,5h

Doba nabíjania nabíjací

box ~ 5h

Stav nečinnosti* ~ 150 h

Čas prehrávania hudby

(nabíjací box)* ~ 4 h (8h)

Čas hovorov (nabíjací

box)* ~ 4h (8 h)

Hmotnosťslúchadiel

do uší cca. 4 g každé slúchadlo

Hmotnosťnabíjacieho

boxu

vrátane slúchadiel do uší

cca 41g

Bezdrôtová nabíjačka

Vstup 5V 2,0 A

9V 2,0 A

Výstup (za

optimalizovaných

podmienok)

5 W/7,5 W/10 W max.

Rozmery 92 x 72 x 9 mm

Hmotnosť40 g

*po plnom nabití

OFolheto com avisos e indicações de segurança

Aviso

•Antes de utilizar o produto, leia atentamente

todas as indicações e observações deste

manual. Encontrará informações sobre a

utilização do produto no guia rápido.

•Poderá encontrar a versão longa do manual de

instruções no seguinte endereço de e-mail:

www.hama.com -> 00184090 -> Downloads

1. Indicações de segurança

• O produto está previsto apenas para utilização

privada e não comercial.

• Utilize o produto exclusivamente para o m a que

se destina.

• As crianças devem ser vigiadas, para evitar que

possam brincar com o produto.

• Nunca utilize o produto em áreas em que não

sejam permitidos dispositivos eletrónicos.

•Nunca tente manter ou reparar o produto.

Qualquer trabalho de manutenção deve ser

executado por técnicos especializados.

•Nunca abra o produto, nem o utilize caso esteja

danicado.

• Não dobre nem esmague o cabo.

• Nunca deixe cair o produto, nem o submeta a

choques fortes.

• Elimine imediatamente o material da embalagem

em conformidade com as normas locais aplicáveis.

• Nunca introduza alterações no produto. Se o zer,

a garantia deixará de ser válida.

•Proteja o produto da sujidade, da humidade e

do sobreaquecimento, e utilize-o unicamente em

ambientes secos.

• Nunca utilize o produto diretamente ao pé de

aquecimentos ou de outras fontes de calor, nem o

exponha à incidência direta dos raios de sol.

• Utilize o produto sempre só em condições

climáticas moderadas.

• Tal como qualquer outro dispositivo elétrico, este

produto não pode ser manuseado por crianças!

• Nunca utilize o produto fora dos limites de

desempenho indicados nos dados técnicos.

• Nunca utilize o produto em ambientes húmidos e

evite os salpicos de água

•Ao conduzir um veículo pesado ou um automóvel

desportivo, não permita que o seu produto o

distraia e tenha atenção ao trânsito e ao meio

envolvente.

•A bateria está montada de forma xa e não pode

ser removida; elimine o produto como um todo de

acordo com as determinações legais em vigor.

•Nunca deite a bateria ou o produto para o fogo.

•Não altere nem deforme/aqueça/desmonte as

baterias.

•Não utilize o produto enquanto estiver a ser

carregado!

•Para evitar danos provocados por um

sobreaquecimento, certique-se de que o produto

não que coberto por têxteis, objetos de metal ou

outros objetos.

•Este produto não se destina a ser utilizado por

pessoas, incl. crianças, com capacidades físicas,

sensoriais ou mentais diminuídas, ou que não

tenham a experiência ou os conhecimentos

sucientes para a sua utilização, a não ser que o

façam sob a vigilância de uma pessoa responsável

pela sua segurança ou que esta as tenha instruído

devidamente.

•Para desligar o cabo, faça-o sempre puxando a

cha e nunca puxando o próprio cabo.

•Nunca ponha recipientes com líquidos, como, por

exemplo, jarras com ores, em cima ou ao pé do

produto. O recipiente pode cair e o líquido pode

prejudicar a segurança elétrica do produto.

Aviso – Base de carregamento

•Certique-se de que não há peças metálicas

nos auscultadores. O metal aquece muito na

zona do carregador de indução e pode danicar

os seus auscultadores e/ou o carregador.

•Para evitar danos provocados por

sobreaquecimento, certique-se de que os

auscultadores não que coberto por têxteis,

objetos de metal ou outros objetos.

Aviso – Carregamento ideal

Este produto é compatível com a tecnologia de

carregamento por indução. Para um carregamento

ideal, recomendamos a utilização do carregador

sem cabo, compatível com qi, fornecido.

Aviso – Bateria

•Utilize apenas carregadores ou portas USB

adequados para efetuar o carregamento.

•Nunca utilize um carregador ou tomadas USB

danicados, nem os tente reparar.

•Não submeta o produto a um carregamento

excessivo ou a um descarregamento completo.

•Evite um armazenamento, um carregamento e

uma utilização em condições de temperaturas

extremas e de pressão atmosférica

extremamente baixa (como, por exemplo, a

grandes altitudes).

•Sempre que o produto for armazenado por um

período prolongado, recarregue-o regularmente

(pelo menos trimestralmente).

Aviso - Ímanes

•O produto gera campos magnéticos. As

pessoas com pacemakers devem procurar

aconselhamento médico antes de utilizarem

este produto, uma vez que o funcionamento do

pacemaker pode ser afetado.

•Não coloque cartões de multibanco ou

semelhantes com faixas magnéticas na

proximidade do produto. As informações

memorizadas na faixa magnética dos cartões

poderão ser danicadas ou completamente

apagadas.

Aviso - Volume de som alto

•Pressão acústica mais elevada!

•Risco de lesões auditivas.

•Para não perder a audição, evite ouvir com

um volume de som mais alto durante um

período longo.

•Mantenha sempre um volume de som não

exagerado. Um volume de som alto, mesmo

durante um período curto, poderá causar lesões

auditivas.

•A utilização do produto limita

a sua perceção do

ruído ambiente.

Por isso, enquanto

utiliza o produto não

opere máquinas ou veículos.

2. Manutenção e conservação

Limpe o produto apenas com um pano sem pelos

ligeiramente humedecido e não utilize produtos de

limpeza agressivos.

3. Exclusão de responsabilidade

A Hama GmbH & Co KG declina toda e qualquer

responsabilidade ou garantia por danos decorrentes

da instalação, da montagem ou do manuseamento

incorretos do produto e/ou do incumprimento

do manual de instruções e/ou das indicações de

segurança.

4. Declaração de conformidade

A Hama GmbH & Co KG declara por esta

via que o equipamento de rádio do tipo

[00184090] está em conformidade com

a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração

de conformidade está disponível no seguinte endereço

de Internet:

www.hama.com ->00184090 -> Downloads.

Banda de frequências/

bandas de frequências 205 KHz

Potência máxima

transmitida 23,9 dBuA/M a 3 m

5. Dados técnicos

Auriculares

Bluetooth

Tecnologia

Bluetooth

®v5.0

Pers suportados A2DP 1.3/AVRCP 1.6/HFP

1.7/SPP 1.2

Frequência para as

transmissões

Bluetooth

Transmissões

2402 – 2480 MHz

Alcance < 10 m

Bateria

Tipo de pilha 3,7 V polímero de lítio

Capacidade mínima

Auriculares/caixa

carregadora

43mAh/290 mAh

Consumo de energia máx. 5V 175 mA

Duração da carga dos

auriculares ~ 2,5h

Duração da carga da

caixa carregadora ~ 5h

Modo de espera * ~ 150h

Reprodução de música

(caixa carregadora) * ~ 4h (8 h)

Chamadas telefónicas

(caixa carregadora) * ~ 4h (8 h)

Peso dos auriculares aprox. 4 g cada

Peso da caixa

carregadora

incl. auriculares

aprox. 41 g

Carregador sem os

Entrada 5 V 2,0 A

9 V 2,0 A

Saída (em condições

otimizadas) 5 W/7,5 W/10 W máx.

Dimensões 92 x 72 x 9 mm

Peso 40 g

* a seguir a um carregamento completo

SVarnings- och säkerhetsanvisning

Varning

•Ta dig tid och läs först igenom följande

instruktioner och anmärkningar helt och hållet.

Information om hur du använder produkten

nns i snabbguiden.

•Den fullständiga bruksanvisningen nns på

följande webbadress:

www.hama.com -> 00184090 -> Downloads

1. Säkerhetsanvisningar

• Produkten är avsedd för privat hemanvändning,

inte yrkesmässig användning.

• Använd endast produkten för det avsedda

ändamålet.

• Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker

med produkten.

• Använd inte produkten inom områden där

elektroniska apparater inte är tillåtna.

•Försök inte serva eller reparera produkten själv.

Överlåt allt servicearbete till behörig fackpersonal.

•Öppna inte produkten och fortsätt inte att använda

den om den är skadad.

• Kabeln får inte klämmas eller bockas.

• Tappa inte produkten och utsätt den inte för

kraftiga vibrationer.

• Återvinn förpackningsmaterialet direkt enligt de

lokala återvinningsbestämmelserna.

• Gör inga förändringar på produkten. Då förlorar du

alla garantianspråk.

•Skydda produkten mot smuts, fukt och överhettning

och använd den bara i torra utrymmen.

• Använd inte produkten i omedelbar närhet av

värmeelement, andra värmekällor eller i direkt

solsken.

• Använd endast produkten under normala

väderförhållanden.

• Precis som alla elektriska apparater ska även denna

förvaras utom räckhåll för barn!

• Använd inte produkten utöver de kapacitetsgränser

som anges i tekniska data.

• Använd inte produkten i fuktig miljö och undvik

vattenstänk

•Se till att du inte distraheras av din produkt när du

kör och var uppmärksam på traksituationen och

omgivningen.

•Batteriet är fast monterat och kan inte tas bort.

Produkten ska omhändertas i sin helhet enligt

gällande bestämmelser.

•Kasta inte batteriet eller produkten i elden.

•Förändra och/eller deformera inte

uppladdningsbara/vanliga batterier och värm inte

upp dem eller plocka isär dem.

•Använd inte produkten när den laddas!

•Produkten får inte övertäckas med textilier, metall

eller andra föremål eftersom den då kan skadas

av överhettning.

•Denna produkt är inte avsedd att användas av

personer, inklusive barn, som har nedsatt fysisk,

sensorisk eller mental förmåga eller saknar

erfarenhet eller kunskap, såvida de inte övervakas

av en person som ansvarar för deras säkerhet eller

har fått anvisningar av denne om hur produkten

ska hanteras.

•Håll i kontakten när du drar ur kabeln, håll aldrig

i kabeln.

•Ställ inga kärl fyllda med vätskor som t ex

blomvaser på eller i närheten av produkten. Kärlet

kan välta och vätskan kan försämra den elektriska

säkerheten.

Varning - laddningsplatta

•Se till att det inte nns några metallföremål

på hörlurarna. Metallen blir mycket varm av

induktionsladdarens fält och kan skada dina

hörlurar och/eller laddaren.

•Se till att hörlurarna inte övertäckas med

textilier, metall eller andra föremål eftersom den

då kan skadas av överhettning.

Varning - optimal laddning

Den här produkten är kompatibel med den

induktiva laddningstekniken. För optimal

laddning rekommenderar vi att du använder den

medföljande trådlösa qi-kompatibla laddaren.

Varning - Batteri

•Använd bara lämpliga laddare eller USB-

anslutningar för laddning.

•Trasiga laddare eller USB-anslutningar ska

generellt inte används, och försök inte

reparera dem.

•Överladda eller djupurladda inte produkten.

•Undvik att förvara, ladda och använda

produkten vid onormala temperaturer och

mycket lågt lufttryck (t.ex. på hög höjd).

•Ladda batteriet regelbundet (minst varje

kvartal) vid längre lagring.

Varning – magneter

•Produkten alstrar magnetiska fält. Personer med

pacemaker bör rådgöra med läkare om den här

produkten kan påverka pacemakerns funktion.

•Förvara inte betalkort eller liknande kort

med magnetremsa i närheten av produkten.

Informationen i korten kan skadas eller

raderas helt.

Varning – hög ljudstyrka

•Högt ljudtryck!

•Det nns risk för hörselskador.

•Undvik att lyssna på hög ljudvolym under

längre tid för att inte riskera hörselskador.

•Håll alltid volymen på en förnuftig nivå. Höga

ljudnivåer– även under kort period – kan leda

till hörselskador.

•När produkten används

hör du inte ljud

i omgivningen lika bra som annars.

Använd därför inte produkten

när du kör

fordon eller maskiner.

2. Service och skötsel

Använd endast en luddfri, lätt fuktad trasa för att

rengöra produkten och använd inga aggressiva

rengöringsmedel.

3. Garantifriskrivning

Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av

ansvar eller garanti för skador som beror på

felaktig installation, montering och felaktig

produktanvändning eller på att bruksanvisningen och/

eller säkerhetsinformationen inte följs.

4. Försäkran om överensstämmelse

Härmed försäkrar Hama GmbH & Co

KG, att denna typ av radioutrustning

[00184090] överensstämmer med direktiv

2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran

om överensstämmelse nns på följande webbadress:

www.hama.com ->00184090 -> Downloads.

Frekvensband 205 KHz

Max. sändareffekt 23,9 dBuA/M på 3

meters avstånd

5. Tekniska data

Bluetooth

®hörlurar

Bluetooth

®teknik

Bluetooth

®v5.0

Proler som stöds A2DP 1.3 / AVRCP 1.6 /

HFP 1.7 / SPP 1.2

Frekvens för

Bluetooth

®-

överföring 2402 – 2480 MHz

Räckvidd < 10 m

Batteri

Batterityp 3,7 V litiumpolymer

Min. kapacitet

hörlur/laddningsbox 43 mAh/290 mAh

Strömförbrukning max. 5V 175 mA

Laddningstid hörlur ~ 2,5 h

Laddningstid

laddningsbox ~5h

Viloläge * ~ 150 h

Musiktid (laddningsbox) * ~ 4 h (8 h)

Samtalstid (laddningsbox)

*~ 4 h (8 h)

Vikt hörlur Ca 4 g per hörlur

Vikt laddningsbox

inkl. hörlurar ca 41 g

Trådlös laddare

Ingång 5 V 2,0 A

9 V 2,0 A

Utgång (vid optimala

förhållanden) 5W / 7,5 W / 10 W max.

Mått 92 × 72 × 9 mm

Vikt 40g

*efter fullständig laddning

RПредупредительные указания и указания по технике безопасности

Предупреждение

•Перед использованием внимательно

прочтите следующие инструкции и указания.

Информация по использованию изделия

содержится в кратком руководстве.

•С полным текстом подробного руководства

по эксплуатации можно ознакомиться здесь:

www.hama.com -> 00184090 -> Downloads

1. Указания по технике безопасности

•Изделие предназначено для домашнего,

некоммерческого применения.

•Используйте изделие исключительно в

предусмотренных целях.

•Не позволяйте детям играть с изделием.

•Не применяйте изделие в зонах,где

использование электронных устройств

запрещено.

•Не пытайтесь самостоятельно выполнять

техническое обслуживание или ремонт изделия.

Ремонт разрешается производить только

квалифицированному персоналу.

•Не вскрывайте изделие и не используйте его

при наличии повреждений.

•Не сгибайте и не пережимайте кабель.

•Избегайте падения изделия и не подвергайте

его сильным вибрациям.

•Сразу утилизируйте упаковочный материал

согласно действующим местным предписаниям

по утилизации.

•Не вносите в изделие конструктивные

изменения.В результате этого любые

гарантийные обязательства теряют свою силу.

•Не допускайте загрязнения изделия,защищайте

его от влаги и перегрева.Не используйте

изделие при высокой влажности.

•Не используйте изделие в непосредственной

близости от систем отопления,других

источников тепла или под прямыми

солнечными лучами.

•Используйте изделие только при приемлемых

климатических условиях.

•Данное изделие,как и все электрические

приборы,следует беречь от детей!

•При использовании изделия не допускайте

превышения предела мощности,указанного в

технических характеристиках.

•Не используйте изделие во влажной среде,

избегайте брызг.

•Во время езды на автомобиле или занятий

активными видами спорта не отвлекайтесь,

а следите за дорожной обстановкой и

окружением.

•Аккумулятор является стационарным и не

подлежит демонтажу,утилизируйте изделие

целиком в соответствии с законодательными

предписаниями.

•Не бросайте аккумуляторную батарею или

изделие в огонь.

•Не изменяйте,не деформируйте,не нагревайте,

не разбирайте аккумуляторы/батарейки.

•Не используйте изделие во время зарядки!

•Не накрывайте изделие тканью,

металлическими или иными предметами во

избежание его перегрева.

•Запрещается эксплуатация детьми и лицами

с ограниченными физическими,сенсорными

и умственными способностями,а также

лицами с недостаточным опытом и знаниями

без присмотра ответственных лиц или без

их соответствующего инструктажа о порядке

эксплуатации.

•Отключая провод от электросети,держите за

штекер,а не за провод.

•Не ставьте на изделие или вблизи него

наполненные жидкостями емкости,

например вазы для цветов.Емкость может

опрокинуться и жидкость может повлиять на

электробезопасность.

Осторожно —зарядная база

•Убедитесь,что на наушниках нет

металлических элементов.Металл очень

сильно нагревается в поле индукционного

зарядного устройства и может повредить

наушники или зарядное устройство.

•Не накрывайте наушники тканью,

металлическими или иными предметами

во избежание повреждений вследствие

перегрева.

Предупреждение —

оптимизированная зарядка

Данное изделие совместимо с технологией

индукционной зарядки.Для оптимизированной

зарядки рекомендуем использовать

прилагаемое беспроводное зарядное

устройство с поддержкой стандарта Qi

Предупреждение:аккумулятор

•Для зарядки используйте только подходящие

зарядные устройства или USB-разъемы.

•Не используйте неисправные зарядные

устройства или USB-разъемы и не пытайтесь

их ремонтировать.

•Не допускайте избыточной зарядки и

глубокой разрядки изделия.

•Не храните,не заряжайте и не используйте

устройство при очень низких и очень

высоких температурах и очень низком

атмосферном давлении (например,на

больших высотах).

•При длительном хранении регулярно

заряжайте изделие (не реже одного раза

в квартал).

Предупреждение —

магниты

•Изделие создает магнитные поля.При

использовании кардиостимуляторов

проконсультируйтесь с врачом на

предмет совместимости изделия с такими

устройствами.

•Не храните банковские или аналогичные

карты с магнитной полосой рядом

с изделием.Это может привести к

повреждению карт или удалению

сохраненной на них информации.

Предупреждение —высокая

громкость

•Высокая звуковая нагрузка!

•Существует риск ухудшения слуха.

•Чтобы не допустить потери слуха,не

используйте наушники при высоком уровне

громкости в течение длительного времени.

•Поддерживайте нормальную громкость.

Воздействие громкого звука,в т.ч.в течение

короткого времени,может привести к

повреждению органов слуха.

•Во время эксплуатации изделия снижается

степень восприятия

окружающих звуков и шумов.

Поэтому во время

вождения автомобиля или

управления машинами

запрещается использовать

изделие.

2. Техническое обслуживание и уход

Очищайте изделие только с помощью слегка

влажной безворсовой салфетки;не используйте

агрессивные чистящие средства.

3. Исключение ответственности

Hama GmbH & Co. KG не несет ответственности

за повреждения,возникшие в результате

ненадлежащей установки,монтажа и

ненадлежащего использования изделия

или несоблюдения требований руководства

по эксплуатации и/или указаний по технике

безопасности.

4. Сертификат соответствия

Настоящим компания Hama GmbH & Co

KG заявляет,что радиооборудование

типа [00184090] отвечает требованиям

директивы 2014/53/ЕС.С полным текстом

декларации о соответствии требованиям ЕС можно

ознакомиться здесь:

www.hama.com ->00184090 -> Downloads.

Диапазон/диапазоны

частот 205 кГц

Максимальная

излучаемая мощность 23.9 дБмкА/м при 3м

5. Технические характеристики

Наушники

Bluetooth

Технология

Bluetooth

®v5.0

Поддерживаемые

профили

A2DP 1.3 / AVRCP 1.6 /

HFP 1.7 / SPP 1.2

Частота для

передачи

по Bluetooth

Передача

2402–2480 МГц

Дальность действия <10м

Аккумулятор

Тип батарейки 3,7В литий-полимерная

Мин.емкость

Наушники/зарядный

бокс

43мAч/290 мAч

Потребление тока макс.5В175 мА

Время зарядки

наушников ~ 2,5 ч

Время зарядки

зарядного бокса ~5ч

Состояние покоя * ~ 150 ч

Время воспроизведения

музыки (зарядный

бокс) *

~ 4ч(8 ч)

Время разговора

(зарядный бокс) * ~ 4ч(8 ч)

Вес наушников ок. 4g каждый наушник

Вес зарядной станции

с наушниками ок. 41г

Беспроводное зарядное

устройство

Вход 5В2,0 A

9В2,0A

Выход (при

оптимальных условиях)5Вт/7,5Вт/10 Вт (макс.)

Размеры 92x72x9мм

Вес 40 g

*после полной зарядки

BИнструкции за предупреждение и указания за безопасност

Предупреждение

•Отделете време и прочете изцяло

следващите инструкции и указания.

Информация за употребата на продукта

можете да намерите в приложената кратка

инструкция.

•Цялото дълго упътване е налично на

следния интернет адрес:

www.hama.com -> 00184090 -> Downloads

1. Указания за безопасност

•Продуктът е предвиден за лична,нестопанска

битова употреба.

•Използвайте продукта само за предвидената

цел.

•Децата трябва да бъдат под надзор,за да се

гарантира,че няма да си играят с продукта.

•Не използвайте продукта в зони,в които не са

разрешени електронни уреди.

•Не се опитвайте сами да обслужвате или

ремонтирате продукта.Оставете всякаква

техническа поддръжка на компетентните

специалисти.

•Не отваряйте продукта и при повреда не

продължавайте да го използвате.

•Не пречупвайте и не притискайте кабела.

•Не позволявайте на продукта да пада и не го

излагайте на силни вибрации.

•Изхвърлете опаковъчния материал веднага

съгласно действащите на място разпоредби за

изхвърляне на отпадъци.

•Не правете промени в уреда.Така ще загубите

право на всякакви гаранционни претенции.

•Пазете продукта от замърсяване,влага и

прегряване и го използвайте само в сухи

помещения.

•Не използвайте продукта в непосредствена

близост до отоплителни уреди,други източници

на топлина или на директна слънчева светлина.

•Използвайте продукта само при умерени

климатични условия.

•Подобно на всички електрически продукти,този

продукт не бива да попада в ръцете на деца!

•Не използвайте продукта извън неговите

граници на мощността,посочени в техническите

данни.

•Не използвайте продукта във влажна среда и

избягвайте водни пръски

•По време на пътуването с МПС или спортен

уред не разрешавайте да бъдете отклонявани

от Вашия продукт и внимавайте за положението

при движение и Вашата околна среда.

•Акумулаторната батерия е неподвижно

вградена и не може да се маха,изхвърлете

продукта като цяло според законовите

разпоредби.

•Не хвърляйте батерията или продукта в огън.

•Не променяйте и/или не деформирайте/

нагрявайте/разглобявайте акумулаторните

батерии/батериите.

•Не използвайте продукта по време на

зареждане!

•Внимавайте изделието да не бъде покривано

с текстил,метални или други предмети,за да

бъдат избегнати повреди от прегряване.

•Продуктът не е предназначен за употреба

от лица,включително деца,с ограничени

физически,сензорни или умствени способности

или с недостатъчен опит или недостатъчни

знания,освен ако те се намират под контрола

на лице,компетентно за тяхната безопасност

или са получили от него указания как трябва да

се използва продуктът.

•За изключване на кабела дърпайте директно

щекера и никога кабела.

•Не поставяйте напълнени с течности съдове,

например вази за цветя,върху или близо

до изделието.Съдът може да се преобърне

и течността може да компрометира

електрическата безопасност.

Предупреждение –поставка за

зареждане

•Уверете се,че по слушалките няма метални

обекти.Металът се нагрява много силно

в полето на устройството за индукционно

зареждане и може да повреди слушалките

Ви и/или устройството за зареждане.

•Внимавайте слушалките да не бъдат

покривани с текстил,метални или други

предмети,за да бъдат избегнати повреди

от прегряване.

Предупреждение –оптимално

зареждане

Този продукт е съвместим с технологията

за индуктивно зареждане.За оптимално

зареждане препоръчваме използването на

прилежащото QI съвместимо безжично зарядно

устройство.

Предупреждение –Батерия

•За зареждане използвайте само подходящи

зарядни устройства или USB изводи.

•По принцип не използвайте дефектни

зарядни устройства или USB изводи и не се

опитвайте да ги поправяте.

•Не позволявайте продукта да се зарежда

повече от необходимото или да се разрежда

напълно.

•Избягвайте съхранение,зареждане и

използване при екстремни температури и

изключително ниско налягане на въздуха

(като например на големи височини).

•При по-продължително съхранение

дозареждайте периодично (поне веднъж на

три месеца).

Предупреждение

–магнити

•Продуктът генерира магнитни полета.

Лицата със сърдечни стимулатори трябва да

се консултират с лекар преди употреба на

продукта,тъй като функцията на сърдечния

стимулатор може да бъде нарушена.

•Не съхранявайте EC или други подобни

карти с магнитни ленти в близост до

продукта.Данните от картата могат да бъдат

повредени или изтрити.

Предупреждение –силен звук

•Голямо акустично налягане!

•Съществува опасност от увреждане на слуха.

•За да бъде предотвратена загуба на слуха,

избягвайте слушането на силен звук за

дълъг период от време.

•Поддържайте силата на звука винаги на

разумно ниво.Голямата сила на звука може

–дори и при малка продължителност –да

доведе до увреждания на слуха.

•Използването на продукта ограничава

възприемането

на околните шумове.

Затова по време на

използването

не управлявайте

превозни средства или

машини.

2. Техническо обслужване и поддръжка

Почиствайте този продукт само с леко навлажнена

кърпа без власинки и не използвайте агресивни

почистващи препарати.

3. Изключване на отговорност

Hama GmbH & Co KG не поема отговорност

или гаранция за повреди,които са резултат от

неправилна инсталация,монтаж и употреба на

продукта или от неспазване на ръководството за

експлоатация и/или на указанията за безопасност.

4. Декларация за съответствие

С настоящото Hama GmbH & Co KG

декларира,че типът на

радиооборудването [00184090]

съответства на Директива 2014/53/ЕС.Пълният

текст на ЕС декларацията за съответствие е на

разположение на следния интернет адрес:

www.hama.com ->00184090 -> Downloads.

Честотна лента/

честотни ленти 205 KHz

Максимална

излъчвателна мощност 23.9dBuA/M на 3m

5. Технически данни

Bluetooth

®слушалки

Bluetooth

®технология

Bluetooth

®v5.0

Поддържани профили A2DP 1.3/AVRCP 1.6/HFP

1.7/SPP 1.2

Честота за

Bluetooth

®-

прехвърляния 2402 – 2480 MHz

Обхват < 10 m

Батерия

Тип батерия 3,7V литиево-

полимерна

Мин.капацитет

Слушалки/кутия за

зареждане

43mAh/290 mAh

Консумация на ток макс.5V 175 mA

Време за зареждане

слушалки ~ 2,5h

Време за зареждане

кутия за зареждане ~ 5 h

Състояние на покой * ~ 150h

Време за слушане

на музика (кутия за

зареждане)*

~ 4h (8 h)

Време за разговор

(кутия за зареждане)* ~ 4h (8 h)

Тегло слушалки ок. 4g за слушалка

Тегло на кутията за

зареждане

вкл.слушалки

ок. 41g

Безжично зарядно

устройство

Вход 5 V 2.0 A

9 V 2.0 A

Изход (при

оптимизирани условия)5W/7,5W/10Wмакс.

Размери 92x72x9mm

Тегло 40 g

*след пълно зареждане

GΠροειδοποιήσεις και υποδείξεις ασφαλείας

Προειδοποίηση

•Αρχικά,αφιερώστε λίγο χρόνο για να

διαβάσετε τις παρακάτω οδηγίες και υποδείξεις.

Πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του

προϊόντος μπορείτε να βρείτε στο συνοπτικό

εγχειρίδιο.

•Το πλήρες λεπτομερές εγχειρίδιο οδηγιών

διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα:

www.hama.com -> 00184090 -> Downloads

1. Προειδοποιήσεις ασφαλείας

•Το προϊόν προβλέπεται για ιδιωτική,μη

επαγγελματική και οικιακή χρήση.

•Χρησιμοποιείτε το προϊόν αποκλειστικά και μόνο για

τον προβλεπόμενο σκοπό χρήσης του.

•Τα παιδιά θα πρέπει να βρίσκονται υπό επιτήρηση,

για να διασφαλιστεί ότι δεν παίζουν με το προϊόν.

•Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν σε περιοχές όπου δεν

επιτρέπονται ηλεκτρονικές συσκευές.

•Μην επιχειρήσετε να προβείτε μόνοι σας σε

εργασίες συντήρησης ή επισκευής στο προϊόν.

Οι εργασίες συντήρησης πρέπει να γίνονται από

εξειδικευμένα άτομα.

•Μην ανοίγετε το προϊόν και μη συνεχίζετε να το

χρησιμοποιείτε,αν έχουν προκληθεί ζημιές.

•Μην τσακίζετε και μη μαγκώνετε το καλώδιο.

•Μην αφήνετε το προϊόν να πέφτει και μην το

εκθέτετε σε ισχυρούς κραδασμούς.

•Απορρίπτετε τα υλικά συσκευασίας αμέσως,

σύμφωνα με τους ισχύοντες τοπικούς κανονισμούς

για την απόρριψη.

•Μην προβαίνετε σε τροποποιήσεις του προϊόντος.

Κατ'αυτόν τον τρόπο,παύει να ισχύει η εγγύηση.

•Προστατεύετε το προϊόν από την ακαθαρσία,

υγρασία και υπερθέρμανση και χρησιμοποιείτε το

προϊόν μόνο σε ξηρά περιβάλλοντα.

•Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν κοντά σε θερμαντικά

σώματα,άλλες πηγές θέρμανσης ή στην άμεση

ηλιακή ακτινοβολία.

•Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σε ήπιες κλιματικές

συνθήκες.

•Το συγκεκριμένο προϊόν,όπως και όλα τα ηλεκτρικά

προϊόντα,πρέπει να φυλάσσεται μακριά από

τα παιδιά!

•Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εκτός των ορίων

απόδοσής του που αναφέρονται στα τεχνικά

στοιχεία.

•Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν σε υγρό περιβάλλον

και αποφεύγετε τις σταγόνες νερού.

•Προσέξτε ώστε να μην αποσπάται η προσοχή

σας από το προϊόν κατά την οδήγηση ή τη χρήση

οργάνου γυμναστικής και λαμβάνετε υπόψη σας την

κατάσταση της κίνησης και τον περιβάλλοντα χώρο.

•Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία είναι ενσωματωμένη

και δεν μπορεί να αφαιρεθεί.Ολόκληρο το προϊόν

πρέπει να απορρίπτεται σύμφωνα με τις νομικές

διατάξεις.

•Μη ρίχνετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία ή το

προϊόν σε φωτιά.

•Μην μετατρέπετε και/ή μην παραμορφώνετε/

θερμαίνετε/ανοίγετε τις απλές/επαναφορτιζόμενες

μπαταρίες.

•Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν κατά τη διαδικασία

φόρτισης!

•Φροντίστε το προϊόν να μην καλύπτεται από

υφάσματα,μεταλλικά ή άλλα αντικείμενα,για να

αποφύγετε τη ζημιά από υπερθέρμανση.

•Αυτό το προϊόν δεν προορίζεται για χρήση από

άτομα,συμπεριλαμβανομένων των παιδιών,

με περιορισμένες σωματικές,αισθητηριακές ή

πνευματικές ικανότητες ή από άτομα χωρίς εμπειρία

και γνώση,εκτός αν τα άτομα αυτά επιβλέπονται

από κάποιο άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά

τους ή έχουν λάβει οδηγίες για τη σωστή χρήση

του προϊόντος.

•Για να βγάλετε το καλώδιο από την πρίζα,τραβήξτε

το φις και ποτέ το καλώδιο.

•Μην τοποθετείτε δοχεία με υγρά,π.χ.βάζα με

λουλούδια,πάνω ή κοντά στο προϊόν.Το δοχείο

μπορεί να πέσει και το υγρό μπορεί να επηρεάσει

την ηλεκτρική ασφάλεια.

Προειδοποίηση –Επιφάνεια

φόρτισης

•Βεβαιωθείτε ότι στα ακουστικά σας δεν

υπάρχουν μεταλλικά εξαρτήματα.Το μέταλλο

θερμαίνεται πολύ στο πεδίο του επαγωγικού

φορτιστή και μπορεί να βλάψει τα ακουστικά ή/

και τον φορτιστή σας.

•Φροντίστε τα ακουστικό να μην καλύπτονται από

υφάσματα,μεταλλικά ή άλλα αντικείμενα,για να

αποφύγετε τη ζημιά από υπερθέρμανση.

Προειδοποίηση –Βελτιστοποίηση

φόρτισης

Αυτό το προϊόν είναι συμβατό με την τεχνολογία

επαγωγικής φόρτισης.Για βέλτιστη φόρτιση,

συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε τον παρεχόμενο

ασύρματο φορτιστή,συμβατό με qi.

Προειδοποίηση –

Επαναφορτιζόμενη μπαταρία

•Για τη φόρτιση χρησιμοποιείτε μόνο

κατάλληλους φορτιστές ή υποδοχές USB.

•Μη χρησιμοποιείτε γενικά ελαττωματικούς

φορτιστές ή θύρες USB και μην προσπαθείτε να

τα επισκευάσετε.

•Μην αφήνετε το προϊόν να υπερφορτίζεται ή να

αποφορτίζεται πλήρως.

•Αποφύγετε την αποθήκευση,τη φόρτιση και

τη χρήση σε ακραίες θερμοκρασίες και σε

εξαιρετικά χαμηλή πίεση αέρα (όπως σε μεγάλα

υψόμετρα).

•Εάν το προϊόν παραμείνει αποθηκευμένο για

μεγάλο χρονικό διάστημα,να το φορτίζετε

τακτικά (τουλ.ανά τρίμηνο).

Προειδοποίηση

–Μαγνήτες

•Το προϊόν παράγει μαγνητικά πεδία.Τα άτομα

με βηματοδότη πρέπει,πριν από τη χρήση του

προϊόντος,να συμβουλευτούν γιατρό,για να

μάθουν αν η λειτουργία του προϊόντος μπορεί

να παρεμποδίσει τη λειτουργία του βηματοδότη.

•Μη φυλάσσετε τραπεζικές ή παρόμοιες κάρτες

με μαγνητικές ταινίες κοντά στο προϊόν.Τα

δεδομένα της κάρτας μπορεί να υποστούν

φθορά ή να διαγραφούν.

Προειδοποίηση –Υψηλή ένταση

ήχου

•Υψηλή ηχητική πίεση!

•Υπάρχει κίνδυνος να προκληθεί βλάβη στην

ακοή.

•Αποφύγετε να ακούτε μουσική με υψηλή ένταση

ήχου για μεγάλο χρονικό διάστημα,για να μη

χάσετε την αίσθηση της ακοής.

•Η ένταση του ήχου πρέπει να βρίσκεται πάντα

σε λογικά επίπεδα.Οι υψηλές εντάσεις,ακόμα

και για σύντομα χρονικά διαστήματα,μπορεί να

προκαλέσουν βλάβες στην ακοή.

•Η χρήση του προϊόντος περιορίζεται

εάν υπάρχει

θόρυβος περιβάλλοντος.

Επομένως,μην το

χρησιμοποιείτε κατά τη

διάρκεια

χρήσης

οχήματος ή μηχανημάτων.

2.Συντήρηση και φροντίδα

Καθαρίστε το προϊόν με ένα ελαφρώς νωπό πανί

που δεν αφήνει χνούδια.Μην χρησιμοποιείτε ισχυρά

καθαριστικά.

3. Αποποίηση ευθύνης

ΗHama GmbH & Co KG δεν αναλαμβάνει καμία

ευθύνη ή εγγύηση για ζημιές οι οποίες προκλήθηκαν

από εσφαλμένη εγκατάσταση και συναρμολόγηση,από

εσφαλμένη χρήση του προϊόντος ή από μη τήρηση

του εγχειριδίου οδηγιών ή/και των προειδοποιήσεων

ασφαλείας.

4. Δήλωση συμμόρφωσης

Με την παρούσα ο/ηHama GmbH &

Co KG, δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός

[00184090] πληροί την οδηγία 2014/53/

EU. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ

διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα:

www.hama.com ->00184090 -> Downloads.

Ζώνη συχνοτήτων/Ζώνες

συχνοτήτων 205 KHz

Μέγιστη εκπεμπόμενη

ισχύς 23.9dBuA/M στα 3m

5. Τεχνικά χαρακτηριστικά

Ακουστικά Bluetooth

Τεχνολογία Bluetooth

Bluetooth

®v5.0

Υποστηριζόμενα προφίλ A2DP 1.3 / AVRCP 1.6 /

HFP 1.7 / SPP 1.2

Συχνότητα για μεταδόσεις

μέσω

Bluetooth

®2402–2480 MHz

Εμβέλεια < 10 m

Επαναφορτιζόμενη

μπαταρία

Τύπος μπαταρίας 3,7 V πολυμερών λιθίου

Ελάχ.χωρητικότητα

Ακουστικά /σταθμός

φόρτισης

43mAh / 290 mAh

Κατανάλωση ρεύματος μέγ.5V 175 mA

Διάρκεια φόρτισης

ακουστικών ~ 2,5 ώρες

Διάρκεια φόρτισης

σταθμού φόρτισης ~5ώρες

Κατάσταση αναμονής* ~ 150 ώρες

Διάρκεια μουσικής

(σταθμός φόρτισης)* ~ 4ώρ. (8 ώρ.)

Διάρκεια ομιλίας

(σταθμός φόρτισης)* ~ 4ώρ. (8 ώρ.)

Βάρος ακουστικών περ.4gανά ακουστικό

Βάρος βάσης φόρτισης

συμπεριλ.των

ακουστικών

περ. 41 g

Ασύρματος φορτιστής

Είσοδος 5 V 2,0 A

9 V 2,0 A

Έξοδος (με βελτιωμένες

συνθήκες)

έως 5 W/7,5 W/10 W

μέγ.

Διαστάσεις 92x72x9mm

Βάρος 40 g

*μετά από πλήρη φόρτιση

TUyarıve güvenlik açıklamaları

Uyarı

•Biraz zaman ayırıp aşağıdaki talimat ve

açıklamalarıtamamen okuyun. Ürünün

kullanımına ilişkin bilgileri kısa kılavuzda

bulabilirsiniz.

•Uzun kılavuzun tam metni aşağıdaki internet

adresinde mevcuttur:

www.hama.com -> 00184090 -> İndirmeler

1. Güvenlik açıklamaları

• Ürün, ticari olmayan özel ev kullanımıiçin

öngörülmüştür.

• Ürünü sadece öngörülen amaç için kullanın.

• Ürün ile oynamadıklarından emin olmak için

çocuklar gözetim altında tutulmalıdır.

• Ürünü elektronik cihazların kullanılmasına izin

verilmeyen alanlarda kullanmayın.

•Ürünün bakımınıveya onarımınıkendiniz yapmaya

çalışmayın. Tüm bakım çalışmalarınıyetkili usta

personele yaptırın.

•Ürünü açmayın ve hasar görmesi durumunda

çalıştırmaya devam etmeyin.

• Kabloyu bükmeyin ve ezmeyin.

• Ürünü düşürmeyin ve sert darbelere maruz

bırakmayın.

• Ambalaj malzemesini derhal yerel imha

yönetmeliklerine göre imha edin.

• Üründe herhangi bir değişiklik yapmayın. Aksi

takdirde garanti hakkınızıkaybedersiniz.

•Ürünü kir, nem ve aşırı ısınmaya karşı koruyun ve

sadece kuru ortamlarda kullanın.

• Ürünü ısıtıcının, diğer ısıkaynaklarının hemen

yakınında veya doğrudan güneş ışığında

çalıştırmayın.

• Ürünü sadece ılıman iklim koşullarında kullanın.

• Bu ürün, tüm elektrikli ürünler gibi, çocukların eline

geçmemelidir!

• Ürünü, teknik verilerde belirtilen performans

sınırlarının dışında çalıştırmayın.

• Ürünü sıcak, ıslak veya çok nemli bir ortamda

kullanmayın ve üzerine su püskürtmemeye

dikkat edin

•Motorlu taşıt veya spor aleti ile hareket ederken

ürününüzün dikkatinizi dağıtmasına izin vermeyin

ve trak durumuna ve çevrenize odaklanın.

•Batarya sıkıca takılıdır ve çıkartılamaz, ürünü

yasalara uygun olarak bir bütün halinde imha edin.

•Bataryayıya da ürünü ateşe atmayın.

•Bataryaları/pilleri değiştirmeyin/deforme etmeyin/

ısıtmayın/parçalamayın.

•Ürünü, şarj işlemi sırasında kullanmayın!

•Aşırı ısınma nedeniyle hasarlarıönlemek için

cihazın üzerinin kumaş, metal veya başka nesneler

ile örtülmediğinden emin olun.

•Bu ürün güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından

denetlenmedikleri veya ürünün kullanımıhakkında

talimat almadıklarıtakdirde ziksel, sensörik veya

zihinsel engelli veya deneyim ve bilgi eksikliği

olan kişiler ve çocuklar tarafından kullanılmak için

tasarlanmamıştır.

•Kabloyu çıkartmak için asla kabloyu tutarak değil,

daima şi tutarak çekin.

•Ürünün üzerine veya yakınına örn. çiçek vazoları

gibi sıvıile dolu kaplar koymayın. Kap devrilebilir ve

sıvı, elektrik güvenliğini olumsuz etkileyebilir.

Uyarı-Şarj pedi

•Kulaklıklarda metal parçaların bulunmadığından

emin olun. Metal, endüktif şarj cihazının

alanında aşırı ısınır ve kulaklığınıza ve/veya şarj

cihazına hasar verebilir.

•Aşırı ısınma nedeniyle hasarlarıönlemek için

kulaklığın üzerinin kumaş, metal veya başka

nesneler ile örtülmediğinden emin olun.

Uyarı- Optimum şarj

Bu ürün endüktif şarj teknolojisi ile uyumludur.

Optimum şarj işlemi için ekteki lablosuz qi uyumlu

şarj cihazının kullanılmasınıtavsiye ediyoruz.

Uyarı- Batarya

•Şarj için yalnızca uygun şarj cihazlarıveya USB

bağlantılarınıkullanın.

•Genel olarak arızalı şarj cihazlarınıveya USB

portlarınıartık kullanmayın ve bunlarıtamir

etmeye çalışmayın.

•Ürünü aşırı şarj etmeyin veya aşırıdeşarj

olmasına izin vermeyin.

•Aşırısıcaklıklarda ve çok düşük hava basıncında

(örn. aşırıyüksekliklerde) depolama, şarj ve

kullanımdan kaçının.

•Daha uzun depolama sürelerinde düzenli olarak

(en az üç ayda bir) şarj edin.

Uyarı– Mıknatıslar

•Bu ürün elektromanyetik alanlar üretir. Kalp pili

olan kişiler bu ürünü kullanmadan önce

hekimlerine danışmalıdır, çünkü bundan dolayı

kalp pillerinin işlerliği etkilenebilir.

•Manyetik şeritli banka veya benzeri kartları

ürünün yakınında muhafaza etmeyin.

Kartlardaki veriler zarar görebilir veya silinebilir.

Uyarı– yüksek ses seviyesi

•Yüksek ses basıncı!

•İşitme hasar tehlikesi mevcuttur.

•İşitme duyusunda kaybıönlemek için, uzun süre

boyunca yüksek ses seviyelerinde dinlemekten

kaçının.

•Ses seviyesini daima normal bir seviyede tutun.

Çok yüksek ses seviyeleri, kısa bir süre dahi olsa,

işitme hasarlarına sebep olabilir.

•Bu ürünün kullanılması

ortam sesleri

algılandığında kısıtlanabilir.

Bundan dolayı

kullanıldığında

araç sürmeyin veya makine kullanmayın.

2. Bakım ve koruma

Bu ürünü sadece tüy bırakmayan, haf nemli bir bezle

temizleyin ve sert temizlik maddeleri kullanmayın.

3. Sorumluluktan muafiyet

Hama GmbH & Co KG, ürünün yanlış kurulumu,

montajıve yanlış kullanımıya da kullanım kılavuzunun

ve/veya güvenlik açıklamalarının dikkate alınmaması

sonucu kaynaklanan hasarlar için hiçbir sorumluluk

veya garanti sağlamayıkabul etmez.

4. Uygunluk beyanı

İş bu belge ile Hama GmbH & Co KG

kablosuz sistem tipin [00184090]

2014/53/AB sayılıyönetmeliğe uygun

olduğunu beyan eder. AB Uygunluk Beyanının tam

metni aşağıdaki internet adresinde incelenebilir:

www.hama.com ->00184090 -> İndirmeler.

Frekans bandı/frekans

bantları205 KHz

İletilen maksimum radyo

frekans gücü 23.9dBuA/M at 3m

5. Teknik veriler

Bluetooth

®kulaklık

Bluetooth

®teknolojisi

Bluetooth

®v5.0

Desteklenen proller A2DP 1.3 / AVRCP 1.6 /

HFP 1.7 / SPP 1.2

Bluetooth

®için frekans -

Aktarımlar 2402 – 2480 MHz

Erişim mesafesi < 10 m

Batarya

Pil tipi 3,7 V lityum polimer

Min. kapasite

Kulaklık/şarj kutusu 43 mAh / 290mAh

Güç tüketimi Maks. 5 V 175 mA

Kulaklıkşarj süresi ~ 2,5saat

Şarj kutusu şarj süresi ~ 5saat

Uyku modu * ~ 150saat

Müzik süresi (şarj

kutusu) * ~ 4saat (8 saat)

Konuşma süresi (şarj

kutusu) * ~ 4saat (8 saat)

Kulaklık ağırlığı her bir kulaklık için

yakl. 4 g

Şarj kabıağırlığı

kulaklık dahil yakl. 41 g

Kablosuz şarj cihazı

Giriş5 V 2,0 A

9 V 2,0 A

Çıkış (optimize

koşullarda) 5W / 7,5W / 10 W maks.

Ölçüler 92 x 72 x 9 mm

Ağırlık 40g

* tamamen şarj olduktan sonra

LVaroitukset ja turvaohjeet

Varoitus

•Varaa aikaa ja lue seuraavat ohjeet ensin

kokonaan läpi. Tuotteen käyttötiedot löytyvät

pikaohjeesta.

•Täysimittainen pitkä ohje on saatavilla

seuraavasta internetosoitteesta:

www.hama.com -> 00184090 -> Downloads

1. Turvallisuusohjeet

• Tuote on tarkoitettu yksityiseen, ei-kaupalliseen

kotikäyttöön.

• Käytä tuotetta vain sen käyttötarkoituksen

mukaisesti.

• Lapsia on valvottava sen varmistamiseksi, etteivät

he leiki tuotteella.

• Älä käytä tuotetta alueilla, joilla

elektroniikkalaitteet eivät ole sallittuja.

•Älä yritä huoltaa tai korjata tuotetta itse. Jätä

huoltotyöt pätevälle henkilöstölle.

•Älä avaa tuotetta äläkä jatka sen käyttöä, jos se

on vaurioitunut.

• Älä taita tai purista johtoa.

• Älä anna laitteen pudota äläkä altista sitä

voimakkaalle tärinälle.

• Hävitä pakkausmateriaalit heti paikallisten

jätehuoltomääräysten mukaisesti.

• Älä tee mitään muutoksia laitteeseen. Muutosten

tekeminen johtaa takuun raukeamiseen.

•Suojaa tuotetta lialta, kosteudelta ja

ylikuumenemiselta ja käytä sitä vain kuivissa

tiloissa.

• Älä käytä tuotetta lämmityslaitteiden ja muiden

lämmönlähteiden välittömässä läheisyydessä tai

suorassa auringonsäteilyssä.

• Käytä tuotetta vain kohtuullisissa ilmasto-

olosuhteissa.

• Pidä tämä tuote kaikkien muiden sähkölaitteiden

tavoin poissa lasten ulottuvilta!

• Älä käytä tuotetta sen teknisissä tiedoissa

ilmoitettujen suorituskykyrajojen ulkopuolella.

• Älä käytä tuotetta kosteassa ympäristössä ja vältä

roiskuvaa vettä

•Älä anna tuotteen viedä huomiotasi ajoneuvon

ajamisesta tai urheilulaitteen ohjaamisesta ja

tarkkaile liikennettä ja ympäristöä.

•Akku on kiinteästi asennettu eikä sitä voida

poistaa. Hävitä tuote kokonaisena lakisääteisten

määräysten mukaisesti.

•Älä heitä akkua tai tuotetta tuleen.

•Älä muokkaa ja/tai taita/kuumenna/pura ladattavia

akkuja/paristoja.

•Älä käytä tuotetta latauksen aikana!

•Varmista, ettei tuotetta peitetä tekstiileillä,

metallisilla tai muilla esineillä, jotta

ylikuumenemisen aiheuttamat vauriot voidaan

välttää.

•Tuotetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi sellaisten

henkilöiden, mukaan lukien lasten, toimesta, joilla

on fyysisiä, aistillisia tai henkisiä rajoitteita tai

puutteelliset kokemukset tai puutteellisia tietoja,

ellei heitä valvota heidän turvallisuudestaan

vastaavan henkilön toimesta tai heitä neuvota

tuotteen oikeassa käytössä.

•Irrota johto aina vetämällä pistokkeesta, ei koskaan

johdosta.

•Älä aseta nesteillä täytettyjä astioita, kuten

esim. kukkamaljakoita tuotteen päälle tai sen

läheisyyteen. Astia voi kaatua ja neste heikentää

sähköturvallisuutta.

Varoitus – latausalusta

•Varmista, ettei kuulokkeiden päällä ole

metalliosia. Metalli kuumenee induktiolaturin

kentässä hyvin voimakkaasti ja voi vaurioittaa

kuulokkeitasi ja/tai laturia.

•Varmista, ettei kuulokkeita peitetä tekstiileillä,

metallisilla tai muilla esineillä, jotta

ylikuumenemisen aiheuttamat vauriot voidaan

välttää.

Varoitus – Optimaalinen lataus

Tämä tuote sopii yhteen induktiivisen

latausteknologian kanssa. Optimaaliseen

lataamiseen suosittelemme käyttämään oheista

langantonta qi-yhteensopivaa laturia.

Varoitus akusta

•Käytä lataamiseen vain sopivia latureita tai

USB-portteja.

•Älä käytä viallisia latureita tai USB-liitäntöjä

äläkä yritä korjata niitä.

•Älä ylikuormita tuotetta liikaa tai pura sitä.

•Vältä varastointia, lataamista ja käyttöä

äärimmäisissä lämpötiloissa ja erittäin

alhaisissa ilmanpaineissa (kuten suurilla

korkeuksilla).

•Kun varastoit tuotetta pidempään, lataa se

säännöllisesti (vähintään kolmen kuukauden

välein).

Varoitus – Magneetteja

•Tuote luo magneettisia kenttiä. Henkilöiden,

joilla on sydämentahdistin on konsultoitava

lääkäriä ennen tuotteen käyttämistä

varmistaakseen, ettei laite heikennä

sydämentahdistimen toimintaa.

•Älä säilytä pankki- tai muita magneettiraidallisia

kortteja tuotteen läheisyydessä. Kortin tiedot

voivat vaurioitua tai hävitä.

Varoitus – Korkea äänenvoimakkuus

•Korkea äänenpaine!

•Kuulovaurion vaara!

•Estä kuulon menetys välttämällä kuuntelua

suurella äänenvoimakkuudella pitkiä aikoja.

•Pidä äänenvoimakkuus aina järkevällä

tasolla. Suurista äänenvoimakkuuksista voi –

lyhytaikaisinakin – seurata kuulovaurioita.

•Tuotteen käyttö rajoittaa

ympäristön äänien tarkkailukykyäsi.

Älä siksi käytä tuotteen

käytönaikana ajoneuvoja

tai koneita.

2. Hoito ja huolto

Puhdista tuote vain nukkaamattomalla, kevyesti

kostutetulla liinalla. Älä käytä voimakkaita

puhdistusaineita.

3. Vastuuvapauslauseke

Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla

vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta

asennuksesta ja tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen ja/

tai turvallisuusohjeiden vastaisesta toiminnasta.

4. Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Hama GmbH & Co KG vakuuttaa,

että radiolaitetyyppi [00184090] on

direktiivin 2014/53/EU mukainen.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen

teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa:

www.hama.com ->00184090 -> Downloads.

Taajuusalue/

taajuusalueet 205 KHz

Suurin mahdollinen

lähetysteho 23,9 dBuA/M 3 m:ssä

5. Tekniset tiedot

Bluetooth

®-kuulokkeet

Bluetooth

®-teknologia

Bluetooth

®v5.0

Tuetut proilit A2DP 1.3 / AVRCP 1.6 /

HFP 1.7 / SPP 1.2

Taajuus

Bluetooth

®-

siirtoihin 2 402 – 2 480 MHz

Kantama < 10 m

Akku

Akkutyyppi 3,7 V Li-polymeeri

Min. kapasiteetti

kuulokkeet/latauskotelo 43 mAh / 290 mAh

Virranotto maks. 5V 175 mA

Kuulokkeiden latausaika ~ 2,5h

Latauskotelon latausaika ~ 5h

Lepotila* ~ 150h

Musiikin toisto

(latauskotelo) * ~ 4h( 8 h)

Puhelut (latauskotelo) * ~ 4 h( 8 h)

Kuulokkeiden paino n. 4 g per kuuloke

Latauskotelon paino

sis. kuulokkeet n. 41 g

Johdoton laturi

Tulo 5V 2,0A

9V 2,0 A

Lähtö (optimoiduissa

olosuhteissa) 5 W/7,5 W/10 W maks.

Mitat 92 x 72 x 9 mm

Paino 40 g

*täydellä latauksella

Hama GmbH & Co KG

86652 Monheim/ Germany

All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,

and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.

Service & Support

www.hama.com

+49 9091 502-0

00184090/11.22

"The

Bluetooth

®word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc.

and any use of such marks by Hama GmbH & Co KG is under license. Other trademarks and trade

names are those of their respective owners."

PAP

Raccolta Carta

Hama 00184090 Bluetooth Earphones Handleiding

Merk: Hama

Model: 00184090 Bluetooth Earphones

Type: Handleiding

PDF downloaden

rapport

in andere talen

English: Hama 00184090 Bluetooth Earphones User manual
italiano: Hama 00184090 Bluetooth Earphones Manuale utente
русский: Hama 00184090 Bluetooth Earphones Руководство пользователя
français: Hama 00184090 Bluetooth Earphones Manuel utilisateur
español: Hama 00184090 Bluetooth Earphones Manual de usuario
Deutsch: Hama 00184090 Bluetooth Earphones Benutzerhandbuch
português: Hama 00184090 Bluetooth Earphones Manual do usuário
slovenčina: Hama 00184090 Bluetooth Earphones Používateľská príručka
suomi: Hama 00184090 Bluetooth Earphones Ohjekirja
čeština: Hama 00184090 Bluetooth Earphones Uživatelský manuál
svenska: Hama 00184090 Bluetooth Earphones Användarmanual
Türkçe: Hama 00184090 Bluetooth Earphones Kullanım kılavuzu
polski: Hama 00184090 Bluetooth Earphones Instrukcja obsługi
română: Hama 00184090 Bluetooth Earphones Manual de utilizare

Hama 00184090 Bluetooth Earphones Handleiding

Hama 00184090 Bluetooth Earphones Handleiding

in andere talen

Gerelateerde papieren

Andere documenten