Documenttranscriptie

INHALTSVERZEICHNIS Bedienungsanleitung Modell 86690/94/96/98/99 Notice d´utilisation Modèle 86690/94/96/98/99 Technische Daten..................................... 6 Spécification technique ............................ 21 Symbolerklärung....................................... 6 Explication des symboles........................... 21 Für Ihre Sicherheit.................................... 6 Pour votre sécurité.................................... 21 In Betrieb nehmen und aufladen................ 9 Mise en service et mise en charge.............. 24 Bedienen................................................. 10 Utilisation................................................ 25 Reinigen und Pflegen................................ 11 Nettoyage et entretien............................... 26 Garantiebestimmungen............................. 12 Conditions de Garantie.............................. 27 Entsorgung / Umweltschutz....................... 12 Traitement des déchets / Informationen für den Fachhandel.............. 12 Protection de l’environnement.................... 27 Service-Adressen...................................... 13 Service.................................................... 13 Instructions for use Model 86690/94/96/98/99 Gebruiksaanwijzing Model 86690/94/96/98/99 Technical Specifications............................ 14 Technische gegevens ................................ 28 Explanation of the symbols........................ 14 Verklaring van de symbolen........................ 28 For your safety.......................................... 14 Voor uw veiligheid..................................... 28 Placing in service and charging.................. 17 In werking stellen en opladen.................... 31 Operation................................................. 18 Bediening................................................ 32 Cleaning and care..................................... 19 Reiniging en onderhoud............................ 33 Guarantee Conditions................................ 20 Garantievoorwaarden................................. 34 Waste Disposal/Environmental Protection.... 20 Verwijderen van afval/Milieubescherming.... 34 Service.................................................... 13 Service.................................................... 13  GEBRUIKSAANWIJZING MODEL 86690/94/96/98/99 TECHNISCHE GEGEVENS Afmetingen: Ca. 21,4 x 2,7 x 29 cm (bxdxh) Gewicht: Ca. 0,19 kg Kabellengte: USB-kabel, ca. 50 cm Accu: 2000 mA, 3,76 watt Laadingang: DC 5 V, 1 A Behuizing: kunststof Kleur: 86690 wit, 86694 pink, 86696 groen, 86698 blauw, 86699 purperkleurig Uitvoering:  AAN/UIT-knop, ventilatiehoek voor beide kanten flexibel instelbaar, 3 snelheidsstanden, controlelampje, looptijd afhankelijk van de snelheidsstand 2 tot 8 uur, ca. 3 uur oplaadtijd, rotoren met verlichtingsfunctie (kleurenwissel of een kleur) Toebehoren:  gebruiksaanwijzing, USB-laadkabel zonder voedingsstekker, haarnetje Wijzigingen en vergissingen in de uitrustingskenmerken, techniek, kleuren en design voorbehouden VERKLARING VAN DE SYMBOLEN Dit symbool wijst op eventuele gevaren die letsel tot gevolg kunnen hebben of tot schade aan het apparaat leiden. VOOR UW VEILIGHEID Lees de volgende aanwijzingen door en bewaar deze goed. Personen in het huishouden 1. Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar worden gebruikt en door personen die over verminderde fysieke, sensorische of geestelijke vaardigheden of gebrek aan ervaring en/of kennis beschikken, mits zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen aangaande het veilige gebruik van dit apparaat en de hieruit resulterende gevaren begrepen hebben. 2. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. 3. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet door kinderen uitgevoerd worden, tenzij deze ouder dan 8 jaar zijn en onder toezicht staan. 28  4. Berg het apparaat en de kabel buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar op. 5. Bewaar het apparaat op een voor kinderen ontoegankelijke plaats. Aanwijzing: Het apparaat wordt geleverd zonder voedingsstekker/USBlader. Om het apparaat op te laden, moet het echter via een USB-lader met het stroomnet worden verbonden. Hierbij gelden de volgende veiligheidsaanwijzingen voor de omgang met elektriciteit: 6. Neem altijd de veiligheids- en bedieningsaanwijzingen van de betreffende USB-lader in acht en volg deze op. 7. Let bij de aansluiting van de USB-lader op de juiste voedingsspanning conform de eisen van de lader. 8. De USB-lader mag niet met een externe tijdklok of met een afstandsbediening bediend worden. 9. Laad het apparaat alleen binnen op met de USB-lader. 10. Bescherm de USB-lader tegen vocht, hitte en directe zoninstraling. 11. Leg de laadkabel steeds helemaal uit om schade door oververhitting te vermijden. 12. Trek de laadkabel alleen aan de stekker uit het stopcontact. Trek nooit direct aan de laadkabel. 13. Koppel de USB-lader los van de voeding als u de lader niet meer nodig hebt. 14. Als u het apparaat opbergt, wikkel dan nooit de laadkabel om het apparaat. Anders kan de voedingskabel beschadigd raken. Koppel de laadkabel los van het apparaat als het apparaat volledig is opgeladen. 15. Zolang zich de voedingsstekker van de USB-lader in het stopcontact bevindt, vormt het apparaat, ook als het is uitgeschakeld, in de buurt van water een gevaar. 16. Voedingsstekkers mogen nooit met natte handen worden aangeraakt. 17. Steek geen voorwerpen in het apparaat. Er bestaat dan kans op een elektrische schok door beschadigingen. 18. Let erop dat de accu in het apparaat niet beschadigd raakt, bv. door vallen, schokken of trillingen. Een beschadigde accu mag 29  niet meer worden gebruikt. Neem in geval van twijfel contact op met onze klantenservice. 19. Laad de accu regelmatig op om een diepe ontlading en dus een eventueel defect aan het apparaat te voorkomen. 20. Let op: De meegeleverde laadkabel is niet geschikt voor gegevensoverdracht! 21. Als vloeistof uit de accu komt, draag dan meteen veiligheidshandschoenen bij de omgang met het apparaat. Gebruik het apparaat niet meer. Voorkom contact met huid en ogen. Mocht er desondanks contact met de huid of ogen zijn, raadpleeg dan direct een arts. Het apparaat is uitsluitend bestemd voor gebruik in particuliere huishoudens, echter niet voor commercieel gebruik. Veiligheidsinstructies voor het gebruik van het apparaat 22. Gebruik het apparaat niet in bijzonder stoffige ruimtes of in de buurt van brandbare substanties. 23. Gebruik of laad het apparaat nooit als dit van een koude in een warmere omgeving wordt gebracht. Daarbij ontstaat condenswater dat schade aan het apparaat kan veroorzaken. Wacht tot het apparaat de betreffende kamertemperatuur heeft bereikt voordat u het gaat gebruiken. 24. Open nooit de behuizing van het apparaat. Anders kan de accu beschadigd raken. 25. Het apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik of voor soortgelijke doeleinden, bijvoorbeeld ƒƒin theekeukens in bedrijven, kantoren of overige werklocaties, ƒƒvoor gebruik door gasten in hotels, motels of andere logiesbedrijven, ƒƒin particuliere pensions of vakantiehuizen. 26. Let erop dat de laadkabel niet wordt ingeklemd of langs een hoek wordt gelegd. Anders kan de kabel beschadigd raken. 27. Steek nooit vingers of voorwerpen, zoals naalden, pennen enz. door het rooster in het apparaat i.v.m. kans op letsel! 28. Let op dat lange haren niet in het schoepenwiel verstrikt kunnen raken. 29. Controleer het apparaat, de stekker en de laadkabel regelmatig op slijtage of beschadigingen. Stuur het apparaat bij beschadiging van de laadkabel of van andere onderdelen voor controle 30  en reparatie naar onze klantenservice. Ondeskundige reparaties kunnen ernstige gevaren voor de gebruiker veroorzaken en hebben uitsluiting van de garantie tot gevolg. 30. Om schade te voorkomen, mag het apparaat niet met toebehoren van andere fabrikanten of andere merken worden gebruikt. 31. Trek de voedingsstekker van de lader uit het stopcontact nadat u dit hebt gebruikt en voordat u deze gaat reinigen. Laat het apparaat nooit zonder toezicht achter als de voedingsstekker in het stopcontact steekt. Steek nooit vingers of voorwerpen, zoals naalden, pennen enz. door de openingen in het apparaat i.v.m. kans op letsel! De fabrikant is niet aansprakelijk, indien het apparaat verkeerd gemonteerd, ondeskundig of foutief gebruikt of door niet geautoriseerde derden gerepareerd werd. IN WERKING STELLEN EN OPLADEN 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Verwijder alle verpakkingsmaterialen en transportbeveiligingen. Houd verpakkingsmateriaal, zoals bijv. kunststofzakken of piepschuim uit de buurt van kleine kinderen – gevaar voor verstikking! Controleer of het apparaat uitgeschakeld is. Sluit de laadkabel aan op de laadaansluiting van het apparaat. Deze bevindt zich linksboven. Verbind het andere uiteinde van de laadkabel met een USB-lader. Steek de stekker van de USB-laadkabel in een stopcontact (220-240 V~, 50 Hz). Let erop dat alle kabels goed zijn aangesloten, omdat het apparaat anders niet goed kan worden opgeladen. Het controlelampje op het brandt rood en geeft aan dat het apparaat wordt opgeladen. Zodra het opladen is voltooid, brandt het controlelampje blauw (duur ca. 3 uur). Om schade aan de accu te voorkomen, dient het apparaat niet langer dan 12 uur te worden opgeladen. 31  9. U kunt het apparaat in stand 1 ca. 8 uur, in stand 2 ca. 3,5 uur en stand 3 ca. 2 uur gebruiken voordat het weer moet worden opgeladen. De maximale capaciteit van de accu wordt pas na meerdere keren opladen bereikt. 10. Laad het apparaat pas dan weer op als de accu helemaal leeg is. Zo blijft de volledige capaciteit van de accu langer behouden. 11. Tips: Het apparaat kan ook met een andere USB-laadkabel worden opgeladen, zolang dit aan de technische specificaties voldoet. Neem in geval van twijfel contact op met onze technische klantenservice. 12. Het is ook mogelijk om de meegeleverde laadkabel op een USB-poort van een pc of een powerbank aan te sluiten en het apparaat op die manier op te laden. Om technische redenen kan het opladen dan echter heel lang duren, waardoor wij het opladen met een USB-lader aanbevelen. Bij het gebruik van een powerbank voor het opladen: Neem de aanwijzingen van de fabrikant en de technische gegevens van de fabrikant van de powerbank in acht. BEDIENING 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 32 Controleer of het apparaat is opgeladen. Druk op de AAN/UIT-schakelaar linksboven op het apparaat. U kunt kiezen uit 3 snelheidsstanden. Het apparaat start met een lage snelheid. Druk een keer kort op de AAN/UIT-knop voor stand 2 (gemiddelde snelheid) of twee keer voor stand 3 (hoge snelheid). Aanwijzing: Als het controlelampje rood knippert, wordt de accucapaciteit minder. Laad het apparaat dan zo snel als mogelijk op. Als u de rotorverlichting wilt inschakelen, drukt u een keer op de knop ☼ voor de kleurenwisselmodus of twee keer voor continue verlichting. Door opnieuw op de knop ☼ te drukken,. schakelt u de rotorverlichting weer uit. De rotorverlichting kan ook zonder gebruik van de ventilator worden gebruikt. Tip: Om langer haar te beschermen tegen de rotorbladen, kunt u het meegeleverde haarnetje over de ventilatorkop trekken. Plaats het apparaat naar wens om de hals en lijn de ventilatoren uit. Schakel het apparaat met de AAN-/UIT-knop uit als u het niet meer nodig hebt.  REINIGING EN ONDERHOUD 1. 2. Schakel het apparaat uit. Wacht totdat het apparaat volledig tot stilstand is gekomen. Het apparaat mag nooit in water worden gedompeld. Motor of elektrische componenten van het apparaat mogen niet vochtig worden. Gebruik nooit scherpe schuurmiddelen, staalwol, metalen voorwerpen, hete schoonmaakmiddelen of desinfecterende middelen. Veeg de behuizing en het rooster van de ventilator met een licht vochtige doek af. 3. Sla de ventilator op een droge en veilige plaats op om hem te beschermen tegen stof, schokken, hitte en vocht. Wij adviseren om de originele verpakking te bewaren en het apparaat daarin op te bergen als u het niet nodig hebt. 33  GARANTIEVOORWAARDEN Wij geven op onze apparaten een garantietermijn van 24 maanden (12 maanden bij commerciële gebruik), ge­ rekend vanaf de dag van aanschaf. Deze garantie geldt voor schade, die bij correct gebruik aantoonbaar is ver­ oorzaakt door een fout in de productie. Binnen de garantietermijn verhelpen wij materiaal- en productiefouten door herstelling of vervanging naar onze keuze. Onze garantie is slechts geldig voor in Duitsland en Oostenrijk verkopte apparaten. In andere landen a.u.b. de importeur aanspreken. Apparaaten, waarvoor garantie in aan­ spraak wordt genomen, moeten ons samen met een kopie van de machineel gegenereerde kassabon waaruit de koopdatum duidelijk wordt, alsmede een beschrijving van de fout goed verpakt aan onze klantenservice worden toegezonden, porto betaald. Als er sprake van garantie is, worden de verzendingskosten in Duitsland en Oosten­ rijk aan de klant vergoed. De garantie dekt geen schade veroorzaakt door slijtage, onbehoorlijk gebruik/foutieve handelingen en niet-naleving van de onderhouds- en reinigingsaanwijzingen. Het recht op garantie vervalt, wanneer reparaties of manipulaties aan het apparaat door derden worden doorgevoerd. Eventuele rechten van de eindgebruiker t.o.v. de verkoper of distributeur worden door deze garantie niet aangetast. VERWIJDEREN VAN AFVAL / MILIEUBESCHERMING Onze apparaten zijn geproduceerd met een hoge qualiteit voor een lange gebruik. Regelmatige onderhoud en vakkundig reparaties door onze klantenservice verlengt de gebruiksduur. Wan­ neer het apparat defekt is en kan niet meer gerepareerd worden, let op de volgende instructies. Dit product mag niet samen met het normale huishoudelijke afval worden afgevoerd. U dient dit product bij een voor het recycleren van elektrische of elektronische apparaten aangewezen verzamelplaats in te leveren. Door het separaat inzamelen en recycleren van afvalproducten helpt u mee bij het zuinig omgaan met de natuurlijke hulpbronnen en zorgt u ervoor dat het product op een gezondheids- en milieuvriendelijke manier afgevoerd wordt. Verbruikte batterijen horen niet bij het gewone huisvuil. Geef uw verbruikte batterijen alstublieft af bij uw elektrohandelaar of bij de desbetreffende gemeentelijke inzamelplaats. 34