TAX
Figure 1.
This machine uses:/dit apparaat gebruikt:/dieses Gerät
verwendet:/cet appareil utilise:/este dispositivo usa:
AG-13
EN Important precautions
NL Belangrijke voorzorgsmaatregelen
FR Précautions importantes
ES Precauciones importantes
WEEE MARK
DE Wichtige Vorsichtsmaßnahmen
If you suspect the calculator is operating abnormally due
to static electrical charge or some other problem press
[AC] to restore normal operation.
Never try to take the calculator apart.
Never bend or twist the case.
Wipe the unit with a soft, dry cloth to clean it.
DESQ International assumes no responsibility for any loss
or claims by third parties which may arise from the use of
this product.
Als u vermoedt dat de rekenmachine niet goed werkt
wegens een statische elektrische lading of een ander
probleem, druk op [AC] om de normale werking te her-
stellen.
Probeer de rekenmachine nooit uit elkaar te halen.
Buig of verdraai de rekenmachine niet.
Veeg het toestel af met een zachte, droge doek om hem
te reinigen.
DESQ International draagt geen verantwoordelijkheid
voor verlies of eisen van derden die kunnen voortvloeien
uit het gebruik van dit product.
Si vous pensez que la calculatrice marche anormalement
à cause d’une charge d’électricité statique ou d’un auto
problème, appuyez sur [AC] pour établir un fonctionne-
ment normal.
N’essayez jamais de démonter la calculatrice.
Ne pas courber ni tordre.
DESQ International n’accepte aucune responsabilité pour
toute perte ou réclamation de tiers pouvant découler de
l’utilisation de ce produit.
Si cree que la calculadora está operando anormalmente
debido a una carga de electricidad estática o algún otro
problema, presione [AC] para restaurar la operación normal.
No intente desamar la calculadora.
No doble ni tuerza la caja.
Frote la unidad con un paño suave y seco para limpiarla.
DESQ International no asume ninguna responsabilidad ante
ninguna pérdida o reclamo hecha por terceras partes, que
puedan ocasionarse debido al uso de este producto.
EN If you want to dispose of this product do not mix
with general household waste. There is a separate col-
lection system for used electronic products in accordance
with legislation under the WEEE Directive (Directive
2012/19/EU) and if effective only with European Union.
NL Deponeer dit product niet bij het gewone
huishoudelijk afval wanneer u het wilt verwijderen. Er be-
staat ingevolge de WEEE-richtlijn (Richtlijn 2012/ 19/EU)
een speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem
voor gebruikte elektronische producten, welk alleen geldt
binnen de Europese Unie.
DE Wenn Sie dieses Product entsorgen wollen, dann
tun Sie dies bitte nicht zusammen mit dem Haushalts-
müll. Es gibt im Rahmen der WEEE-Direktive innerhalf der
Europäischen Union (Direktive 2012/19/EU) gesetzliche
Bestimmungen für separate Sammelsysteme für gebrau-
chte elektronische Geräte und Produkte.
DESQ International | Eenspan 38 | 3897 Zeewolde
www.desq.eu
FR Si vous souhaitez vous débarrasser de cet appareil,
ne le mettez pas à la poubelle avec vos ordures ménagè-
res. Il existe un système de récupération distinct pour les
vieux appareils électroniques conformément à la législa-
tion WEEE sur le recyclage des déchets des équipements
électriques et électroniques (Directive 2012/19/EU) qui
est uniquement valable dans les pays de l’Union euro-
péenne. Les appareils et les machines électriques et élec-
troniques contiennent souvent des matières dangereuses
pour l’homme et l’environnement si vous les utilisez et
vous vous en débarrassez de façon inappropriée.
ES Si desea deshacerse de este producto, no lo mezcle
con residuos domésticos de carácter general. Existe un
sistema de recogida selectiva de aparatos electrónicos
usados, según establece la legislación prevista por la
Directiva 2012/19/EU sobre residuos de aparatos eléctri-
cos y electrónicos (RAEE), vigente únicamente en la
Unión Europea.
Wenn Sie vermuten, dass Ihr Rechner aufgrund von
elektrostatischer Aufladung oder aufgrund eines anderen
Problems nicht normal funktioniert, drücken Sie [AC], um
den normalen Betrieb wiederherzustellen.
Niemals den Rechner zerlegen.
Niemals den Gehäuse biegen oder verdrehen.
Die Einheit mit einem weichen, trockenen Tuch sauber-
wischen.
DESQ International übernimmt keine Verantwortung für
Verluste oder Ansprüche dritter Parteien, die auf Verwen-
dung dieses Products zurückzuführen sind.