6 • 7
DE
Stromversorgung und Ausfall
Es wird darauf hingewiesen, dass eine Verwendung nur an Fahrrädern mit elektrischer Tretunterstützung (E-Bikes) erlaubt
ist, wenn nach entladungsbedingter Abschaltung des Unterstützungsantriebs noch eine ununterbrochene Stromversorgung
der Beleuchtungsanlage über mindestens zwei Stunden gewährleistet ist, oder wenn der Antriebsmotor als Lichtmaschine
übergangsweise benutzt werden kann, um auch weiterhin die Lichtanlage mit Strom zu versorgen. Bei Ausfall einer beliebigen
LED, muss das gesamte Produkt ersetzt werden.
Anbauhöhe und Ausrichtung
Die lichttechnische Einrichtung darf nicht verdeckt sein. Das Rücklicht muss mind. 250 mm, max. 1200 mm hoch über der
Fahrbahn fest in einem 30°
±
2° Winkel montiert sein. ACHTUNG! Bei einer Montage in einem anderen Winkel werden die
gesetzlichen Anforderungen an das Rücklicht und den integrierten Z-Reflektor nicht erfüllt und die Funktion kann nicht
garantiert werden.
Ein- und Ausschalten der Schlussleuchte
Das Ein- und Ausschalten der Schlussleuchte erfolgen über das Fahrzeugdisplay / Lenkerbedieneinheit.
EN
Power supply and failure
It is noted that use is only allowed on bicycles with electric pedal assistance (E-Bikes) if uninterrupted power supply to the
lighting system for at least two hours is ensured after disconnection due to discharge of the assist drive, or if the drive motor
can be temporarily used as a generator to continue supplying power to the lighting system. In case of a failure of any LED, the
entire product must be replaced.
Mounting height and alignment
The lighting equipment must not be obstructed. The tail light must be mounted at a fixed height above the road surface of a
minimum of 250 mm and a maximum of 1,200 mm at a 30° ±2° angle. WARNING! Mounting at a different angle does not meet
the legal requirements for the rear light and integrated Z-reflector, and the function cannot be guaranteed.
Turning the tail light on and off
The tail light can be turned on and off through the vehicle display / handlebar control unit.
FR
Alimentation électrique et panne
Il est à noter que l’utilisation n’est autorisée que sur les vélos à assistance électrique (vélos électriques) si une alimentation
électrique ininterrompue de l’éclairage est garantie pendant au moins deux heures après la déconnexion due à une décharge
de l’assistance au pédalage, ou si le moteur d’entraînement peut être temporairement utilisé comme générateur pour continu-
er à alimenter l’éclairage. En cas de panne de l’une des LED, l’ensemble du produit doit être remplacé.
Hauteur de montage et alignement
L’équipement d’éclairage ne doit pas être obstrué. Le feu arrière doit être monté à une hauteur fixe au-dessus de la surface
de la route, d’au moins 250 mm et d’au plus 1200 mm, à un angle de 30° ±2°. ATTENTION ! Le montage à un angle différent ne
respecte pas les exigences légales pour le feu arrière et le réflecteur Z intégré, et la fonction ne peut pas être garantie.
Mise en marche et arrêt du feu arrière
Le feu arrière peut être allumé et éteint via l’écran du véhicule / l’unité de commande sur le guidon.
NL
Stroomvoorziening en storing
Het is opgemerkt dat gebruik alleen is toegestaan op fietsen met elektrische trapondersteuning (E-bikes) als na uitschake-
ling als gevolg van ontlading van de ondersteuningsaandrijving nog steeds een ononderbroken stroomvoorziening van de
verlichting gedurende minstens twee uur gegarandeerd is, of als de aandrijfmotor tijdelijk als generator kan worden gebruikt
om de verlichting van stroom te blijven voorzien. In geval van een storing van een willekeurige LED, moet het gehele product
worden vervangen.
Montagehoogte en uitlijning
De verlichtingsapparatuur mag niet worden afgedekt. Het achterlicht moet op een vaste hoogte boven het wegdek worden
gemonteerd, met een minimum van 250 mm en een maximum van 1200 mm, onder een hoek van 30° ±2°. LET OP! Als het op een
andere hoek wordt gemonteerd, voldoet het niet aan de wettelijke eisen voor het achterlicht en de geïntegreerde Z-reflector,
en kan de werking niet worden gegarandeerd.
Aan- en uitschakelen van het achterlicht
Het achterlicht kan worden in- en uitgeschakeld via het voertuigdisplay / het stuurbedieningspaneel.
INSTALLATION • INSTALLATION • INSTALLATION • INSTALLATIE