Documenttranscriptie

Meer informatie vindt u in de gebruiksaanwijzing. (1) Per ulteriori dettagli, consultare le Istruzioni per l’uso. 4-178-252-31(1) Gids voor snelle instelling/Guida di configurazione rapida BDV-E970W/E670W ©2010 Sony Corporation Printed in Malaysia 1 2 De luidsprekers aansluiten/Collegamento dei diffusori Sluit uw tv/set-top box aan/Collegamento del televisore/set-top box Verbind de luidsprekerkabels met de SPEAKERS-aansluitingen op het toestel die dezelfde kleur hebben. Selecteer de aansluitingswijze voor video en audio afhankelijk van de aansluitingen op uw tv of set-top box. Collegare i cavi del diffusore rispettando i colori sulle prese SPEAKERS dell’unità. In base alle prese sul televisore o sul set-top box, selezionare il metodo di collegamento audio e video. Achterpaneel van het hoofdapparaat/ Pannello posteriore dell’unità principale Achterpaneel van de surroundversterker/ Pannello posteriore dell’amplificatore surround Videoverbinding met de tv/Collegamento del video al televisore EO TV/VID TV OUND SURR R R FRONT L FRONT OOFE SUBW CTOR SELE AL OUND SURR ER CENT VIDEO VIDEO E USE 3-16 DANC IMPE BACK S KER A SPE 0 -RT1 EZW Groen Verde Wit Bianco Y O IN T VIDE ONEN COMP Grijs Grigio TL IAL COAX OPTIC KERS SPEA PB/CB PR/CR T O OU VIDE LAN OUT Blauw Blu L MIC A. CA AC2 ECM- PR / CR PB / C B T ONEN T O OU VIDE COMP Paars Viola T10 EZW-R O AUDI ARC ) (100 Y Rood Rosso IN DIO OU R AU L VIDEO IN T L OU DIGITA R HDMI FM TV TAL IN E CABL SAT/ TAL IN DIGI ID AIR S- A B C IN L DIO R AU IAL 75 COAX A NN ANTE DIGI Methode 3/ Metodo 3 AL OPTIC IAL COAX FRONT R SUBWOOFER Methode 1**/ Metodo 1** ER CENT Methode 2*/ Metodo 2* CENTER FRONT L *Niet bijgeleverd/*Non in dotazione **Alleen geleverd bij modellen voor Singapore, China en Taiwan. **In dotazione solo con i modelli destinati a Singapore, Cina e Taiwan. Hoofdapparaat/ Unità principale Audioverbinding van uw set-top box/Collegamento dell’audio dal set-top box SUR R Als u geen set-top box gebruikt, raadpleegt u "De tv aansluiten (audioverbinding)" in de Gebruiksaanwijzing. Se non si utilizza un set-top box, fare riferimento alla sezione “Collegamento del televisore (collegamento audio)” nelle Istruzioni per l’uso. AUDIO SUR L AUDIO AUDIO L OUT DIGITTAICAL L OUT DIGITA IAL R OP OUT L COAX Surroundversterker/ Amplificatore surround O AUDI DIO R AU E CABL SAT/ TAL IN DIGI De luidsprekerkabels aansluiten op de luidspreker/Per collegare i cavi del diffusore al diffusore IN L TV TAL IN DIGI AL IAL COAX OPTIC Achterkant of onderkant van de luidspreker/ Parte posteriore o inferiore del diffusore Methode 2*/ Metodo 2* Methode 1*/ Metodo 1* *Niet bijgeleverd/*Non in dotazione  3 Draadloze transmissie activeren/ Attivazione della trasmissione wireless 1. Plaats de draadloze zendontvangers zowel in het hoofdapparaat als in de surroundversterker. Inserire i transricevitori wireless sia nell’unità principale che nell’amplificatore surround. 4 "Snelinstelling" uitvoeren/ Esecuzione di “Imp. Rapida” Plaats geen disc voor u "Snelinstelling" hebt uitgevoerd. 5 Een disc afspelen/ Riproduzione di un disco Non inserire dischi prima dell’esecuzione di “Imp. Rapida”.  2 3 4 5 6 7 8 9 0 1. Plaats batterijen in de afstandsbediening. Inserire le pile nel telecomando. 1 ///, R L OR UND SELECT SURRO C PAIRIN A B S-AIR VIDEO (100 ) OUT MIC C2 ECM-A A. CAL P R / CR PB / CB Y T VIDEO S-AIR A B SURROUN D E USE IMPEDANC 3-16 D BACK SURROUN T10 EZW-R ID C R AUDIO OUT ONEN COMP ABLE L IN G AUDIO ARC LAN SAT/C ID T10 EZW-R OUT FM TV L IN COAXIA IN L L 75 NA ANTEN DIGITA DIGITA L L OPTICA COAXIA SPEAK FRONT R FRONT ERS OFER L SUBWO R CENTE Plaats de zendontvangers tot u een klik hoort. Inserirli completamente fino a farli scattare. 2. Kies op de tv de ingang voor het toestel zodat de hieronder afgebeelde systeemschermen op het tv-scherm verschijnen. 2. Zet de S-AIR ID-schakelaars op “A”. Impostare gli interruttori S-AIR ID su “A”. R L OR UND SELECT SURRO C PAIRIN A B S-AIR VIDEO ) (100 OUT MIC C2 ECM-A A. CAL P R / CR PB / CB Y T VIDEO FM TV L IN S-AIR A B SURROUN D E USE IMPEDANC 3-16 D BACK SURROUN T10 EZW-R ID C R AUDIO OUT ONEN COMP ABLE L IN G AUDIO ARC LAN SAT/C ID T10 EZW-R OUT COAXIA IN L L 75 NA ANTEN DIGITA DIGITA Impostare il selettore di ingresso del televisore in modo che sullo schermo del televisore vengano visualizzate schermate di sistema come quelle riportate di seguito. L L OPTICA COAXIA SPEAK R FRONT Opstarten/ Avvio in corso ERS S-AIR ID R FRONT OFER L SUBWO CENTE A B C Scherm "Snelinstelling"/ Schermata di “Imp. Rapida” A B C PAIRING S-AIR ID 3. Sluit de netsnoeren aan () en schakel de toestellen in (). Collegare i cavi di alimentazione CA () e attivare l’alimentazione ().    3. Voer de basisinstellingen uit door de instructies van "Snelinstelling" te volgen met /// en . Eseguire le impostazioni di base secondo le istruzioni sullo schermo in “Imp. Rapida” mediante /// e . ///, S-AIR/STANDBY    S-AIR/STANDBY Premere  e posizionare un disco sul vassoio. 2. Druk op  om de disclade te sluiten. Het afspelen start. Als het afspelen niet automatisch start, selecteert u in de categorie [Video], [Muziek] of [Foto] en drukt u op . Premere  per chiudere il vassoio del disco. Viene avviata la riproduzione. Se la riproduzione non ha inizio automaticamente, selezionare nella categoria [Video], [Musica] o [Foto], quindi premere . Het S-AIR ID van het hoofdapparaat en de surroundversterker zijn standaard ingesteld op “A”. Gli S-AIR ID sull’unità principale e sull’amplificatore surround sono impostati su “A” come impostazione predefinita di fabbrica. 1. Druk op  en plaats een disc in de disclade. [De snelinstelling is nu voltooid.] wordt weergegeven wanneer "Snelinstelling" voltooid is. Quando “Imp. Rapida” è giunta a termine, viene visualizzato [Ora Imp. Rapida è completata]. Meer BD-functies gebruiken Raadpleeg "BONUSVIEW/BD-LIVE gebruiken" in de gebruiksaanwijzing. Uso di altre funzioni BD Vedere “Utilizzo di BONUSVIEW/BD-LIVE” nelle Istruzioni per l’uso.