Gebruik
hp LaserJet 1000
HP LaserJet 1000 serie printer
Gebruikershandleiding
Hewlett-Packard Company
11311 Chinden Boulevard
Boise, Idaho 83714 U.S.A.
©
Copyright Hewlett-Packard Company 2001
Alle rechten voorbehouden.
Vermenigvuldiging, bewerking of vertaling is
verboden zonder voorafgaande schriftelijke
toestemming, tenzij voor zover toegestaan
krachtens het auteursrecht.
Een gebruiker van de bij deze
gebruikershandleiding behorende printer van
Hewlett-Packard wordt een licentie verleend
voor de volgende activiteiten: a) het maken
van afdrukken van deze
gebruikershandleiding voor PERSOONLIJK
gebruik, INTERN gebruik of
BEDRIJFSMATIG gebruik, met dien
verstande dat de afdrukken niet worden
verkocht, doorverkocht of anderszins worden
verspreid en b) het plaatsen van een
elektronische kopie van deze
gebruikershandleiding op een netwerkserver,
mits toegang tot de elektronische kopie
beperkt is tot PERSOONLIJK, INTERN
gebruik van de printer van Hewlett-Packard
die bij deze gebruikershandleiding behoort.
Publicatienummer:
Q1342-online
Eerste uitgave: oktober 2001.
Garantie
De informatie in dit document kan zonder
kennisgeving worden gewijzigd.
Hewlett-Packard geeft geen enkele garantie
met betrekking tot deze informatie.
HEWLETT-PACKARD VERWERPT
NADRUKKELIJK DE GEÏMPLICEERDE
GARANTIE VAN VERHANDELBAARHEID
EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD
DOEL.
Hewlett-Packard is niet aansprakelijk voor
enige directe, indirecte, incidentele en overige
schade of gevolgschade die zou zijn ontstaan
naar aanleiding van het toepassen of
gebruiken van deze informatie.
Handelsmerken
Microsoft
®
, MS Windows, Windows
®
en
MS-DOS
®
zijn in de Verenigde Staten
gedeponeerde handelsmerken van Microsoft
Corporation.
E
NERGY
S
TAR
®
is een in de Verenigde Staten
gedeponeerd handelsmerk van de
Amerikaanse overheidsinstelling voor
milieubescherming (United States
Environmental Protection Agency).
Netscape is een in de Verenigde staten
gedeponeerd handelsmerk van Netscape
Communications Corporation.
Zenographics is een in de Verenigde Staten
gedeponeerd handelsmerk van Zenographics,
Incorporated.
Alle andere in dit document genoemde
producten kunnen handelsmerken zijn van de
respectievelijke ondernemingen.
NLWW
Inhoud 3
Inhoud
1 Aan de slag
Inhoud van de verpakking controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Locatie voorbereiden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Voor geschikte omgeving zorgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Printersoftware installeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Tonercassette gereedmaken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Tonercassette installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Invoerlade plaatsen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
USB-kabel aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Netsnoer aansluiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Printerproblemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Installatie is voltooid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2 Vertrouwd raken met de printer
Printeronderdelen herkennen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Statuslampjes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Invoerlade van de printer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Materiaalgeleiders. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Papieruitvoerbanen van de printer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Tonerklep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Printer uitschakelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Voltage-omzetting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3 Afdrukmateriaal
Papier en ander afdrukmateriaal kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Afdrukkwaliteit van afdrukmateriaal optimaliseren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Invoerlade met afdrukmateriaal vullen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Specifieke soorten afdrukmateriaal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Transparanten en etiketten afdrukken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Enveloppen afdrukken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Briefhoofdpapier en voorbedrukte formulieren afdrukken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Afdrukmateriaal met een aangepast formaat en kaarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4 Afdruktaken
Printereigenschappen (driver) en Help openen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Printereigenschappen (driver). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Help voor de printereigenschappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Watermerken afdrukken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Meerdere pagina’s afdrukken op één vel (N-per-vel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Afdruktaken annuleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Instellingen voor afdrukkwaliteit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
EconoMode (toner besparen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
4 Inhoud
NLWW
5 Tonercassettes
HP tonercassettes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Beleid van HP ten aanzien van tonercassettes van derden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Tonercassettes bewaren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Verwachte levensduur van de tonercassette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Recycling van tonercassettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Toner besparen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Toner opnieuw verdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Tonercassette verwisselen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
6 Problemen met de printer oplossen
Oplossing vinden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Er worden geen pagina’s afgedrukt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
De pagina’s worden weliswaar afgedrukt, maar niet zonder problemen. . . . . . . . . . . . . 38
De software is geïnstalleerd, maar er worden geen pagina’s afgedrukt. . . . . . . . . . . . . 38
Patronen statuslampjes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Foutberichten op het scherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Problemen met het transport van afdrukmateriaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Afgedrukte pagina verschilt van pagina op het scherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Problemen met de printersoftware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Afdrukkwaliteit verbeteren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Printer reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Papierbaan reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Papierstoringen verhelpen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Transportrol vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Transportrol reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Scheidingskussen vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Printertestpagina afdrukken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
7 Service en ondersteuning
Beschikbaarheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Service voor hardware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Verlenging van de garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Richtlijnen voor het opnieuw inpakken van de printer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Service-informatieformulier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Ondersteuning van Hewlett-Packard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Klantenondersteuning en hulp bij productreparatie (V.S. en Canada) . . . . . . . . . . . . . . 65
Europese Customer Support Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Nummers voor ondersteuning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Online services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Hulpprogramma’s en elektronische informatie verkrijgen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Accessoires en benodigdheden direct bij Hewlett-Packard bestellen. . . . . . . . . . . . . . . 70
Ondersteunings-cd Hewlett-Packard Support Assistant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Hewlett-Packard service-informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
HP SupportPack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Wereldwijde verkoop- en servicekantoren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
NLWW
Inhoud 5
Bijlage A Printerspecificaties
Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
FCC-voorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Milieuvriendelijk productiebeleid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Milieubescherming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Veiligheid-specificatieblad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Wettelijke voorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Conformiteitsverklaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Verklaring betreffende de veiligheid van de laser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Canadese DOC-voorschriften. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Koreaanse EMI-verklaring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Japanse EMI-verklaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Laserverklaring voor Finland. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Bijlage B Specificaties voor afdrukmateriaal
Specificaties voor afdrukmateriaal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Ondersteunde formaten voor afdrukmateriaal (printer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Richtlijnen voor het gebruik van afdrukmateriaal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Etiketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Transparanten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Enveloppen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Kaarten en zwaar afdrukmateriaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Bijlage C Garantie en licentie
Softwarelicentieovereenkomst van Hewlett-Packard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Beperkte-garantieverklaring van Hewlett-Packard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Beperkte garantie op de levensduur van de tonercassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Bijlage D Accessoires en bestelinformatie
Bijlage E Gemeenschappelijke printers installeren
Gemeenschappelijke printers installeren onder Windows 98 en Millennium. . . . . . . . . . . . . 98
Gemeenschappelijke printers installeren onder Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Gemeenschappelijke printers installeren onder Windows XP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Index
6 Inhoud
NLWW
NLWW
7
1
Aan de slag
In dit hoofdstuk vindt u de volgende instructies voor het installeren van de software en het instellen
van de printer:
● Inhoud van de verpakking controleren
● Locatie voorbereiden
● Voor geschikte omgeving zorgen
● Printersoftware installeren
● Tonercassette gereedmaken
●
Tonercassette installeren
● Invoerlade plaatsen
● USB-kabel aansluiten
●
Netsnoer aansluiten
● Printerproblemen oplossen
● Installatie is voltooid
8 Hoofdstuk 1 Aan de slag
NLWW
Inhoud van de verpakking controleren
Controleer of alle onderdelen aanwezig zijn.
1 printer;
2 tonercassette (in beschermende verpakking);
3 handleiding Aan de slag;
4 software en elektronische gebruikershandleiding (op één cd-rom);
5 netsnoer;
6 invoerlade;
7 USB-kabel met 23 pins-stekker.
Locatie voorbereiden
Plaats de printer op een stevig, egaal oppervlak. Laat ruimte over voor ventilatie. Zorg voor ruimte
achter de printer zodat u de vlakke uitvoerklep kunt gebruiken.
1
4
2
3
6
5
7
486 mm
253 mm
NLWW
Voor geschikte omgeving zorgen 9
Voor geschikte omgeving zorgen
Plaats de printer niet in direct zonlicht. Zorg ervoor dat er geen plotselinge schommelingen in
temperatuur of vochtigheidsgraad kunnen optreden.
●
Temperatuur: 10° tot 32,5° C
● Vochtigheidsgraad: 20% tot 80%
Printersoftware installeren
De software van de printer vanaf de cd installeren
1 Selecteer in het scherm dat verschijnt de optie Installeren. Als het scherm niet automatisch
verschijnt, klikt u in de taakbalk van Windows op Start. Kies vervolgens Uitvoeren en typ
x:\setup, waarbij x de letter van het cd-rom-station is. Daarna klikt u op OK.
2 Volg de instructies op het scherm op.
10 Hoofdstuk 1 Aan de slag
NLWW
Tonercassette gereedmaken
Haal de tonercassette uit de verpakking. Verwijder de mylartape door het lipje aan de linkerzijde te
verbreken en de tape volledig uit de cassette te trekken.
Tonercassette installeren
Plaats de tonercassette goed in de printer.
Invoerlade plaatsen
1 Schuif de invoerlade zo ver mogelijk onder een hoek in de printer, tot de lade goed zit.
2 Zorg dat het afdrukmateriaal in de lade past door de materiaalgeleiders naar buiten en terug
te schuiven.
3 Plaats het afdrukmateriaal in de invoerlade. Schuif de materiaalgeleiders tegen het
afdrukmateriaal aan.
4 Bevestig de klep van de invoerlade.
1
2
3
4
3
NLWW
USB-kabel aansluiten 11
USB-kabel aansluiten
Sluit de USB-kabel met de 23 pins-stekker aan op de printer (A). Sluit de USB-kabel aan op de
pc (B).
Netsnoer aansluiten
Sluit het netsnoer aan op de printer (A). Sluit het netsnoer aan op de netsnoeraansluiting (B).
12 Hoofdstuk 1 Aan de slag
NLWW
Printerproblemen oplossen
Als het bovenste statuslampje knippert, is de printer klaar om af te drukken.
Wanneer er geen statuslampjes branden, moet u het netsnoer en de verbindingen van de
USB-kabel controleren.
VOORZICHTIG Zorg dat het netsnoer niet is aangesloten op het lichtnet als u de USB-kabel aansluit op de printer.
Anders kan de printer worden beschadigd.
Installatie is voltooid
Proficiat! De HP LaserJet 1000 serie printer is klaar voor gebruik. Raadpleeg bij eventuele
problemen Problemen met de printer oplossen
of ga naar de volgende website van HP:
http://www.hp.com/support/lj1000
.
14 Hoofdstuk 2 Vertrouwd raken met de printer
NLWW
Printeronderdelen herkennen
1. statuslampjes
2. invoerlade
3. ondersteuning lang afdrukmateriaal
voor de invoerlade
4. materiaalgeleiders van de invoerlade
5. tonerklep
6. uitvoerbak
1
2
4
3
5
6
9
11
10
7
8
7. ontgrendelingshendels voor
papierstoringen
8. vlakke papierklep
9. netsnoeraansluiting
10. poort voor de 23 pins-stekker op
de USB-kabel
11. printertestknop
NLWW
Printeronderdelen herkennen 15
Statuslampjes
De statuslampjes vormen patronen waaraan u de status van de printer kunt aflezen.
●
Klaar-lampje:
geeft aan dat de printer klaar is om af te drukken of dat de printer gegevens
verwerkt.
●
Attentie-lampje:
geeft aan dat de invoerlade leeg is, de tonerklep open is, de tonercassette
ontbreekt of dat er een andere fout is opgetreden.
Opmerking
Zie Patronen statuslampjes
voor een beschrijving van de lampjespatronen.
Invoerlade van de printer
De interne invoerlade bevindt zich aan de voorzijde van de printer en kan maximaal 250 vel van
75 g/m
2
, meerdere enveloppen of ander afdrukmateriaal bevatten.
Zie Specificaties voor afdrukmateriaal
voor meer informatie over soorten afdrukmateriaal.
Klaar
-lampje (groen)
Attentie
-lampje (oranje)
16 Hoofdstuk 2 Vertrouwd raken met de printer
NLWW
Materiaalgeleiders
De hoofdinvoerlade is voorzien van een ondersteuning voor lang afdrukmateriaal en materiaalge-
leiders aan beide zijden. Materiaalgeleiders zorgen ervoor dat het papier goed in de printer wordt
ingevoerd en dat geen scheve afdrukken worden gemaakt. Als u papier in de lade plaatst, moet u
de materiaalgeleiders aanpassen aan de breedte en lengte van het papier.
Papieruitvoerbanen van de printer
Uitvoerbak
De uitvoerbak bevindt zich bovenop de printer. Afgedrukt papier wordt hier in de juiste volgorde
verzameld als de vlakke uitvoerklep is gesloten. Gebruik de uitvoerbak voor het afdrukken van
normale en grote, geordende documenten.
NLWW
Printeronderdelen herkennen 17
Rechte papierbaan
De rechte papierbaan is handig bij het afdrukken van enveloppen, transparanten, zwaar afdruk-
materiaal of materiaal dat tijdens het afdrukken de neiging heeft om te krullen. Afgedrukt materiaal
wordt in omgekeerde volgorde uitgevoerd als de vlakke uitvoerklep open is.
Opmerking Afgedrukt materiaal stapelt zich niet op als u de rechte papierbaan gebruikt. Als u het vel uit de
printer niet direct verwijdert, valt het op de grond.
Tonerklep
De tonerklep bevindt zich aan de voorzijde van de printer. U moet de tonerklep openen om bij de
tonercassette te kunnen komen, storingen te verhelpen en de printer schoon te maken. U opent
de tonerklep door de linker- en rechterzijde stevig vast te pakken en de tonerklep naar u toe te
trekken.
Opmerking U voelt enige weerstand als u de tonerklep opent. Als u de tonerklep opent, wordt de tonercassette
opgetild, zodat u deze gemakkelijk kunt verwijderen.
!
"!#
"$% $!
!# $! &% '
""&" (
")$% !
"
! * &
+$, )+$-+)
NLWW
19
3
Afdrukmateriaal
In dit hoofdstuk treft u informatie aan over de volgende onderwerpen:
● Papier en ander afdrukmateriaal kiezen
● Afdrukkwaliteit van afdrukmateriaal optimaliseren
● Invoerlade met afdrukmateriaal vullen
● Transparanten en etiketten afdrukken
● Enveloppen afdrukken
●
Briefhoofdpapier en voorbedrukte formulieren afdrukken
● Afdrukmateriaal met een aangepast formaat en kaarten
20 Hoofdstuk 3 Afdrukmateriaal
NLWW
Papier en ander afdrukmateriaal kiezen
HP LaserJet printers leveren documenten met een uitstekende afdrukkwaliteit. U kunt op
verschillende materialen afdrukken, zoals papier (zelfs tot 100% kringlooppapier), enveloppen,
etiketten, transparanten en materialen met een afwijkend formaat. De volgende
afdrukmateriaalformaten worden ondersteund:
●
Minimum: 76 x 127 mm
●
Maximum: 216 x 356 mm
Eigenschappen zoals gewicht, vezelrichting en vochtigheid zijn belangrijke factoren die invloed
hebben op de prestatie en de kwaliteit van de printer. Gebruik voor de beste afdrukkwaliteit alleen
kwalitatief hoogwaardig afdrukmateriaal dat speciaal voor laserprinters is gemaakt. Zie
Specificaties voor afdrukmateriaal
voor meer papier- en afdrukmateriaalspecificaties.
Opmerking Probeer altijd eerst een kleine hoeveelheid afdrukmateriaal uit, voordat u grote hoeveelheden
aanschaft. De leverancier van afdrukmateriaal wordt verondersteld de vereisten te begrijpen, die
worden uiteengezet in
Guidelines for Paper and Other Print Media
(HP onderdeelnummer
5963-7863). Zie Specificaties voor afdrukmateriaal voor meer informatie.
Afdrukkwaliteit van afdrukmateriaal optimaliseren
De temperatuur van de printer beïnvloedt de kwaliteit van de afgedrukte documenten. Voor
verschillende soorten materiaal zijn verschillende printertemparaturen vereist. Op deze manier
kan de afdrukkwaliteit worden geoptimaliseerd. In de printerdriver kunt u de materiaalsoort
opgeven waarop u wilt afdrukken. De printertemperatuur wordt dan aangepast aan de
materiaalsoort.
De materiaalsoort wijzigen in de printerdriver
1 Open de printereigenschappen. Zie Printereigenschappen (driver)
voor instructies.
2 Klik op de tab Papier.
3 Selecteer de materiaalsoort in de keuzelijst Optimaliseren voor.
4 Klik op OK.
Opmerking De afdruksnelheid wordt automatisch verlaagd bij het afdrukken van materiaal met een afwijkend
formaat.
NLWW
Invoerlade met afdrukmateriaal vullen 21
Invoerlade met afdrukmateriaal vullen
De invoerlade kan maximaal 250 pagina’s bevatten van 75 g/m2 of minder pagina’s van een
zwaarder materiaal (25 mm of een kleinere stapel). Voer het papier in met de bovenrand naar
voren en de afdrukzijde naar boven. Om papierstoringen en het scheeftrekken van papier te
voorkomen, moet u de materiaalgeleiders en de ondersteuning voor lang afdrukmateriaal altijd
instellen.
VOORZICHTIG Als u probeert af te drukken op materiaal dat is gekreukeld, gevouwen of beschadigd, kan het
afdrukmateriaal vastlopen in de printer. Zie Specificaties voor afdrukmateriaal voor meer informatie.
Opmerking Als u nieuw afdrukmateriaal toevoegt, moet u al het materiaal uit de invoerlade verwijderen en de
stapel nieuw materiaal recht plaatsen. Zo voorkomt u dat meerdere vellen papier tegelijkertijd in de
printer worden ingevoerd en is de kans dat papier vastloopt kleiner.
Specifieke soorten afdrukmateriaal
●
Transparanten en etiketten: voer transparanten en etiketten in met de bovenrand naar voren
en de afdrukzijde naar boven. Zie Transparanten en etiketten afdrukken
voor meer informatie.
●
Enveloppen: voer enveloppen in met de smalle, postzegelkant naar voren en de afdrukzijde
naar boven. Zie Enveloppen afdrukken
voor meer informatie.
●
Briefhoofdpapier en voorbedrukte formulieren: voer briefhoofdpapier en voorbedrukte
formulieren in met de bovenrand naar voren en de afdrukzijde naar boven.
Zie Briefhoofdpapier en voorbedrukte formulieren afdrukken
voor meer informatie.
●
Afdrukmateriaal met een aangepast formaat en kaarten: plaats afdrukmateriaal met een
aangepast formaat en kaarten met de smalle zijde naar voren en de afdrukzijde naar boven.
Zie Afdrukmateriaal met een aangepast formaat en kaarten
voor meer informatie.
22 Hoofdstuk 3 Afdrukmateriaal
NLWW
Transparanten en etiketten afdrukken
Gebruik alleen transparanten en etiketten die speciaal zijn bedoeld voor gebruik in laserprinters,
zoals HP transparanten en HP LaserJet etiketten. Zie Specificaties voor afdrukmateriaal
voor
meer informatie.
VOORZICHTIG Controleer het afdrukmateriaal op kreukels, vouwen en gescheurde randen of ontbrekende etiketten.
VOORZICHTIG Gebruik geen etiketten zonder beschermblad. Als u etiketbladen gebruikt met ruimte tussen de
etiketten, kunnen deze tijdens het afdrukken loslaten. Dit veroorzaakt ernstige storingen.
Transparanten of etiketten afdrukken
1 Open de vlakke uitvoerklep.
2 Plaats het afdrukmateriaal in de invoerlade. Zorg ervoor dat de bovenzijde van het
afdrukmateriaal naar voren ligt en de afdrukzijde (ruwe zijde) naar boven.
3 Stel de papiergeleiders in.
4 Open de printereigenschappen. Zie Printereigenschappen (driver)
voor instructies. Klik op de
tab Papier, selecteer Transparanten of Etiketten in de keuzelijst Optimaliseren voor en klik
op OK.
5 Druk het document af. Om te voorkomen dat de vellen aan elkaar plakken, moet u het
materiaal uit de achterzijde van de printer verwijderen terwijl dit wordt afgedrukt en de
afgedrukte pagina’s op een vlakke ondergrond leggen.
NLWW
Enveloppen afdrukken 23
Enveloppen afdrukken
Gebruik alleen enveloppen die speciaal zijn bedoeld voor laserprinters.
Zie Specificaties voor afdrukmateriaal
voor meer informatie.
1 Open de vlakke uitvoerklep om te voorkomen dat de enveloppen
omkrullen tijdens het afdrukken.
2 Voordat u de enveloppen invoert, stelt u de papiergeleiders zo in dat
deze de enveloppen net niet raken.
3 Voer de enveloppen in met de postzegelzijde naar voren en de
afdrukzijde naar boven.
Opmerking
Als de enveloppen een opening hebben aan de korte zijde, voert u die
zijde eerst in.
4 Stel de papiergeleiders in volgens de lengte en breedte van de enve-
loppen. Open de printereigenschappen. Zie Printereigenschappen
(driver) voor instructies. Klik op de tab Papier, selecteer Enveloppen
in de keuzelijst Optimaliseren voor en klik op OK.
5 Bevestig de klep van de invoerlade weer.
1
3
4
2
5
24 Hoofdstuk 3 Afdrukmateriaal
NLWW
Briefhoofdpapier en voorbedrukte formulieren afdrukken
Briefhoofd of voorgedrukte formulieren afdrukken
1 Voer het materiaal in met de bovenrand naar voren en de afdrukzijde naar boven. Stel de
papiergeleiders in op de breedte van het materiaal.
2 Open de printereigenschappen. Zie Printereigenschappen (driver)
voor instructies. Klik op de
tab Papier, selecteer het juiste materiaal in de keuzelijst Optimaliseren voor en klik op OK.
3 Druk het document af.
Opmerking Als u eerst één vel briefhoofdpapier wilt afdrukken, gevolgd door een document van meerdere
pagina’s, moet u het standaardafdrukmateriaal in de invoerlade plaatsen. Plaats het vel met het
briefhoofd bovenop het standaardafdrukmateriaal. Het vel met het briefhoofd wordt automatisch als
eerste afgedrukt.
NLWW
Afdrukmateriaal met een aangepast formaat en kaarten 25
Afdrukmateriaal met een aangepast formaat en kaarten
Met de HP LaserJet 1000 serie printer kunt u materiaal met een aangepast formaat afdrukken of
kaarten met afmetingen van 76 bij 127 mm (3 bij 5 inch) en 216 bij 356 mm (8,5 bij 14 inch).
VOORZICHTIG Voordat u het materiaal laadt, moet u controleren of de vellen niet aan elkaar plakken.
Afdrukken op afdrukmateriaal van afwijkend formaat of kaarten
1 Open de vlakke uitvoerklep.
2 Voer het afdrukmateriaal in met de smalle zijde naar voren en de afdrukzijde naar boven.
Pas de materiaalgeleiders aan het materiaal aan.
3 Selecteer het juiste materiaalformaat bij de printerinstellingen. Softwareinstellingen kunnen
printereigenschappen tenietdoen.
4 Open de printereigenschappen. Zie Printereigenschappen (driver)
voor instructies. Klik op de
tab Papier, selecteer het juiste materiaal in de keuzelijst Optimaliseren voor en klik op OK.
5 Druk het document af.
26 Hoofdstuk 3 Afdrukmateriaal
NLWW
28 Hoofdstuk 4 Afdruktaken
NLWW
Printereigenschappen (driver) en Help openen
In dit hoofdstuk treft u informatie aan over de volgende onderwerpen:
● Printereigenschappen (driver)
● Help voor de printereigenschappen
Printereigenschappen (driver)
De printer werkt volgens de ingestelde eigenschappen. U kunt de standaardinstellingen wijzigen,
zoals het materiaalformaat, het afdrukken van meerdere pagina’s op een vel (N-per-vel), resolutie
en watermerken. U hebt op de volgende manieren toegang tot de printereigenschappen:
● vanuit het programma waarmee u afdrukt. Hiermee verandert u alleen de instellingen voor het
betreffende programma,
● vanuit het besturingssysteem Windows
®
. Hiermee verandert u de standaardinstellingen voor
alle toekomstige afdruktaken.
Opmerking
Omdat veel programma’s een eigen methode hebben om de printereigenschappen te openen,
worden in het volgende gedeelte de meestgebruikte methoden beschreven voor Windows 98, 2000,
Millennium en Windows XP.
Alleen de instellingen van het huidige programma opslaan
Opmerking
Hoewel de stappen per programma kunnen verschillen, wordt de volgende methode het meest gebruikt.
1
Kies
Afdrukken
in het menu
Bestand
van de toepassing.
2
Klik in het dialoogvenster
Afdrukken
op
Eigenschappen
.
3
Wijzig de instellingen en klik op
OK
.
Standaardinstellingen wijzigen voor alle toekomstige afdruktaken in
Windows 98, 2000 en Millennium
1
Klik in de taakbalk van Windows op
Start
en kies
Instellingen
en
Printers
.
2
Klik met de rechtermuisknop op het pictogram van de HP LaserJet 1000.
3
Klik op
Eigenschappen
.
4
Wijzig de instellingen en klik op
OK
.
Opmerking
In Windows 2000 zijn veel van deze functies beschikbaar in het menu
Voorkeursinstellingen voor
afdrukken
.
Standaardinstellingen wijzigen voor alle toekomstige afdruktaken in
Windows XP
1
Klik in de taakbalk van Windows op
Start
en kies
Control Panel (Configuratiescherm)
.
2
Dubbelklik op
Printers and Other Hardware (Printers en andere hardware)
.
3
Klik op
Printers and Faxen (Printers en faxen)
.
4
Klik met de rechtermuisknop op het pictogram van de HP LaserJet 1000.
5
Kies
Properties (Eigenschappen)
.
6
Wijzig de instellingen en klik op
OK
.
NLWW
Printereigenschappen (driver) en Help openen 29
Help voor de printereigenschappen
De Help voor de printereigenschappen (driver) bevat gedetailleerde informatie over de functies in
de printereigenschappen. Met deze Help kunt u de standaardinstellingen van de printer wijzigen.
Klik op de tab
Printereigenschappen
en op
Help
om de het helpsysteem van de
printereigenschappen te openen.
30 Hoofdstuk 4 Afdruktaken
NLWW
Watermerken afdrukken
Met de optie voor watermerken kunt u tekst op de achtergrond van tekst van een bestaand
document afdrukken. U wilt bijvoorbeeld in grote grijze letters
Klad
of
Vertrouwelijk
diagonaal
afdrukken over de eerste pagina of op alle pagina’s van een document.
Watermerkfunctie openen
1 Open de printereigenschappen vanuit het programma. Zie Printereigenschappen (driver)
voor
instructies.
2 Klik op de tab Effecten en geef de soort watermerk op die u op het document wilt afdrukken.
3 Klik op OK.
Meerdere pagina’s afdrukken op één vel (N-per-vel)
U kunt het aantal pagina’s kiezen dat op een vel moet worden afgedrukt. Als u meer dan één
pagina per vel wilt afdrukken, worden de pagina’s kleiner afgedrukt en worden ze ingedeeld in de
volgorde waarin ze normaal worden afgedrukt. U kunt maximaal 9 pagina’s per vel opgeven.
Toegang tot de functie Meerdere pagina’s per vel
1 Open vanuit het programma de printereigenschappen. Zie Printereigenschappen (driver)
voor
instructies.
2 Klik op de tab Afwerking.
3 Geef het aantal pagina’s per vel op in het veld Pagina’s per vel.
4 Selecteer de optie Paginaranden afdrukken voor het afdrukken van marges rond elke
pagina.
5 Selecteer de gewenste optie in de keuzelijst Paginavolgorde om de volgorde op te geven
waarin de pagina’s op het vel moeten worden afgedrukt.
6 Klik op OK.
NLWW
Afdruktaken annuleren 31
Afdruktaken annuleren
U kunt een afdruktaak annuleren en zo verwijderen uit een programma of een printerwachtrij.
Als u de printer onmiddellijk wilt stoppen, verwijdert u het overgebleven papier uit de printer. Als de
printer is gestopt, kunt u het volgende doen.
●
Programma: er verschijnt kort een dialoogvenster. Hierin kunt u de afdruktaak annuleren.
●
Windows-printerwachtrij: als de afdruktaak zich in de printerwachtrij (computergeheugen)
of afdrukspooler bevindt, kunt u de taak uit het venster Printer verwijderen.
Als de statuslampjes voortdurend branden nadat u een afdruktaak hebt geannuleerd, wordt de
taak van de computer naar de printer gezonden. Verwijder de afdruktaak uit de printerwachtrij of
wacht totdat de computer de gegevens heeft verzonden. De printer keert dan terug naar de modus
Klaar.
Instellingen voor afdrukkwaliteit
De instellingen voor afdrukkwaliteit bepalen hoe licht of hoe donker de afdruk is en de stijl waarin
de illustraties worden afgedrukt. U kunt met deze instellingen ook de afdrukkwaliteit voor een
specifieke soort afdrukmateriaal optimaliseren. Zie Afdrukkwaliteit van afdrukmateriaal
optimaliseren voor meer informatie.
U kunt de instellingen in de printereigenschappen aanpassen aan de soort afdruktaken die u hebt
ingesteld. Het gaat om de volgende instellingen voor afdrukkwaliteit.
●
Beste kwaliteit: hierbij wordt afgedrukt met 600 dpi en wordt de beste afdrukkwaliteit
geleverd. Dit is de standaardinstelling.
●
300 dpi: hierbij wordt de resolutie iets verlaagd, zodat de taak sneller kan worden afgedrukt.
●
Aangepast: hierbij kunt u persoonlijke instellingen voor de afdrukkwaliteit opgeven.
●
EconoMode (toner besparen): hierbij wordt minder toner gebruikt. Deze optie is nuttig bij het
afdrukken van een kladversie.
Instellingen voor afdrukkwaliteit wijzigen
1 Open de printereigenschappen. Zie Printereigenschappen (driver)
voor instructies.
2 Klik op de tab Afwerking.
3 Selecteer de optie Afdrukkwaliteit.
4 Wanneer u de grafische instellingen en uitvoerinstellingen wilt weergeven of wijzigen voor de
geselecteerde optie, klikt u op Details.
EconoMode (toner besparen)
Wanneer u gebruikmaakt van EconoMode, gaat de tonercassette langer mee. Bij EconoMode
wordt aanzienlijk minder toner gebruikt dan bij normaal afdrukken. De afdruk is veel lichter, maar
dit volstaat voor het afdrukken van klad- of proefversies.
Open de printereigenschappen om EconoMode te activeren. Zie Printereigenschappen (driver)
voor instructies. Klik op de tab Afwerking, schakel het selectievakje EconoMode (toner
besparen) in en klik op OK.
32 Hoofdstuk 4 Afdruktaken
NLWW
34 Hoofdstuk 5 Tonercassettes
NLWW
HP tonercassettes
Beleid van HP ten aanzien van tonercassettes van derden
Hewlett-Packard Company raadt u af nieuwe, bijgevulde of gerepareerde tonercassettes van
derden te gebruiken. Aangezien dit geen HP producten zijn, heeft Hewlett-Packard geen invloed
op het ontwerp en de kwaliteit. Service of reparatie die voortvloeit uit het gebruik van andere
cassettes dan HP tonercassettes, vallen niet onder de garantie van de printer.
Opmerking
De garantie is niet van toepassing op defecten die voortvloeien uit het gebruik van software,
interfaces of onderdelen die niet afkomstig zijn van Hewlett-Packard.
Tonercassettes bewaren
Verwijder de tonercassette pas uit de verpakking als u de cassette gaat gebruiken. De houdbaar-
heidsperiode voor een verpakte tonercassette bedraagt ongeveer 2,5 jaar. Als de cassette in een
geopende verpakking wordt bewaard, bedraagt de houdbaarheidsperiode ongeveer 6 maanden.
VOORZICHTIG
Voorkom beschadiging van de tonercassette en stel de cassette niet bloot aan direct licht.
Verwachte levensduur van de tonercassette
De levensduur van een tonercassette is afhankelijk van de hoeveelheid toner die nodig is voor de
afdruktaken. Bij het afdrukken van tekst met een dekking van 5%, gaat een standaard tonercas-
sette (C7115A) gemiddeld 2500 pagina’s mee. Hierbij wordt ervan uitgegaan dat de afdrukdensi-
teit is ingesteld op 3 en dat EconoMode is uitgeschakeld. (Dit zijn de standaardinstellingen.)
Recycling van tonercassettes
Hewlett-Packard heeft een recyclingprogramma voor lege tonercassettes opgesteld om een bij-
drage te leveren aan het terugdringen van de hoeveelheid afval. In de doos van de HP LaserJet
cassette vindt u een voorgefrankeerd adresetiket. Sinds 1990 zijn in het kader van het HP Printing
Supplies Environmental Program meer dan 25 miljoen gebruikte tonercassettes van HP LaserJets
ingezameld die anders ergens op een vuilnisbelt terecht zouden zijn gekomen. Doe mee aan dit
programma en volg de instructies die u in de doos van de nieuwe tonercassette aantreft.
Zie Tonercassette verwisselen
of volg de installatie-instructies als u een nieuwe HP tonercassette
wilt installeren. Deze instructies vindt u in de doos van de tonercassette. Zie de informatie over
recycling op de doos van de tonercassette en de HP Printing Supplies Environmental Program
in
deze doos.
Toner besparen
In EconoMode wordt minder toner per pagina gebruikt. Als u deze optie selecteert, verlengt u de
levensduur van de tonercassette en verlaagt u de kosten per afgedrukte pagina. De afdrukkwali-
teit neemt echter ook af. Zie EconoMode (toner besparen)
voor meer informatie.
NLWW
Toner opnieuw verdelen 35
Toner opnieuw verdelen
Als de toner bijna op is, ontstaan er op de afgedrukte pagina vage en
lichte plekken. U kunt in dit geval de afdrukkwaliteit tijdelijk verbeteren
door de toner opnieuw te verdelen. Zo kunt u waarschijnlijk de huidige
afdruktaak nog voltooien voordat u de tonercassette moet vervangen.
Opmerking
U zult enige weerstand voelen als u de tonerklep opent. Bij het openen
wordt de tonercassette opgetild, zodat deze gemakkelijk is te verwijderen.
1 Open de tonerklep en verwijder de tonercassette uit de printer.
VOORZICHTIG
Voorkom beschadiging van de tonercassette en stel deze niet bloot aan
direct licht. Dek de cassette af met een vel papier.
2 U verdeelt de toner opnieuw door de cassette zachtjes heen en weer
te schudden.
VOORZICHTIG
Als er toner op uw kleding is gevallen, veegt u deze met een droge doek
af. De kleding moet u in koud water wassen.
Wanneer u warm water
gebruikt, zet de toner zich vast in de stof.
3 Plaats de tonercassette in de printer en sluit de tonerklep.
Als de afdruk te licht blijft, moet u een nieuwe cassette installeren.
Zie Tonercassette verwisselen
voor instructies.
1
2
3
36 Hoofdstuk 5 Tonercassettes
NLWW
Tonercassette verwisselen
Opmerking
U zult enige weerstand voelen als u de tonerklep opent. Bij het openen
wordt de tonercassette opgetild, zodat deze gemakkelijk is te verwijderen.
1 Open de tonerklep en verwijder de oude tonercassette. Zie Recycling
van tonercassettes of de recyclinginformatie in de doos van de
tonercassette.
VOORZICHTIG
Voorkom beschadiging van de tonercassette en stel deze niet bloot aan
direct licht. Dek de cassette af met een vel papier.
2 Haal de nieuwe tonercassette uit de verpakking en schud de cassette
zachtjes heen en weer zodat de toner gelijkmatig wordt verdeeld.
3 Buig het lipje aan de rechterkant van de cassette om en breek het af.
4 Trek met het lipje alle tape uit de cassette. Het lipje kan worden
gerecycled. Bewaar dit dus in de doos van de cassette.
5 Plaats de tonercassette goed in de printer. Sluit de tonerklep.
VOORZICHTIG
Als er toner op uw kleding is gevallen, veegt u deze met een droge doek
af. De kleding moet u in koud water wassen.
Wanneer u warm water
gebruikt, zet de toner zich vast in de stof.
1
2
3
4
5
NLWW
37
6
Problemen met de printer
oplossen
In dit hoofdstuk treft u informatie aan over de volgende onderwerpen:
● Oplossing vinden
● Afdrukkwaliteit verbeteren
● Printer reinigen
●
Papierstoringen verhelpen
● Transportrol vervangen
● Transportrol reinigen
●
Scheidingskussen vervangen
● Printertestpagina afdrukken
Opmerking Op de website van Hewlett-Packard kunt u terecht voor updates van printerdrivers en andere
software, veelgestelde vragen en extra informatie voor het oplossen van problemen. Zie Online
services voor het juiste adres van de website.
38 Hoofdstuk 6 Problemen met de printer oplossen
NLWW
Oplossing vinden
In dit hoofdstuk treft u oplossingen voor veelvoorkomende printerproblemen aan.
Er worden geen pagina’s afgedrukt
●
Patronen van de statuslampjes:
welke lampjespatronen worden op de printer weergege-
ven? Zie Patronen statuslampjes
voor meer informatie.
●
Foutberichten op scherm:
wordt er een bericht op het scherm weergegeven? Zie
Foutberichten op het scherm
voor meer informatie.
●
Transport van afdrukmateriaal:
wordt het afdrukmateriaal verkeerd in de printer ingevoerd?
Is er afdrukmateriaal vastgelopen? Zie Problemen met het transport van afdrukmateriaal
voor
meer informatie.
De pagina’s worden weliswaar afgedrukt, maar niet zonder
problemen.
●
De afdrukkwaliteit is slecht:
zie Afdrukkwaliteit verbeteren
voor meer informatie.
●
De afgedrukte pagina’s wijken soms af van de weergave op het scherm
(afdrukvoorbeeld):
Zie Afgedrukte pagina verschilt van pagina op het scherm
voor meer
informatie.
●
De printerinstellingen zijn niet geschikt voor het afdrukmateriaal:
zie Problemen met het
transport van afdrukmateriaal voor meer informatie.
De software is geïnstalleerd, maar er worden geen pagina’s
afgedrukt
Is het pictogram van de printerdriver beschikbaar? Brandt het statuslampje Klaar? Kunt u de
printer selecteren in het dialoogvenster
Afdrukken
? Zie Problemen met de printersoftware
voor
meer informatie.
NLWW
Oplossing vinden 39
Patronen statuslampjes
Patronen van de statuslampjes
Statuslampjes Toestand van de printer Handeling
Klaar
De printer is klaar om af te drukken.
Er hoeft geen handeling te worden uitgevoerd.
Bezig met verwerken
De printer ontvangt of verwerkt
momenteel gegevens.
Wacht tot de taak wordt afgedrukt.
Reinigingsmodus/printertest
Er wordt een reinigingspagina of
printertestpagina afgedrukt.
Wacht totdat de reinigingspagina is afgedrukt en
de printer zich in de modus Klaar bevindt. Dit
kan ongeveer 2 minuten duren.
Wacht totdat de printertestpagina is afgedrukt
en de printer zich in de modus Klaar bevindt.
Onvoldoende geheugen
De printer beschikt niet over voldoende
geheugen.
De pagina die wordt afgedrukt, is waarschijnlijk
te complex voor het printergeheugen. Probeer
de resolutie te verlagen. Zie Instellingen voor
afdrukkwaliteit voor meer informatie.
Klep open, geen afdrukmateriaal, geen
tonercassette, vastgelopen afdrukmate-
riaal of ontgrendelingshendels voor
papierstoringen zijn naar beneden
gezet.
Er is een fout opgetreden in de printer,
waarbij hulp van de operator nodig is.
Controleer het volgende:
●
Is de tonerklep helemaal gesloten?
●
Is afdrukmateriaal geladen? Zie Invoerlade
met afdrukmateriaal vullen voor instructies.
●
Is de tonercassette op de juiste manier
geïnstalleerd? Zie Tonercassette
verwisselen voor instructies.
●
Is het afdrukmateriaal vastgelopen? Zie
Papierstoringen verhelpen voor instructies.
●
Staan de ontgrendelingshendels voor
papierstoringen omhoog?
Printerinitialisatie
De printer is bezig met initialiseren.
Er hoeft geen handeling te worden uitgevoerd.
Symbool voor “lampje uit”
Symbool voor “lampje knippert”
Symbool voor “lampje aan”
Verklaring van de lampjes
40 Hoofdstuk 6 Problemen met de printer oplossen
NLWW
Kritieke fout
Beide lampjes branden.
●
Trek de stekker van de printer uit het stop-
contact, wacht vijf minuten en plaats de
stekker weer terug.
●
Neem contact op met HP Ondersteuning als
de fout zich blijft voordoen. Zie Service en
ondersteuning.
De USB-kabel is niet aangesloten of de
printer staat niet aan.
Beide lampjes zijn uit.
●
Controleer of de printer netstroom krijgt.
●
Trek de uiteinden van het netsnoer uit de
printer en het stopcontact en plaats beide
uiteinden weer terug in de printer en het
stopcontact.
●
Trek het netsnoer uit het stopcontact, ont-
koppel beide uiteinden van de USB-kabel,
sluit beide uiteinden van de USB-kabel weer
aan en steek het netsnoer weer in het stop-
contact.
VOORZICHTIG
Haal het netsnoer uit het stopcontact voordat u
de USB-kabel aansluit op de printer. Anders kan
de printer worden beschadigd.
Patronen van de statuslampjes (vervolg)
Statuslampjes Toestand van de printer Handeling
NLWW
Oplossing vinden 41
Foutberichten op het scherm
Foutberichten op scherm
Foutbericht Oplossing
De printer reageert niet Controleer het volgende:
●
Brandt het statuslampje Klaar?
●
Zijn het netsnoer en de USB-kabel op de juiste manier aangesloten?
VOORZICHTIG
Haal het netsnoer uit het stopcontact voordat u de USB-kabel aansluit op
de printer. Anders kan de printer worden beschadigd.
Poort kan niet worden geopend
(in gebruik door andere
toepassing)
Probeer het volgende:
●
Start de computer opnieuw op.
●
Zorg dat u niet meer dan één toepassing tegelijk gebruikt.
Ongeldige bewerking/
Algemene beveiligingsfout/
Spool 32-fout
Er is in Windows een probleem opgetreden met de systeembronnen
(geheugen of harde schijf). Start de computer opnieuw op zodat deze fout
wordt hersteld.
Houd u aan de volgende aanbevelingen om deze fout in de toekomst te
voorkomen:
●
Laat minder toepassingen tegelijkertijd openstaan. Verklein
ongebruikte toepassingen niet tot pictogram maar sluit ze af.
Programma’s zoals screensavers, virusscanners, programma’s voor
statuscontrole, faxen, antwoordapparaten en menuprogramma’s
gebruiken schijfruimte die u nodig kunt hebben om af te drukken.
●
Vermijd tijdens het afdrukken taken die veel geheugen in beslag
nemen, zoals het verzenden van een fax of het afspelen van een
videoclip.
●
Verwijder alle tijdelijke bestanden (file_name.tmp) uit de
Temp-subdirectory’s, zoals C:\Windows\Temp.
●
Druk met een lagere resolutie af.
42 Hoofdstuk 6 Problemen met de printer oplossen
NLWW
Problemen met het transport van afdrukmateriaal
Problemen met het transport van afdrukmateriaal
Probleem Oplossing
Papierstoring
●
Zie Papierstoringen verhelpen voor meer informatie.
●
Gebruik afdrukmateriaal dat aan de specificaties voldoet.
Zie Specificaties voor afdrukmateriaal voor meer informatie.
●
Druk geen materiaal af dat is gekreukeld, gevouwen of beschadigd.
●
Zorg ervoor dat de printer schoon is. Zie Papierbaan reinigen voor meer
informatie.
●
Als u afdrukt via de rechte papierbaan, moet u de klep openen en
sluiten om te zien of de ontgrendelingshendels voor papierstoringen zijn
gesloten.
Afdruk is scheef
●
Zie Scheef afgedrukte pagina voor meer informatie.
●
Pas de papiergeleiders aan de breedte en lengte van het
afdrukmateriaal aan en druk opnieuw af. Zie Materiaalgeleiders
of
Invoerlade met afdrukmateriaal vullen
voor meer informatie.
Er worden meerdere vellen
papier tegelijkertijd door de
printer ingevoerd
●
De invoerlade is mogelijk te vol. Zie Invoerlade met afdrukmateriaal
vullen voor meer informatie.
●
Zorg dat het afdrukmateriaal niet is gekreukeld, gevouwen of
beschadigd.
●
Het scheidingskussen van de printer kan zijn versleten.
Zie Scheidingskussen vervangen voor meer informatie.
Er wordt geen afdrukmateriaal
uit de invoerlade in de printer
gevoerd
De transportrol is mogelijk vuil of beschadigd. Zie Transportrol reinigen
of
Transportrol vervangen
voor instructies.
Afdrukmateriaal is in printer
omgekruld
●
Zie Golvende tekens voor meer informatie.
●
Open de vlakke uitvoerklep om vlak af te drukken.
Zie Papieruitvoerbanen van de printer
of Afdrukmateriaal voor meer
informatie.
Het afgedrukte materiaal wordt
niet naar de juiste baan
uitgevoerd
Open of sluit de vlakke uitvoerklep, afhankelijk van de papierbaan die u wilt
gebruiken. Zie Papieruitvoerbanen van de printer
voor meer informatie.
NLWW
Oplossing vinden 43
Afdruktaak verloopt erg
langzaam
De printer drukt maximaal tien pagina's per minuut af. De afdruktaak is
mogelijk erg complex. Probeer het volgende:
●
Maak het document minder complex (gebruik bijvoorbeeld minder
afbeeldingen).
●
Open de printereigenschappen in de printerdriver.
Zie Printereigenschappen (driver) voor instructies. Klik op de tab
Papier, selecteer Normaal papier in de keuzelijst Optimaliseren voor
en klik op OK.
Opmerking
Bij zwaar afdrukmateriaal kan het zijn dat de toner hierdoor niet goed in
het papier brandt.
●
Smal of zwaar afdrukmateriaal vertraagt het afdrukken. Gebruik
normaal afdrukmateriaal.
●
De afdruksnelheid is afhankelijk van de processorsnelheid en de
hoeveelheid geheugen en vrije schijfruimte van de pc. U kunt proberen
de afdruksnelheid te verhogen door deze componenten uit te breiden.
Problemen met het transport van afdrukmateriaal (vervolg)
Probleem Oplossing
44 Hoofdstuk 6 Problemen met de printer oplossen
NLWW
Afgedrukte pagina verschilt van pagina op het scherm
Problemen met afgedrukte pagina
Probleem Oplossing
Tekst wordt met vreemde tekens,
verkeerd of niet volledig afgedrukt
De USB-kabel zit mogelijk los of is defect. Probeer het volgende:
●
Probeer een taak af te drukken waarvan u weet dat deze normaal
wordt afgedrukt.
●
Sluit de USB-kabel en de printer zo mogelijk aan op een andere
computer en probeer een taak af te drukken, waarvan u weet dat
deze normaal wordt afgedrukt.
●
Trek het netsnoer uit het stopcontact, ontkoppel beide uiteinden
van de USB-kabel, sluit beide uiteinden van de USB-kabel weer
aan en steek het netsnoer weer in het stopcontact.
VOORZICHTIG
Haal het netsnoer uit het stopcontact voordat u de USB-kabel aansluit
op de printer. Anders kan de printer worden beschadigd.
Het is mogelijk dat er tijdens de installatie een verkeerde printerdriver
is geselecteerd. Zorg ervoor dat de HP LaserJet 1000 is geselecteerd
in de printereigenschappen.
Er kan een probleem zijn met het programma. Probeer af te drukken
vanuit een ander programma.
Ontbrekende afbeeldingen of tekst,
of blanco pagina’s
●
Zorg ervoor dat het bestand geen blanco pagina’s bevat.
●
De beveiligingsstrip zit mogelijk nog om de tonercassette.
Verwijder de tonercassette en trek de sluitingstape uit de
cassette. Installeer de tonercassette opnieuw. Zie Tonercassette
verwisselen voor instructies.
●
Het is mogelijk dat de grafische instellingen in de printereigen-
schappen niet juist zijn voor het type afdruktaak. Probeer een
andere grafische instelling in de printereigenschappen.
Zie Printereigenschappen (driver)
voor meer informatie.
Paginaformaat is anders dan op een
andere printer
Als u het document met een oudere of andere printerdriver
(printersoftware) hebt gemaakt of als de printereigenschappen
verschillen, kan het paginaformaat veranderen indien u met de
nieuwe printerdriver of met andere instellingen afdrukt. U kunt dit
probleem oplossen door de resolutie, het materiaalformaat, het
lettertype en andere instellingen te wijzigen. Zie
Printereigenschappen (driver)
voor meer informatie.
Grafische kwaliteit De grafische instellingen zijn mogelijk niet geschikt zijn voor de
afdruktaak. Controleer de grafische instellingen, zoals de resolutie, in
de printereigenschappen en pas ze aan. Zie Printereigenschappen
(driver) voor meer informatie.
NLWW
Oplossing vinden 45
Problemen met de printersoftware
Problemen met de printersoftware
Probleem Oplossing
Er wordt geen printerdriver voor de
HP LaserJet 1000 weergegeven in de
map Printer
●
Installeer de printersoftware opnieuw. Klik in de taakbalk van
Windows op Start en kies Programma’s, HP LaserJet 1000 en
Verwijderen. Trek het netsnoer uit de printer. Installeer de
software van de printer vanaf de cd. Sluit het netsnoer weer aan
op de printer.
Opmerking
Sluit alle geopende toepassingen. Als u een toepassing wilt
afsluiten die als pictogram in de taakbalk wordt weergegeven,
klikt u met de rechtermuisknop op het pictogram en kiest u
Sluiten of Uitschakelen.
●
Probeer de USB-kabel aan te sluiten op een andere USB-poort
van de pc.
●
Als u probeert af te drukken naar een gemeenschappelijke
printer, klikt u in de taakbalk van Windows op Start en kiest u
Instellingen en Printers. Dubbelklik op het pictogram Printer
toevoegen. Volg de instructies in de wizard Printer toevoegen.
Zie Gemeenschappelijke printers installeren voor meer
informatie.
Er wordt een foutbericht weergegeven
tijdens de installatie van de software
●
Installeer de printersoftware opnieuw. Klik in de taakbalk van
Windows op Start en kies Programma’s, HP LaserJet 1000 en
Verwijderen. Trek het netsnoer uit de printer. Installeer de
software van de printer vanaf de cd. Sluit het netsnoer weer aan
op de printer.
Opmerking
Sluit alle geopende toepassingen. Als u een toepassing wilt
afsluiten die als pictogram in de taakbalk wordt weergegeven,
klikt u met de rechtermuisknop op het pictogram en kiest u
Sluiten of Uitschakelen.
●
Controleer de hoeveelheid vrije schijfruimte van het station
waarop u de printersoftware installeert. Maak indien nodig
ruimte vrij en installeer de printersoftware opnieuw.
●
Voer indien nodig het defragmentatieprogramma uit en
installeer de printersoftware opnieuw.
De printer bevindt zich in de modus
Klaar, maar er wordt niets afgedrukt
●
Installeer de printersoftware opnieuw. Klik in de taakbalk van
Windows op Start en kies Programma’s, HP LaserJet 1000 en
Verwijderen. Trek het netsnoer uit de printer. Installeer de
software van de printer vanaf de cd. Sluit het netsnoer weer aan
op de printer.
Opmerking
Sluit alle geopende toepassingen. Als u een toepassing wilt
afsluiten die als pictogram in de taakbalk wordt weergegeven,
klikt u met de rechtermuisknop op het pictogram en kiest u
Sluiten of Uitschakelen.
●
Druk een printertestpagina af. Zie Printertestpagina afdrukken
voor instructies.
46 Hoofdstuk 6 Problemen met de printer oplossen
NLWW
Afdrukkwaliteit verbeteren
In dit hoofdstuk treft u informatie aan over het herkennen en corrigeren van afdrukdefecten.
Lichte of vage afdruk
● De toner is bijna op. Zie Tonercassettes voor meer informatie.
● Het afdrukmateriaal voldoet wellicht niet aan de specificaties van Hewlett-Packard (het
materiaal is bijvoorbeeld te vochtig of te ruw). Zie Specificaties voor afdrukmateriaal
voor
meer informatie.
● Als de hele pagina te licht is, kan de afdrukdensiteit te licht staan ingesteld of is de
EconoMode ingeschakeld. Open de printereigenschappen. Zie Printereigenschappen (driver)
voor instructies. Klik op de tab Configureren en pas de instelling Afdrukdensiteit aan. Klik
op de tab Afwerking en schakel het selectievakje EconoMode (toner besparen) uit. Zie
Toner besparen
voor meer informatie.
Tonerspatten
● Het afdrukmateriaal voldoet wellicht niet aan de specificaties van Hewlett-Packard (het
materiaal is bijvoorbeeld te vochtig of te ruw). Zie Specificaties voor afdrukmateriaal
voor
meer informatie.
● De printer moet mogelijk worden gereinigd. Zie Printer reinigen of Papierbaan reinigen voor
instructies.
Weggevallen plekken
● Er kan één vel papier beschadigd zijn. Probeer de taak opnieuw af te drukken.
● De vochtigheidsgraad van het afdrukmateriaal is ongelijkmatig of er zitten vochtige plekken
op. Probeer af te drukken op nieuw materiaal. Zie Specificaties voor afdrukmateriaal
voor
meer informatie.
● De hele stapel afdrukmateriaal voldoet niet aan de specificaties. Door het fabricageproces
kunnen sommige gebieden toner afstoten. Probeer een andere soort of een ander merk
afdrukmateriaal.
● De tonercassette kan defect zijn. Zie Tonercassettes voor meer informatie.
Verticale strepen
● Zorg ervoor dat de klep van de invoerlade op zijn plaats zit.
● Er zitten waarschijnlijk krassen op de lichtgevoelige cilinder in de tonercassette. Installeer een
nieuwe HP tonercassette. Zie Tonercassette verwisselen
voor instructies.
NLWW
Afdrukkwaliteit verbeteren 47
Grijze achtergrond
● Zorg ervoor dat de klep van de invoerlade op zijn plaats zit.
● Open de printereigenschappen. Zie Printereigenschappen (driver) voor instructies. Klik op de
tab Configureren en verlaag de waarde bij de instelling Afdrukdensiteit. Hierdoor
vermindert de achtergrondschaduw.
● Gebruik afdrukmateriaal met een lichter basisgewicht. Zie Specificaties voor afdrukmateriaal
voor meer informatie.
● Controleer de omgeving rondom de printer. Zeer droge omstandigheden (lage vochtigheids-
graad) kunnen de achtergrondschaduw verergeren.
● Installeer een nieuwe HP tonercassette. Zie Tonercassette verwisselen voor instructies.
Tonervegen
● Als er tonervegen zitten op het gedeelte van het materiaal dat het eerst wordt ingevoerd, zijn
de papiergeleiders waarschijnlijk vuil. Veeg de papiergeleiders schoon met een droge, pluis-
vrije doek. Zie Printeronderdelen herkennen
of Printer reinigen voor meer informatie.
● Controleer de soort afdrukmateriaal en de kwaliteit.
●
Installeer een nieuwe HP tonercassette. Zie Tonercassette verwisselen voor instructies.
● De temperatuur van de printer kan te laag zijn. Open de printereigenschappen. Zie
Printereigenschappen (driver)
voor instructies. Klik op de tab Papier en controleer of u het
juiste materiaal hebt geselecteerd in de keuzelijst Optimaliseren voor.
Losse toner
●
Reinig de binnenkant van de printer. Zie Printer reinigen voor instructies.
● Controleer de soort afdrukmateriaal en de kwaliteit. Zie Specificaties voor afdrukmateriaal
voor meer informatie.
● Installeer een nieuwe HP tonercassette. Zie Tonercassette verwisselen voor instructies.
●
Open de printereigenschappen. Zie Printereigenschappen (driver) voor instructies. Klik op de
tab Papier en controleer of u het juiste materiaal hebt geselecteerd in de keuzelijst
Optimaliseren voor.
● Steek de stekker van de printer rechtstreeks in het stopcontact en niet in een verlengsnoer.
Steeds terugkerende verticale defecten
● De tonercassette kan beschadigd zijn. Als een vlek steeds opnieuw op dezelfde plaats op de
pagina verschijnt, moet u een nieuwe HP tonercassette installeren. Zie Tonercassette
verwisselen voor instructies.
● Er zit mogelijk toner op de interne onderdelen. Zie Printer reinigen voor meer informatie. Als
de defecten zich voordoen op de achterkant van de pagina, zal het probleem waarschijnlijk
vanzelf verdwijnen als er nog een paar pagina’s zijn afgedrukt.
● Open de printereigenschappen. Zie Printereigenschappen (driver) voor instructies. Klik op de
tab Papier en controleer of u het juiste materiaal hebt geselecteerd in de keuzelijst
Optimaliseren voor.
Vervormde tekens
● Als lettertekens vervormd zijn en een hol effect hebben, is het afdrukmateriaal mogelijk te
glad. Probeer een ander soort afdrukmateriaal. Zie Specificaties voor afdrukmateriaal
voor
meer informatie.
● Als lettertekens vervormd zijn en een golvend effect hebben, kan het zijn dat de printer
onderhoud nodig heeft. Druk de Windows-testpagina af. Als de lettertekens vervormd zijn,
moet u contact opnemen met een door HP geautoriseerde dealer of onderhoudstechnicus.
Zie Service en ondersteuning
voor meer informatie.
48 Hoofdstuk 6 Problemen met de printer oplossen
NLWW
Scheef afgedrukte pagina
● Zorg ervoor dat het afdrukmateriaal op de juiste manier is geladen en dat de papiergeleiders
niet te strak of juist te los tegen de stapel papier aanliggen. Zie Invoerlade met
afdrukmateriaal vullen voor meer informatie.
● De invoerlade is mogelijk te vol. Zie Invoerlade met afdrukmateriaal vullen voor meer informatie.
● Controleer de soort afdrukmateriaal en de kwaliteit. Zie Specificaties voor afdrukmateriaal
voor meer informatie.
Golvende tekens
● Controleer de soort afdrukmateriaal en de kwaliteit. Afdrukmateriaal krult om door warmte en
vochtigheid. Zie Specificaties voor afdrukmateriaal
voor meer informatie.
● Het kan zijn dat het afdrukmateriaal al te lang in de invoerlade zit. Draai de stapel papier om in
de lade. Ook kunt u proberen het afdrukmateriaal 180° te draaien in de invoerlade.
● Open de vlakke uitvoerklep en probeer hierdoor af te drukken. Zie Papieruitvoerbanen van de
printer voor meer informatie.
● De printer kan te heet zijn. Open de printereigenschappen. Zie Printereigenschappen (driver)
voor instructies. Klik op de tab Papier en controleer of u het juiste materiaal hebt geselecteerd
in de keuzelijst Optimaliseren voor.
Kreukels of plooien
● Zorg ervoor dat het afdrukmateriaal op de juiste manier is geladen. Zie Invoerlade met
afdrukmateriaal vullen voor meer informatie.
● Controleer de soort afdrukmateriaal en de kwaliteit. Zie Specificaties voor afdrukmateriaal
voor meer informatie.
●
Open de vlakke uitvoerklep en probeer hierdoor af te drukken. Zie Papieruitvoerbanen van de
printer voor meer informatie.
● Draai de stapel papier in de lade om. Ook kunt u proberen het afdrukmateriaal 180° te draaien
in de invoerlade.
Toner uitgesmeerd rond letters
● Open de printereigenschappen. Zie Printereigenschappen (driver) voor instructies. Klik op de
tab Configureren en selecteer Aan bij de optie voor overdrachtsinstellingen.
● Als grote hoeveelheden toner worden uitgesmeerd rond de tekens, is het mogelijk dat de
toner niet hecht aan het afdrukmateriaal. Een beetje toner rondom de lettertekens is normaal
voor een laserprinter. Probeer een ander soort afdrukmateriaal. Zie Specificaties voor
afdrukmateriaal voor meer informatie.
● Draai de stapel papier in de lade om.
● Gebruik materiaal dat is vervaardigd voor laserprinters. Zie Specificaties voor afdrukmateriaal
voor meer informatie.
NLWW
Printer reinigen 49
Printer reinigen
Tijdens het afdrukken kunnen zich toner, afdrukmateriaal- en stofdeeltjes verzamelen binnenin de
printer. Dit kan na verloop van tijd afdrukproblemen veroorzaken, zoals tonerspatten of vegen. Om
dit soort problemen te verhelpen en te voorkomen, kunt u de ruimte rondom de tonercassette en
de papierbaan reinigen. Zie de volgende gedeelten voor meer informatie:
● Ruimte rondom tonercassette reinigen
● Papierbaan reinigen
50 Hoofdstuk 6 Problemen met de printer oplossen
NLWW
Ruimte rondom tonercassette reinigen
U hoeft de ruimte rondom de tonercassette niet vaak te reinigen. Het
reinigen van deze ruimte kan de afdrukkwaliteit echter wel verbeteren.
1
Trek het netsnoer uit de printer en laat het apparaat afkoelen.
2
Open de tonerklep en verwijder de tonercassette.
VOORZICHTIG
Stel de tonercassette niet bloot aan direct licht om beschadiging van de
cassette te voorkomen. Bedek de tonercassette indien nodig. Raak de
zwarte sponsrol binnenin de printer niet aan. Hierdoor kunt u de printer
beschadigen.
3
Veeg eventuele tonerresten met een droge, pluisvrije doek van de
papierbaan en de ruimte voor de tonercassette.
4
Plaats de tonercassette terug en sluit de tonerklep.
5
Sluit het netsnoer weer aan op de printer.
1
2
3
4
5
NLWW
Printer reinigen 51
Papierbaan reinigen
Als de afdrukken tonerspatten of -vlekken bevatten, kunt u met het reinigingspakket van
HP LaserJet overtollige afdrukmateriaal- en tonerdeeltjes verwijderen die zich hebben opgehoopt
op de printer en de rollen. Het reinigen van de papierbaan verlengt de levensduur van de printer.
Opmerking
Voor het beste resultaat kunt u het best een vel transparant gebruiken. Als u geen transparanten
hebt, kunt u afdrukmateriaal voor kopieerapparaten (70 tot 90 g/m
2
) met een glad oppervlak
gebruiken.
1
Zorg ervoor dat de printer niet actief is en dat het statuslampje Klaar brandt.
2
Plaats het afdrukmateriaal in de invoerlade.
3
Open de printereigenschappen. Zie Printereigenschappen (driver)
voor instructies. Klik op de
tab
Configureren
en klik op de
startoptie in het gedeelte voor
reinigingspagina.
Het reinigingsproces duurt ongeveer 2 minuten.
52 Hoofdstuk 6 Problemen met de printer oplossen
NLWW
Papierstoringen verhelpen
Soms loopt afdrukmateriaal vast tijdens het afdrukken. Mogelijke oorzaken hiervoor zijn:
● Het papier is niet goed in de invoerlade geplaatst of de lade is te vol. Zie Invoerlade met
afdrukmateriaal vullen voor meer informatie.
● Het afdrukmateriaal voldoet niet aan de HP specificaties. Zie Specificaties voor
afdrukmateriaal voor meer informatie.
Opmerking Als u de invoerlade bijvult, moet u altijd eerst al het materiaal uit de lade halen en de stapel met
nieuw materiaal recht leggen. Zo voorkomt u dat meerdere vellen papier tegelijkertijd in de printer
worden ingevoerd en is de kans dat papier vastloopt kleiner.
Een foutbericht in de software en de statuslampjes van de printer waarschuwen u als er een
papierstoring is. Zie Patronen statuslampjes
voor meer informatie.
Plaatsen waar papier vaak vastloopt
●
Tonercassette: Zie Vastgelopen pagina verwijderen
voor instructies.
●
Invoerlade: Als de pagina nog uit de invoerlade steekt, moet u proberen deze er voorzichtig
uit te trekken, zonder de pagina te scheuren. Zie Vastgelopen pagina verwijderen
voor
instructies als u weerstand voelt.
●
Papieruitvoerbanen: Als de pagina uit de uitvoerbak steekt, moet u proberen deze er
voorzichtig uit te trekken, zonder de pagina te scheuren. Zie Vastgelopen pagina verwijderen
voor instructies als u weerstand voelt.
Opmerking Er kan losse toner in de printer zitten na een papierstoring. Dit probleem is verholpen nadat u een
paar vellen hebt afgedrukt.
NLWW
Papierstoringen verhelpen 53
Vastgelopen pagina verwijderen
VOORZICHTIG
Door papierstoringen kan er losse toner op de pagina komen. Als u toner
op uw kleding hebt gemorst, veegt u dit met een droge doek af. De
kleding moet u in koud water wassen.
Warm water heeft tot gevolg dat de
toner zich vastzet in de stof.
1
Open de tonerklep en de vlakke uitvoerklep.
2
Draai de ontgrendelingshendels voor papierstoringen naar beneden.
VOORZICHTIG
Stel de tonercassette niet bloot aan direct licht, om beschadiging te
voorkomen.
3
Verwijder de tonercassette en leg deze opzij.
4
Pak het zichtbare gedeelte van het afdrukmateriaal met beide handen
vast en trek het materiaal voorzichtig uit de printer. Vergeet niet
tevens het tonercassettegedeelte (A) en de rechte papierbaan (B) te
controleren op papierstoringen.
5
Nadat u het vastgelopen materiaal hebt verwijderd, plaatst u de
tonercassette terug en sluit u de tonerklep en de vlakke uitvoerklep.
Opmerking
De ontgrendelingshendels sluiten automatisch als u de vlakke uitvoerklep
sluit.
Het kan zijn dat u de printer na een papierstoring even uit en weer aan
moet zetten.
Opmerking
Als u de invoerlade bijvult, moet u eerst al het materiaal uit de lade halen
en de stapel met nieuw materiaal recht leggen.
1
2
3
4
5
54 Hoofdstuk 6 Problemen met de printer oplossen
NLWW
Transportrol vervangen
Als zich regelmatig transportstoringen voordoen (er wordt geen papier
ingevoerd of er worden meerdere vellen tegelijkertijd ingevoerd), kan het
zijn dat de transportrol aan vervanging toe is. Zie Accessoires en
bestelinformatie voor het bestellen van een nieuwe transportrol.
VOORZICHTIG
Als u zich niet aan deze procedure houdt kan de printer beschadigd
raken.
1 Trek het netsnoer uit de printer en laat het apparaat afkoelen.
2 Open de tonerklep en verwijder de tonercassette.
3 Zoek de transportrol.
4 Maak de kleine, witte lipjes aan beide zijden van de transportrol los en
draai de rol naar voren.
5 Trek de transportrol voorzichtig omhoog en uit de printer.
6 Plaats het nieuwe of gereinigde onderdeel in de sleuf van de oude
transportrol. Zie Transportrol reinigen
voor instructies.
Opmerking
Ronde en rechthoekige pinnen aan beide kanten zorgen ervoor dat de
transportrol op de juiste manier wordt geplaatst.
Zie volgende pagina.
3
2
4
1
5
6
NLWW
Transportrol vervangen 55
7 Draai de bovenkant van de nieuwe transportrol van u af totdat beide
zijden op hun plaats klikken.
8 Plaats de tonercassette terug en sluit de tonerklep.
9 Steek de stekker van de printer in het stopcontact om de printer weer
in te schakelen.
7
8
9
56 Hoofdstuk 6 Problemen met de printer oplossen
NLWW
Transportrol reinigen
In plaats van de transportrol te vervangen kunt u de rol ook reinigen.
Verwijder de transportrol zoals beschreven in stap 1 tot en met 5 van
Transportrol vervangen
.
1 Bevochtig een pluisvrije doek met isopropylalcohol en wrijf de rol
schoon.
WAARSCHUWING
Alcohol is ontvlambaar. Houd de alcohol en de doek niet dicht bij open
vuur. Wacht tot de alcohol helemaal is opgedroogd voordat u de printer
dichtdoet en het netsnoer aansluit.
2 Wrijf met een droge, pluisvrije doek losgeweekt vuil van de
transportrol.
3 Laat de transportrol helemaal opdrogen voordat u deze in de printer
terugplaatst (zie stap 6 tot en met 9 van Transportrol vervangen
).
1
2
3
1
NLWW
Scheidingskussen vervangen 57
Scheidingskussen vervangen
Opmerking
Reinig de transportrol voordat u het scheidingskussen vervangt. Zie
Transportrol reinigen voor instructies.
Als er meerdere pagina’s tegelijk uit de invoerlade worden ingevoerd, kan
het zijn dat u het scheidingskussen van de printer moet vervangen.
Terugkerende invoerproblemen wijzen erop dat het scheidingskussen is
versleten. Zie Accessoires en bestelinformatie
voor het bestellen van een
nieuw scheidingskussen.
1 Trek het netsnoer uit de printer en laat het apparaat afkoelen.
2 Verwijder de invoerlade.
3 Zoek het blauwe scheidingskussen.
4 U wrikt het scheidingskussen los uit de geveerde basis door een
schroevendraaier met een platte kop in de gleuf onder het scheidings-
kussen te plaatsen en te draaien totdat de lipjes los zijn.
5 Reik met een hand door de opening en duw de basis naar beneden
(B). Trek het scheidingskussen met de andere hand omhoog (B).
6 Plaats het nieuwe scheidingskussen met een hand in de sleuf van het
oude scheidingskussen (A). Reik met de andere hand door de
opening van de invoerlade en duw de basis naar beneden (B).
Opmerking
Het lipje aan de rechterkant is groter zodat u het scheidingskussen juist
kunt plaatsen.
Zie volgende pagina.
1
2
3
4
5
6
58 Hoofdstuk 6 Problemen met de printer oplossen
NLWW
7 Klik beide zijden van het scheidingskussen stevig op hun plaats.
VOORZICHTIG
Het scheidingskussen moet recht zitten. Er mag geen ruimte zitten tussen
het scheidingskussen en de geveerde basis. Als het scheidingskussen
niet recht zit of als u aan een kant ruimte ziet, verwijdert u het kussen
weer. Zorg dat het grootste lipje aan de rechterkant zit, plaats het
scheidingskussen terug en klik beide zijden op hun plaats.
8 Plaats de transportrol, de tonercassette en de invoerlade terug. Steek
de stekker in het stopcontact en zet de printer weer aan.
7
8
NLWW
Printertestpagina afdrukken 59
Printertestpagina afdrukken
Met de printertest kunt u controleren of de printer werkt. Druk op de testknop om een printertest-
pagina af te drukken.
De printertestpagina wordt afgedrukt als een gestreepte pagina of als een volledig zwarte pagina.
Als de printertestpagina niet wordt afgedrukt, raadpleegt u Patronen statuslampjes
voor meer
informatie. Als de printertestpagina wordt afgedrukt als een witte pagina raadpleegt u
Ontbrekende afbeeldingen of tekst, of blanco pagina’s
voor meer informatie.
60 Hoofdstuk 6 Problemen met de printer oplossen
NLWW
NLWW
61
7
Service en ondersteuning
In dit hoofdstuk treft u informatie aan over de volgende onderwerpen:
● Beschikbaarheid
● Service voor hardware
● Verlenging van de garantie
● Richtlijnen voor het opnieuw inpakken van de printer
● Service-informatieformulier
●
Ondersteuning van Hewlett-Packard
● Wereldwijde verkoop- en servicekantoren
!"!"#!$!"
%&'(((! !
!
)#
!""*
●
+!
●
!$
●
)!
●
)!
●
,!
●
)$ !-
"!
)$././!
0 "1(! !2
"3
!344! 4!454/!
0
* 6
NLWW
Richtlijnen voor het opnieuw inpakken van de printer 63
Richtlijnen voor het opnieuw inpakken van de printer
Gebruik de volgende richtlijnen bij het opnieuw inpakken van de printer:
● Stuur zo mogelijk afdrukvoorbeelden mee en vijf tot tien vellen papier waarop niet goed kon
worden afgedrukt.
● Verwijder eventuele kabels, laden en optionele accessoires die u aan de printer hebt
bevestigd. Bewaar deze op een veilige plaats.
● Verwijder de tonercassette en bewaar deze op een veilige plaats.
VOORZICHTIG Voorkom schade aan de tonercassette door deze in de oorspronkelijke verpakking te bewaren of
ervoor te zorgen dat de cassette niet wordt blootgesteld aan licht.
● Gebruik indien mogelijk het oorspronkelijke verpakkingsmateriaal.
Transportschade die het
resultaat is van een onjuiste verpakking, valt onder uw verantwoordelijkheid
. Als u niet meer
beschikt over de oorspronkelijke verpakking van de printer, neemt u contact op met een lokaal
transportbedrijf voor informatie over het opnieuw inpakken van de printer.
● Stuur een volledig ingevuld exemplaar mee van het service-informatieformulier. Zie het
Service-informatieformulier
.
● U kunt de apparatuur het beste voor verzending verzekeren.
64 Hoofdstuk 7 Service en ondersteuning
NLWW
Service-informatieformulier
Service-informatieformulier
Wie stuurt de apparatuur terug? Datum:
Contactpersoon: Telefoon:
Tweede contactpersoon: Telefoon:
Retouradres: Speciale verzendinstructies:
Wat wordt verzonden? Modelnummer: Serienummer:
Stuur alle relevante afdrukken mee als u apparatuur terugzendt. Verzend geen accessoires die voor de
reparatie niet nodig zijn (bijvoorbeeld invoerladen, handleidingen en reinigingsmateriaal).
Wat moet er worden gedaan?
1. Beschrijf de omstandigheden waaronder de storing zich voordeed. (Wat gebeurde er? Waar was u mee
bezig toen de storing optrad? Welke software gebruikte u? Kunt u ervoor zorgen dat de storing zich
nogmaals voordoet?)
2. Als er af en toe sprake is van een storing, hoeveel tijd zit er tussen storingen?
3. Is het product aangesloten op een van de volgende apparaten? (Geef fabrikant en model.)
Personal computer: Modem: Netwerk:
4. Aanvullende opmerkingen:
NLWW
Ondersteuning van Hewlett-Packard 65
Ondersteuning van Hewlett-Packard
Gefeliciteerd met de aankoop van dit product. Bij het product ontvangt u een groot aantal
ondersteuningsservices van Hewlett-Packard en van onze ondersteuningspartners. Deze services
zorgen ervoor dat u de door u gewenste resultaten ziet, snel en vakkundig.
Zorg ervoor dat u het modelnummer, het serienummer, de datum van aankoop en een
beschrijving van het probleem bij de hand hebt als u contact opneemt met de vertegenwoordiger
van HP.
De volgende ondersteuningsinformatie is beschikbaar:
● Klantenondersteuning en hulp bij productreparatie (V.S. en Canada)
● Europese Customer Support Center
● Nummers voor ondersteuning
● Online services
● Hulpprogramma’s en elektronische informatie verkrijgen
●
Accessoires en benodigdheden direct bij Hewlett-Packard bestellen
● Ondersteunings-cd Hewlett-Packard Support Assistant
● Hewlett-Packard service-informatie
●
HP SupportPack
Klantenondersteuning en hulp bij productreparatie (V.S. en
Canada)
Gedurende de garantieperiode kunt u van maandag tot en met vrijdag van 6.00 tot 18.00 uur
(Mountain time) bellen met +1 (208) 323-2551. Hieraan zijn geen kosten verbonden. U betaalt
alleen de standaardkosten voor een interlokaal telefoongesprek. Zorg ervoor dat u het systeem en
uw serienummer bij de hand hebt als u contact opneemt.
Na de garantie is er telefonische hulp beschikbaar voor vragen over het product. Bel
1-900-555-1500 ($2,50* per minuut, maximaal $25,00 per gesprek, alleen in de V.S.) of bel
+1-800-999-1148 ($25,00* per gesprek, Visa of MasterCard, V.S. en Canada). U kunt bellen van
maandag tot en met vrijdag van 6.00 tot 18.00 uur (Mountain Time).
* Prijswijzigingen voorbehouden.
!"#
$%%"%%&
%%'&(%
&)*++
&,--)))&-.---&%//'&
%%0%%%*%1)*
%&%0%&*%
1&'%%&%'*
2*%%3%*&*&*%
)%.$,1
*&&*%
4, 56789:9.699
4%, 56985 87:7. 6
, 56858 .
;%, 5785 8:.77:7
;%, 56685 87 :.7::
<=, 56685 87 :.7::
>%, 578:.6:
?%@, 5:858::.
>, 585 86.:.66
3)%, 56 8568.
;%@, 5985:8:6. 7
?%@, 5:858::.
%, 5 85:8.7
), 568:: .:99
$%, 57 8: .
, 568598::. :
3), 56858 9.:
NLWW Ondersteuning van Hewlett-Packard 67
Nummers voor ondersteuning
Zie Wereldwijde verkoop- en servicekantoren voor ondersteuning na afloop van uw garantiepe-
riode, aanvullende services voor productreparatie of voor informatie als uw land of regio niet in de
volgende lijst staat vermeld.
Argentinië (5411) 4778-8380
Australië (61) (3) 8877-8000
België (Frans) (32) (0) 2 626-8807
België (Nederlands) (32) (0) 2 626-8806
Brazilië (011) 829-6612
Bulgarije 359 2 960 19 40
Canada (1) (800) 387-3867
Chili 800-360999
China (86) (10) 6564-5959
Denemarken (45) 3929-4099
Duitsland (49) (180) 525-8143
Filippijnen (63) (2) 867-3551
Finland (358) 0203-47288
Frankrijk (33) (01) 43-62-3434
Griekenland (30) (0) 619-6411
Hongarije (365) (0) 1 382-1111
Hongkong (852) 300-28-555
Ierland (353) (1) 662-5525
India (91) (11) 682-6035
Indonesië (62) (21) 350-3408
Internationaal (Europees Engels) (44) (171) 512-5202
Israël (972) (9) 9 52 48 48
Italië (39) (2) 264-10350
Japan (81) (3) 3335-9800
Korea (82) (2) 3270-0700
Korea (buiten Seoul) (080) 999-0700
Maleisië (60) (3) 2695-2566
Maleisië (Penang) 1 300 88 00 28
Mexico 800 427-6684
Nederland (31) (20) 606-8751
Nieuw-Zeeland (64) (9) 356-6640 of
0800 445-543 (gratis)
Noorwegen (47) 2211-6299
Oekraïne 7 (380-44) 490-3520
Oostenrijk (43) (0) 0810 006-080
Polen (48) (22) 519-0600
Portugal (351) 21 317-6333
Roemenië 40 1 315 44 42
of 01 3154442 (lokaal)
Rusland (Moskou) (7) (095) 797-3520
Rusland (St. Petersburg) 7-812 346 7997
Saudi-Arabië 971 4 883 8454
Singapore (65) 272-5300
Spanje (34) (90) 232-1123
Taiwan (886) (02) 2717-0055
68 Hoofdstuk 7 Service en ondersteuning
NLWW
Thailand 66 (2) 661-4000
Tsjechië (42) (2) 61307310
Turkije (90) (212) 221 6969
Verenigd Koninkrijk (44) (171) 512-5202
Verenigde Arabische Emiraten 971-4-8838454
Verenigde Staten (208) 323-2551
Vietnam 84 (8) 823-4530
Zuid-Afrika (binnen Republiek Zuid-Afrika) 086 000 1030
Zuid-Afrika (buiten Republiek Zuid-Afrika) 27-11 258 9301
Zweden (46) (8) 619-2170
Zwitserland (41) (84) 880-1111
NLWW
Ondersteuning van Hewlett-Packard 69
Online services
De volgende services zijn 24 uur per dag beschikbaar voor informatie via uw modem.
URL op het World Wide Web
U kunt printerdrivers, bijgewerkte HP printersoftware en informatie over producten en
ondersteuning opvragen bij de volgende sites
:
in de Verenigde Staten http://www.hp.com/support/lj1000_software
in Europa http://www2.hp.com
U kunt printerdrivers downloaden via de volgende sites:
in Korea http://www.hp.co.kr
in Taiwan http://www.hp.com.tw
of de lokale website met drivers http://www.dds.com.tw
America Online
America Online/Bertelsmann is beschikbaar in de Verenigde Staten, Frankrijk, Duitsland en het
Verenigd Koninkrijk. U vindt hier printerdrivers, bijgewerkte HP printersoftware en ondersteunings-
documentatie met antwoorden op uw vragen over producten van HP. Gebruik als sleutelwoord HP
of bel 1-800-827-6364 en schrijf u in als “preferred customer 1118”. In Europa kunt u de volgende
nummers bellen:
CompuServe
tm
Op de HP gebruikersforums van CompuServe (GO HP) vindt u printerdrivers en bijgewerkte HP
printersoftware en kunt u interactief technische informatie delen met andere leden. U kunt ook
bellen met 1-800-524-3388 en vragen naar “representative 51” om u in te schrijven. (CompuServe
is ook beschikbaar in het Verenigd Koninkrijk, Frankrijk, België, Zwitserland, Duitsland en
Oostenrijk.)
Duitsland 0180 531 31 64
Frankrijk ++353 1 704 90 00
Oostenrijk 0222 58 58 485
Verenigd Koninkrijk 0800 279 1234
Zwitserland 0848 80 10 11
70 Hoofdstuk 7 Service en ondersteuning
NLWW
Hulpprogramma’s en elektronische informatie verkrijgen
U kunt printerdrivers aanvragen op de volgende locaties:
V.S. en Canada
Telefoon:
(805) 257-5565
Post:
Hewlett-Packard Co.
P.O. Box 1754
Greeley, CO 80632
U.S.A.
Fax:
(805) 257-6866
Zuidoost-Azië
Voor Hongkong, Indonesië, Filippijnen, Maleisië of Singapore: Fulfill Plus: (65) 740-4477.
Voor Korea (82) (2) 3270-0700.
Australië, Nieuw-Zeeland en India
Australië en Nieuw-Zeeland (61) (2) 565-6099. India (91) (11) 682-6035.
Europa
Bel in het Verenigd Koninkrijk (44) (142) 986-5511. Bel in Ierland en alle landen buiten het
Verenigd Koninkrijk (44) (142) 986-5511.
Accessoires en benodigdheden direct bij Hewlett-Packard
bestellen
Bel in de V.S. 1-800-538-8787. Bel in Canada 1-800-387-3154.
Ondersteunings-cd Hewlett-Packard Support Assistant
Dit ondersteuningsprogramma biedt een uitgebreid online systeem voor het verschaffen van
technische informatie en informatie over HP producten. Als u een abonnement wilt op deze
kwartaalservice, belt u in de V.S. of Canada 1-800-457-1762. Bel in Hongkong, Indonesië,
Maleisië en Singapore Fulfill Plus, (65) 740-4477.
Hewlett-Packard service-informatie
Voor de naam van een officiële HP serviceleverancier belt u 1-800-243-9816 (V.S.) of
1-800-387-3867 (Canada).
HP SupportPack
Bel 1-800-835-4747 (alleen V.S.).
Neem buiten de V.S. contact op met uw officiële HP dealer.
U kunt ook naar de volgende website gaan:
http://www.hp.com/peripherals2/care_netlj/index.html
!"
#
$
%"&''"
""
%(
72 Hoofdstuk 7 Service en ondersteuning
NLWW
74 Bijlage A Printerspecificaties
NLWW
Specificaties
Omgevingseisen
In bedrijf Printer aangesloten op een stopcontact:
●
Temperatuur: 10° C tot 32,5° C
●
Vochtigheidsgraad: 20% tot 80% (zonder condensatie)
Installeren in een voldoende geventileerde ruimte
Bij opslag Printer niet aangesloten op een stopcontact:
●
Temperatuur: 0° C tot 40° C
●
Vochtigheidsgraad: 10% tot 80% (zonder condensatie)
Akoestiek
Geluidsniveau Tijdens afdrukken: Geluidsniveau van 5,9 dB (voldoet aan ISO 9296)
(HP LaserJet 1000 getest bij 10 ppm)
●
Geluidsdruk (voor omstanders): 44 dB (A)
●
Geluidsdruk (tijdens bediening van apparaat): 52 dB (A)
Tijdens de standbymodus (PowerSave): stil
Elektrische specificaties
Voedingsvereisten
●
110-127Vac (+/-10%), 50/60 Hz (+/-2)
of
●
220-240Vac (+/-10%), 50/60 Hz (+/-2)
Stroomverbruik
●
Tijdens afdrukken: 210 W (gemiddeld)
●
Tijdens de standbymodus (PowerSave): 7 W
Fysieke specificaties
Afmetingen
●
Breedte: 415 mm
●
Diepte: 486 mm
●
Hoogte: 253 mm
Gewicht (met cassette) 7,3 kg
NLWW
Specificaties 75
Printercapaciteit en -prestaties
Afdruksnelheid
●
10 pagina’s per minuut
●
Eerste pagina klaar in minder dan vijftien seconden
Capaciteit van invoerlade 250 vellen standaardpapier (75 g/m
2
) of maximaal 30 enveloppen
Capaciteit van uitvoerbak 125 vellen standaardpapier (75 g/m
2
)
Minimummateriaalformaat 76 x 127 mm
Maximummateriaalformaat 216 x 356 mm
Gewicht van afdrukmateriaal
●
Uitvoerbak – 60 tot 105 g/m
2
●
Rechte papierbaan – 60 tot 163 g/m
2
Basisgeheugen 32 KB ROM en 1 MB RAM
Afdrukresolutie 600 dpi (dots per inch)
Belasting 7.000 enkelzijdige pagina’s per maand
PCL Niveau 5e via DOS-toepassingen die worden uitgevoerd in een Windows
DOS-omgeving
Poorten
USB 1.1
76 Bijlage A Printerspecificaties
NLWW
FCC-voorschriften
Deze apparatuur is getest en in overeenstemming bevonden met de beperkingen voor een
elektronisch apparaat van Klasse B, conform Deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze
beperkingen zijn bedoeld om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storing bij
installatie in de huiselijke omgeving. Door deze apparatuur wordt radiofrequentie-energie
voortgebracht en verbruikt en kan dit type energie uitgestraald worden. Als de apparatuur niet
volgens de instructies geïnstalleerd en gebruikt wordt, kan deze schadelijke radiostoring
veroorzaken. Indien de apparatuur volgens de instructies is geïnstalleerd, is er echter geen
garantie dat storing in een bepaalde situatie niet zal optreden. Als deze apparatuur schadelijke
storing veroorzaakt voor radio- of televisieontvangst, hetgeen kan worden bepaald door de
apparatuur uit en aan te zetten, kunt u proberen het probleem op een of meer van de volgende
manieren op te lossen:
● Verplaats de ontvangstantenne of wijs deze in een andere richting.
● Vergroot de afstand tussen de apparatuur en het ontvangstapparaat.
●
Sluit de apparatuur aan op een stopcontact van een andere groep dan waarop het
ontvangstapparaat is aangesloten.
● Raadpleeg uw dealer of een ervaren radio- en tv-monteur.
Opmerking Veranderingen of aanpassingen aan de printer die niet uitdrukkelijk door Hewlett-Packard zijn
goedgekeurd, kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om deze apparatuur te gebruiken,
tenietdoen.
Gebruik van een afgeschermde interfacekabel is vereist om te voldoen aan de beperkingen van
Klasse B van Deel 15 van de FCC-voorschriften.
NLWW
Milieuvriendelijk productiebeleid 77
Milieuvriendelijk productiebeleid
Milieubescherming
Hewlett-Packard Company spant zich in om op milieuvriendelijke wijze kwalitatief hoogstaande
producten te leveren. Dit product beschikt over diverse functies waarmee u de invloed op het
milieu tot een minimum kan beperken.
Geen ozon
Dit product brengt geen meetbaar ozongas (O
3
) voort.
Minder energieverbruik
Het energieverbruik loopt aanzienlijk terug in de PowerSave-modus. Dit bespaart geld zonder de
prestaties van dit product te beïnvloeden. Dit product voldoet aan E
NERGY
S
TAR
®
, een programma
dat is opgezet om de ontwikkeling van energiezuinige kantoorproducten te stimuleren.
E
NERGY STAR
®
is een in de Verenigde Staten gedeponeerd merk van de Amerikaanse
overheidsinstelling voor milieubescherming (United States Environmental Protection Agency). Als
partner in het E
NERGY STAR
®
-programma heeft Hewlett-Packard Company vastgesteld dat dit
product voldoet aan de E
NERGY STAR
®
-
richtlijnen voor efficiënt energiegebruik. Ga naar
http://www.epa/gov/energystar/
voor meer informatie.
Minder tonerverbruik
In EconoMode gebruikt de printer aanzienlijk minder toner, waardoor de levensduur van de
tonercassette kan worden verlengd.
Materiaalgebruik
Dit product beschikt over de functie voor N-per-vel afdrukken (meerdere pagina’s op één vel).
Hierdoor kan het materiaalverbruik en het daarmee gepaard gaande gebruik van natuurlijke
bronnen worden verminderd.
Kunststof onderdelen
Kunststof onderdelen die zwaarder zijn dan 25 gram zijn in overeenstemming met internationale
normen voorzien van een markering. Hierdoor kunnen deze onderdelen aan het einde van de
levensduur van het product gemakkelijk worden herkend en gebruikt voor recycling.
Afdrukbenodigdheden voor de HP LaserJet
In veel landen is het mogelijk de afdrukbenodigdheden voor dit product (zoals de tonercassette,
de drum en de printer) na gebruik in te leveren bij Hewlett-Packard. Dit gebeurt via het HP Printing
Supplies Environmental Program. Dit eenvoudige inleveringsprogramma is in meer dan 25 landen
gratis beschikbaar. In elke nieuwe verpakking met HP-tonercassettes en -verbruiksartikelen vindt
u meertalige instructies en informatie over dit programma.
!"#$#$$
% $#&! '#$(#
!&#!#$)* '#
$!(#####+#
(#!(#)*#&$(#
#$##(&##!
#!(#$)
(,!$&!#&!--
)*$!(!!#!)(#$
#$&!##.,!)
##)##$#$#/
,,%0,1002#(& '!3
344((()!)#$44
)
!/(##5!!##$$!(# #
#(&##$#$# !"#$
#$!(##)
344((())#$4!46+)$
*##&!##$##
!)7#&#$
##
&#$)*#!##&!##$##$
*8 %)
.!&#$9:+*5
:*;#(& '!3344((())#$4#4$
)
NLWW
Wettelijke voorschriften 79
Wettelijke voorschriften
Conformiteitsverklaring
volgens ISO/IEC Richtlijn 22 en EN45014
Naam fabrikant:
Hewlett-Packard Company
Adres fabrikant:
11311 Chinden Boulevard
Boise, Idaho 83714-1021, VS
verklaart dat het product
Naam product:
HP LaserJet 1000 serie printer
Modelnummer:
Q1342A
Productopties:
Alle
voldoet aan de volgende productspecificaties:
Veiligheid: IEC 950:1991+A1+A2+A3+A4 / EN 60950:1992+A1+A2+A3+A4+A11
GB4943-1995
IEC 60825-1:1993 +A1/ EN 60825-1:1994+A11 Product met Klasse 1 Laser/LED
Elektromagnetische
compatibiliteit
(EMC):
CISPR 22:1997 / EN 55022:1998 Klasse B
1
EN 61000-3-2:1995
EN 61000-3-3:1995
EN 55024:1998
FCC Titel 47 CFR, Deel 15 Klasse B
2
/ ICES-002, Uitgave 2/GB9254-88
AS / NZS 3548:1995
Aanvullende informatie:
Het product voldoet hierbij aan de eisen van de EMC-richtlijn 89/336/EEC en de Laagspanningsrichtlijn
73/23/EEC en is overeenkomstig voorzien van de CE-aanduiding.
1) Het product is getest in een normale configuratie met pc-systemen van Hewlett-Packard.
2) Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-richtlijnen. Gebruik ervan is alleen toegestaan op de
volgende voorwaarden: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken, en (2) dit apparaat moet
storingen die het ontvangt accepteren, inclusief storingen die ongewenste effecten hebben op de werking.
Boise, Idaho VS
1 februari 2001
Neem ALLEEN voor informatie over wettelijke voorschriften contact op met:
Australië: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Australia Ltd.,
31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria 3130, Australia
Europese contactpersoon: De vestiging van HP in uw land of Hewlett-Packard GmbH,
Department HQ-TRE / Standards Europe, Herrenberger Straße
110, D-71034 Böblingen (FAX: +49-7031-14-3143)
Verenigde Staten: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company,
PO Box 15, Mail Stop 160, Boise, Idaho 83707-0015
(Phone: 208-396-6000)
80 Bijlage A Printerspecificaties
NLWW
Verklaring betreffende de veiligheid van de laser
Het CDHR (Center for Devices and Radiological Health) van de Amerikaanse Food and Drug
Administration heeft voorschriften geïmplementeerd voor laserproducten die zijn vervaardigd na
1 augustus 1976. Naleving is verplicht voor producten die in de Verenigde Staten op de markt
worden gebracht. Deze printer is geclassificeerd als een laserproduct uit “Klasse 1” in het kader
van de Radiation Performance Standard van het Amerikaanse DHHS (Department of Health and
Human Services) conform de Radiation Control for Health and Safety Act van 1968.
Aangezien straling die binnen deze printer wordt voortgebracht, volledig binnen de beschermende
behuizing en de externe kappen blijft, kunt u tijdens geen enkele fase van de normale bediening
worden blootgesteld aan de laserstraal.
WAARSCHUWING
Gebruik van knoppen, instellingen, aanpassingen of procedures die niet in deze handleiding worden
beschreven, kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling.
Canadese DOC-voorschriften
Complies with Canadian EMC Class B requirements.
“Conforme á la classe B des normes canadiennes de compatibilité électromagnétiques. «CEM».”
Koreaanse EMI-verklaring
Japanse EMI-verklaring
NLWW
Wettelijke voorschriften 81
Laserverklaring voor Finland
LASERTURVALLISUUS
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
HP LaserJet 1000-laserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite. Normaalissa
käytössä kirjoittimen suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn laitteen ulkopuolelle.
Laitteen turvallisuusluokka on määritetty standardin EN 60825-1 (1993) mukaisesti.
VAROITUS!
Laitteen käyttäminen muulla kuin käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän
turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.
VARNING!
Om apparaten används på annat sätt än i bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas
för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.
HUOLTO
HP LaserJet 1000-kirjoittimen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia kohteita. Laitteen saa
avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkilö. Tällaiseksi huoltotoimenpiteeksi
ei katsota väriainekasetin vaihtamista, paperiradan puhdistusta tai muita käyttäjän käsikirjassa
lueteltuja, käyttäjän tehtäväksi tarkoitettuja ylläpitotoimia, jotka voidaan suorittaa ilman
erikoistyökaluja.
VARO!
Mikäli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina näkymättömälle lasersäteilylle laitteen ollessa
toiminnassa. Älä katso säteeseen.
VARNING!
Om laserprinterns skyddshölje öppnas då apparaten är i funktion, utsättas användaren för osynlig
laserstrålning. Betrakta ej strålen.
Tiedot laitteessa käytettävän laserdiodin säteilyominaisuuksista:
Aallonpituus 770-795 nm
Teho 5 mW
Luokan 3B laser
82 Bijlage A Printerspecificaties
NLWW
84 Bijlage B Specificaties voor afdrukmateriaal
NLWW
Specificaties voor afdrukmateriaal
HP LaserJet printers bieden altijd uitstekende afdrukkwaliteit. U kunt in de printer een groot aantal
verschillende afdrukmaterialen gebruiken, zoals losse vellen (ook kringlooppapier), enveloppen,
etiketten, transparanten, velijnpapier en afdrukmateriaal van speciaal formaat. De prestaties van
de printer en de afdrukkwaliteit worden in belangrijke mate bepaald door de eigenschappen van
het afdrukmateriaal, zoals het gewicht, de vezelrichting en de vochtigheid.
De printer kan afdrukken maken op een grote verscheidenheid aan papier en ander afdrukmate-
riaal. Zie hiervoor de richtlijnen in deze gebruikershandleiding. Het gebruik van afdrukmateriaal
dat niet in overeenstemming is met deze richtlijnen, kan de volgende problemen veroorzaken:
● Slechte afdrukkwaliteit
● Papierstoringen
● Voortijdige slijtage van de printer, waardoor reparatie noodzakelijk wordt
Het beste resultaat bereikt u met papier en afdrukmateriaal dat door HP zelf wordt vervaardigd.
Hewlett-Packard Company kan geen aanbevelingen doen over het gebruik van andere merken.
Aangezien dit geen HP producten zijn, heeft het bedrijf geen invloed op hun ontwerp en kwaliteit.
Het is mogelijk dat papier aan alle richtlijnen in deze gebruikershandleiding voldoet en u toch niet
tevreden bent over de afdrukkwaliteit. Dit kan een gevolg zijn van het onjuist gebruik van het
materiaal, een onaanvaardbaar temperatuur- of vochtigheidsniveau of andere omstandigheden
die buiten het bereik van Hewlett-Packard liggen.
Controleer voordat u een grote hoeveelheid afdrukmateriaal aanschaft of het voldoet aan de
vereisten die in deze gebruikershandleiding en in de
Guidelines for Paper and Other Print Media
zijn vermeld. (Zie Accessoires en bestelinformatie
voor meer informatie over het bestellen van
deze richtlijnen.) Test altijd eerst een kleine hoeveelheid van een afdrukmateriaal voordat u er een
grote hoeveelheid van aanschaft.
VOORZICHTIG Gebruik van afdrukmateriaal dat niet voldoet aan de specificaties van Hewlett-Packard, kan serieuze
problemen met de printer veroorzaken en reparatie noodzakelijk maken. Deze reparatie wordt niet
gedekt door de garantie of serviceovereenkomst die u hebt afgesloten met Hewlett-Packard.
Ondersteunde formaten voor afdrukmateriaal (printer)
De volgende afdrukmateriaalformaten worden ondersteund:
●
Minimum: 76 x 127 mm
●
Maximaal: 216 x 356 mm
NLWW
Richtlijnen voor het gebruik van afdrukmateriaal 85
Richtlijnen voor het gebruik van afdrukmateriaal
Papier
Het beste resultaat verkrijgt u met standaardpapier van 75 g/m
2
. Zorg ervoor dat het papier van
goede kwaliteit is en vrij van sneden, inkepingen, scheuren, vlekken, losse deeltjes, stof, kreukels,
gaten en gekrulde of verbogen randen.
Informatie over de soort papier die u gebruikt (bijvoorbeeld bankpost- of kringlooppapier) vindt u
op het etiket van de verpakking.
Sommige papiersoorten veroorzaken problemen met de afdrukkwaliteit, papierstoringen of
schade aan de printer.
Opmerking
Gebruik geen papier met een briefhoofd dat is gedrukt met inkt voor lage temperaturen, zoals
bijvoorbeeld wordt gebruikt in bepaalde thermografische toepassingen.
Gebruik geen briefhoofd met reliëf.
In de printer worden hitte en druk toegepast om de toner op de pagina te hechten. Gebruik alleen
gekleurd papier of voorgedrukte formulieren met inkt die bestand is tegen de temperatuur van de
printer (200° C gedurende 0,1 seconde).
Papiergebruik
Symptoom Probleem met papier Oplossing
Afdrukkwaliteit is slecht of toner
hecht niet.
Problemen met papierinvoer.
Te vochtig, te ruw, te glad of
voorzien van reliëfopdruk.
Partij papier voldoet niet aan
specificaties.
Probeer een andere papiersoort:
100-250 Sheffield en een
vochtigheidsgraad van 4 tot 6%.
Weggevallen plekken,
papierstoringen of omkrullend
papier.
Onjuist bewaard. Bewaar het papier in de
vochtwerende verpakking en zorg
dat het plat ligt.
Toenemende arcering met grijze
achtergrond.
Papier mogelijk te zwaar. Gebruik lichter papier.
Papier krult te veel.
Problemen met papierinvoer.
Te vochtig, verkeerde vezelrichting
of te korte vezel.
Gebruik papier met een lange
vezel.
Gebruik de rechte papierbaan.
Papierstoring of schade aan de
printer.
Gaten in het papier of perforaties. Gebruik geen papier waaruit delen
zijn weggeknipt of dat van
perforaties is voorzien.
Problemen met papierinvoer. Ruw gesneden randen. Gebruik papier van goede kwaliteit.
86 Bijlage B Specificaties voor afdrukmateriaal
NLWW
Etiketten
Let bij het selecteren van etiketten op de kwaliteit van de diverse onderdelen:
●
Kleefmiddel:
Het kleefmiddel moet stabiel zijn bij een temperatuur van 200° C, de
maximumtemperatuur van de printer.
●
Indeling van etiketvel:
Gebruik alleen etiketbladen waarvan het beschermblad niet zichtbaar
is tussen de etiketten. Als u etiketbladen gebruikt met ruimte tussen de etiketten, kunnen deze
tijdens het afdrukken loslaten. Dit veroorzaakt ernstige storingen.
●
Krullen:
Zorg ervoor dat de etiketten plat liggen en niet meer dan 13 mm omkrullen.
●
Voorwaarde:
Gebruik geen etiketten met kreukels, luchtbellen of andere aanwijzingen dat het
etiket van het beschermblad heeft losgelaten.
Transparanten
Transparanten moeten bestand zijn tegen een temperatuur van 200° C, de maximumtemperatuur
van de printer.
Enveloppen
Envelopconstructie
De constructie van de envelop is uiterst belangrijk. Er zijn aanzienlijke verschillen tussen de vouw-
lijnen van enveloppen, niet alleen bij enveloppen van verschillende fabrikanten, maar ook in een
en dezelfde doos van dezelfde fabrikant. De kwaliteit van de envelop is bepalend voor het succes
waarmee u enveloppen afdrukt. Let bij het selecteren van enveloppen op de volgende onderdelen:
●
Gewicht:
Het papier van de envelop mag niet zwaarder zijn dan 105 g/m
2
. Gebruik van
zwaarder papier leidt tot papierstoringen.
●
Constructie:
Zorg ervoor dat de enveloppen plat liggen en niet meer dan 6 mm omkrullen.
Let erop dat zich geen lucht in de enveloppen bevindt. Als zich lucht in de envelop bevindt,
kan dit problemen veroorzaken.
●
Voorwaarde:
Controleer of de enveloppen niet gekreukeld of anderszins beschadigd zijn.
●
Formaten:
Van 90 x 160 mm tot 178 x 254 mm.
Enveloppen met dubbelzijdige naad
Bij een envelop met een dubbelzijdige naad bevinden zich aan beide zijden van de envelop
verticale naden in plaats van diagonale naden. Dit type envelop kreukelt iets gemakkelijker dan
andere enveloppen. Controleer of de naden helemaal doorlopen tot de hoek van de envelop (zie
de volgende afbeelding):
Goed
Niet goed
NLWW
Richtlijnen voor het gebruik van afdrukmateriaal 87
Enveloppen met plakstrips of flappen
Enveloppen met een plakstrip of meer dan één flap die gevouwen moet worden om de envelop te
sluiten, moeten zijn voorzien van een kleefmiddel dat bestand is tegen de hitte en druk van de
printer: 200° C. De extra flappen en strips kunnen tot kreukels of vouwen leiden of storingen
veroorzaken.
Enveloppen bewaren
Als u de enveloppen goed bewaart, komt dit de afdrukkwaliteit ten goede. Bewaar de enveloppen
plat. Als zich lucht in de envelop bevindt, waardoor zich een luchtbel vormt, kan de envelop tijdens
het afdrukken gaan kreukelen.
Kaarten en zwaar afdrukmateriaal
U kan vanuit de invoerlade afdrukken maken op een groot aantal verschillende kaarten,
bijvoorbeeld op indexkaarten en briefkaarten. Sommige kaarten zijn door hun constructie beter
geschikt voor gebruik in een laserprinter dan andere.
Het beste resultaat verkrijgt u met afdrukmateriaal dat niet zwaarder is dan 157 g/m
2
. Te zwaar
afdrukmateriaal kan zorgen voor problemen met de materiaalinvoer, stapelproblemen,
papierstoringen, slechte hechting van de toner, slechte afdrukkwaliteit of uitzonderlijke
mechanische slijtage.
Opmerking
U kunt proberen een afdruk te maken op zwaarder afdrukmateriaal als u de invoerlade niet helemaal
vult en als u materiaal gebruikt met een gladheid van 100-180 Sheffield.
Samenstelling van de kaarten
●
Gladheid:
Kaarten van 135 tot 157 g/m
2
moeten een gladheid hebben van 100-180 Sheffield.
Kaarten van 60 tot 135 g/m
2
moeten een gladheid hebben van 100-250 Sheffield.
●
Constructie:
Zorg ervoor dat de kaarten plat liggen en niet meer dan 5 mm omkrullen.
●
Voorwaarde:
Controleer of de kaarten niet gekreukeld of anderszins beschadigd zijn.
●
Formaten:
Gebruik alleen kaarten van de volgende afmetingen:
•
Minimum:
76 x 127 mm
•
Maximum:
216 x 356 mm
Richtlijnen voor kaarten
● Gebruik de rechte papierbaan als de kaarten omkrullen of als er sprake is van
papierstoringen.
● Stel de marges in op ten minste 2 mm van de randen.
88 Bijlage B Specificaties voor afdrukmateriaal
NLWW
90 Bijlage C Garantie en licentie
NLWW
Softwarelicentieovereenkomst van Hewlett-Packard
ATTENTIE: GEBRUIK VAN DE SOFTWARE IS ONDERWORPEN AAN DE BIJGEVOEGDE
SOFTWARELICENTIEVOORWAARDEN VAN HP. GEBRUIK VAN DE SOFTWARE GEEFT AAN
DAT U DEZE LICENTIEVOORWAARDEN AANVAARDT.
HP SOFTWARELICENTIEVOORWAARDEN
De bijgevoegde Software is onderworpen aan de volgende licentievoorwaarden, tenzij u een
afzonderlijke, ondertekende overeenkomst met Hewlett-Packard hebt.
Licentieverlening
. HP verleent u een licentie om één exemplaar van de Software te gebruiken.
“Gebruiken” betekent opslaan, laden, installeren, uitvoeren of weergeven van de Software. U mag
de Software niet wijzigen of licentie- of besturingsfuncties van de Software onbruikbaar maken.
Indien de Softwarelicentie geldt voor “gelijktijdig gebruik”, mag u niet meer dan het maximale
aantal geautoriseerde gebruikers toestaan de Software gelijktijdig te Gebruiken.
Eigendom
. De Software en het copyright erop is het eigendom van HP of haar leveranciers. Uw
licentie geeft u geen aanspraak of eigendomsrecht op de Software en houdt geen verkoop in van
welk recht dan ook op de Software. De leveranciers van Hewlett-Packard mogen hun rechten
beschermen in geval van inbreuk op deze Licentievoorwaarden.
Kopieën en adaptaties
. U mag alleen kopieën en adaptaties van de Software maken voor uw
archieven of wanneer de kopiëren of de adaptatie een essentiële stap van het bevoegde Gebruik
van de Software is. U moet alle kennisgevingen over copyright in de oorspronkelijke Software op
alle kopieën en adaptaties weergeven. U mag de Software niet op een openbaar netwerk
kopiëren.
Niet disassembleren of ontcijferen
. U mag de Software niet disassembleren of decompileren,
tenzij voorafgaande schriftelijke toestemming van HP is verkregen. Het is mogelijk dat in bepaalde
rechtsgebieden de toestemming van HP niet nodig is voor een beperkte disassemblage of
decompilatie. Op verzoek moet u HP gedetailleerde informatie verschaffen met betrekking tot
eventuele disassemblage of decompilatie. De mate van gedetailleerdheid wordt bepaald door de
grenzen van het redelijke. U mag de Software niet decoderen, tenzij dit een noodzakelijk deel van
de werking van de Software is.
Overdracht
. Uw licentie wordt automatisch beëindigd bij enige vorm van overdracht van de
Software. Bij overdracht moet u de Software, inclusief eventuele kopieën en bijbehorende
documentatie, aan de ontvanger leveren. De ontvanger moet deze Licentievoorwaarden als
conditie voor de overdracht aanvaarden.
Beëindiging
. HP mag uw licentie na kennisgeving beëindigen wegens nalatigheid bij het voldoen
aan een van deze Licentievoorwaarden. Bij beëindiging moet u de Software, tezamen met alle
kopieën, adaptaties en samengevoegde delen in welke vorm dan ook, onmiddellijk vernietigen.
Exportvereisten
. U mag de Software of een kopie of adaptatie daarvan niet (her)exporteren in
strijd met toepasselijke wetten of voorschriften.
Beperkte rechten van de overheid van de V.S.
. De Software en eventuele bijgeleverde
documentatie zijn volledig op particuliere kosten ontwikkeld. Zij worden geleverd en er worden
licenties voor verschaft als “commerciële computersoftware” zoals gedefinieerd in DFARS
252.227-7013 (okt. 1988), DFARS 252.211-7015 (mei 1991) of DFARS 252.227-7014 (juni 1995),
als een “commercieel artikel” zoals gedefinieerd in FAR 2.101 (a) (juni 1987), of als “Beperkte
computersoftware” zoals gedefinieerd in FAR 52.227-19 (juni 1987) (of eventuele gelijkwaardige
overheidsvoorschriften of contractclausules), welke dan ook van toepassing is. U kunt alleen
aanspraak maken op die rechten die voor dergelijke Software en eventuele bijgeleverde
documentatie worden verschaft door de toepasselijke clausule in FAR of DFARS, of de standaard
softwareovereenkomst van HP voor het betreffende product.
NLWW
Beperkte-garantieverklaring van Hewlett-Packard 91
Beperkte-garantieverklaring van Hewlett-Packard
De garantie van de HP LaserJet 1000 serie printer varieert afhankelijk van de datum en het land
of het gebied van aanschaf.
Voor reparatie van producten die onder de garantie vallen, neemt u contact op met de afdeling
voor klantenservice in het betreffende land of gebied. Zie Nummers voor ondersteuning
voor meer
informatie. Hewlett-packard voldoet op een van de volgende wijzen aan de garantie:
● Reparatie van het product.
● Levering van onderdelen waarmee u de reparatie aan het product zelf kunt uitvoeren.
● Vervanging van het product door een opnieuw geproduceerd product.
●
Vervanging van het product door een nieuw of opnieuw geproduceerd product met dezelfde of
meer functionaliteit.
● Teruggave van de aanschafprijs.
● Verzoek om het product te retourneren naar een officiële serviceleverancier.
1. HP garandeert u, de eindgebruiker, dat HP apparatuur, accessoires en benodigdheden na de aanschafdatum geen
gebreken vertonen wat betreft materiaal en vakmanschap gedurende de hierboven genoemde periode. De klant is
verantwoordelijk voor het bewaren van het aanschafbewijs. Als HP van voornoemde gebreken in kennis wordt
gesteld tijdens de garantieperiode, zal HP naar eigen keuze producten die in gebreke blijven, repareren of
vervangen. Alle vervangende producten kunnen nieuw zijn, of als nieuw zijn als deze over een functionaliteit
beschikken die ten minste gelijkwaardig is aan die van het product dat wordt vervangen.
2. HP garandeert u dat HP software bij correcte installatie en correct gebruik na de aanschafdatum gedurende de
hierboven genoemde periode geen gebreken zal vertonen in de uitvoering van de programma-instructies als
gevolg van gebreken in materiaal of vakmanschap. Als HP van dergelijke gebreken in kennis wordt gesteld tijdens
de garantieperiode, zal HP zorgen voor vervanging van de softwaremedia die als gevolg van dergelijke gebreken
de programma-instructies niet kunnen uitvoeren.
3. HP garandeert geen ononderbroken of storingsvrije werking van enig HP product. Als HP niet binnen een redelijke
termijn in staat is enig product te repareren of te vervangen zodat de conditie ervan is zoals overeengekomen in de
garantie, hebt u recht op teruggave van de aankoopprijs na onmiddellijke teruggave van het product.
4. HP producten mogen opnieuw geproduceerde onderdelen bevatten die in prestaties overeenkomen met nieuwe
onderdelen of mogen incidenteel zijn gebruikt.
5. De garantie strekt zich niet uit tot gebreken die het gevolg zijn van (a) onjuist of onvoldoende onderhoud of ijking,
(b) software, interfaces, onderdelen of benodigdheden die niet van HP afkomstig zijn, (c) onbevoegde wijzigingen
of misbruik, (d) gebruik buiten de gepubliceerde productspecificaties voor omgeving, of (d) onjuiste voorbereiding
of onderhoud van de locatie.
6. HP VERLEENT GEEN ANDERE UITDRUKKELIJKE GARANTIE OF VOORWAARDE, NOCH SCHRIFTELIJK
NOCH MONDELING. VOOR ZOVER TOEGESTAAN DOOR PLAATSELIJKE WETGEVING, IS ELKE IMPLICIETE
GARANTIE OF BEWERING BETREFFENDE VERKOOPBAARHEID, BEVREDIGENDE KWALITEIT EN
GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL BEPERKT TOT DE PERIODE VAN DE EXPLICIETE GARANTIE
WELKE HIERBOVEN IS OPGENOMEN. In sommige landen, staten of provincies is het beperken van de duur van
een impliciete garantie niet toegestaan. Daarom is bovenstaande beperking of uitsluiting misschien niet op u van
toepassing. U kunt aan deze garantie bepaalde rechten ontlenen. Daarnaast kan er plaatselijk sprake zijn van
andere rechten.
GARANTIEPERIODE:
Eén jaar na aanschafdatum.
92 Bijlage C Garantie en licentie
NLWW
7. VOOR ZOVER TOEGESTAAN DOOR PLAATSELIJKE WETGEVING ZIJN DE RECHTSMIDDELEN DIE IN DEZE
GARANTIEVERKLARING WORDEN VERSTREKT UW ENIGE EN EXCLUSIEVE RECHTSMIDDELEN. MET
UITZONDERING VAN HET HIERBOVEN GENOEMDE ZIJN HP NOCH HAAR LEVERANCIERS AANSPRAKELIJK
VOOR VERLIES VAN GEGEVENS OF DIRECTE, BIJZONDERE, INCIDENTELE SCHADE OF GEVOLGSCHADE
(INCLUSIEF WINSTDERVING OF VERLIES VAN GEGEVENS) OF ANDERE SCHADE, GEBASEERD OP
CONTRACT, ONRECHTMATIGE DAAD OF ANDERSZINS. In sommige landen, staten of provincies is het uitsluiten
of beperken van incidentele schade of gevolgschade niet toegestaan. Daarom is bovenstaande beperking of
uitsluiting misschien niet op u van toepassing.
VOOR ZOVER WETTELIJK TOEGESTAAN, GELDT VOOR CONSUMENTENTRANSACTIES IN AUSTRALIË EN
NIEUW-ZEELAND DAT DE VOORWAARDEN IN DEZE GARANTIEVERKLARING EEN AANVULLING ZIJN OP DE
GELDENDE WETTIGE RECHTEN DIE VAN TOEPASSING ZIJN OP DE VERKOOP VAN DIT PRODUCT AAN U.
NLWW
Beperkte garantie op de levensduur van de tonercassette 93
Beperkte garantie op de levensduur van de tonercassette
Opmerking De volgende garantie is van toepassing op de tonercassette die bij deze printer wordt geleverd.
Totdat de HP toner op is, zijn HP tonercassettes gegarandeerd vrij van gebreken in materiaal en
vakmanschap. De garantie heeft betrekking op alle gebreken of problemen die ontstaan bij
gebruik van een nieuwe HP tonercassette.
Hoe lang is de dekking van kracht?
De dekking is van kracht totdat de HP toner op is. Op dat moment verloopt de garantie.
Hoe weet ik wanneer de HP toner op raakt?
De HP toner is op wanneer er sprake is van vage of lichte afdrukken.
Wat doet Hewlett-Packard?
Hewlett-Packard zal, naar keuze van HP, gebrekkige producten vervangen of de aanschafprijs
ervan vergoeden. Sluit indien mogelijk een voorbeeld in van een afdruk die is gemaakt met de
defecte tonercassette.
Wat valt niet onder deze garantie?
Niet onder de garantie vallen tonercassettes die opnieuw zijn gevuld of op enigerlei wijze zijn
leeggemaakt, onjuist zijn gebruikt of waarmee is geknoeid.
Hoe retourneer ik de defecte tonercassette?
In het geval dat de tonercassette defect blijkt te zijn, vult u het service-informatieformulier in en
sluit u een afdruk bij met een voorbeeld van het defect. Retourneer het formulier en de
tonercassette naar de plaats waar u deze hebt aangeschaft. Hier wordt de tonercassette
vervangen.
Op welke manier is de plaatselijke wetgeving van toepassing?
U kunt aan deze garantie bepaalde rechten ontlenen. Daarnaast kan er plaatselijk sprake zijn van
andere rechten. Deze beperkte garantie is de enige garantie op de HP tonercassette en vervangt
enige andere garantie die betrekking heeft op dit product.
IN GEEN GEVAL IS HEWLETT-PACKARD COMPANY OF HAAR LEVERANCIERS
AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE INCIDENTELE, BIJZONDERE, INDIRECTE SCHADE,
VERVOLGSCHADE, SCHADEVERGOEDINGEN OF WINSTDERVING ALS GEVOLG VAN
ENIGE SCHENDING VAN DEZE GARANTIE OF ANDERSZINS.
VOOR ZOVER WETTELIJK TOEGESTAAN, GELDT VOOR CONSUMENTENTRANSACTIES
IN AUSTRALIË EN NIEUW-ZEELAND DAT DE VOORWAARDEN IN DEZE GARANTIEVER-
KLARING EEN AANVULLING ZIJN OP DE GELDENDE WETTIGE RECHTEN DIE VAN
TOEPASSING ZIJN OP DE VERKOOP VAN DIT PRODUCT AAN U.
94 Bijlage C Garantie en licentie
NLWW
NLWW
95
D
Accessoires en bestelinformatie
U kunt de mogelijkheden van de printer uitbreiden met optionele accessoires en benodigdheden.
Als u de accessoires en benodigdheden gebruikt die speciaal voor de HP LaserJet 1000 serie
printer zijn ontworpen, bent u verzekerd van optimale prestaties.
Bestelinformatie
Artikel Beschrijving of gebruik Bestelnummer
Afdrukbenodigdhe-
den
HP multipurpose-
papier
HP papier voor verschillende
toepassingen (1 doos van 10 riem, elk
met 500 vel). Voor een proefzending
kunt u in de V.S. bellen met
+1 (800) 471-4701.
HPM1120
HP LaserJet papier Premium HP papier voor gebruik in
een HP LaserJet printer (1 doos van
10 riem, elk met 500 vel). Voor een
proefzending kunt u in de V.S. bellen
met 1-800-471-4701.
HPJ1124
HP LaserJet
transparantfilm
HP transparantfilm voor gebruik in een
HP LaserJet zwart-witprinter.
92296T (Letter)
92296U (A4)
Tonercassettes UltraPrecise-tonercas-
settes
Vervangende tonercassettes voor de
HP LaserJet 1000.
Cassette voor 2.500 pagina's C7115A
Aanvullende
documentatie
Guidelines for Paper
and Other Print Media
Een handleiding met informatie over
het gebruik van papier en ander
afdrukmateriaal in HP LaserJet
printers.
5963-7863
96 Bijlage D Accessoires en bestelinformatie
NLWW
Vervangbare
onderdelen
Transportrol voor
materiaal
Voor het transport van materiaal van
de invoerlade door de printer.
RF0-1008CN
Invoerlade Bak met afdrukmateriaal voor de
printer.
RG0-1013CN
Klep van de invoerlade Gebruikt om het materiaal in de
invoerlade af te schermen.
RA0-1405CN
Scheidingskussen voor
de printer
Voorkomt dat meerdere vellen
tegelijkertijd door de printer worden
getransporteerd.
RF0-1007CN
Bestelinformatie (vervolg)
Artikel Beschrijving of gebruik Bestelnummer
NLWW
97
E
Gemeenschappelijke printers
installeren
In dit hoofdstuk treft u informatie aan over de volgende onderwerpen:
● Gemeenschappelijke printers installeren onder Windows 98 en Millennium
● Gemeenschappelijke printers installeren onder Windows 2000
● Gemeenschappelijke printers installeren onder Windows XP
98 Bijlage E Gemeenschappelijke printers installeren
NLWW
Gemeenschappelijke printers installeren onder Windows 98 en
Millennium
1 Sluit alle programma’s af.
2 Klik in de taakbalk van Windows op Start en kies Instellingen en Printers.
3 Dubbelklik op het pictogram Printer toevoegen.
4 Klik in de wizard Printer toevoegen op Volgende.
5 Selecteer de optie Netwerkprinter en klik op Volgende.
6 Typ de sharenaam van het netwerk bij Netwerkpad of naam van afdrukwachtrij
(bijvoorbeeld \\computer_naam\printer_share_naam) en klik op Volgende.
7 Klik op Diskette.
8 Klik op Bladeren.
9 Selecteer in het dialoogvenster het cd-rom-station en het juiste inf-bestand. Klik vervolgens
op OK.
10 Selecteer in de lijst de printerdriver van de HP LaserJet 1000 en klik op Volgende.
11 Wanneer u de standaardnaam van de printer wilt wijzigen, typt u een andere naam in het vak
Printernaam.
12 Klik op Volgende.
13 Selecteer Ja en klik op Voltooien. Er wordt een testpagina afgedrukt waarop wordt
weergegeven of de installatie goed is verlopen.
NLWW
Gemeenschappelijke printers installeren onder Windows 2000 99
Gemeenschappelijke printers installeren onder Windows 2000
1 Sluit alle programma’s af.
2 Klik in de taakbalk van Windows op Start en kies Instellingen en Printers.
3 Dubbelklik op het pictogram Printer toevoegen.
4 Klik in de wizard Printer toevoegen op Volgende.
5 Selecteer de optie Lokale printer, schakel het selectievakje Mijn Plug en Play-printer
automatisch detecteren en installeren uit en klik op Volgende.
6 Selecteer de optie Een nieuwe poort maken, selecteer in de keuzelijst Type Lokale poort
en klik op Volgende.
7 In het dialoogvenster dat wordt weergegeven, typt u de nieuwe poortnaam (bijvoorbeeld
\\computer_naam\printer_share_naam) en klikt u op OK.
8 Selecteer de optie Deze poort gebruiken, selecteer in de lijst de poortnaam die u juist hebt
gemaakt en klik op Volgende.
9 Klik op Diskette.
10 Klik op Bladeren.
11 Selecteer in het dialoogvenster het cd-rom-station en het juiste inf-bestand. Klik vervolgens op
Openen.
12 Klik op OK.
13 Selecteer in de lijst de printerdriver van de HP LaserJet 1000 en klik op Volgende.
14 Wanneer u de standaardnaam van de printer wilt wijzigen, typt u een andere naam in het vak
Printernaam.
15 Klik op Volgende.
16 Klik op Volgende.
17 Selecteer Ja en klik op Volgende.
18 Klik op Volgende. Er wordt een testpagina afgedrukt waarop wordt weergegeven of de
installatie goed is verlopen.
100 Bijlage E Gemeenschappelijke printers installeren
NLWW
Gemeenschappelijke printers installeren onder Windows XP
1 Sluit alle programma’s af.
2 Klik in de taakbalk van Windows op Start en kies Control Panel (Configuratiescherm).
3 Dubbelklik op Printers and Other Hardware (Printers en andere hardware).
4 Klik op Add a printer (Printer toevoegen).
5 Klik in de Add Printer Wizard (wizard Printer toevoegen) op Next (Volgende).
6 Selecteer de optie Local printer (Lokale printer), schakel het selectievakje Automatically
detect and install my Plug and Play printer (Mijn Plug en Play-printer automatisch
detecteren en installeren) uit en klik op Next (Volgende).
7 Selecteer de optie Create a new port (Een nieuwe poort maken), selecteer in de keuzelijst
Type Local port (Lokale poort) en klik op Next (Volgende).
8 In het dialoogvenster dat wordt weergegeven, typt u de nieuwe poortnaam (bijvoorbeeld
\\computer_naam\printer_share_naam) en klikt u op OK.
9 Selecteer de optie Use the following port (Deze poort gebruiken), selecteer in de lijst de
poortnaam die u juist hebt gemaakt en klik op Next (Volgende).
10 Klik op Have Disk (Schijf).
11 Klik op Browse (Bladeren).
12 Selecteer in het dialoogvenster het cd-rom-station en het juiste inf-bestand. Klik vervolgens op
Open (Openen).
13 Klik op OK.
14 Selecteer in de lijst de printerdriver van de HP LaserJet 1000 en klik op Next (Volgende).
15 Wanneer u de standaardnaam van de printer wilt wijzigen, typt u een andere naam in het vak
Printer name (Printernaam).
16 Klik op Next (Volgende).
17 Klik op Next (Volgende).
18 Selecteer Yes (Ja) en klik op Next (Volgende).
19 Klik op Finish (Voltooien). Er wordt een testpagina afgedrukt waarop wordt weergegeven of
de installatie goed is verlopen.
NLWW
Index 101
Index
A
Accessoires
bestelinformatie 95
bestellen, direct 70
Afbeeldingen, defecten
golvend afdrukmateriaal 48
golvende tekst 48
grijze achtergrond 47
kreukels 48
lichte afdruk 46
losse toner 47
plooien 48
scheef afgedrukte pagina 48
steeds terugkerende verticale defecten 47
toner uitgesmeerd rond letters 48
tonerspatten 46
tonervegen 47
vage afdruk 46
verticale strepen 46
vervormde tekens 47
weggevallen plekken 46
Afdrukken
aangepast formaat, materiaal met 25
briefhoofd 24
enveloppen 23
etiketten 22
kaarten 25
transparanten 22
voorbedrukte formulieren 24
Afdrukkwaliteit
instellingen 31
optimaliseren 20
problemen oplossen 46
Afdrukmateriaal
aangepast formaat, afdrukken 25
briefhoofd, afdrukken 24
enveloppen, afdrukken 23
etiketten afdrukken 22
kaarten afdrukken 25
kiezen 20
laden 21
ondersteunde formaten en soorten 20
optimaliseren, afdrukkwaliteit 20
richtlijnen voor gebruik 85
specificaties 83
transparanten afdrukken 22
Voorbedrukte formulieren afdrukken 24
Afdrukmateriaal met aangepast formaat
afdrukken 25
Afdruktaken
afdruktaken annuleren 31
meerdere pagina’s per vel 30
N-per-vel 30
watermerken 30
Afdruktaken annuleren 31
Afgedrukte pagina, problemen 44
Akoestiek 74
America Online
toegang tot ondersteuningsservices 69
B
Benodigdheden
bestelinformatie 95
bestellen, direct 70
Beperkte-garantieverklaring 91
Berichten op scherm 41
Bestelinformatie 95
Briefhoofd
afdrukken 24
C
Canadese DOC-voorschriften 80
CompuServe
toegang tot ondersteuningsservices 69
Conformiteitsverklaring 79
E
EconoMode 31
Elektrische specificaties 74
E
NERGY
S
TAR
-classificatie 77
Enveloppen
afdrukken 23
richtlijnen voor gebruik 86
Etiketten
afdrukken 22
richtlijnen voor gebruik 86
Europese Customer Support Center 66
F
FCC-voorschriften 76
Finland, laserverklaring 81
Foutberichten
op scherm 41
patronen statuslampjes 39
Fysieke specificaties 74
G
Garantie
beperkte 91
service voor hardware 62
tonercassette 93
verlenging 62
Gemeenschappelijke printers
installeren 97
H
Hardware
garantie 62
instellen 7
verlenging van de garantie 62
Help 29
printereigenschappen (driver) 29
HP Printing Supplies Environmental Program 78
HP SupportPack 62, 70
Hulpprogramma's
verkrijgen 70
102 Index
NLWW
I
Installeren
gemeenschappelijke printers 97
software 7
Instellingen
afdrukkwaliteit 31
printereigenschappen (driver) 28
Invoerlade 15
J
Japanse EMI-verklaring 80
K
Kaarten
afdrukken 25
richtlijnen voor gebruik 87
Koreaanse EMI-verklaring 80
L
Laserverklaring voor Finland 81
licentieovereenkomst, software 90
M
Materiaalgeleiders 16
Meerdere pagina’s per vel
afdrukken 30
Milieuvriendelijk productiebeleid 77
N
N-per-vel 30
O
Omgevingseisen 74
Onderdeelnummers 95
Onderdelen, printer 14
Ondersteuning
Accessoires en benodigdheden bestellen 70
America Online 69
beschikbaarheid 62
cd HP Support Assistant 70
CompuServe 69
Europese Customer Support Center 66
HP SupportPack 62, 70
hulp bij reparatie van het product (V.S. en Canada) 65
lokale nummers voor ondersteuning 67
na afloop van garantie 67
online services 69
verkrijgen, printerdrivers 70
web 69
Online ondersteuningsservices 69
P
Papier
kiezen 20
laden 21
ondersteunde formaten en soorten 20
optimaliseren, afdrukkwaliteit 20
richtlijnen voor gebruik 85
specificaties 83
Papierbaan
reinigen 51
Papierstoringen
oplossen 52
Papierstoringen verhelpen 52
Papieruitvoerbanen 16
Patronen statuslampjes 39
Poorten 75
Printer
capaciteit en prestaties 75
hardware instellen 7
invoerlade 15
laden, papier 21
materiaalgeleiders 16
onderdelen 14
papieruitvoerbanen 16
patronen statuslampjes 39
printer uitschakelen 18
printertestpagina 59
problemen oplossen 37
reinigen 49
software, installatie 7
specificaties 74
statuslampjes 15
tonerklep 17
voltage omzetten 18
Printerdrivers
verkrijgen 70
Printereigenschappen (driver)
afdrukkwaliteitinstellingen 31
Help 29
meerdere pagina’s per vel 30
N-per-vel 30
openen 28
watermerken 30
Printers, gemeenschappelijk
installeren 97
Printertestpagina 59
Problemen met de papierverwerking 42
Problemen met het transport van afdrukmateriaal 42
Problemen oplossen
afdrukkwaliteit 46
afgedrukte pagina, problemen 44
defecten in afbeelding 46
foutberichten op scherm 41
oplossing vinden 38
papierstoringen 52
patronen statuslampjes 39
printer 37
software 45
transport van afdrukmateriaal 42
R
Recycling van tonercassettes 34
Reinigen
papierbaan 51
printer 49
transportrol 56
Reparatie van het product 65
S
Scheidingskussen
vervangen 57
Service
beschikbaarheid 62
hardware 62
in de V.S. en Canada 65
informatieformulier 64
kantoren 71
richtlijnen voor opnieuw inpakken van printer 63
verlenging van de garantie 62
zoeken, officiële leveranciers 70
NLWW
Index 103
Software
installeren 7
licentieovereenkomst 90
problemen oplossen 45
verkrijgen 70
Specificaties
afdrukmateriaal 83
printer 74
Standaardinstellingen
afdrukkwaliteit 31
printereigenschappen (driver) 28
Statuslampjes 15
Storingen
oplossen 52
Stroom
afsluiten 18
voltage omzetten 18
T
Toner
EconoMode 31
verdelen, opnieuw 35
Toner besparen 31
Tonercassette
beperkte-garantieverklaring 93
bewaren 34
levensduur, verwachte 34
recycling 34
tonercassettes van derden 34
verwisselen 36
Tonercassette, ruimte rondom
reinigen 50
Tonerklep 17
Transparanten
afdrukken 22
richtlijnen voor gebruik 86
Transportrol
reinigen 56
vervangen 54
V
Veiligheid-specificatieblad 78
Verklaring betreffende de veiligheid van de laser 80
Verkoopkantoren 71
Verlenging van de garantie 62
Voltage omzetten 18
Voorbedrukte formulieren
afdrukken 24
W
Watermerken 30
Web
toegang tot ondersteuningsservices 69
Wettelijke voorschriften 79
Z
Zwaar afdrukmateriaal
richtlijnen voor gebruik 87
hp LaserJet 1000
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
HP LASERJET1000 Handleiding
- Type
- Handleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor
Gerelateerde artikelen
-
HP LaserJet 1300 Printer series Gebruikershandleiding
-
HP LaserJet 1160 Printer Series de handleiding
-
-
HP LaserJet 1220 All-in-One Printer series Handleiding
-
HP LaserJet 1022n Handleiding
-
HP LASERJET 1018 PRINTER Handleiding
-
HP LaserJet P1006 Printer Handleiding
-
-
-