Documenttranscriptie

NEDERLANDS HANDLEIDING SC705 Opmerking: U wordt verzocht de "Veiligheidsvoorschriften" en "Garantiebeperkingen" aandachtig door te lezen alvorens de autoset in gebruik te nemen. 01/09/2005 16:34 Seite 52 14. Overeenkomstigheidsverklaring ........................................................................ 61 13. Aanvullende informatie .................................................................................60-61 12. Storingen opsporen en verhelpen .....................................................................59 11. USB-Poort ........................................................................................................... 59 10. Push4™-toets ...................................................................................................... 59 9. Alle lijsten wissen ................................................................................................ 58 8. Telefoonboek beheren ......................................................................................... 58 7. Meerdere gesprekken beheren ...................................................................... 57-58 6. Gesprekken beheren ...................................................................................... 56-57 5.Gesprekken ontvangen ................................................................................... 55-56 4. Opbellen .......................................................................................................... 54-55 3. Met de telefoon verbinden .................................................................................. 54 2. Paren ............................................................................................................... 53-54 1. Instellen ................................................................................................................ 53 Inleiding ............................................................................................................... 53 INHOUDSOPGAVE Handsfree Bluetooth Car Kit ® CATL-User guide internal pages_final.qxd 52 INLEIDING Wij willen u bedanken voor uw keuze voor een Bluetooth® product van SouthWing. Deze handleiding geeft alle benodigde informatie voor het gebruik en onderhoud van het product. Alle belangrijke informatie over uw SouthWing product kunt u vinden in de sectie ondersteuning op onze website: www.south-wing.com 1. INSTELLEN 1. Steek de autoset in de sigarettenaansteker (zorg ervoor dat de 2 contactknoppen ingedrukt zijn zodat de kit op correcte wijze in het contact zit). 2. Plaats het scherm van de autoset met de voorkant naar u toe. 3. Draai en richt de arm van de microfoon [2] naar u toe. U wilt misschien ook de bijgeleverde externe microfoon [13] gebruiken. Hiertoe verbindt u de contactbus van de externe microfoon met de stekker van de externe microfoon [11] van de autoset en zet u deze op een plek bij u in de buurt. 4. Schakel het toestel in door de verbreektoets [7] een paar seconden ingedrukt te houden. Vervolgens licht de autoset op. Om hem uit te zetten houdt u opnieuw de verbreektoets [7] een paar seconden ingedrukt. Als het toestel ingeschakeld is, blijft het aan staan ook al is het niet op een telefoon aangesloten en schakelt na 8 uur automatisch uit. 5. Kies het taalmenu dat uw voorkeur heeft door gelijktijdig de verbindingstoets [5] en de verbreektoets [7] in te drukken. U kunt met de verbindingstoets [5] door de taalopties lopen. Zodra u op de gewenste optie staat, drukt u op 5 .DEUTSCH 1 4 .ITALIANO 1 3 .FRANC ,AI S 1 2 .ESPANOL 1 1 .ENGLISH 1 7 7 7 7 7 7 de select-toets [6]. Wilt u dit menu verlaten, druk dan op de verbreektoets [7]. 6 .PORTUGUES 1 De autoset dient voor gebruik eerst met uw Bluetooth mobiele telefoon gepaard te worden. U dient deze procedure te herhalen als u uw autoset met een andere mobiele telefoon wenst te gebruiken. U kunt de autoset met 3 toestellen paren. Als u na deze toestellen nog een toestel met de autoset wilt paren, zal een van de eerder gepaarde toestellen gewist worden. 1. Zorg dat de autoset uit staat en dat de mobiele telefoon niet te ver weg is (minder dan 1 meter afstand). 2. Als de autoset met geen ander toestel gepaard is, verschijnt de volgende melding op het display. 2. PAREN 7 .NEDERLANDS 1 7 ' 53  | ^^ Iedere keer als u de autoset inschakelt*, zal deze verbinding proberen te maken met een van de mobiele telefoons waarmee de autoset gepaard is. Als de autoset met geen enkele toestel verbonden is, wordt in het display de volgende melding weergegeven. 3. MET DE TELEFOON VERBINDEN ! PAREN G E L UKT 6. Als u gevraagd wordt een PIN-code in te voeren, voer dan de code 1111 van het toestel in. 7. Als het paren met succes voltooid is, verschijnt de volgende melding op het display. <> PA R E N 5. Laat de mobiele telefoon zoeken naar nieuwe Bluetooth toestellen en druk op de select-toets [6]. N I E U W E AP P ARATEN ZOEKEN 4. Verzeker u ervan dat Bluetooth op uw mobiele telefoon ingeschakeld is en druk op de select-toets [6]. BT O P MO B I EL AC TIVEREN 3. Druk op de select-toets [6] waarna de volgende melding op het display verschijnt. MOET M ET MOBIEL GE PAA RD WORDEN 01/09/2005 16:34 Seite 54 U kunt direct vanaf de telefoon opbellen door hierop het nummer in toetsen. U kunt ook op 5 verschillende manieren vanaf de autoset opbellen (afhankelijk van het model van uw telefoon): het nummer inspreken (voice 4. OPBELLEN ! GE EN APPARATEN G E PAARD U kunt nu de verbinding met de telefoon verbreken door op de verbreektoets [7] te drukken. Als u probeert verbinding te maken terwijl er geen toestellen met de autoset gepaard zijn, verschijnt de volgende melding. SOUT H WI NG 1 .BELLEN 2 .GE SC HE Druk op de verbindingstoets [5] als u de autoset met een nieuw toestel wilt paren en volg de stappen die in het hoofdstuk Paren beschreven zijn. Om met een van de toestellen verbinding te maken, drukt u op de verbreektoets [7] waarna een lijst met de gepaarde toestellen verschijnt. Door nogmaals op de verbreektoets [7] te drukken, keert u terug naar het vorige menu. Om u door de lijst met gepaarde toestellen te verplaatsen drukt u nogmaals op de verbindingstoets [5] en selecteert u het gewenste toestel door op de select-toets [6] te drukken. Zodra de verbinding tot stand is gebracht, verschijnt het menu voor opbellen en aannemen. SOUT H WI NG 1 .PAREN 2 .VE RB ON CATL-User guide internal pages_final.qxd 54 dialing), het nummer herhalen, vanuit het telefoonboek opbellen, vanuit de lijst met ontvangen of vanuit de lijst met gemiste gesprekken opbellen. Om vanaf de autoset op te bellen als deze met een telefoon verbonden is, drukt u op de verbindingstoets [5]. SOUT H WI NG 1 .BELLEN 2 .GE SC HE U kunt zich met behulp van de verbindingstoets [5] door een aantal opties verplaatsen die hieronder afgebeeld zijn. Met de verbreektoets [7] gaat u weer terug naar het vorige menu. 1 .KIEZEN M . STEM 1 7 Druk op de select-toets [6] om de functie spraakkeuze (voice dialling) te starten. Als uw telefoon spraakkeuze ondersteunt, moet u op een toontje wachten en vervolgens de tekst (voice tag) inspreken die u in uw telefoon opgenomen heeft. 2 .OPNIEUW KIEZEN 7 1 Druk op de select-toets [6] om het laatst gekozen telefoonnummer opnieuw te kiezen. Let wel dat de telefoon het profiel voor handenvrij bellen moet ondersteunen om deze functie te ondersteunen. 3 .TELEF O O NBOEK 1 7 Druk op de select-toets [6] om op te bellen naar een van de nummers die in het telefoonboek opgeslagen zijn. Zie het hoofdstuk over het telefoonboek 7 voor het gebruik van de lijst met telefoonnummers. Let wel dat de telefoon het profiel voor handenvrij bellen moet ondersteunen om deze functie te ondersteunen. 4 .ONTVANGEN 1 7 Druk op de select-toets [6] om een van de nummers te bellen die op de lijst met ontvangen gesprekken opgeslagen zijn. Deze lijst bestaat uit maximaal 10 nummers en het telefoonnummer van het als laatste ontvangen gesprek staat altijd bovenaan de lijst. Let wel dat de telefoon het profiel voor handenvrij bellen moet ondersteunen om deze functie te ondersteunen. 5 .VERLOREN 1 Druk op de select-toets [6] om een van de nummers te bellen die op de lijst met gemiste gesprekken opgeslagen zijn. Deze lijst bestaat uit maximaal 10 nummers en het telefoonnummer van het laatste gemiste gesprek staat altijd bovenaan de lijst. Let wel dat de telefoon het profiel voor handenvrij bellen moet ondersteunen om deze functie te ondersteunen. 5. GESPREKKEN ONTVANGEN Als uw mobiele telefoon de functie nummeridentificatie ondersteunt, zult u, als u opgebeld wordt, het nummer van de persoon die u opbelt op het display zien. < 9 3 456 7 8 2 .NEE 1 .JA 55  Druk op de verbindingstoets [5] om het gesprek aan te nemen. Als uw mobiele telefoon het profiel voor handenvrij bellen ondersteunt, kunt u ook op de verbreektoets [7] drukken als u het gesprek wilt weigeren. 6. GESPREKKEN BEHEREN Binnen gesprekken kunt u met de volume-hoger-toets [10] het volume hoger en met de volume-lager-toets [8] het volume lager instellen. Druk op de verbreektoets [7] als u het gesprek wilt beëindigen. 9 34 5678 1 .M E NU 2 .EINDE 7 Hiernaast krijgt u door op de verbindingstoets [5] te drukken toegang tot een menu met opties binnen het gesprek die hieronder afgebeeld zijn. Middels deze opties kunt u eventueel: de microfoon uitschakelen, het gesprek naar de mobiele telefoon doorschakelen, het gesprek stand-by te zetten en het gesprek stand-by te zetten om iemand anders op te bellen. Door op de verbreektoets [7] te drukken keert u terug naar het vorige menu. 1 .MIC MUTE 1 Druk op de select-toets [6] om de microfoon tijdens het gesprek uit te schakelen. U kunt de microfoon opnieuw activeren door het menu op dezelfde wijze in te gaan. 2 .DOOR S C HA K E LEN 1 7 Druk op de select-toets [6] om het ges- 01/09/2005 16:34 Seite 56 7 9345 6 7 8 1 .MENU 2 .EI NDE bellen zoals in de paragraaf Gesprekken beheren beschreven is. 7 3 .OMSCHAKELEN 7 1 Druk op de select-toets [6] om het gesprek naar de mobiele telefoon door te schakelen omdat het een privé-gesprek betreft. De verbinding van de autoset met de telefoon kan na het doorschakelen van het gesprek verbroken worden. U kunt het gesprek weer naar de autoset doorschakelen door het menu op dezelfde wijze in te gaan. 2 .DOOR S C HA K E LEN 7 1 Druk op de select-toets [6] om de microfoon tijdens het gesprek uit te schakelen. U kunt de microfoon opnieuw activeren door het menu op dezelfde wijze in te gaan. 1 .MIC MUTE 1 Als u op de verbreektoets [7] drukt, beëindigt u het lopende gesprek en kunt u weer met het gesprek op standby gewoon doorgaan. Drukt u op de verbindingstoets [5], dan heeft u de volgende mogelijkheden: 7 93456 O NBEKE 1 .MENU 2 .EI NDE Meerder gesprekken voeren 7. MEERDERE GESPREKKEN BEHEREN Als u twee gesprekken tegelijkertijd voert, een lopend gesprek en een gesprek op stand-by, geeft een pijltje omhoog in het display aan dat het gesprek stand-by staat. Als uw mobiele telefoon het Bluetooth profiel 1.0 of hoger voor handenvrij bellen ondersteunt, kunt u meerdere gesprekken als volgt beheren. Tijdens een gesprek een nieuw gesprek ontvangen 9345 6 < ONBEKE 1 .JA 2 .NEE Als u tijdens een gesprek opgebeld wordt, ziet het display er uit zoals hieronder afgebeeld is: 4 .STANDBY+N I E UW 1 7 Als u een telefoongesprek aan het voeren bent en u wilt iemand anders opbellen, kunt u het lopende gesprek op stand-by zetten en iemand anders Tijdens een gesprek opbellen Door op de verbreektoets [7] te drukken beëindigt u een lopend gesprek en neemt u een nieuw inkomend gesprek aan. In dat geval kunt u gewoon met het gesprek doorgaan. Als u echter op de verbindingstoets [5] drukt, neemt u het nieuwe inkomende gesprek aan en zet u het lopende gesprek op stand-by. 9345 6 < ONBEKE 1 .STBY 2 .EINDE Om het inkomende gesprek te weigeren drukt u op de verbreektoets [7] en u kunt gewoon met het gesprek doorgaan. Om een nieuw inkomend gesprek aan te nemen drukt u op de verbindingstoets [5]. In dat geval heeft u twee mogelijkheden: Als het gesprek stand-by staat, wordt in het display [3] het volgende symbool weergegeven: o / 9345 6 7 8 1 .MENU 2 .EI NDE Als de microfoon uitgeschakeld is, wordt in het display [3] het volgende symbool weergegeven: 9345 6 7 8 1 .MENU 2 .EI NDE Als uw mobiele telefoon het Bluetooth profiel 1.0 of hoger voor handenvrij bellen ondersteunt, kunt u met de select-toets [6] het gesprek op stand-by zetten om iemand anders op te bellen. U krijgt dan toegang het menu opbellen. Zie paragraaf Meerdere gesprekken om meerdere gesprekken tegelijkertijd te beheren. Tijdens normale gesprekken geeft het display [3] het volgende symbool weer: Druk op de select-toets [6] om het gesprek stand-by te zetten. U kunt het gesprek weer activeren door het menu op dezelfde wijze in te gaan. 3 .GESPREK STANDB 7 1 prek naar de mobiele telefoon door te schakelen omdat het een privé-gesprek betreft. De verbinding van de autoset met de telefoon kan na het doorschakelen van het gesprek verbroken worden. U kunt het gesprek weer naar de autoset doorschakelen door het menu op dezelfde wijze in te gaan. CATL-User guide internal pages_final.qxd 56 57  7 In het telefoonboek kunnen maximaal 10 nummers opgeslagen worden. Als het telefoonboek vol is, zal wanneer u ! NUMMER O P G E SLAGEN Druk vervolgens op de verbreektoets [7] om het nummer in het telefoonboek op te slaan. 9345 6 7 8 1 .KIEZEN 2 .OP SLAA Druk op de select-toets [6] om het nummer te kiezen. D .9345 6 7 8 1 Er kunnen alleen nummers in het telefoonboek opgeslagen worden die op de lijst met ontvangen of gemiste gesprekken voorkomen. Hiertoe gaat u naar het menu Opbellen om een van beide lijsten te selecteren zoals in de paragraaf Opbellen beschreven is. Druk vervolgens op de verbindingstoets [5] totdat u bij het nummer bent dat u op wilt slaan. Nummers in het telefoonboek opslaan 8. TELEFOONBOEK BEHEREN Druk op de select-toets [6] om beide gesprekken in de functie multiparty** te schakelen. 4 .MULT I P AR T Y 1 7 Druk op de select-toets [6] om het gesprek stand-by te zetten. U kunt het gesprek weer activeren door het menu op dezelfde wijze in te gaan. 01/09/2005 16:35 7 Seite 58 Als u de volume-hoger- [10] en volumelager-toets [8] gelijktijdig indrukt en 3 seconden ingedrukt houdt, zullen alle nummers in het telefoonboek, in de lijst met de ontvangen gesprekken en de lijst met de gemiste gesprekken gewist worden. 9. ALLE LIJSTEN WISSEN ! NUMMER G E WIST Druk vervolgens op de verbreektoets [7] om het nummer uit het telefoonboek te wissen. 93456 7 8 1 .KIEZEN 2 .WI SSEN Druk op de select-toets [6] om het nummer te selecteren. B .9378 0 7 8 1 Als u een nummer uit het telefoonboek wilt wissen, gaat u naar het menu Opbellen en selecteert u het telefoonboek zoals in de paragraaf Opbellen beschreven is. Druk vervolgens op de verbindingstoets [5] totdat u bij het nummer bent dat u wilt wissen. Nummers uit het telefoonboek wissen Om andere telefoonnummers op te slaan moet u eerst enkele eerder opgeslagen nummers wissen. ! NIET GE LUKT T EL E FOONB O E K VOL een nieuw nummer wilt opslaan, de onderstaande melding verschijnen. CATL-User guide internal pages_final.qxd 58 ALL E S WISSEN 1 .JA 2 .NEE 10. PUSH4™-TOETS De autoset kan met een specifieke Push4TM belfunctie geconfigureerd worden. Hiertoe volgt u de bijgeleverde specifieke aanwijzingen. Als u dit niet doet, zal de Push4TM-toets [9] uitgeschakeld blijven. 11. USB-POORT Bij de autoset wordt een USB-poort geleverd waarmee u alle SouthWing producten kunt opladen die van een USBaansluiting voorzien zijn en het opladen via de USB-poort ondersteunen. De functie spraakkeuze werkt niet Het paren van de toestellen is niet gelukt Storing Inkomend gesprek gaat alleen bij de telefoon over - Uitgaande gesprekken vanaf de telefoon worden niet naar de autoset doorgeschakeld · Kijk na of uw toestellen deze functie ondersteunen · Controleer of de gebruikte tekst (voice tag) met de telefoon alleen werkt. · Is dit het geval, controleer dan of de autoset met de telefoon verbonden is · Controleer of de mobiele telefoon in de juiste Bluetooth-stand staat en Bluetooth ingeschakeld is Mogelijke oplosssingen · Let erop dat niet alleen het paren gelukt is maar dat de autoset ook met de telefoon verbonden is (bijvoorbeeld nadat de autoset uitgeschakeld is). · Controleer of de functie Bluetooth op de telefoon ingeschakeld is 12. STORINGEN OPSPOREN EN VERHELPEN Het laatst gekozen nummer opnieuw kiezen werkt niet 59  13. AANVULLENDE INFORMATIE Contacten Als u vragen of suggesties voor verbeteringen heeft, kunt u via het onderstaande adres contact met SouthWing opnemen. Email: [email protected] Let op: Wat garantiezaken betreft: breng het product terug naar de winkel waar u de headset heeft gekocht. Veiligheidsvoorschriften · Het is de verantwoordelijk van de bestuurder dat de autoset op veilige wijze gebruikt wordt. · Neem te allen tijde de aanwijzingen uit de handleiding in acht. Indien deze aanwijzingen niet in acht worden genomen, kan dit schade veroorzaken. Bovendien geldt de garantie niet als het product niet volgens de normen uit deze handleiding wordt gebruikt. · Gebruik het product niet in een omgeving waar het in contact kan komen met vloeistoffen, bloot kan staan aan een hoge luchtvochtigheid of extreme temperaturen. · Werp het product niet in het vuur. Het kan exploderen, wat verwondingen kan veroorzaken of dodelijk kan zijn. · Gebruik het product niet waar het gebruik van radiozenders is verboden (bv. in vliegtuigen en ziekenhuizen) of dichtbij apparatuur die gevoelig is voor radiogolven (bv. pacemakers) · Probeer dit product niet zelf te repareren. Indien het product gerepareerd dient te worden, moeten de reparaties door een erkende reparateur worden uitgevoerd. · Indien het product vuil is, moet het met een zachte doek worden gereinigd. Gebruik geen schoonmaakmidde- 01/09/2005 16:35 Seite 60 1. Voor de geldigheid van deze garantie moet de originele en van een datum voorziene aankoopbon worden overhandigd, waarbij het serienummer en de dealerinformatie duidelijk zijn vermeld. SouthWing behoudt zich het recht voor garantieverlening te weigeren als deze aankoopbon niet overlegd kan worden. 2. Alle gerepareerde of vervangen producten vallen onder dezelfde garantievoorwaarden, tot aan het verlopen van de oorspronkelijke garantieperiode of na 90 dagen (de datum die het laatst valt). 3. De garantie dat het artikel gratis wordt gerepareerd of vervangen dekt geen defecten die te wijten zijn aan normale slijtage, verkeerd gebruik, gebruik dat tegen de normen uit de handleiding ingaat, ongelukken, wijzi- Voorwaarden SouthWing biedt 2 jaar garantie op defecten van het product m.b.t vakmanschap en materiaal. Breng het product a.u.b. terug naar uw verkooppunt indien het storingen vertoont binnen deze periode en onder normale gebruiksomstandigheden. SouthWing zal de defecte producten in dat geval gratis vervangen of repareren, mits aan onderstaande garantievoorwaarden is voldaan. Garantie len; hierdoor kunnen het plastic, elektronische onderdelen of de batterij beschadigd raken. · Indien u dit product gebruikt terwijl u autorijdt, kan dit uw reactievermogen verlagen. · Houd dit product uit de buurt van kinderen, aangezien het onderdelen bevat die letsel kunnen veroorzaken als deze worden ingeslikt. CATL-User guide internal pages_final.qxd 60 ging of aanpassing, natuurkrachten of schade door contact met vloeistoffen. 4. Dit product mag uitsluitend worden gerepareerd door personeel dat door SouthWing is erkend. Deze garantie komt te vervallen indien anderen hebben geprobeerd het product te repareren. 5. SouthWing zal defecte producten vervangen of repareren. Indien reparatie onmogelijk blijkt, behoudt SouthWing zich het recht voor het defecte product te vervangen door een ander product van vergelijkbare waarde. 6. SouthWing biedt geen verdere uitdrukkelijke garantiefaciliteiten, schriftelijk noch mondeling. Voor zover bepaald door de lokale wetgeving, is elke impliciete garantie van verkoopbaarheid, bevredigende kwaliteit, of geschiktheid voor bepaalde doeleinden beperkt tot de hierboven beschreven garantieduur. 7. Voor zover bepaald door de lokale wetgeving, is SouthWing niet aansprakelijk voor enige incidentele of vervolgschade van welke aard dan ook, inclusief doch niet beperkt tot winstverlies of commerciële schade. Sommige landen of staten staan de uitsluiting of beperking van incidentele of vervolgschade, of de beperking van de duur van de geïmpliceerde garanties niet toe. Dit kan inhouden dat bovenstaande beperkingen of uitsluitingen niet op u van toepassing zijn. Deze garantie is niet van invloed op het wettelijke recht van de consument indien de van toepassing zijnde lokale wetgeving van kracht is, noch op de consumentenrechten t.o.v. de dealer die voortkomen uit hun verkoop/koopcontract. 14. OVEREENKOMSTIGHEIDSVERKLARING Hierbij verklaart SouthWing S.L., dat het toestel Handsfree Bluetooth Car Kit in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG Voor meer informatie raad pleeg alstublieft: http://www.south-wing.com Dit toestel heeft geen gebruiks beperkingen in de EU 61