Documenttranscriptie

USER GUIDE SF505 ® Bluetooth Hands-Free INDEX English 2-11 Español 12-21 Français 22-31 Deutsch 32-41 Italiano 42-49 Nederlands 50-59 Portuguese 60-68 NEDERLANDS 1. ALVORENS UW HANDS-FREE TE GEBRUIKEN HANDLEIDING SF505 ® Bluetooth Hands-Free INHOUD Handsfree SF505 Autolader 1. Alvorens uw HandsFree SF505 te Gebruiken ............................ 51 2. Laden van HandsFree SF505 ...................................................... 52 3. Bluetooth koppeling ..................................................................... 53 4. Gebruik van uw Hands-Free SF505.............................................. 54 5. Push4™ gesprek ........................................................................... 57 6. Storingsdiagnose.......................................................................... 58 Houder 7. Veiligheidsrichtlijnen en algemene informatie............................. 58 [Fig.1] Controleer de inhoud De inhoud bestaat uit de feitelijke Handsfree, houder, autolader en handleiding (zie bovenstaande afbeelding). Controleer de inhoud voor gebruik. De meegeleverde autolader mag uitsluitend worden gebruikt voor de SF505. Voor problemen die ontstaan door het gebruik van andere laders kunnen wij geen aansprakelijkheid aanvaarden. 52 Handleiding Controleer de compatibiliteit van uw telefoon Controleer de compatibiliteit van uw telefoon voor gebruik met de SF505. U kunt op de website van de fabrikant van uw mobiele telefoon controleren of uw telefoon is voorzien van Bluetooth-functionaliteit. 53 Overzicht 2-2 [Fig.3] [Fig.2] 1. Aan/uit schakelaar 2. Twee LED's voor spanning, Bluetooth koppeling, actief/stand-by, lage batterijspanning (2-1: LED1 / 2-2: LED2) 3. Multifunctionele toets (koppeling, actief, stand-by, Push4TM) 4. Volumeregeling 5. Dempingstoets (Mute) 6. Aansluiting lader 7. Luidspreker 8. Microfoon OPMERKING: Lege batterij waarschuwing Als de batterijspanning laag is knippert de blauwe LED2 een keer per seconde en klinkt iedere 30 seconden een kort geluidssignaal. 3. BLUETOOTH KOPPELING Als de Handsfree niet meer reageert op het indrukken van de toetsen, moet de Handsfree worden gereset. Om de Handsfree te resetten moeten zowel de Handsfree als de mobiele telefoon worden uitgeschakeld, waarna de procedure vanaf de eerste stap opnieuw moet worden uitgevoerd. Als de 2 blauwe LED's van de Handsfree afwisselend blijven knipperen, betekent dit dat de koppeling niet is geslaagd. Zowel de Handsfree als de mobiele telefoon moeten worden uitgeschakeld, waarna de procedure vanaf de eerste stap opnieuw moet worden uitgevoerd. Automatisch paren Statusindicators De SF505 is voorzien van 2 LED's voor statusindicatie. 1. LED1 en LED2 knipperen continu: Handsfree ingeschakeld 2. LED1 en LED2 knipperen afwisselend: Koppelingsmodus 3. LED1 knippert: Actieve of Stand-by modus 4. LED2 knippert: Lage batterijspanning 5. LED1 en LED 2 uit: Handsfree uitgeschakeld 54 2. LADEN VAN HANDSFREE Gebruik uitsluitend de meegeleverde autolader. De SF505 heeft een oplaadbare batterij die voor het eerste gebruik volledig moet worden opgeladen. Sluit de meegeleverde autolader aan op de sigarettenaansteker en vervolgens op uw Handsfree. De status van de LED is rood tijdens het laden en verandert in geel als de Handsfree volledig is opgeladen. Het duurt circa 2 uur voordat de Handsfree volledig is opgeladen. Voor meer gebruiksgemak beschikt de Handsfree over een automatische paarfunctie die ervoor zorgt dat wanneer u de Handsfree voor de eerste keer aanzet, de set al in de paarmodus staat (u hoort tevens een aantal piepjes). Hierna gaat u als volgt te werk: 1. Zet de mobiele telefoon in de paarmodus (zie de aanwijzingen die bij uw telefoon meegeleverd zijn). Zorg dat de mobiele telefoon binnen 1 meter afstand van de Handsfree is. 2. Gebruik het menu van uw telefoon om te zoeken naar Bluetooth audioapparatuur en selecteer "SouthWing SF505" als deze op het display verschijnt. 3. Voer de PIN-code in: 0000. Als de koppeling tot stand is geko men is de Handsfree via Bluetooth verbonden met de telefoon. Dit wordt normaliter aangegeven op het telefoondisplay. Raadpleeg hiervoor uw telefoonhandleiding. Als de verbinding verbroken is kan de Handsfree opnieuw met de telefoon worden verbonden door de multifunctionele toets kort in te drukken. Opmerking: Het hele koppelingsproces kan onder bepaalde omstandigheden tot 2 minuten duren. Normaal paren U dient de onderstaande stappen te volgen om de Handsfree met 55 een andere mobiele telefoon te paren. 1. Zet beide apparaten aan. De aan/uit schakelaar van de Handsfree moet staan zoals in afbeelding 2. 2. Druk de multifunctionele toets in en houd deze vast om de koppelingsmodus van de Handsfree activeren. Laat de toets los wanneer de statusindicators afwisselend beginnen te knipperen. Om een gesprek aan te nemen, de Multifunctionele toets kort indrukken. Om een gesprek te beëindigen, de Multifunctionele toets lang indrukken. (langer dan 1 sec.) Om te bellen met behulp van stemherkenning, de Multifunctionele toets kort indrukken. Als u belt met behulp van uw telefoonhandset kunt u het gesprek doorschakelen naar uw handsfree door de Multifunctionele toets kort in te drukken. Automatische telefoonbeantwoording [Fig.4] Vervolgens sluit u de normale procedure voor het paren af door de punten 1 en 2 onder automatisch paren te volgen. 4. GEBRUIK VAN UW HANDSFREE De Handsfree met de telefoon verbonden Als de verbinding verbroken is kan de Handsfree opnieuw met de telefoon worden verbonden door de Multifunctionele toets kort in te drukken. Maak Handsfree van de telefoon los De Dempingstoets 3 keer indrukken. Aannemen / Beëindigen / Bellen 56 Indien u wenst dat alle gesprekken automatisch worden beantwoord (zonder op toetsen te hoeven drukken), dan kunt u de automatische telefoonbeantwoordingsfunctie inschakelen. Om deze functie in te schakelen, drukt u kort op de toetsen Vol+ en Multifunctionele. De Handfree beantwoordt nu automatisch de inkomende gesprekken na 1 seconde. Om de automatische telefoonbeantwoordingsfunctie uit te schakelen volgt u dezelfde werkwijze. Gesprek doorschakelen naar telefoon Om een gesprek door te schakelen van de handsfree naar uw telefoon, de Multifunctionele toets kort indrukken. Gesprek Negeren Om een binnenkomend gesprek te negeren de Multifunctionele toets lang ingedrukt houden. Laatste Nummer opnieuw bellen Om het laatste nummer opnieuw te bellen, de Multifunktionele tweemaal kort indrukken. Tijdens een gesprek de betreffende Volumetoets indrukken om het volume te regelen. Zodra het inkomende gesprek beëindigd is, (B) drukt u gelijktijdig op de toetsen Vol+ en dempingstoets en houdt deze 3 seconden ingedrukt totdat u een aantal tonen hoort. Het nummer van het laatst ontvangen gesprek wordt in het geheugen opgeslagen (C). Nu kunt u op ieder moment rechtstreeks met dit nummer bellen door op de toets Multifunctionele/Push4TM te drukken en deze 1 seconde ingedrukt te houden. Tijdens een gesprek de Dempingstoets kort indrukken om de microfoon te dempen. Om de microfoon weer te activeren, de toets opnieuw indrukken. 5. EEN PUSH4TM GESPREK* De Handsfree kan met een specifieke Push4TM belfunctie geconfigureerd worden. Als de Hands-Free aan staat, drukt u op de toets Multifunctionele/Push4TM en houdt u deze 1 seconde ingedrukt om rechtstreeks naar het ingestelde nummer of de telefoondienst te bellen. In sommige gevallen kunt u deze functie gebruiken als voorkeursnummer. Hiertoe moet u eerst het voorkeursnummer in het geheugen van de Handsfree opslaan. Dit kan alleen als u door (A) dit nummer naar de Handsfree gebeld wordt (niet door een onbekend nummer). * De kenmerken die met een asterisk gemarkeerd zijn, werken alleen met Bluetooth telefoons die handenvrij bellen ondersteunen. Tegenwoordig ondersteunen bijna alle Bluetooth telefoons dit profiel. 57 6. STORINGSDIAGNOSE Onderhoud van de batterijen Storing Mogelijke oplossingen Handsfree gaat niet aan ·De batterij van de Handsfree is wellicht leeg. Probeer de Handsfree op te laden. Het paren van de toestellen is niet gelukt · Zorg dat de afstand tussen de telefoon en de Handsfree tijdens het paren kleiner is. · Let erop dat de mobiele telefoon in de juiste Bluetooth-stand staat. · Sommige elektrische apparaten, zoals bv. magnetrons, veroorzaken ruis in de elektrische omgeving die de communicatie tussen de Handsfree en de telefoon bemoeilijkt. Ga buiten bereik van dit soort apparaten staan en probeer het opnieuw. Het paren van de toestellen is gelukt, maar u hoort de telefoon niet op de Handsfree overgaan · Zorg dat de telefoon aan staat en gereed is om de Handsfree aangesloten te worden. Raadpleeg de handleiding over hoe u dit moet doen. De Handsfree reageert niet meer op drukken op de knop · Controleer of de batterij van de Handsfree geladen is. · Probeer de Handsfree te resetten. Uw Handsfreebatterij heeft een lange levensduur, mits u de volgende richtlijnen in acht neemt: · Laad uw handsfree uitsluitend op met de door SouthWing bijgeleverde producten. · Laad uw handsfree niet buiten op · Laad uw handsfree niet op als de omgevingtemperatuur boven de 45 graden Celsius of onder de 10 graden Celsius is · Laat uw handsfree niet langdurig aangesloten op de lader, daar overlading de levensduur van de batterijen verkort Veiligheidsvoorschriften Voor meer informatie: Website: www.south-wing.com (SF505 en FAQ en Tips) verbeteringen heeft, kunt u via het onderstaande adres contact met SouthWing opnemen. Email: [email protected] 7. VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN EN ALGEMENE INFORMATIE Contacten Als u vragen of suggesties voor 58 Let op: Wat garantiezaken betreft: breng het product terug naar de winkel waar u de handsfree heeft gekocht. · Het is de verantwoordelijkheid van de bestuurder dat de handsfree op veilige wijze gebruikt wordt. · Neem te allen tijde de aanwijzingen uit de handleiding in acht. Indien deze aanwijzingen niet in acht worden genomen, kan dit schade veroorzaken. Bovendien geldt de garantie niet als het product niet volgens de normen uit deze handleiding wordt gebruikt. · Gebruik het product niet in een omgeving waar het in contact kan komen met vloeistoffen, bloot kan staan aan een hoge luchtvochtigheid of extreme temperaturen. · Werp het product niet in het vuur. Het kan exploderen, wat verwondingen kan veroorzaken of dodelijk kan zijn. · Gebruik het product niet waar het gebruik van radiozenders is verboden (bv. in vliegtuigen en ziekenhuizen) of dichtbij apparatuur die gevoelig is voor radiogolven (bv. pacemakers) · Probeer dit product niet zelf te repareren. Indien het product gerepareerd dient te worden, moeten de reparaties door een erkende reparateur worden uitgevoerd. · Indien het product vuil is, moet het met een zachte doek worden gereinigd. Gebruik geen schoonmaakmiddelen; hierdoor kunnen het plastic, elektronische onderdelen of de batterij beschadigd raken. · Indien u dit product gebruikt terwijl u autorijdt, kan dit uw reactievermogen verlagen. · Houd dit product uit de buurt van kinderen, aangezien het onderdelen bevat die letsel kunnen veroorzaken als deze worden ingeslikt. · Gebruik alleen de door SouthWing goedgekeurde voedingsadapter en accessoires. Gebruik van een andere apparaten, of het sleutelen aan deze twee onderdelen kan het product schaden of elektrocutiegevaar inhouden. Garantie SouthWing biedt 2 jaar garantie op defecten van het product m.b.t vakmanschap en materiaal. Breng het product a.u.b. terug naar uw verkooppunt indien het storingen vertoont binnen deze periode en onder normale gebruiksomstandigheden. SouthWing zal de defecte 59 producten in dat geval gratis vervangen of repareren, mits aan onderstaande garantievoorwaarden is voldaan. Voorwaarden 1. Voor de geldigheid van deze garantie moet de originele en van een datum voorziene aankoopbon worden overhandigd, waarbij het serienummer en de dealerinformatie duidelijk zijn vermeld. SouthWing behoudt zich het recht voor garantieverlening te weigeren als deze aankoopbon niet voorgelegd kan worden. 2. Alle gerepareerde of vervangen producten vallen onder dezelfde garantievoorwaarden, tot aan het verlopen van de oorspronkelijke garantieperiode of na 90 dagen (de datum die het laatst valt). 3. De garantie dat het artikel gratis wordt gerepareerd of vervangen dekt geen defecten die te wijten zijn aan normale slijtage, verkeerd gebruik, gebruik dat tegen de normen uit de handleiding ingaat, ongelukken, wijziging of aanpassing, natuurkrachten of schade door contact met vloeistoffen. 4. Dit product mag uitsluitend worden gerepareerd door personeel dat door SouthWing is erkend. Deze garantie komt te vervallen indien anderen hebben geprobeerd het product te repareren. 5. SouthWing zal defecte producten vervangen of repareren. Indien reparatie onmogelijk blijkt, behoudt 60 SouthWing zich het recht voor het defecte product te vervangen door een ander product van vergelijkbare waarde. 6. SouthWing biedt geen verdere uitdrukkelijke garantiefaciliteiten, schriftelijk noch mondeling. Voor zover bepaald door de lokale wetgeving, is elke impliciete garantie van verkoopbaarheid, bevredigende kwaliteit, of geschiktheid voor bepaalde doeleinden beperkt tot de hierboven beschreven garantieduur. 7. Voor zover bepaald door de lokale wetgeving, is SouthWing niet aansprakelijk voor enige incidentele of vervolgschade van welke aard dan ook, inclusief doch niet beperkt tot winstverlies of commerciële schade. Overeenkomstigheidsverklaring Hierbij verklaart SouthWing S.L., dat het toestel Handsfree Bluetooth Kit in overeenstemming is met de essenitiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 199/5/EG. CE 0197 Voor meer informatie raadpleeg alstublieft: http://www.south-wing.com Sommige landen of staten staan de uitsluiting of beperking van incidentele of vervolgschade, of de beperking van de duur van de geïmpliceerde garanties niet toe. Dit kan inhouden dat bovenstaande beperkingen of uitsluitingen niet op u van toepassing zijn. Onderhavige garantie is niet van invloed op de rechten van de consumenten en gebruikers opgenomen in de geldende rechtsorde, noch op de consumentenrechten t.o.v. de leverancier die voortkomen uit de contractuele overeenkomst op grond waarvan het product aangekocht is. 61