Documenttranscriptie

9/22/03 8:42 AM Page 1 NED 55-Ned-europe2 Afspelen van MP3 en WMA Verwijderbaar opslagapparaat Coderingsfunctie 3D-geluid Uitbreidbaar FM-ontvangst  55-Ned-europe2 9/22/03 8:42 AM Page 2 Inhoudsopgave Veiligheidsinstructie ................................................................................................................4 Functies ................................................................................................................................6 Componenten ........................................................................................................................9 Positie van bedieningselementen (yepp) ................................................................................10 Verbinding met de computer yepp aansluiten op pc..............................................................................................................12 Handmatige installatie van USB-stuurprogramma ..................................................................16 Het verwijderbare opslagapparaat gebruiken(PC) ..................................................................20 ● Bestanden downloaden/uploaden..................................................................................20 ● De USB-kabel loskoppelen ............................................................................................21 ● Formatteren....................................................................................................................22 yepp studio installeren ............................................................................................................23 ● U kunt als volgt de Help bekijken in yepp Studio ..........................................................25 De yepp aansluiten op een Macintosh ....................................................................................26 Het verwijderbare opslagapparaat gebruiken(Macintosh) ......................................................29 ● Bestanden downloaden/uploaden..................................................................................29 ● De USB-kabel loskoppelen ............................................................................................30 ● Formatteren....................................................................................................................31 Basisgebruik 2 Luisteren naar muziek via yepp ..............................................................................................32 De Volume/Hold-functies instellen ..........................................................................................33 Andere modus kiezen ..............................................................................................................34 Spraakopname maken ............................................................................................................35 MP3-codering ..........................................................................................................................36 Zoeken naar muziek-/spraakbestanden ..................................................................................38 Naar FM-radio luisteren ..........................................................................................................40 FM-codering ............................................................................................................................42 Geavanceerd gebruik Continue herhaling ..................................................................................................................43 SRS (Sound Retrieval System) instellen ................................................................................44 MENU instellen ......................................................................................................................45 Tracks herhalen ......................................................................................................................46 EQ instellen ................................................................................................................... .......47 Bestanden beheren ................................................................................................................48 ● Wissen............................................................................................................................48 ● Formatteren....................................................................................................................49 DIRECT PLAY instellen ..........................................................................................................50 Opties aanpassen (display) ....................................................................................................51 ● DISPLAY ........................................................................................................................52 ● BACK LIGHT..................................................................................................................52 ● BEEP..............................................................................................................................53 ● CONTRAST....................................................................................................................53 ● SCROLL SPEED............................................................................................................54 ● POWER OFF TIME........................................................................................................54 ● DEFAULT VOLUME ......................................................................................................55 ● WOW LEVEL ................................................................................................................55 ● ENCODE ........................................................................................................................56 NED Voorbereidingen Bijlage Beschrijving van knoppen (yepp-speler) ................................................................................58 Menutabel ..............................................................................................................................60 Klantondersteuning Problemen oplossen ................................................................................................................62 Specificaties ............................................................................................................................64 3  55-Ned-europe2 9/22/03 8:42 AM Page 4 Veiligheidsinstructies Lees alle instructies door en zorg ervoor dat u deze begrijpt om persoonlijk letsel en schade aan de apparatuur te voorkomen. Oefen geen al te grote druk uit op het apparaat. Zorg ervoor dat geen vreemde voorwerpen in het apparaat terecht komen. Oortelefoon Volg de veiligheidsinstructies voor in het verkeer ● Gebruik de oortelefoon niet terwijl u een auto bestuurt of op een fiets rijdt. Dit is niet alleen gevaarlijk, maar ook in strijd met de wet. ● Er kan een ongeluk gebeuren als u het volume van de oortelefoon harder zet terwijl u op straat loopt, met name als u de weg oversteekt op kruispunten. NED Niet blootstellen aan extreme temperaturen (tussen -5°C en below +35°C). Niet blootstellen aan vocht. Bescherm uw oren Plaats geen zware voorwerpen bovenop het apparaat. Stel het apparaat niet bloot aan chemicaliën zoals benzeen of verdunningsmiddelen. Verwijder de batterijen als het apparaat langdurig ongebruikt blijft. ● Zet het volume niet te hard. Artsen waarschuwen tegen de gevolgen van langdurige blootstelling aan harde muziek. ● Stop met het gebruiken van het apparaat of zet het volume lager als uw oren beginnen te tuiten. Gebruiksomstandigheden omgeving ● Omgevingstemperatuur : 5°C ~ 35°C (41°F ~ 95°F) Luchtvochtigheid : 10 ~ 75% Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht of andere hittebronnen. Sla het apparaat niet op in een stoffige omgeving. Probeer niet het apparaat zelf uit elkaar te halen en te repareren. Milieu-informatie ● Volg de plaatselijke voorschriften voor afvalverwijdering bij het weggooien van verpakkingen, batterijen en oude elektronische apparaten. ● De verpakking van de yep bestaat uit karton, polyethyleen, enz. en bevat geen overbodige materialen. 4 5  9/22/03 8:42 AM Page 6 Verwijderbaar opslagapparaat MP3 & WMA afspelen U kunt op eenvoudige wijze bestanden kopiëren en plakken naar de yepp-speler via Windows Verkernner. MP3? MP3 is een MPEG1 Layer3 Audio-bestandsindeling. Het is een populaire indeling. WMA? WMA is een Windows Media Audio-bestandsindeling. Deze indeling wordt steeds vaker gebruikt. Uitgerust met een coderingsfunctie U kunt een MP3-bestand maken vanuit een specifieke bron met behulp van de ENCaansluiting op het hoofdsysteem. U kunt tevens in real-time een FM-radioprogramma omzetten in een MP3-bestand. Opwaarderen FM-ontvangst Het luisteren naar een FM-programma wordt gemakkelijk gemaakt met de functies voor automatisch zoeken (Auto Search) en het onthouden van frequenties (Frequency Memory). Als het nodig is, kun je de ingebouwde programma's opwaarderen. Voeg functies, een CODEC, enzovoort toe. Bezoek de yepp homepage (http://www.samsungyepp.com) om je yepp op te waarderen. Biedt 3D-geluid De 3D-functie verleent het geluid diepte. NED 55-Ned-europe2  55-Ned-europe2 9/22/03 8:42 AM Page 8 Componenten Spraakopname Gebruikershandleding Installatie-CD USB-kabel VOL Geluid MODE Oortelefoon Je kunt de equalizer met de hand instellen. Continue afspeeltijd van 15 uur Dit apparaat maakt gebruik van één AAA-alkalinebatterij (LR03). De maximale gebruiksduur bedraagt 15 uur. De werkelijke speelduur kan variëren, afhankelijk van het type en de capaciteit van de batterij. Speler Eén batterij (1,5V type AAA/LR03) Draagriem Draagtas Model YP-55 H YP-55 i YP-55 V Interne geheugen 128MB 192MB 256MB USB-adapter voor directe aansluiting Lijnkabel ● De capaciteit van het bruikbare interne geheugen is minder dan aangegeven omdat de interne firmware eveneens een deel van het geheugen gebruikt. ● Het ontwerp van de accessoires kan zonder kennisgeving worden aangepast. 9 NED REC / ENC Geschikt voor het opnemen van een lezing, vergadering.  55-Ned-europe2 9/22/03 8:42 AM Page 10 Positie van bedieningselementen (yepp) Knop MENU/Continue herhaling Knop voor spraakopname VOL Indicator voor speelduur REC / ENC Microfoon Display Knop voor afspelen/stoppen/pauzeren/ Hendel voor verplaatsen naar track/snel zoeken Knop WOW Een batterij plaatsen 1 HOLD ➡ 128 MB YP-55 Aansluiting voor USB-kabel Indicator voor Repeat A-B Indicator voor resterende batterijvoeding Indicator voor equalizer, SRS NOR 0 0 : 0 1 : 3 0 001 Indicator voor Indicator voor nummerweergave NOR Muziek/Spraak/FM Get Original, Black Eyed Titelindicator (track en artiest)a Indicator voor afspeelmodus Blokkeerschakelaar ➪ Klepje voor batterijvak ENC-aansluiting 10 Aansluiting voor oortelefoon Schuif het klepje in de richting van de pijl om het klepje te openen. een batterij met de plus- en 2 Plaats minpolen in de juiste richting en sluit het klepje door het in de richting van de pijl te duwen, zoals aangegeven. Opmerking : ● Plaats geen zware voorwerpen op het klepje. 11 NED Volume Display Haakje voor draagriem MODE  55-Ned-europe2 9/22/03 8:43 AM Page 12 yepp aansluiten op pc ● Pentium 133MHz of hoger ● Windows 98 SE/ME/2000/XP ● 20MB beschikbare ruimte op de vaste schijf ● CD-ROM-station (dubbele snelheid of hoger) ● ondersteunde USB-poort (1.1) ● VGA video Opmerking : ● Installeer het besturingssysteem in de beheerdersmodus voor Windows 2000 of XP. Als u dat niet doet, wordt de installatie niet voltooid. ● Windows ME, 2000 en XP kan het stuurprogramma herkennen zonder dat het meegeleverde programma wordt geïnstalleerd. U moet het programma echter installeren om de yepp te kunnen formatteren en een upgrade van de firmware te kunnen uitvoeren. ● Als het programma voor de YP-55 niet is geïnstalleerd in Windows 98, communiceert het niet met uw verwisselbare schijf. U moet eerst het USB-stuurprogramma installeren. 12 Installeer voordat u de yepp aansluit op de pc eerst het USB-stuurprogramma. Als de meldin “Add New Hardware Wizard” wordt weergegeven, drukt u op de knop [Cancel] en installeert u het USB-stuurprogramma. Sluit, nadat de installatie is voltooid, de yepp aan op de pc en gebruik deze zoals op de volgende pagina wordt weergegeven. Software installeren 1 Plaats de installatie-cd in het cd-rom-station. De onderstaande afbeelding wordt weergegeven. Selecteer [USB Driver Install]. 2 Klik op [Next] in de reeks vensters die verschijnt. Klik op Klik op Klik op Klik op Klik op Vervolg… Klik op 13 NED Systeemvereisten  55-Ned-europe2 9/8/03 4:32 PM Page 14 Opmerking : De yepp aansluiten op de pc via een USB-kabel USB-stuurprogramma controleren ● Als u de USB-kabel loskoppelt van uw pc terwijl een opdracht wordt uitgevoerd of terwijl het USB-stuurprogramma wordt geinstalleerd, werkt uw pc mogelijk niet correct. ● De yepp wordt automatisch ingeschakeld. 14 REC / ENC VOL 6 Bij installatie van het USB-stuurprogramma wordt "SAMSUNG YP-55" weergegeven onder [System Properties] ➝ [Device Manager]. USB Mass Storage Device USB-verbindingskabel 5 Het USB-stuurprogramma wordt geïnstalleerd en er wordt een bericht weergegeven dat er wordt gezocht naar een nieuw apparaat. Mogelijk is het scherm van de display leeg tijdens de installatie. Ga naar Apparaatbeheer om te controleren of de installatie met succes is voltooid. NED Sluit het andere uiteinde van de USB-kabel aan op de USB-poort aan de onderkant van de yepp. MODE 3 4 Windows 98: Control Panel ➝ System ➝ Device Manager ➝ Universal Serial Bus controllers/Samsung YP-55 Class Windows 2000: Control Panel ➝ System ➝ Hardware ➝ Device Manager ➝ Universal Serial Bus controllers ➝ USB Mass Storage Device Windows XP: Control Panel ➝ System ➝ Hardware ➝ Device Manager ➝ Universal Serial Bus controllers ➝ Sluit het ene uiteinde van de USB-kabel aan op de USB-poort achterop de pc. 7 Als het USB-stuurprogramma niet automatisch wordt geïnstalleerd, raadpleegt u de volgende pagina. Opmerking : Onder Windows XP wordt het volgende venster weergegeven wanneer u de USB-kabel aansluit op uw yepp. 15  55-Ned-europe2 9/8/03 4:32 PM Page 16 Handmatige installatie van USB-stuurprogramma Ga naar “Bestanden downloaden/uploaden” op pagina 20 als het USB-stuurprogramma is geïnstalleerd. Voer de volgende stappen uit als het USB-stuurprogramma niet is geïnstalleerd: Controleer Apparaatbeheer. 2 3 Controleer of er een apparaat is voorzien van een uitroepteken of een vraagteken (voor een onbekend apparaat of USB-apparaat). Windows 98,ME: Control Panel ➝ System ➝ Device Manager Windows 2000: Control Panel ➝ System ➝ Hardware ➝ Device Manager Windows XP: Control Panel ➝ System ➝ Hardware ➝ Device Manager Dubbelklik op het apparaat met het uitroepteken of vraagteken. Opmerking : ● Als u met Windows 2000 werkt en uw versie van Windows herkent het USB-stuurprogramma niet, downloadt en installeert u het meest recente service pack van windowsupdate.microsoft.com ● De installatiemethode kan variëren, afhankelijk van het type pc of besturingssysteem. Neem contact op met uw pc-leverancier of servicecentrum voor nadere informatie over de installatie. ● Als zich fouten blijven voordoen tijdens de installatie van het USB-stuurprogramma, sluuit u de USB-kabel opnieuw aan nadat u het systeem opnieuw hebt opgestart. 16 4 Klik, nadat u het stuurprogramma hebt geselecteerd, op [Driver Update]. NED 1 Klik op 5 Selecteer een compatibel stuurprogramma en klik op [Next] om te voltooien. Raadpleeg pagina 18 voor Windows 98. Vervolg… Klik op 17  55-Ned-europe2 9/8/03 4:33 PM Page 18 In Windows 98 Klik op NED Klik op knop [Next] in de reeks vensters die verschijnt. Klik op Locatie USB-stuurprogramma [CD ROM]\setup\Drivers 18 Klik op Klik op Klik op ● Start het systeem opnieuw op om de installatieprocedure te voltooien. 19  55-Ned-europe2 9/8/03 4:33 PM Page 20 Het verwijderbare opslagapparaat gebruiken Bestanden downloaden/uploaden De USB-kabel loskoppelen 1 2 3 Zet de yepp aan en sluit deze aan op de pc. Open Windows Verkenner op de pc. Dubbelklik op de groene pijl op de taakbalk in de rechterbenedenhoek van het venster. Koppel de USBkabel los. 2 Selecteer het USB-apparaat en druk vervolgens op de knop [Stop]. Selecteer het bestand dat u wilt opslaan en sleep het naar het pictogram voor de verwijderbare schijf. (In numerieke, alfabetische volgorde) Opmerking : ● Het bericht “WRITING/READING” wordt weergegeven tijdens het downloaden of uploaden van bestanden. Als u de USB-kabel loskoppelt terwijl “WRITING/READING” wordt weergegeven, kan dit leiden tot storingen in het apparaat. ● Bestanden in een door de gebruiker gemaakte map kunnen alleen worden afgespeeld in de Muziekmodus. ● De volgorde van muziekbestanden is onafhankelijk van de afspeelvolgorde wanneer u een verwisselbare schijf selecteert in Windows Verkenner. 20 1 Klik op Klik op Opmerking : Klik op De groene pijl wordt niet weergegeven op de taakbalk onder Windows 98. Als het bericht "READY" wordt weergegeven in het displayvenster, koppelt u de USBkabel los. Vervolg… 21 NED Nadat de bestanden zijn verzonden, moet u de kabel op de volgende manier loskoppelen:  55-Ned-europe2 9/8/03 4:33 PM Page 22 yepp studio installeren Formatteren Selecteer het pictogram voor de verwijderbare schijf en klik met de rechtermuisknop op [Format]. 2 Klik op knop [Start]. Plaats de installatie-cd in het cd-rom-station. Selecteer [yepp studio]. ● Alle opgeslagen bestanden worden geformatteerd. NED 1 1 ● U kunt de naam van de verwijderbare schijf wijzigen door [Volume label] te selecteren. Klik op Opmerking : Klik op 2 Selecteer uw taal. ● Als u de yepp formatteert op de pc zonder eerst het meegeleverde programma te installeren, kan de yepp mogelijk de gegevens niet lezen. ● Wees voorzichtig: geformatteerde bestanden kunnen niet worden hersteld. ● Als u formatteert, worden alle menu-instellingen ingesteld op de beginwaarden. Opmerking : Klik op ● U kunt formatteren door "YP-55 Format" uit te voeren onder [Start] ➔ [All Programs] 22 Vervolg… 23  55-Ned-europe2 9/8/03 4:33 PM Page 24 U kunt als volgt de Help bekijken in yepp Studio 3 Klik op [Next] in de reeks vensters die worden weergegeven. ● Raadpleeg de Help voor nadere informatie over het gebruik van yepp Studio. Voer yepp Studio uit en druk op F1. NED ● De Help wordt weergegeven. Verplaats de pijl naar de bovenkant van yepp Studio en klik met de rechtermuisknop. Het volgende selectievenster wordt weergegeven. ● Klik op Help om het Help-venster weer te geven. Klik op Klik op Klik op Klik op 24 ➪ Opmerking : ● De muziekherkenningstechnologie en bijbehorende gegevens worden geleverd door Gracenote en Gracenote CDDB® Music Recognition ServiceSM. ● CDDB is een gedeponeerd handelsmerk van Gracenote. Het Gracenote-logo en -logotype, het Gracenote CDDB-logo en –logotype, en het logo "Powered by Gracenote CDDB" zijn handelsmerken van Gracenote. Music Recognition Service en MRS zijn servicemerken van Gracenote. 25  55-Ned-europe2 9/8/03 4:33 PM Page 26 De yepp aansluiten op een Macintosh ● 20MB vrije ruimte op de vaste schijf ● Systeemgeheugen van 64MB of meer ● Cd-rom-station (dubbele snelheid of meer) ● USB-poort ondersteund (USB versie 1.1) ● Macintosh OS 9.X/10.2.6 Software installeren 1 Plaats de installatie-cd in het cd-rom-station. De onderstaande afbeelding wordt weergegeven. Selecteer [Samsung YP-55 Installer]. 2 Klik op de knop OK nadat de installatie is voltooid. NED Systeemvereisten. Klik op Opmerking: ● Het stuurprogramma kan worden herkend door de Machintosh zonder dat een extra programma hoeft te worden geïnstalleerd. Er moet echter wel het juiste programma worden geïnstalleerd voor het formatteren van de yepp en het bijwerken van de firmware. ● U kunt geen software voor de YP-55 installeren onder Macintosh OS 10.0 10.2.5. 26 Klik op ❈ Wanneer u een programma installeert onder Macintosh OS X, wordt mogelijk de aanmeldingsinformatie voor de beheerder gecontroleerd. Klik op Vervolg… Klik op 27  55-Ned-europe2 9/8/03 4:33 PM Page 28 Het verwijderbare opslagapparaat gebruiken Bestanden downloaden/uploaden Sluit het andere uiteinde van de USB-kabel aan op de USB-poort aan de onderkant van de yepp. 28 USB-verbindingskabel ● De yepp wordt automatisch ingeschakeld. ● Er wordt een verwisselbare schijf zonder titel of label gemaakt. REC / ENC 4 1 2 3 VOL Sluit het ene uiteinde van de USB-kabel aan op de USB-poort achterop de Macintosh. MODE 3 Zet de yepp aan en sluit deze aan op de Macintosh. NED De yepp aansluiten op de Macintosh via een USB-kabel Er wordt een verwisselbare schijf zonder titel of label weergegeven op het scherm van de Macintosh. Selecteer het bestand dat u wilt opslaan en sleep het naar het pictogram voor de verwijderbare schijf. Opmerking : ● Het bericht “WRITING/READING” wordt weergegeven tijdens het downloaden of uploaden van bestanden. Als u de USB-kabel loskoppelt terwijl “WRITING/READING” wordt weergegeven, kan dit leiden tot storingen in het apparaat. ● Maak de afvalbak leeg nadat u een bestand van de verwisselbare schijf hebt verwijderd om ruimte vrij te maken zodat u extra bestanden kunt downloaden. Vervolg… 29  55-Ned-europe2 9/8/03 4:33 PM Page 30 Formatteren De USB-kabel loskoppelen Nadat de bestanden zijn verzonden, moet u de kabel op de volgende manier loskoppelen: Klik op Application Program (Toepassingsprogramma) en selecteer [Samsung YP-55 Formatter]. 2 Klik op knop [Start]. ● Alle opgeslagen bestanden worden geformatteerd. ● U kunt de naam van de verwijderbare schijf wijzigen door [Volume label] te selecteren. Klik op Klik op 2 30 Koppel de USB-kabel los. Opmerking : ● Als u de verbinding verbreekt zonder de verwisselbare schijf uit te werpen kan er een storing optreden. ● Als u de yepp formatteert op de pc zonder eerst het meegeleverde programma te installeren, kan de yepp mogelijk de gegevens niet lezen. ● Wees voorzichtig: geformatteerde bestanden kunnen niet worden hersteld. ● Als u formatteert, worden alle menu-instellingen ingesteld op de beginwaarden. 31 NED 1 Sleep de verwisselbare schijf naar de afvalbak. 1  55-Ned-europe2 9/8/03 4:33 PM Page 32 Luisteren naar muziek via yepp De Volume/Hold-functies instellen Plaats eerst de batterij en sluit vervolgens de oortelefoon aan op de speler. Volume instellen Muziek afspelen stoppen (Inschakelen) (Uitschakelen) Als u op de knop drukt, wordt het √/ ■ yepp-logo weergegeven en wordt een muziek-/spraakbestand afgespeeld. Wanneer u op de knop √/ ■ drukt tijdens het afspelen, stopt de muziek. Als u niet binnen 10 seconden op een knop drukt (deze tijd kan worden aangepast via de instellingen), wordt de yepp automatisch uitgeschakeld. ● U kunt de stroom ook uitschakelen door op de knop √/ ■ op het systeem te drukken en deze ingedrukt te houden. FREE MEMORY 114.37 MB NOR NOR 00:01:30 NOR NOR 00:01:30 001 Verplaats de knop aan de zijkant van de yepp om het volume aan te passen tijdens het afspelen. 001 32 001 20 Opmerking : Het volumebereik loopt van 00 tot 30. ● Druk op de knop om het volume één niveau aan te passen. Druk op de knop en houd deze ingedrukt om het volume in grotere stappen te verhogen of verlagen. HOLD-functie Get Original, Black Eyed GOOD BYE Schuif de -schakelaar op de speler in de richting van de pijl. HOLD Opmerking : 00:01:30 NOR Als de Hold-modus is ingeschakeld, werken de knoppen niet. Get Original, Black Eyed NOR NED Muziek afspelen ● Alleen WMA-bestanden met een bitrate tussen 48Kbps en 192Kbps kunnen worden afgespeeld [compatibel met Windows Mediaspeler (Ver 8.0)]. ● De uitschakeltijd kan worden ingesteld in de MENU-modus. NOR NOR 00:01:30 001 20 ❈ Wanneer op een knop wordt gedrukt, verschijnt het bericht “ HOLD!” op het LCD-scherm. 33  9/8/03 4:33 PM Page 34 Andere modus kiezen 1 2 Druk kort op de knop Spraakopname maken Ga naar de gewenste modus met behulp van de knop vervolgens op de knop . en druk M ODE S ELECT MUSIC VOICE FM Music Modu M ODE S ELECT MUSIC VOICE FM Voice Modu FM Opmerking: 34 M ODE S ELECT MUSIC VOICE FM Spraak opnemen terwijl de speler in de stopstand staat. 1 2 Zet de schakelaar in de stand ENC om het maken van een spraakopname te starten. REC/ENC U kunt het opnemen stoppen door de schakelaar in de tegengestelde richting te verplaatsen. In dat geval wordt er een nieuw spraakbestand gemaakt. REC/ENC 00:00:02 V002. WAV 001 00:00:30 V002. WAV NOR 001 NOR 00:00:00 V V001. WAV 001 Opmerking: FM Modu ● De functie voor het veranderen van modus (Mode Switching) wordt uitgeschakeld als niet binnen 15 seconden een actie wordt uitgevoerd of als op een andere knop wordt gedrukt tijdens het veranderen van modus. ● De instellingen voor de spraakmodus (Voice) worden niet opgeslagen als de modus wordt gewijzigd in Music of FM of als het apparaat wordt uitgeschakeld. ● Het opnemen vindt plaats in de volgorde V001, V002, enz. ● Als het geheugen vol is, wordt het maken van een spraakopname automatisch gestopt. ● De functie voor het maken van spraakopnamen is tevens ingeschakeld in de Muziekmodus (Music). ● De achtergrondverlichting werkt niet tijdens het maken van een spraakopname. ● Het aantal opgeslagen spraakbestanden en het aantal beschikbare opname-uren wordt weergegeven als de modus voor het maken van spraakopnamen (Voice) wordt geselecteerd terwijl de speler in de stopstand staat. ● Als u spraakopnamen wilt maken, moet u ervoor zorgen dat de ENC-aansluiting niet in gebruik is. ● Het maken van spraakopnamen werkt niet in de FM-modus of als de lijnkabel is aangesloten. 35 NED 55-Ned-europe2  55-Ned-europe2 9/8/03 4:33 PM Page 36 MP3-codering Sluit de audiouitgang van de externe audiobron (of de Line Out-uitgang) via de lijnkabel aan op de ENC-aansluiting op het apparaat. 3 Zet de schakelaar in de stand REC tijdens het opnemen om het coderen te stoppen. Er wordt dan een nieuw coderingsbestand gemaakt. REC/ENC NED 1 ● Het opnemen vindt plaats in de volgorde L001, L002, L003, enz. Als de opname is voltooid, worden de bestanden opgeslagen als MP3-bestanden. Opmerking: ● De bitsnelheid kan worden ingesteld op een waarde tussen 32Kbps en 128Kbps. ● U kunt het coderen tijdelijk onderbreken door op de knop √/ ■ te drukken. Druk nogmaals op deze knop om het opnemen opnieuw te starten. ● Het volume kan worden ingesteld op een niveau tussen 0 en 10 terwijl de codering wordt uitgevoerd. 2 36 Zet de schakelaar in de stand ENC om de MP3-codering te starten. REC/ENC Opmerking: ● Koppel de lijnkabel niet los tijdens het coderen. ● Als de batterij niet voldoende stroom bevat, vindt geen codering plaats. ● Stel het volume van de externe audiobron in op een geschikt niveau en codeer het geluid. Als het volume extreem hoog is, laat de geluidskwaliteit mogelijk te wensen over. 37  55-Ned-europe2 9/8/03 4:33 PM Page 38 Zoeken naar muziek-/spraakbestanden Zoeken naar specifieke gedeelten in PLAY-modus ● U kunt naar een bepaalde track zoeken door de hendel omhoog of omlaag te verplaatsen tijdens het afspelen. ● Laat de hendel los zodat deze teruggaat naar de oorspronkelijke stand. Het afspelen wordt op de normale wijze hervat. NOR NOR 00:01:30 Zoeken naar muziek in PLAY-modus ● De volgende track wordt afgespeeld als u de hendel in de richting verplaatst tijdens het afspelen. ● Als u naar de vorige track wilt gaan en deze wilt afspelen, draait u de hendel binnen 5 seconden nadat het afspelen is gestart in de richting . Als u naar de huidige track wilt gaan en deze vanaf het begin wilt afspelen, draait u de hendel binnen 5 seconden nadat het afspelen is gestart in de richting . NOR 001 Get Original, Black Eyed NOR NOR 00:00:15 00:01:30 NOR NOR NOR 002 End of the World, Cold End of the World, Cold Get Original, Black Eyed 00:00:01 00:01:30 002 001 NOR 38 NOR 001 NOR 00:04:30 Draai de hendel omhoog of omlaag terwijl de speler in de stopstand staat. gaat nu naar de track, die vervolgens wordt afgespeeld. Get Original, Black Eyed NOR NOR Zoeken naar muziek in STOPmodus NED Opmerking : ● VBR(Variable Bit Rate)-bestand: MP3-bestand waarvan de compressieverhouding tijdens het afspelen wisselt. ● Bij VBR-bestanden is het mogelijk dat een druk op de knop binnen 5 seconden na het begin van een track om naar de vorige track te gaan, niet werkt. ● Bij VBR-bestanden kan de werkelijke speeltijd verschillen van de tijd die op het scherm van de speler wordt weergegeven. ● Deze speler kan geen MPEG Layer 1-bestanden afspelen. NOR 003 Girl Inside, Blues Traveler NOR 00:00:01 NOR 00:00:01 003 Girl Inside, Blues Traveler NOR NOR 00:00:01 001 Get Original, Black Eyed 001 Get Original, Black Eyed 39  55-Ned-europe2 9/8/03 4:33 PM Page 40 Naar FM-radio luisteren . Handmatig zoeken naar een frequentie Handmatige opslag van een frequentie Draai kort aan de hendel om de gewenste frequentie te vinden. Druk, nadat u de gewenste frequentie hebt gevonden, op de knop om de frequentie op te slaan. FM MO FREE CH 99.10 MHz FM AUTO SEARCHING 99.10 MHz Automatisch zoeken naar een frequentie Automatische opslag van een frequentie Draai aan de hendel √/ ■ en houd deze vast om automatisch naar een frequentie te zoeken en hierop af te stemmen. ● Druk op de knop WOW en houd deze ingedrukt in de FM-modus. ● Frequenties binnen het bereik van 87.50MHz tot 108.00MHz worden automatisch geselecteerd en opgeslagen. ● Frequenties worden automatisch opgeslagen, te beginnen bij 1. FM MO CH 02 99.10 MHz ● Druk kort op de knop WOW in de FM-modus. ● De opgeslagen frequenties worden één voor één afgezocht. FM MO CH 01 89.10 MHz FM MO CH 02 99.10 MHz FM MO CH 03 100.70 MHz Functie MUTE ● Druk op de knop en houd deze ingedrukt in de FM-modus. ● Zodra de aanduiding ‘MUTE’ wordt weergegeven op het display is er geen geluid meer te horen. ● U kunt de functie MUTE annuleren door het volume aan te passen met de schakelaar . FM MO FM MO FREE CH MUTE 99.10 MHz FREE CH 99.10 MHz Opmerking: Opmerking: ● U kunt de FM-modus verlaten door op de knop te drukken. ● Mono (MO) of Stereo (ST) worden automatisch geselecteerd. 40 Zoeken naar opgeslagen frequenties NED Selecteer, terwijl de speler in de stopstand staat, de FM-modus met behulp van de knop FM SET AUTO PRESET 89.10 MHz 1 Aantal zenders dat kan worden opgeslagen ● U kunt maximaal 20 frequenties opslaan. ● U kunt een bestaande frequentie vervangen door een nieuwe, maar u kunt een opgeslagen frequentie niet verwijderen. 41  55-Ned-europe2 9/8/03 4:33 PM Page 42 FM-codering Continue herhaling FM-codering naar MP3 Zet de schakelaar in de stand ENC tijdens de FM-ontvangst. REC/ENC ● De codering van de op dat moment geselecteerde FM-zender wordt gestart. 2 Zet de schakelaar REC/ENC in de stand REC. ● Er wordt een bestand gemaakt en de codering wordt gestopt. ● Bestanden worden opgeslagen in de volgorde F001, F002, F003, enz. De codering wordt automatisch gestopt als het geheugen vol is. 00:01:00 F001. MP3 00:01:00 F001. MP3 Beginpunt Eindpunt Druk tijdens het afspelen van muziekbestanden kort op de knop aan het van de herhalingslus die u wilt instellen. Druk nogmaals kort op de knop aan het einde van de lus. 001 De aanduiding A wordt weergegeven op het display. NOR NOR 00:01:30 verschijnt op het scherm. De lus wordt telkens opnieuw afgespeeld. NOR 001 Get Original, Black Eyed NED 1 Lus-functie NOR 00:02:30 001 Get Original, Black Eyed Opmerking: ● Druk kort op de knop om de lus te annuleren. ● De functie voor continue herhaling (Loop Repeat) wordt automatisch uitgeschakeld als u snel gaat zoeken met behulp van deze knop . 42 43  9/8/03 4:33 PM Page 44 SRS (Sound Retrieval System) instellen 1 2 Druk op de knop WOW terwijl de Muziekmodus is ingeschakeld. Druk op de knop WOW en druk vervolgens op de knop SRS en houd deze ingedrukt om de gewenste modus te selecteren. S OUNDE FFECT SRS TRUBASS WOW EQ S OUNDE FFECT S OUNDE FFECT EQ SRS TRUBASS WOW EQ ● SRS : U hoort nu 3D-stereogeluid. ● TRUBASS: Dit is een functie voor het versterken van de bas, waardoor een voller geluid mogelijk wordt. ● WOW : Deze functie biedt u de mogelijkheid tegelijkertijd de functies SRS en Trubass te gebruiken. ● EQ : Hiermee wordt geluid afgespeeld met behulp van uw meest recente EQ-instelling. Opmerking: ● 44 SRS U kunt overschakelen naar de menumodus door op de knop te drukken en deze ingedrukt te houden in de muziek- of spraakmodus. Druk kort op de knop om het gewenste menu te selecteren. U kunt de menumodus afsluiten door nogmaals op de knop te drukken en deze ingedrukt te houden. S OUNDE FFECT SRS TRUBASS WOW EQ SRS TRUBASS WOW EQ MENU instellen WOW is een handelsmerk van SRS Labs, Inc. WOW technologie is geinkorporeerd met verlof van de licentiehouder SRS Labs, Inc. ● Stel het volume in op een geschikt niveau, aangezien het volume hoger kan worden als de functie SRS is ingeschakeld. ● Dit apparaat ondersteunt samplingfrequenties van 32KHz, 44.1KHz of 48KHz. ● U kunt alleen in de Muziekmodus (Music) SRS-functies instellen. MENU MENU NED 55-Ned-europe2 MENU PLAY MODE EQUALIZER FILE DIRECT PLAY SETTING EXIT PLAY MODE EQUALIZER FILE DIRECT PLAY SETTING EXIT PLAY MODE EQUALIZER FILE DIRECT PLAY SETTING EXIT MENU MENU MENU PLAY MODE EQUALIZER FILE DIRECT PLAY SETTING EXIT PLAY MODE EQUALIZER FILE DIRECT PLAY SETTING EXIT PLAY MODE EQUALIZER FILE DIRECT PLAY SETTING EXIT ● PLAY MODE : de track-herhalingsmodus selecteren. ● EQUALIZER : de equalizerfunctie gebruiken. ● FILE : Hiermee verwijdert of formatteert u muziekbestanden. ● DIRECT PLAY : Hiermee worden bestanden afgespeeld die zijn gecodeerd in de modus Music, FM of Line. ● SETTING : de basisinstellingen voor de schermweergave wijzigen. ● EXIT : MENU verlaten. Opmerking : ● Als in MENU-modus gedurende 15 seconden geen invoer plaatsvindt, wordt de MENU-modus automatisch verlaten. ● De menumodus wordt uitgeschakeld als op een andere knop dan MODE wordt gedrukt. 45  9/8/03 4:33 PM Page 46 Tracks herhalen EQ instellen EQ-functie Functie voor herhaald afspelen van tracks 1 2 SelecteerPLAY MODE in de modus MENU. (raadpleeg “MENU instellen”) Gebruik in PLAY MODE, de knop te gaan en druk op de knop PLAY MODE PLAY MODE om naar de gewenste modus om deze te selecteren. PLAY MODE INTRO NORMAL REPEAT ONE REPEAT ALL SHUFFLE EXIT INTRO NORMAL REPEAT ONE REPEAT ALL SHUFFLE EXIT INTRO NORMAL REPEAT ONE REPEAT ALL SHUFFLE EXIT INTRO NORMAL REPEAT ONE REPEAT ALL SHUFFLE EXIT ONE Selecteer EQUALIZER in de modus MENU. (raadpleeg “MENU instellen”) Gebruik in EQ de knop om naar één van de acht instellingen te gaan en druk op de knop om deze te selecteren. ● Selecteer de DBB-modus als u het geluid nader wilt instellen. Als u de equalizer handmatig wilt instellen, selecteert u User en Bass/Treble. ● Het instellingsbereik van Bass/Treble ligt tussen 0 en 10. INTRO NORMAL REPEAT ONE REPEAT ALL SHUFFLE EXIT PLAY MODE PLAY MODE PLAY MODE ALL 1 2 3 INTRO NORMAL REPEAT ONE REPEAT ALL SHUFFLE EXIT EQUALIZER NORMAL CLASS JAZZ DBB USER EXIT EQUALIZER ROCK EQUALIZER ● INTRO: Speel de eerste tien seconden van elke track af. ● NORMAL: Speel alle tracks in volgorde één keer af. ● REPEAT ONE: Herhaal één track. ● REPEAT ALL: Herhaal alle tracks. ● SHUFFLE: Speel tracks in willekeurige volgorde af. ● EXIT: Hiermee gaat u naar het vorige menu. NED 55-Ned-europe2 NORMAL CLASS JAZZ DBB USER EXIT USER BASS TREBLE ROCK CLASS NOR NORMAL CLASS JAZZ DBB USER EXIT EQUALIZER ROCK EQUALIZER NORMAL CLASS JAZZ DBB USER EXIT NORMAL CLASS JAZZ DBB USER EXIT ROCK EQUALIZER ROCK NORMAL CLASS JAZZ DBB USER EXIT ROCK EQUALIZER EXIT NORMAL CLASS JAZZ DBB USER EXIT ROCK Opmerking : ● DBB staat voor Dynamic Bass Booster, waarmee de laagweergave wordt verbeterd. 46 47  55-Ned-europe2 9/8/03 4:33 PM Page 48 Bestanden beheren Wissen Selecteer FILE in de modus MENU. (raadpleeg “MENU instellen”) Selecteer in FILE de optie DELETE en de modus waarin het te verwijderen bestand zich bevindt. 1 2 Selecteer FILE in de modus MENU. (raadpleeg “MENU instellen”) Ga naar FILE en selecteer FORMAT. Ga naar het bestand dat u wilt verwijderen en druk vervolgens op de knop . Selecteer CONFIRM en selecteer vervolgens CANCEL om de setup af te sluiten. FORMAT DELETE FILE DELETE DELETE FORMAT EXIT MUSIC CONFIRM MUSIC 48 CANCEL Get Original, Black Eyed DELETE MUSIC VOICE FM ENC LINE ENC EXIT CONFIRM CANCEL COMPLETED MUSIC 001-Get Original, Black Ey NED 1 2 3 Formatteren FORMAT EXIT FORMAT CONFIRM CANCEL Note : ● Bij het formatteren van het geheugen worden alle bestanden verwijderd. ● U wordt geadviseerd de formattering uit te voeren op een pc waarop het meegeleverde programma is geïnstalleerd aangezien de formattering in het menu veel tijd in beslag kan nemen. 49  55-Ned-europe2 9/8/03 4:33 PM Page 50 DIRECT PLAY instellen Opties aanpassen (display) Functie DIRECT PLAY De functie Instellen ● Stel de speler in op deze functie als u MP3- of FM-nummers wilt afspelen. Selecteer DIRECT PLAY in de modus MENU. (raadpleeg “MENU instellen”) Ga in DIRECT PLAY naar de gewenste modus door op de knop en druk vervolgens op de knop om deze modus te selecteren. DIRECT PLAY DIRECT PLAY DIRECT PLAY MUSIC EXIT MUSIC EXIT MUSIC EXIT FM ENC LINE ENC FM ENC LINE ENC FM ENC DIRECT PLAY MUSIC EXIT FM ENC LINE ENC ● MUSIC: Hiermee speelt u muziekbestanden af die zijn gedownload naar de muziekmap. ● FM ENC: Hiermee speelt u gecodeerde bestanden af in de map FM ENC. ● LINE ENC: Hiermee speelt u gecodeerde bestanden af in de map LINE ENC. ● EXIT: Hiermee gaat u naar het vorige menu. 50 LINE ENC te drukken 1 2 Selecteer SETTING in de modus MENU. (raadpleeg “MENU instellen”) Gebruik in SETTING, de knop gaan en druk op de knop om naar de te wijzigen functie te om deze te selecteren. SETTING SETTING SETTING DISPLAY BACK LIGHT BEEP CONTRAST SCROLL SPEED DISPLAY BACK LIGHT BEEP CONTRAST SCROLL SPEED DISPLAY BACK LIGHT BEEP CONTRAST SCROLL SPEED SETTING SETTING DISPLAY BACK LIGHT BEEP CONTRAST SCROLL SPEED POWER OFF TIME DEFAULT VOL WOW LEVEL ENCODE EXIT SETTING DISPLAY BACK LIGHT BEEP CONTRAST SCROLL SPEED DEFAULT SETTING POWER OFF TIME DEFAULT VOL WOW LEVEL ENCODE EXIT SCROLL SPEED NED 1 2 SETTING SETTING POWER OFF TIME DEFAULT VOL WOW LEVEL ENCODE EXIT POWER OFF TIME DEFAULT VOL WOW LEVEL ENCODE EXIT SETTING POWER OFF TIME DEFAULT VOL WOW LEVEL ENCODE EXIT Vervolg… 51  9/8/03 4:33 PM Page 52 BEEP DISPLAY ● PLAY TIME: Geeft de verstreken speeltijd weer ● REMAIN TIME: Geeft de resterende speeltijd weer ● USED SIZE: Hiermee geeft u het gebruikte ● Gebruik de knop om de modus voor de pieptoon (BEEP) in te stellen. ● BEEP ON: Er klinkt een pieptoon telkens wanneer op een knop wordt gedrukt. ● BEEP OFF: Er klinkt geen pieptoon als er op een knop wordt gedrukt. DISPLAY PLAY TIME REMAIN TIME USED SIZE FREE SIZE EXIT geheugen weer. ● FREE SIZE: Geeft het resterende vrije geheugen weer BEEP ON OFF NED 55-Ned-europe2 Opmerking : BACK LIGHT ● Gebruik de knop om de brandduur van de achtergrondverlichting in te stellen. ● Het instellingsbereik voor de brandduur van de achtergrondverlichting ligt tussen 0 en 10 seconden. ✽ De achtergrondverlichting gaat niet branden als de batterij nog onvoldoende stroom biedt. ● Er klinkt geen pieptoon tijdens het afspelen of opnemen van een muziek- of spraakbestand ook al is de instelling ‘BEEP ON’ actief. BACK LIGHT 05 CONTRAST ● Gebruik de knop om het contrast in te stellen. CONTRAST 06 ● Het instellingsbereik voor het contrast, waarmee de helderheid van het scherm wordt ingesteld, ligt tussen 0 en 10. Vervolg… 52 53  9/8/03 4:33 PM Page 54 SCROLL SPEED ● Gebruik de knop DEFAULT VOLUME om de schuifsnelheid in ● Gebruik de knop te stellen. ● Het instellingsbereik van de schuifsnelheid, oftewel SCROLL SPEED SCROLL SPEED 06 de snelheid waarmee de titel van de track over het display schuift, ligt tussen 0 en 10. POWER OFF TIME ● Gebruik de knop ● Deze instelling omvat 5 verschillende niveaus variërend van 0 tot 25 seconden. Het apparaat wordt uitgeschakeld wanneer gedurende de ingestelde tijd nadat het afspelen is beëindigd niet op een knop wordt gedrukt. POW OFF TIME 5SEC ● Selecteer de gewenste modus met behulp van de knop . ● Het niveau voor SRS en TRUBASS kan worden ingesteld op een waarden tussen 0 en 10. WOW LEVEL SRS TRUBASS EXIT 54 17 ● De niveaus van de functies SRS en TRUBASS kunnen worden aangepast. Opmerking : ● Als ‘0 seconden’ is ingesteld, wordt het apparaat niet uitgeschakeld, maar blijft het op stand-by staan. DEFAULT DEFAULT VOL WOW LEVEL om de uitschakeltijd in te stellen. om het standaardvolume in te stellen. ● Het instellingsbereik voor het standaardvolume van het apparaat ligt tussen 0 en 25. Als het volume hoger is dan 25 (26-30) als u het apparaat uitschakelt, wordt standaard de waarde 25 gebruikt als het apparaat opnieuw wordt ingeschakeld. ● Als het volume is ingesteld op 25 of lager als u het apparaat uitschakelt, wordt deze instelling gebruikt als het apparaat opnieuw wordt ingeschakeld. NED 55-Ned-europe2 WOW LEVEL SRS TRUBASS EXIT SRS LEVEL 01 Tru Bass LEVEL 01 Vervolg… 55  55-Ned-europe2 9/8/03 4:33 PM Page 56 ENCODE BIT RATE ● Gebruik de knop om de functie voor AUTO SYNC van de codering in te stellen. ● ON: Er wordt automatisch een bestand gemaakt voor elke track. 32Kbps BIT RATE AUTO SYNC AUTO SYNC ON OFF ● OFF: Alle nummers die worden opgenomen in de ENC-modus worden opgeslagen in één enkel bestand. ● Gebruik de knop om de BIT RATE voor de codering in te stellen. ● Als u muziek omzet naar een MP3-bestand, kunt u een van de volgende bitsnelheden selecteren: 32Kbps, 48Kbps, 64Kbps, 96Kbps en 128Kbps. NED AUTO SYNC BIT RATE 48Kbps BIT RATE 64Kbps Opmerking : ● Wat is Auto Sync? Bij Auto Sync (Automatische synchronisatie) wordt het ingangsgeluid gecontroleerd tijdens de MP3-codering. Als er geen geluid is, wordt de codering automatisch gestopt. Als er wel geluid is, gaat de codering door. U kunt MP3-bestanden afzonderlijk opslaan. Voorbeeld: Als u een cd met 10 muziekbestanden codeert voor MP3, worden er automatisch 10 MP3-bestanden gemaakt als de functie Auto Sync is ingesteld op ON. BIT RATE 96Kbps BIT RATE 128Kbps ● De functie Auto Sync biedt ondersteuning van 64Kbps tot 128Kbps. 56 57  55-Ned-europe2 9/8/03 4:33 PM Page 58 Beschrijving van knoppen (yepp-speler) STATUS INDRUKDUUR REACTIE Uitschakelen Inschakelen en spelen Afspelen Pauzeren (Als niet binnen 10 seconden op een knop wordt gedrukt, wordt de yepp automatisch uitgeschakeld) Druk op Power Off (Uitschakelen) en houd deze 2 seconden ingedrukt. Afspelen Volume MENU-modus Annuleren Het intro wordt geannuleerd en de afspeelmodus wordt opnieuw ingeschakeld. Intro afspelen Afspelen Minder dan 1 seconde Volgende track afspelen Afspelen Meer dan 1 seconde Snel vooruit zoeken in de afspeelmodus Mode Stoppen/Pauzeren Naar de volgende track gaan FM-modus 58 Fast reverse search in PLAY mode Stoppen/Pauzeren Vorige track afspelen FM-modus Zoeken naar frequentie Afspeel- of stopmodus Volume verhogen/verlagen MENU-modus MENU verplaatsen Afspelen Kort Tijdens instellen van herhalingslus Herhalingsmodus Kort Stoppen Beginpunt voor herhalingsselectie instellen Herhalingsmodus Kort Herhalingsmodus annuleren Kort Van modus veranderen (muziek ↔ spraak ↔ FM) Afspeel- of stopmodus Langer dan 2 seconden MENU openen Zoeken naar frequentie MENU-modus Afspelen Langer dan 1 seconde NED KNOP MENU annuleren Kort Binnen 5 seconden na de start: Vorige track afspelen Langer dan 5 seconden na de start: Begin van de huidige track afspelen REC/ENC MENU-modus Selectie/MENU afsluiten Afspeel- of stopmodus Spraakopname Spraakopname/Codering Spraakopname/Codering stoppen Line In aansluiten MP3-codering FM-modus FM-codering 59  55-Ned-europe2 9/8/03 4:33 PM Page 60 MENU PLAY MODE INTRO NORMAL EQUALIZER FILE NORMAL DELETE VOICE CLASS REPEAT ONE JAZZ REPEAT ALL ROCK SHUFFLE DBB EXIT USER EXIT MUSIC BASS TREBLE EXIT EXIT en verplaatsen. DIRECT PLAY EXIT SETTING MUSIC DISPLAY PLAY TIME REMAIN TIME FM ENC BACK LIGHT USED SIZE LINE ENC LINE ENC BEEP FREE SIZE EXIT EXIT CONTRAST FM ENC FORMAT ● Selecteren met behulp van de knop CONFIRM SCROLL SPEED CANCEL POWER OFF TIME DEFAULT VOL WOW LEVEL ENCODE EXIT 60 NED Menutabel EXIT SRS TRU BASS EXIT AUTO SYNC BIT RATE EXIT 61  55-Ned-europe2 9/8/03 4:33 PM Page 62 Problemen oplossen In de afspeelmodus wordt geen muziek weergegeven nadat de knop √/ ■ is ingedrukt. ● Controleer of er MP3- of WMA-bestanden zijn opgeslagen in het interne geheugen. ● Controleer of de blokkeerschakelaar is ingeschakeld. ● Controleer of de knop REC is ingeschakeld. ● Controleer of het geheugen vol is. Er kunnen geen bestanden worden gedownload. ● Controleer of het stuurprogramma correct is geïnstalleerd op de computer. ● Controleer de verbinding tussen yepp en computer. ● Controleer en/of vervang de batterij en zet de yepp aan. ● In het besturingssysteem Windows 98 is het aantal bestanden dat u kunt opslaan beperkt. Sla uw muziekbestanden op door een submap te maken. De knoppen werken niet. ● Controleer de instelling van de blokkeerschakelaar. ● Als het bericht "Please Reformat" (Opnieuw formatteren) wordt weergegeven, formatteert u de YP-55 door de software te installeren met behulp van Windows Verkenner. NED De yepp werkt niet en het LCD-scherm is leeg. ● Controleer de capaciteit van de batterij ● Controleer of de batterij correct is geplaatst (plus- en minpool in de juiste richting) De yepp wordt steeds uitgeschakeld. ● In de stopmodus wordt de stroom automatisch na tien seconden uitgeschakeld (instelling kan worden gewijzigd). ● Controleer of er bestanden zijn opgeslagen op de yepp. Er is iets mis met de speelduur die wordt weergegeven in de afspeelmodus. ● Het bericht “VBR SONG” wordt weergegeven als een VBR-bestand (Variable Bit Rate – Variabele bitsnelheid) wordt afgespeeld. LCD-venster is donker. ● Controleer het contrast. De achtergrondverlichting werkt niet. ● Controleer de instelling voor de achtergrondverlichting. ● Als de batterij bijna leeg is, gaat de achtergrondverlichting uit. 62 63  9/8/03 4:33 PM Page 64 Specificaties Model Capaciteit van intern geheugen Voltage Speelduur Afmetingen/gewicht Behuizing 128MB(YP-55 H)/192MB(YP-55 i)/256MB(YP-55 V) 1.5V✕1 (AAA/LR03-alkalinebatterij) tot 15 uur (alkalinebatterij, MP3 128Kbps, volumeniveau 20) 26 ✕ 81 ✕ 26 mm/45g (zonder batterij) Kunststof/aluminium 80dB bij 20kHz LPF (1KHz 0dB) Uitgangsvermogen oortelefoonaansluiting Uitvoerfrequentiebereik 5mW(Max 10mW)/CH (16 Ω) 20Hz~20kHz Temperatuurbereik bediening 5 ~ +35˚C (41 ~ 95F) FM-frequentie 87.50 ~ 108.00 MHz Totale harmonische vervorming FM Gevoeligheid FM Ondersteunde bestandsindelingen 64 YP-55 Signaal-ruisverhouding Signaal-ruisverhouding FM Memo NED 55-Ned-europe2 45 dB 1% 10 dB MPEG1/2/2.5 Layer3 (8Kbps ~ 320Kbps, 8KHz ~ 48 KHz) WMA (48Kbps ~ 192Kbps, 8KHz ~ 48KHz) 65