Documenttranscriptie

4-485-790-63(1) PERSONAL AUDIO SYSTEM GTK-X1BT Bedienungsanleitung DE Gebruiksaanwijzing NL Istruzioni per l’uso IT Instrukcja obsługi PL  WAARSCHUWING Verklein de kans op brand of een elektrische schok en stel dit apparaat derhalve niet aan regen en vocht bloot. Verklein de kans op brand en bedek derhalve de ventilatie-openingen van het apparaat niet met kranten, tafelkleden, gordijnen, etc. Stel het apparaat niet aan vuur en vlammen bloot (bijvoorbeeld brandende kaarsen). Verklein de kans op brand of een elektrische schok en stel dit apparaat derhalve niet bloot aan druppels of spatten en plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen, bijvoorbeeld vazen, op het apparaat. De stroom naar het apparaat wordt met de stekker geheel uitgeschakeld: steek de stekker derhalve in een toegankelijk stopcontact. Trek de stekker van het netsnoer direct uit het stopcontact indien er iets abnormaals met het apparaat is. Installeer het apparaat niet in een afgesloten ruimte, bijvoorbeeld een afgesloten boekenkast of dressoir. Stel batterijen en apparaten waarin batterijen zijn geplaatst, niet onderhevig aan hitte van bijvoorbeeld de zon of een vuur. De stroomtoevoer naar het apparaat blijft ingeschakeld zolang de stekker in een stopcontact is, ook al is het apparaat zelf uitgeschakeld. Dit apparaat werd getest en voldoet aan de limieten van de elektromagnetische compatibiliteit (EMC)-richtlijn met gebruik van een verbindingskabel die korter dan 3 meter is. 2NL Voor klanten in Europa Verwijdering van oude batterijen, elektrische en elektronische apparaten (van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen) Dit symbool op het product, de batterij of op de verpakking wijst erop dat het product en de batterij, niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden. Op sommige batterijen kan dit symbool gebruikt worden in combinatie met een chemisch symbool. Het chemisch symbool voor kwik (Hg) of lood (Pb) wordt toegevoegd wanneer de batterij meer dan 0,0005 % kwik of 0,004 % lood bevat. Door deze producten en batterijen op juiste wijze af te voeren, vermijdt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zouden kunnen veroorzaakt worden in geval van verkeerde afvalbehandeling. Het recycleren van materialen draagt bij tot het behoud van natuurlijke bronnen. In het geval dat de producten om redenen van veiligheid, prestaties dan wel in verband met data-integriteit een permanente verbinding met een ingebouwde batterij vereisen, mag deze batterij enkel door gekwalificeerd servicepersoneel vervangen worden. Om ervoor te zorgen dat de batterij, het elektrisch en het elektronische apparaat op een juiste wijze zal worden behandeld, dienen deze producten aan het eind van zijn levenscyclus overhandigd te worden aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van elektrisch en elektronisch materiaal.  Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar het hoofdstuk over hoe de batterij veilig uit het product te verwijderen. Overhandig de batterij aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van batterijen. Voor meer details in verband met het recycleren van dit product of batterij, kan u contact opnemen met de gemeentelijke instanties, de organisatie belast met de verwijdering van huishoudelijk afval of de winkel waar u het product of batterij hebt gekocht. Opmerking voor de klanten: De volgende informatie is alleen van toepassing op apparaten die worden verkocht in landen waar de EU-richtlijnen van kracht zijn. Dit product werd geproduceerd door of in opdracht van Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Vragen met betrekking tot product conformiteit gebaseerd op EU-wetgeving kunnen worden gericht aan de gemachtigde vertegenwoordiger, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland. Voor service- of garantiezaken verwijzen wij u door naar de adressen in de afzonderlijke service of garantie documenten. Sony Corp. verklaart hierbij dat dit apparaat voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante voorzieningen van Richtlijn 1999/5/EC. Ga voor details naar de volgende website: http://www.compliance.sony.de/ Opmerking over licentie en handelsmerken • iPhone en iPod touch zijn handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de VS en andere landen. App Store is een servicemarkering van Apple Inc. • "Made for iPod" en "Made for iPhone" betekenen dat een elektronisch accessoire speciaal is ontworpen om aan te sluiten op, respectievelijk, een iPod of iPhone en dat de ontwikkelaar van het accessoire verklaart dat het voldoet aan de prestatienormen van Apple. Apple is niet verantwoordelijk voor de werking van dit apparaat of voor het voldoen ervan aan de veiligheids- en overheidsvoorschriften. Merk op dat het gebruik van dit accessoire met een iPod of iPhone de draadloze prestaties kan beïnvloeden. • De Bluetooth®-markering en logo's zijn gedeponeerde handelsmerken in eigendom van Bluetooth SIG, Inc. en het gebruik van dergelijke markeringen door Sony Corporation is onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn eigendom van de respectievelijke eigenaars. • De N-Markering is een handelsmerk of gedeponeerd handelsmerk van NFC Forum, Inc. in de Verenigde Staten en andere landen. • © 2013 CSR plc en haar groepsondernemingen. De aptX®-markering en het aptX-logo zijn handelsmerken van CSR plc of een van haar groepsondernemingen en kunnen geregistreerd zijn in een of meerdere jurisdicties. • Android™ is een handelsmerk van Google Inc. • Google Play™ is een handelsmerk van Google Inc. 3NL  • MPEG Layer-3audiocoderingstechnologie en patenten gelicenseerd van Fraunhofer IIS en Thomson. • Windows Media is een gedeponeerd handelsmerk of handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. • Dit product wordt beschermd door bepaalde intellectuele eigendomsrechten van Microsoft Corporation. Het gebruik of de distributie van dergelijke technologie buiten dit product is verboden zonder licentie van Microsoft of een erkende dochteronderneming van Microsoft. • Alle andere handelsmerken en gedeponeerde handelsmerken zijn eigendom van de respectievelijke eigenaars. In deze handleiding zijn de ™ en ® markeringen weggelaten. 4NL  Inhoudsopgave Namen van onderdelen en regelaars....................................... 6 Starten Veilig verbinden van het systeem ...................................... 10 Instellen van de klok..................11 Veranderen van de displayfunctie.............................12 USB-weergave Weergave van een USB-apparaat.............................12 Bluetooth Meer over de draadloze Bluetooth-technologie................ 14 Instellen van de Bluetoothaudiocodecs ............................... 14 Verbinden van een smartphone met "one-touch" (NFC)..............15 Draadloos naar muziek op een Bluetooth-apparaat luisteren ...... 16 Instellen van de Bluetoothstandbyfunctie............................ 18 Instellen van het Bluetoothsignaal ........................................18 Gebruik van "SongPal" via Bluetooth....................................19 Geluidsinstellingen Instellen van het geluid..............20 Een sfeer voor een feest maken (DJ EFFECT) .................20 Instellen van het vertikale geluidseffect...............................21 Overige bediening Gebruik van de Party Chain-functie .............................21 Instellen van de verlichting........24 Gebruik van de timers................24 Gebruik van los verkrijgbare apparatuur ..................................25 Vergrendelen van de toetsen op het apparaat (Kinderslot) ...........25 Instellen van de automatische standbyfunctie............................26 Extra informatie Websites voor compatibele apparaten....................................26 Oplossen van problemen............26 Meldingen ..................................30 Voorzorgen ................................30 Specificaties ...............................32 Tuner Naar de radio luisteren...............19 5NL  Namen van onderdelen en regelaars Deze handleiding beschrijft de bediening met gebruik van de afstandsbediening, maar dezelfde bedieningen kunnen ook worden uitgevoerd met de toetsen die dezelfde of gelijkwaardige namen hebben op het apparaat. Apparaat – Bovenaanzicht 6NL  – Vooraanzicht Uitstekende gedeelten – Aanzicht vanaf rechts (wanneer horizontaal geplaatst) Opmerking Druk bij gebruik van de toetsen op de bedrukking op de toetsen voor het maken van een keuze. Druk voor toets 9 echter als afgebeeld (pagina 7) op de uitstekende gedeelten. 7NL  Afstandsbediening RM-AMU166 F (USB)-poort (pagina 12, 13) Voor het verbinden van een USBapparaat. G (N-Markering) (pagina 15) Near Field Communication (NFC) aanraakpunt-aanduiding. H x (stoppen) Voor het stoppen van de weergave. Druk tweemaal om de functie voor het voortzetten van de weergave van het USB-apparaat uit te schakelen. I m/M (terug/snel voorwaarts) Houd ingedrukt om een bepaald punt in een track of bestand tijdens weergave op te zoeken. ./> (achterwaarts/ voorwaarts) Voor het kiezen van een track of bestand. 1 ?/1 (aan/stand-by) Voor het inschakelen van het systeem of het stand-by schakelen. B BLUETOOTH (pagina 14, 16, 17) Druk om de Bluetooth-functie te kiezen. Houd even ingedrukt om het Bluetooth-koppelen te activeren tijdens de Bluetooth-functie. C Apparaat: FUNCTION Afstandsbediening: FUNCTION +/– Voor het kiezen van een functie. D +/– (kiezen map) Voor het kiezen van een map van een USB-apparaat. E PARTY CHAIN (pagina 23) Voor het activeren of annuleren van de Party Chain-functie. 8NL Apparaat: TUNING +/– Afstandsbediening: +/– (afstemmen) Stem tijdens de TUNER-functie op een gewenste zender af. J Apparaat: NX (afspelen/ pauzeren) Afstandsbediening: N* (afspelen), X (pauzeren) Voor het starten of pauzeren van de weergave. Voor het voortzetten van de weergave van het USB-apparaat, drukt u op NX of N. K Displaypaneel L Afstandsbedieningssensor  M Apparaat: VOLUME/ DJ CONTROL +/– Stel het volume in. Voor het instellen van het DJ EFFECT-niveau (pagina 21). Het volume kan niet met deze knop worden ingesteld wanneer DJ EFFECT is geactiveerd. Afstandsbediening: VOLUME +*/– Stel het volume in. N LED SPEAKER (pagina 24) Voor het veranderen van de verlichting. O FLANGER, ISOLATOR, PHASER, PAN (pagina 20) Voor het kiezen van het DJ EFFECTtype. P BASS BAZUCA (pagina 20) Voor het kiezen van het BASS BAZUCA-effect. X PLAY MODE/TUNING MODE Voor het kiezen van de weergavefunctie van een USBapparaat (pagina 12). Voor het kiezen van de afstemfunctie (pagina 19). Y REPEAT/FM MODE Voor het herhaald luisteren naar een USB-apparaat, een enkel track of bestand (pagina 13). Voor het kiezen van de FMontvangstfunctie (mono of stero) (pagina 19). Z SLEEP (pagina 24) Voor het instellen van de slaaptimer. wj DISPLAY (pagina 12) Voor het veranderen van de informatie op het displaypaneel. * De VOLUME + en N-toetsen hebben een voelbare stip. Gebruik deze stip ter referentie bij de bediening van het systeem. Q EQ (pagina 20) Voor het kiezen van het vooringestelde geluidseffect. R TIMER MENU (pagina 11, 24) Voor het instellen van de klok en timers. S Voor het invoeren van de instellingen. T OPTIONS Voor het oproepen of verlaten van het optiemenu. U RETURN O Voor het terugkeren naar de voorgaande keuze. V / / / Voor het kiezen van onderdelen van het optiemenu of timermenu. W TUNER MEMORY (pagina 20) Voor het opslaan van radiozenders. 9NL  Starten Veilig verbinden van het systeem Naar het stopcontact A FM ANTENNA-aansluiting Zoek een plaats en richting waarbij de ontvangst goed is voor het installeren van de antenne. Houd de antenne uit de buurt van het netsnoer en de USB-kabel om interferentie te voorkomen. Bijvoorbeeld: Strek de FMdraadantenne horizontaal uit – AUDIO IN L/R-aansluitingen Verbind met de audiouitgangsaansluitingen van een optioneel apparaat. Het geluid wordt vervolgens via dit systeem weergegeven. – PARTY CHAIN IN/OUT L/Raansluitingen Verbind met een ander audiosysteem voor gebruik van de Party Chainfunctie (pagina 21). Bijvoorbeeld: * De vorm van de stekker verschilt afhankelijk van het land of de regio. B Audio Gebruik een audiosnoer (niet bijgeleverd) om als volgt een van de verbindingen te maken: – AUDIO OUT L/R-aansluitingen Verbind met de audioingangsaansluitingen van een optioneel apparaat. 10NL C Stroom Steek de stekker van het netsnoer in een stopcontact. De demonstratie start op het displaypaneel. Druk op ?/1 om het systeem in te schakelen en de demonstratie te stoppen.  Indien de bijgeleverde adapter van de stekker niet in het stopcontact past, verwijder deze dan van de stekker (alleen voor modellen die een adapter hebben). – Vertikale installatie Plaatsen van batterijen Plaats de twee bijgeleverde R6 (AAformaat) batterijen met de polen in de hieronder aangegeven richting. Starten Let op Opmerkingen • Gebruik tegelijk geen oude en nieuwe batterijen of batterijen van verschillend type. • Voorkom beschadiging door het lekken van batterijen en roestvorming en verwijder derhalve de batterijen wanneer u de afstandsbediening voor langere tijd niet gaat gebruiken. Installeren van het systeem Ga niet op het systeem zitten en druk er niet tegen aan; het systeem zou anders namelijk om kunnen vallen en lichamelijk letsel veroorzaken. Plaats het systeem beslist op een vlak oppervlak en neem de vereiste maatregelen ter bescherming van kleine kinderen. Instellen van de klok U kunt de klok niet instellen tijdens de stroombesparingsstand. Het systeem kan zowel vertikaal als horizontaal worden geplaatst. Kies de gewenste installatiemethode. 1 Druk op ?/1 om het systeem in – Horizontale installatie 2 Druk op TIMER MENU. te schakelen. Indien "PLAY SET" op het displaypaneel verschijnt, druk dan herhaaldelijk op / om "CLOCK" te kiezen en druk vervolgens op . 3 Druk herhaaldelijk op / om het uur in te stellen en druk vervolgens op . 4 Druk herhaaldelijk op / om de minuten in te stellen en druk vervolgens op . 11NL  Veranderen van de displayfunctie De demonstatie verschijnt op het displaypaneel nadat u de stekker van het netsnoer in een stopcontact heeft gestoken. Druk herhaaldelijk op DISPLAY terwijl het systeem is uitgeschakeld. Demonstratie Het display verandert en de aanduiding knippert zelfs wanneer het systeem is uitgeschakeld. Geen display (stroombesparingsstand) Het display wordt ter energiebesparing uitgeschakeld. De timer en klok blijven gewoon intern werken. Klok Het klokdisplay schakelt automatisch na een paar seconden naar de stroombesparingsstand. USB-weergave Weergave van een USBapparaat De volgende audioformaten kunnen met dit systeem worden afgespeeld: – MP3: bestandsextensie ".mp3" – WMA: bestandsextensie ".wma" – AAC: bestandsextensie ".m4a", ".mp4" of ".3gp" – WAV: bestandsextensie ".wav" Wanneer audiobestanden de hierboven aangegeven bestandsextensie hebben maar niet het overeenkomende formaat, produceert het systeem waarschijnlijk ruis of zal onjuist functioneren. Zie de informatie op de website voor compatibele USB-apparaten (pagina 26). 1 Verbind een USB-apparaat met de -poort. Opmerkingen • U kunt uw iPhone/iPod alleen met dit systeem gebruiken via een Bluetoothverbinding. • U kunt een USB-adapter (niet bijgeleverd) gebruiken om het USB-apparaat met het toestel te verbinden wanneer het USBapparaat niet direct op de -poort kan worden aangesloten. 2 Druk herhaaldelijk op FUNCTION +/– om de USB-functie te kiezen. 3 Druk op N om het afspelen te starten. Veranderen van de weergavefunctie Druk herhaaldelijk op PLAY MODE. • Normaal afspelen (blanco): afspelen van alle audiobestanden op een USBapparaat • Map afspelen ("FLDR")1): afspelen van alle audiobestanden in de gespecificeerde map van een USBapparaat 12NL  • Afspelen in willekeurige volgorde ("SHUF")2)3): willekeurig afspelen van alle audiobestanden op een USBapparaat 1) 2) 3) U kunt Map afspelen en " " niet tegelijk kiezen. U kunt Afspelen in willekeurige volgorde en Herhaaldelijk afspelen niet tegelijk kiezen. Bij het uitschakelen van het systeem wordt Afspelen in willekeurige volgorde geannuleerd indien gekozen, en Normaal afspelen weer ingesteld. Bekijken van informatie op het displaypaneel Druk herhaaldelijk op DISPLAY terwijl het systeem is ingeschakeld. Druk herhaaldelijk op REPEAT. • : herhalen van alle audiobestanden op een USB-apparaat of van een map • : herhalen van een audiobestand U kunt de volgende informatie controleren: • De verstreken speelduur, bestandsnaam en mapnaam. • De titel, artiest/e en albuminformatie. Opmerkingen aangaande het USBapparaat Opmerkingen • De weergavevolgorde van het systeem is mogelijk verschillend van de volgorde van de aangesloten digitale muziekspeler. • Schakel het systeem beslist uit alvorens het USB-apparaat te verwijderen. Door het USBapparaat te verwijderen terwijl het systeem is ingeschakeld, worden de data op het USBapparaat mogelijk beschadigd. • De compatibiliteit met alle codering-/ schrijfsoftware wordt niet gegarandeerd. Indien audiobestanden op het USB-apparaat oorspronkelijk met incompatibele software waren gecodeerd, wordt er bij weergave van deze bestanden mogelijk ruis geproduceerd, het geluid onderbroken of worden de bestanden geheel niet afgespeeld. • Dit systeem herkent maximaal – 256 mappen in een USB-apparaat. – 65.536 audiobestanden in een USBapparaat. – 256 audiobestanden in een map. USB-weergave Kiezen van Herhaaldelijk afspelen Het opladen start wanneer het USBapparaat is verbonden met de -poort. De status van het opladen wordt op het displaypaneel van het USB-apparaat getoond. Zie de gebruiksaanwijzing van uw USB-apparaat voor details. • De totale speelduur wordt niet voor een USBapparaat getoond. • Het volgende wordt niet juist getoond: – verstreken speelduur van een MP3-bestand dat met VBR (variabele bitsnelheid) is gecodeerd. – map- en bestandsnamen die niet het ISO9660 Level 1, Level 2 of Joliet in het expansieformaat volgen. • ID3-taginformatie voor MP3-bestanden wordt getoond wanneer ID3-versie 1 en versie 2 tags worden gebruikt (ID3-versie 2 taginformatie heeft voorrang wanneer zowel ID3-versie 1 als versie 2 tags worden gebruikt voor hetzelfde MP3-bestand). Gebruik van het systeem als batterij-oplader U kunt het systeem als batterij-oplader gebruiken voor USB-apparaten die een oplaadfunctie hebben wanneer het systeem is ingeschakeld. Druk herhaaldelijk op FUNCTION +/– om de USB-functie te kiezen. 13NL  Bluetooth Meer over de draadloze Bluetooth-technologie De draadloze Bluetooth-technologie is een kort-bereik draadloze technologie waarmee draadloze datacommunicatie tussen digitale apparaten mogelijk is. Draadloze Bluetooth-technologie werkt binnen een bereik van ongeveer 10 meter. Ondersteunde Bluetooth-versie, profielen en codecs Ondersteunde Bluetooth-versie: • Bluetooth Standaardversie 3.0 Ondersteunde Bluetooth-profielen: • A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) • AVRCP 1.3 (Audio Video Remote Control Profile) Ondersteunde Bluetooth-codecs: • SBC (Sub Band Codec) • AAC (Advanced Audio Coding) • aptX (aptX Codec) Meer over de BLUETOOTHaanduiding De BLUETOOTH-aanduiding licht op of knippert blauw om de Bluetooth-status te tonen. 14NL Systeemstatus Status van aanduiding Bluetooth stand-by Knippert langzaam Bluetooth koppelen Knippert snel Bluetooth-verbinding is gemaakt Licht op Instellen van de Bluetoothaudiocodecs U kunt data ontvangen met het AAC- of aptX-coderingsformaat van een Bluetooth-apparaat. 1 Druk op BLUETOOTH van het apparaat om de Bluetoothfunctie te kiezen. "BT AUDIO" verschijnt op het displaypaneel. 2 Druk op OPTIONS. 3 Druk herhaaldelijk op / om "BT AAC" of "BT APTX" te selecteren en druk dan op . 4 Druk herhaaldelijk op / om "ON" of "OFF" te selecteren en druk dan op . • ON: Activeer de ontvangst met het AAC- of aptX-coderingsformaat indien respectievelijk "BT AAC" of "BT APTX" in stap 3 is gekozen. OFF: Ontvangst in het SBCcoderingsformaat. Druk op OPTIONS om het optiemenu te verlaten. Opmerkingen • U kunt van hoogwaardig geluid genieten wanneer AAC of aptX is gekozen. Kies "OFF" indien u geen AAC- of aptX-geluid van uw apparaat kunt beluisteren. • Indien u probeert deze instelling te veranderen wanneer het systeem met een Bluetoothapparaat is verbonden, wordt het Bluetoothapparaat ontkoppeld. Om het Bluetoothapparaat weer te verbinden, moet u de Bluetooth-verbinding opnieuw maken. • Selecteer "OFF" om de instelling te annuleren indien het geluid met het AACcoderingsformaat wordt onderbroken. In dit geval ontvangt het systeem de SBC-codering.  Verbinden van een smartphone met "onetouch" (NFC) Wat is "NFC"? NFC (Near Field Communication) is een technologie voor kort-bereik draadloze communicatie tussen diverse apparaten, bijvoorbeeld mobiele telefoons en ICtags. Dankzij de NFC-functie wordt datacommunicatie uitermate gemakkelijk door slechts het aangegeven punt op de NFC-compatibele apparaten aan te raken. Compatibele smartphones Smartphones met ingebouwde NFC-functie (OS: Android 2.3.3 of later, exclusief Android 3.x) 2 Start de app "NFC Easy Connect" op de smartphone. Controleer of het app-scherm wordt getoond. 3 Raak met de smartphone de N-markering op het systeem aan totdat de smartphone vibreert. Bluetooth Wanneer u het systeem aanraakt met een NFC-compatibele smartphone, voert het systeem het volgende automatisch uit: – schakelt in met de Bluetooth-functie. – voltooit het koppelen. – voltooit de Bluetooth-verbinding. • Afhankelijk van uw smartphone kunt u de NFC-functie gebruiken zonder de app te installeren. In dat geval zijn de bedieningen en specificaties mogelijk anders. Zie de gebruiksaanwijzing van uw smartphone voor details. 1 Download en installeer de app "NFC Easy Connect". Download de gratis Android-app van Google Play door naar "NFC Easy Connect" te zoeken of gebruik de hieronder aangegeven tweedimensionale code voor toegang. Datacommunicatiekosten worden mogelijk in rekening gebracht. Twee-dimensionale code* voor directe toegang * Gebruik een twee-dimensionale codelezer app. Opmerkingen • De app is mogelijk niet beschikbaar in bepaalde landen/gebieden. Voltooi de verbinding door de op de smartphone aangegeven aanwijzingen op te volgen. Wanneer de Bluetooth-verbinding is gemaakt, stopt de BLUETOOTHaanduiding te knipperen en blijft opgelicht.Bluetooth De -apparaatnaam verschijnt op het displaypaneel. U kunt de geluidsbron veranderen van de smartphone naar een ander NFC-compatibel Bluetoothapparaat. Zie de gebruiksaanwijzing van uw Bluetooth-apparaat voor details. 15NL  Tip Voer het volgende uit indien het koppelen en de Bluetooth-verbinding mislukken. – Start "NFC Easy Connect" opnieuw en beweeg de smartphone langzaam over de N-Markering. – Verwijder het hoesje van de smartphone indien een in de handel verkrijgbaar hoesje of afdekking is geplaatst. Afspelen van muziek van de smartphone Start de weergave van een audiobron op de smartphone. Zie de gebruiksaanwijzing van uw smartphone voor details aangaande de weergave. 1 Plaats het Bluetooth-apparaat binnen 1 meter van het systeem. 2 Druk op BLUETOOTH van het apparaat om de Bluetoothfunctie te kiezen. "BT AUDIO" verschijnt op het displaypaneel. Opmerking Indien het systeem is verbonden met een Bluetooth-apparaat, moet u op BLUETOOTH drukken om het Bluetoothapparaat te ontkoppelen. 3 Houd BLUETOOTH op het Ontkoppelen van de smartphone apparaat 2 seconden of langer ingedrukt. Raak met de smartphone de N-Markering op het systeem nogmaals aan. "PAIRING" knippert op het displaypaneel. 4 Voer het koppelen met het Draadloos naar muziek op een Bluetoothapparaat luisteren U kunt middels een draadloze verbinding naar muziek van uw Bluetooth-apparaat luisteren. Zie de informatie op de website voor compatibele Bluetooth-apparaten (pagina 26). Dit systeem aan een Bluetooth-apparaat koppelen Koppelen betekent dat Bluetoothapparaten van te voren met elkaar worden geregistreerd. Nadat het koppelen is uitgevoerd, hoeft het niet nogmaals te worden uitgevoerd. Indien uw apparaat een NFC-compatibele smartphone is, hoeft het handmatig koppelen niet te worden uitgevoerd. 16NL Bluetooth-apparaat uit. Zie de gebruiksaanwijzing van uw Bluetooth-apparaat voor details. 5 Selecteer "SONY:GTK-X1BT" in het display van het Bluetoothapparaat. Voer "0000" in indien een sleutel door het Bluetooth-apparaat wordt gevraagd. 6 Maak de Bluetooth-verbinding met het Bluetooth-apparaat. Nadat het koppelen is uitgevoerd en de Bluetooth-verbinding is gemaakt, verschijnt de Bluetooth-apparaatnaam op het displaypaneel. Afhankelijk van het Bluetoothapparaat, wordt de verbinding na het koppelen mogelijk automatisch gemaakt. U kunt het adres van het Bluetoothapparaat controleren door herhaaldelijk op DISPLAY te drukken.  Opmerkingen • U kunt maximaal 9 Bluetooth-apparaten koppelen. Wanneer het 10de Bluetoothapparaat wordt gekoppeld, wordt het oudste gekoppelde apparaat gewist. • "Passkey" (sleutel) wordt mogelijk "Passcode" (sleutelcode), "PIN code" (pincode), "PIN number" (pin-nummer) of "Password" (wachtwoord), etc. genoemd, afhankelijk van het apparaat. • De koppeling-standbystatus van het systeem wordt na ongeveer 5 minuten geannuleerd. Herhaal vanaf stap 1 indien het koppelen niet was geslaagd. • Herhaal stappen 1 tot 6 indien u een ander Bluetooth-apparaat wilt koppelen. Houd BLUETOOTH op het apparaat 2 seconden of langer ingedrukt totdat "BT AUDIO" verschijnt op het displaypaneel. Weergave van muziek van een Bluetooth-apparaat U kunt een Bluetooth-apparaat bedienen door het systeem en Bluetooth-apparaat met AVRCP te verbinden. Controleer het volgende alvorens de weergave te starten: – De Bluetooth-functie van het Bluetooth-apparaat is ingeschakeld. – Het koppelen is uitgevoerd. 1 Druk op BLUETOOTH van het apparaat om de Bluetoothfunctie te kiezen. "BT AUDIO" verschijnt op het displaypaneel. 2 Maak een verbinding met het Bluetooth-apparaat. Het laatst verbonden Bluetoothapparaat wordt automatisch verbonden. 3 Druk op N om het afspelen te starten. Afhankelijk van het Bluetoothapparaat – moet u mogelijk tweemaal op N drukken. – u moet mogelijk de weergave van een audiobron op het Bluetoothapparaat starten. Opmerkingen • Wanneer het systeem niet met een Bluetoothapparaat is verbonden, maakt het systeem automatisch een verbinding met het laatst verbonden Bluetooth-apparaat wanneer u op N drukt. • Indien u probeert een ander Bluetoothapparaat met het systeem te verbinden, wordt het huidige verbonden Bluetooth-apparaat ontkoppeld. Bluetooth Annuleren van het koppelen Maak de Bluetooth-verbinding met het Bluetooth-apparaat indien het apparaat niet wordt verbonden. Nadat de verbinding is gemaakt, verschijnt de Bluetooth-apparaatnaam op het displaypaneel. Ontkoppelen van het Bluetoothapparaat Druk op BLUETOOTH op het apparaat. "BT AUDIO" verschijnt op het displaypaneel. Afhankelijk van het Bluetooth-apparaat, wordt de Bluetooth-verbinding mogelijk automatisch geannuleerd wanneer u de weergave stopt. Wissen van alle geregistreerde informatie van het koppelen Voer deze handeling uit met de toetsen op het apparaat. 17NL  1 Druk op BLUETOOTH om de Bluetooth-functie te kiezen. "BT AUDIO" verschijnt op het displaypaneel. Nadat het systeem met een Bluetoothapparaat is verbonden, verschijnt de Bluetooth-apparaatnaam op het displaypaneel. Druk op BLUETOOTH om het Bluetooth-apparaat te ontkoppelen. 2 Houd x ingedrukt en druk LED SPEAKER tegelijk ongeveer 3 seconden op. "BT HIST" en "CLEAR" verschijnen op het displaypaneel en alle informatie van het koppelen wordt gewist. Instellen van de Bluetoothstandbyfunctie Met de Bluetooth-standbyfunctie kan het systeem automatisch worden ingeschakeld wanneer u een Bluetoothverbinding maakt met een Bluetoothapparaat. 1 Druk op OPTIONS. 2 Druk herhaaldelijk op / "ON" of "OFF" te kiezen. om 4 Druk op ?/1 om het systeem uit te schakelen. 18NL Opmerking De Bluetooth-standbyfunctie kan niet voor het systeem worden geactiveerd indien de informatie van het koppelen is gewist. Instellen van het Bluetooth-signaal U kunt het systeem tijdens alle functies verbinden met een gekoppeld Bluetoothapparaat indien het Bluetooth-signaal is ingeschakeld. Het Bluetooth-signaal is met de basisinstelling ingeschakeld. Voer deze handeling uit met de toetsen op het apparaat. Houd x ingedrukt en druk BLUETOOTH tegelijk ongeveer 3 seconden op. "BT ON" of "BT OFF" verschijnt op het displaypaneel. Opmerkingen / om "BT STBY" te kiezen en druk vervolgens op . 3 Druk herhaaldelijk op Wanneer de Bluetooth-standbyfunctie is geactiveerd, wacht het systeem ook wanneer het is uitgeschakeld op een Bluetooth-verbinding. Het systeem wordt automatisch ingeschakeld wanneer een Bluetooth-verbinding is gemaakt. • U kunt de volgende bedieningen niet uitvoeren indien het Bluetooth-signaal is uitgeschakeld: – Koppelen met een Bluetooth-apparaat – Wissen van de informatie van het koppelen – Gebruik van "SongPal" via Bluetooth • Wanneer het Bluetooth-signaal is uitgeschakeld, kan dit systeem niet worden herkend en kan er geen verbinding worden gemaakt met het Bluetooth-apparaat. • Wanneer u het systeem aanraakt met een NFC-compatibele smartphone of de Bluetooth-standbyfunctie inschakelt, worden de Bluetooth-signalen automatisch ingeschakeld.  Gebruik van "SongPal" via Bluetooth Meer over de app U kunt een speciaal voor dit model geschikte app downloaden bij Google Play en App Store. Zoek "SongPal" en download de gratis app om meer te weten te komen over de handige functies. Bluetooth-technologie werkt met iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPhone 4s, iPhone 4, iPhone 3GS, iPod touch (5de generatie), iPod touch (4de generatie). Tuner Naar de radio luisteren 1 Druk herhaaldelijk op FUNCTION +/– om de FM-golfband te kiezen. 2 Voor automatisch scannen: Tuner Druk herhaaldelijk op TUNING MODE totdat "AUTO" op het displaypaneel oplicht. Druk vervolgens op +/–. Het scannen stopt automatisch wanneer op een zender is afgestemd. "TUNED" en "ST" (alleen voor FMstereoprogramma's) lichten op het displaypaneel op. Indien "TUNED" niet oplicht en het scannen niet stopt, druk dan op x om het scannen te stoppen. Stem vervolgens handmatig af (zie hieronder). Voor handmatig afstemmen: Druk herhaaldelijk op TUNING MODE totdat "AUTO" en "PRESET" van het displaypaneel verdwijnen. Druk vervolgens herhaaldelijk op +/– om op de gewenste zender af te stemmen. Opmerking Wanneer u op een FM-zender afstemt die RDSservice levert, wordt de informatie als bijvoorbeeld de servicenaam of zendernaam door de zender gegeven. U kunt de RDS-informatie controleren door herhaaldelijk op DISPLAY te drukken. Tip Voor het verminderen van statische ruis bij zwakke FM-stereozenders, drukt u herhaaldelijk op FM MODE totdat "MONO" op het displaypaneel oplicht. 19NL  Vastleggen van radiozenders U kunt maximaal 20 FM-zenders als uw favoriete zenders instellen. 1 Stem op een gewenste zender af. 2 Druk op TUNER MEMORY. Voorkeurnummer Geluidsinstellingen Instellen van het geluid Voor Kiezen van een vooringesteld geluidseffect 3 Druk herhaaldelijk op +/– om het gewenste voorkeurnummer te kiezen en druk vervolgens op . "COMPLETE" verschijnt op het displaypaneel. De zender is nu opgeslagen. Afstemmen op een voorkeurzender Druk herhaaldelijk op TUNING MODE totdat "PRESET" op het displaypaneel oplicht. Druk vervolgens herhaaldelijk op +/– om het gewenste voorkeurnummer te kiezen. 20NL Handeling Versterken van Druk op BASS BAZUCA. de lage tonen en een krachtiger geluid Druk herhaaldelijk op EQ. Druk voor het annuleren van het vooringestelde geluidseffect herhaaldelijk op EQ om "FLAT" te kiezen. Een sfeer voor een feest maken (DJ EFFECT) Voer deze handeling uit met de toetsen op het apparaat. 1 Druk op FLANGER, ISOLATOR, PHASER of PAN. De gekozen toets licht op en het effect wordt geactiveerd. • FLANGER: Voor een diep "flanging" effect dat op het bulderen van een straaljager lijkt. • ISOLATOR: Isoleer een specifieke frequentieband door de andere frequentiebanden af te stellen. Gebruik wanneer u bijvoorbeeld de nadruk bijvoorbeeld op zang wilt leggen. • PHASER: Voor een aantal pieken en dalen in het frequentiespektrum als een veegeffect. • PAN: Voor een gevoel van bewegend geluid rond de luidsprekers tussen de linker- en rechterkanalen.  2 Verdraai DJ CONTROL +/– om het effectniveau af te stellen. Uitschakelen van het effect Druk nogmaals op de toets van het gekozen effect. Opmerkingen • DJ EFFECT wordt automatisch uitgeschakeld wanneer u het systeem uitschakelt of de functie of tunergolfband verandert. • U kunt VOLUME/DJ CONTROL +/– niet gebruiken voor het instellen van het volume wanneer DJ EFFECT is geactiveerd. Druk op VOLUME +/– op de afstandsbediening om het volume in te stellen. U kunt instellen dat het geluidseffect automatisch in overeenstemming met de installatie van het systeem verandert. het systeem stuurt het stereo-geluidseffect uit wanneer horizontaal geïnstalleerd. De bovenste luidspreker versterkt de middenfrequenties en de onderste luidspreker de lage frequenties wanneer vertikaal geïnstalleerd. 1 Druk op OPTIONS. 2 Druk herhaaldelijk op / om "VERTICAL SOUND" te kiezen en druk vervolgens op . 3 Druk herhaaldelijk op Gebruik van de Party Chain-functie U kunt meerdere audiosystemen in serie verbinden voor een feestsfeer en een sterkere geluidsreproductie. Wijs een systeem uit de serie als "Party Host" aan en deel de muziek. De overige systemen worden "Party Guest" en geven dezelfde muziek weer als de "Party Host". Opstellen van de Party Chain U kunt een Party Chain maken door alle systemen met audiosnoeren (niet bijgeleverd) te verbinden. Trek de stekker van het netsnoer beslist uit het stopcontact voordat u de snoeren aansluit. Geluidsinstellingen/Overige bediening Instellen van het vertikale geluidseffect Overige bediening / om "AUTO" of "OFF" te selecteren en druk dan op . Druk op OPTIONS om het optiemenu te verlaten. 21NL  A Indien alle systemen de Party Chain-functie hebben B Indien een van de systeem geen Party Chain-functie heeft Eerste systeem Eerste systeem Tweede systeem Tweede systeem Maak de verbindingen tot het laatste systeem Maak de verbindingen tot het laatste systeem Laatste systeem Laatste systeem 22NL In geval van verbinding A In geval van verbinding B • Met deze verbinding kan ieder systeem Party Host worden. • U kunt een nieuwe Party Host kiezen wanneer de Party Chain-functie is geactiveerd. Voor meer informatie, zie "Selecteren van een nieuwe Party Host" (pagina 23). • Met deze verbinding moet het laatste systeem met het eerste systeem worden verbonden. • U kunt het systeem zonder de Party Chain-functie verbinden met het laatste systeem. Kies beslist de functie die overeenkomt met de "AUDIO IN" aansluitingen op het laatste systeem. • U moet het eerste systeem als Party Host kiezen zodat alle systemen dezelfde muziek reproduceren wanneer de Party Chain-functie is geactiveerd. • Met deze verbinding is het laatste systeem niet met het eerste systeem verbonden.  Plezier met Party Chain Voer de volgende procedure uit voor het activeren van de Party Chain-functie. 1 Sluit het netsnoer aan en schakel alle systemen in. 2 Stel het volume van ieder systeem in. 3 Activeer de Party Chain-functie op het systeem dat de Party Host is. Opmerkingen • Afhankelijk van het totaal aantal verbonden systemen, duurt het even eer Party Guest de muziek start af te spelen. • Een verandering van het volumeniveau en geluidseffect op de Party Host heeft geen effect op de weergave van Party Guest. • De Party Guest blijft de muziek van Party Host afspelen, zelfs wanneer u de functie op Party Guest verandert. U kunt echter wel het volume en geluidseffect op de Party Guest instellen. • Het systeem dat geen Party Chain-functie heeft, kan niet de Party Host worden. • Zie de handleiding van het systeem voor details aangaande bedieningen. Selecteren van een nieuwe Party Host Wanneer u verbinding A heeft gemaakt, kunt u een ander systeem als nieuwe Party Host kiezen. Herhaal stap 3 van "Plezier met Party Chain" met het systeem dat u als nieuwe Party Host wilt gebruiken. Opmerkingen • U kunt alleen een ander systeem als de nieuwe Party Host selecteren nadat alle systemen de Party Chain-functie hebben voltooid. • Herhaal de stap hierboven indien het geselecteerde systeem niet na een paar seconden als een nieuwe Party Host verandert. Annuleren van Party Chain Druk op PARTY CHAIN op het systeem dat Party Host is. Opmerking Herhaal de stap hierboven indien het systeem de Party Chain niet na een paar seconden annuleert. Instellen van de geluidsfunctie voor Party Chain U kunt de geluidsfunctie instellen wanneer de Party Chain-functie is geactiveerd. Voor een optimaal geluidseffect in een feestomgeving, moet u de systemen aan de linkerkant van de ruimte voor weergave van alleen het linkerkanaal instellen en de systemen aan de rechterkant voor weergave van alleen het rechterkanaal. Overige bediening Druk herhaaldelijk op FUNCTION +/– om de gewenste functie (uitgezonderd AUDIO IN) te selecteren en start de weergave. Druk op PARTY CHAIN op het apparaat. "PARTY" en "CHAIN" verschijnen tweemaal op het displaypaneel. Alle systemen reproduceren dezelfde muziek als de Party Host. De huidige Party Host wordt automatisch een Party Guest. Alle systemen reproduceren dezelfde muziek als de nieuwe Party Host. 1 Druk op OPTIONS. 2 Druk herhaaldelijk op / om "P.CHAIN MODE" te kiezen en druk vervolgens op . 3 Druk herhaaldelijk op / om "STEREO", "RIGHT CH" of "LEFT CH" te selecteren en druk dan op . • STEREO: Weergave van stereogeluid. • RIGHT CH: Weergave van monogeluid van het rechterkanaal. • LEFT CH: Weergave van monogeluid van het linkerkanaal. Druk op OPTIONS om het optiemenu te verlaten. 23NL  Instellen van de verlichting U kunt een van de verschillende verlichtingspatronen voor de verlichting instellen. De verlichting geeft op de muziekbron gebaseerde lichteffecten. Afspeeltimer U kunt worden gewekt door de tuner of een USB-apparaat op een vooraf ingestelde tijd. Controleer dat de klok juist is ingesteld. 1 Maak de voorbereidingen voor de bron en druk vervolgens op VOLUME +/– om het volume in te stellen. Druk herhaaldelijk op LED SPEAKER. Door iedere druk op de toets verandert het patroon. Uitschakelen van de verlichting Druk herhaaldelijk op LED SPEAKER om "LED OFF" te kiezen. Opmerking 2 Druk op TIMER MENU. 3 Druk herhaaldelijk op / om "PLAY SET" te kiezen en druk vervolgens op . 4 Stel de tijd voor het starten van de weergave in. Indien de helderheid van de verlichting te schel is, moet u de kamerlampen aandoen of de verlichting uitschakelen. Gebruik van de timers Het systeem heeft 2 timerfuncties. Indien u beide timers gebruikt, heeft de slaaptimer voorrang. Druk herhaaldelijk op / om het/de uur/minuten in te stellen en en druk vervolgens op . 5 Voer dezelfde handeling als in stap 4 uit om de tijd voor het stoppen van de weergave in te stellen. 6 Druk herhaaldelijk op / om de gewenste geluidsbron te kiezen en druk vervolgens op . Slaaptimer U kunt terwijl u naar muziek luistert in slaap vallen. Het systeem wordt na de vooraf ingestelde tijd uitgeschakeld. 7 Druk op ?/1 om het systeem uit te schakelen. Druk herhaaldelijk op SLEEP. Druk voor het annuleren van de slaaptimer herhaaldelijk op SLEEP om "OFF" te kiezen. Tip Controleren van de timerinstelling of de timer weer activeren 1 Druk op TIMER MENU. “TIMERSEL" knippert op het displaypaneel. 2 3 Druk op Druk op SLEEP om de resterende tijd voordat het systeem wordt uitgeschakeld te controleren. 24NL . Druk herhaaldelijk op / om "PLAY SEL" te kiezen en druk vervolgens op .  Annuleren van de timer Herhaal de procedure hierboven en kies "OFF" in stap 3 en druk vervolgens op . Opmerkingen • Het systeem wordt op de vooraf ingestelde tijd ingeschakeld. Indien het systeem op de vooraf ingestelde tijd reeds is ingeschakeld of "STANDBY" op het displaypaneel knippert, werkt de afspeeltimer niet. • Bedien het systeem niet op de tijd dat het systeem wordt ingeschakeld totdat de weergave start. Gebruik van los verkrijgbare apparatuur 1 Druk herhaaldelijk op VOLUME – 2 Verbind de los verkrijgbare apparatuur (pagina 10). 3 Druk herhaaldelijk op FUNCTION +/– om de AUDIO IN-functie te kiezen. (Kinderslot) U kunt de toetsen op het systeem vergrendelen (uitgezonderd ?/1) om te voorkomen dat bijvoorbeeld kleine kinderen ongewenste bedieningen uitvoeren. Houd x op het apparaat langer dan 5 seconden ingedrukt. "CHILD" en "LOCK ON" verschijnen op het displaypaneel. U kunt het systeem nu alleen met de toetsen op de afstandsbediening gebruiken. Houd voor het annuleren x op het apparaat langer dan 5 seconden ingedrukt totdat "CHILD" en "LOCK OFF" op het display verschijnen. Opmerking De kinderslotfunctie wordt geannuleerd wanneer u de stekker van het netsnoer uit het stopcontact trekt. Overige bediening totdat "VOL MIN" op het displaypaneel verschijnt. Vergrendelen van de toetsen op het apparaat 4 Start de weergave van het aangesloten apparaat. 5 Druk herhaaldelijk op VOLUME + om het volume in te stellen. Opmerking Het systeem schakelt mogelijk automatisch standby indien het volumeniveau van het aangesloten apparaat te laag is. Stel het volumeniveau van het apparaat in. Zie "Instellen van de automatische standbyfunctie" (pagina 26) voor het uitschakelen van de automatische standbyfunctie. 25NL  Instellen van de automatische standbyfunctie Extra informatie Websites voor compatibele apparaten Dit systeem heeft een automatische standbyfunctie. Met deze functie schakelt het systeem automatisch standby nadat er ongeveer 15 minuten geen bediening werd uitgevoerd of geen audiosignaal werd uitgestuurd. De automatische standbyfunctie is met de basisinstellingen geactiveerd. 1 Druk op OPTIONS. 2 Druk herhaaldelijk op / om "AutoSTBY" te kiezen en druk vervolgens op . 3 Druk herhaaldelijk op / "ON" of "OFF" te kiezen. om Druk op OPTIONS om het optiemenu te verlaten. Opmerkingen • "AutoSTBY" knippert ongeveer 2 minuten op het display voordat de standbyfunctie wordt geactiveerd. • De automatische standbyfunctie werkt niet wanneer de tuner als bron is gekozen. • Het systeem schakelt mogelijk niet automatisch standby in de volgende gevallen: – wanneer een audiosignaal wordt herkend. – tijdens weergave van audiobestanden. – wanneer de ingestelde afspeeltimer of slaaptimer in werking is. 26NL Ga voor de laatste informatie over compatibele USB-apparaten en Bluetooth-apparaten naar de volgende websites. Voor klanten in Latijns Amerika: <http://esupport.sony.com/LA> Voor klanten in de VS: <http://esupport.sony.com/> Voor klanten in Europa en Rusland: <http://support.sony-europe.com/> Voor klanten in andere landen/gebieden: <http://www.sony-asia.com/support> Oplossen van problemen Indien u een probleem met het systeem heeft, zoek dan het probleem op in de volgende lijst voor het oplossen van problemen en voer de aangegeven mogelijke oplossing uit. Raadpleeg uw Sony-handelaar indien u het probleem niet kunt oplossen. Vergeet niet dat wanneer onderhoudspersoneel bepaalde onderdelen tijdens reparatie vervangt, hij/ zij deze onderdelen mogelijk niet aan u retourneert.  Indien "PROTECT" en "EXX" (X is een cijfer) op het displaypaneel verschijnen • Plaats een ruisfilter (in de handel verkrijgbaar) op het netsnoer. • Schakel andere elektrische apparaten in de buurt uit. Ontkoppel direct het netsnoer. • Controleer of de ventilatieopeningen van het apparaat door iets worden afgedekt. • Verwijder het aangesloten USBapparaat. Controleer dat er geen probleem met het USB-apparaat is. De timer functioneert niet. Na het controleren van de punten hierboven en het oplossen van de problemen, kunt u de stekker van het netsnoer weer in het stopcontact steken en het systeem inschakelen. Raadpleeg uw Sony-handelaar indien u het probleem niet kunt oplossen. Algemeen • Verwijder obstakels tussen de afstandsbediening en het apparaat. • Houd de afstandsbediening dichter bij het apparaat. • Richt de afstandsbediening naar de sensor op het apparaat. • Vervang de batterijen (R6/ AAformaat). • Plaats het apparaat uit het neonlicht. Het systeem is in de standbyfunctie geschakeld. "CHILD" en "LOCK" verschijnen wanneer u op een toets van het apparaat drukt. • Controleer de timerinstelling en stel de juiste tijd in (pagina 24). • Annuleer de slaaptimerfunctie (pagina 24). De afstandsbediening functioneert niet. • Schakel de kinderslotfunctie uit (pagina 25). De klok- of timerinstelling is geannuleerd. • Het USB-apparaat is niet juist aangesloten. Schakel het systeem uit, verbind het USB-apparaat opnieuw en schakel het systeem weer in. • Het netsnoer werd ontkoppeld of de stroomtoevoer werd onderbroken. Stel de klok (pagina 11) en timer (pagina 24) opnieuw in. Geen geluid. • Stel het volume in. • Controleer de verbinding van de los verkrijgbare apparaten indien van toepassing (pagina 10). • Schakel het aangesloten apparaat in. Duidelijke bromtoon of ruis. • Plaats het systeem verder van de bron die de ruis veroorzaakt. • Steek de stekker van het systeem in een ander stopcontact. USB-apparaat Geen geluid. Extra informatie • Dit duidt niet op een defect. Het systeemt schakelt automatisch standby nadat er ongeveer 15 minuten geen bediening werd uitgevoerd of geen audiosignaal werd uitgestuurd (pagina 26). Ruis, geluid slaat over of is vervormd. • U gebruikt een ongeschikt USBapparaat. Zie de informatie op de website voor compatibele USBapparaten (pagina 26). • Schakel het systeem uit, verbind het USB-apparaat opnieuw en schakel het systeem weer in. • De muziekdata bevat ruis of het geluid zelf is vervormd. Er werd mogelijk ruis opgeslagen bij het maken van muziekdata vanwege de conditie van de computer. Maak de muziekdata opnieuw. 27NL  • De bitsnelheid tijdens het coderen van audiobestanden was te laag. Verstuur audiobestanden met een hogere bitsnelheid naar het USB-apparaat. Weergave start niet vanaf het eerste bestand. "READING" wordt langdurig getoond of het duurt lang eer de weergave start. Audiobestand kan niet worden afgespeeld. • Het lezen kan in de volgende gevallen lang duren: – Er zijn veel mappen of bestanden op het USB-apparaat. – De bestandsstructuur is zeer complex. – De geheugencapaciteit is extreem. – Het interne geheugen is gefragmenteerd. "OVER CURRENT" verschijnt. • Er is een probleem met het niveau van de elektrische stroom van de -poort. Schakel het systeem uit en verwijder het USB-apparaat van de poort. Controleer of er geen probleem is met het USBapparaat. Raadpleeg uw Sony-handelaar indien het displaypatroon niet verdwijnt. Fout display. • De data in het USB-apparaat zijn mogelijk beschadigd en u moet de muziekdata opnieuw naar het USBapparaat sturen. • Met dit systeem kunnen uitsluitend letters en nummers worden getoond. Tekens die niet kunnen worden getoond verschijnen als "_". Het USB-apparaat wordt niet herkend. • Schakel het systeem uit, verbind het USB-apparaat opnieuw en schakel het systeem weer in. • Zie de informatie op de website voor compatibele USB-apparaten (pagina 26). • Het USB-apparaat werkt niet juist. Zie de gebruiksaanwijzing van uw USBapparaat om dit probleem op te lossen. Weergave start niet. • Schakel het systeem uit, verbind het USB-apparaat opnieuw en schakel het systeem weer in. • Zie de informatie op de website voor compatibele USB-apparaten (pagina 26). 28NL • Kies Normaal afspelen voor de weergavefunctie (pagina 12). • MP3-bestanden van het MP3 PROformaat kunnen niet worden afgespeeld. • Bepaalde AAC-bestanden worden mogelijk niet juist afgespeeld. • Een AAC-bestand met videostream kan niet worden afgespeeld. • WMA-bestanden van het Windows Media Audio Lossless- en Professionalformaat kunnen niet worden afgespeeld. • USB-apparaten die met andere bestandssystemen dan FAT16 of FAT32 zijn geformatteerd worden niet ondersteund.* • Bij gebruik van een gepartioneerd USBapparaat, worden alleen de bestanden van de eerste partitie afgespeeld. • Het systeem kan alleen mappen tot een diepte van 8 mappen afspelen. • Bestanden die gecodeerd zijn of beschermd zijn met wachtwoorden kunnen niet worden afgespeeld. • Bestanden met DRM (Beheer van Digitale Rechten) copyrightbescherming kunnen niet met dit systeem worden afgespeeld. * Dit systeem ondersteunt FAT16 en FAT32, maar bepaalde USB-apparaten ondersteunen mogelijk niet al deze FAT. Zie de gebruiksaanwijzing van ieder USB-apparaat of raadpleeg de fabrikant voor details. Bluetooth-apparaat Koppelen onmogelijk. • Houd het Bluetooth-apparaat dichter bij het systeem. • Koppelen is soms onmogelijk indien andere Bluetooth-apparaten in de buurt van het systeem zijn. Schakel in dat geval de andere Bluetooth-apparaten uit. • Voer hetzelfde sleutel als van het Bluetooth-apparaat juist in.  Het Bluetooth-apparaat kan dit toestel niet herkennen of "BT OFF" wordt op het displaypaneel getoond. • Verlaag het volume van het aangesloten Bluetooth-apparaat. • Stel het Bluetooth-signaal op "BT ON" (pagina 18). Tuner Verbinding onmogelijk. Duidelijke bromtoon of ruis, of zenders kunnen niet worden ontvangen. ("TUNED" of "ST" knippert op het displaypaneel.) • Het Bluetooth-apparaat waarmee u probeert te verbinden ondersteunt niet het A2DP-profiel en kan niet met het systeem worden verbonden. • Activeer de Bluetooth-functie van het Bluetooth-apparaat. • Maak een verbinding met het Bluetoothapparaat. • De geregistreerde informatie van het koppelen is gewist. Voer het koppelen opnieuw uit. • Wis de geregistreerde informatie van het koppelen van een Bluetoothapparaat en voer het koppelen opnieuw uit. Het geluid slaat over, fluctueert of de verbinding is verbroken. Het geluid van het Bluetooth-apparaat kan niet met dit systeem worden beluisterd. • Verhoog eerst het volume van het Bluetooth-apparaat en stel vervolgens het volume in met VOLUME +/–. Duidelijke bromtoon, ruis of vervormd geluid. • Verwijder obstakels tussen het systeem en het Bluetooth-apparaat. • Indien er apparatuur in de buurt is die elektromagnetische straling opwekt, bijvoorbeeld een draadloze LAN, ander Bluetooth-apparaat of een magnetron, plaats deze dan verder weg. Party Chain Party Chain-functie kan niet worden geactiveerd. • Controleer de verbinding (pagina 21). • Controleer of de audiosnoeren goed zijn verbonden. "PARTY" en "CHAIN" knipperen op het displaypaneel. • De AUDIO IN-functie werd tijdens Party Chain gekozen. Druk herhaaldelijk op FUNCTION +/– om een andere functie te kiezen. • Start het systeem opnieuw op. Extra informatie • Het systeem en het Bluetooth-apparaat zijn te ver van elkaar. • Verwijder obstakels tussen het systeem en het Bluetooth-apparaat. • Indien er apparatuur in de buurt is die elektromagnetische straling opwekt, bijvoorbeeld een draadloze LAN, ander Bluetooth-apparaat of een magnetron, plaats deze dan verder weg. • Verbind de antenne juist. • Verander de plaats en richting van de antenne om een goede ontvangst te krijgen. • Verbind een in de handel verkrijgbare externe antenne. • Schakel andere elektrische apparaten in de buurt uit. Party Chain-functie werkt niet juist. • Schakel het systeem uit. Schakel het systeem vervolgens weer in en activeer de Party Chain-functie. Terugstellen van het systeem Indien het systeem nog niet juist functioneert, moet u het naar de basisinstellingen terugstellen. Voer deze handeling uit met de toetsen op het apparaat. 1 Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact en steek terug. 29NL  2 Druk op ?/1 om het systeem in te schakelen. 3 Houd x ingedrukt en druk FUNCTION tegelijk ongeveer 3 seconden op. "RESET" verschijnt op het displaypaneel. Alle door de gebruiker gemaakte instellingen, bijvoorbeeld vastgelegde radiozenders, timers en de klok, worden naar de basisinstellingen teruggesteld. NOT SUPPORT Een niet ondersteund USB-apparaat is verbonden of het USB-apparaat is via een USB-spoel aangesloten. PAIRING Het systeem is in de functie voor het koppelen geschakeld. READING Het systeem leest informatie van het USB-apparaat. Bepaalde bedieningen zijn niet beschikbaar. TIME NG De start- en stoptijd van de weergavetimer zijn hetzelfde. Meldingen Een van de volgende meldingen verschijnt of knippert op het displaypaneel tijdens de werking. CHILD LOCK De kinderslotfunctie is geactiveerd. CONNECT Het systeem maakt verbinding met het laatst verbonden apparaat tijdens de Bluetooth-functie. ERROR Het USB-apparaat kan niet worden herkend of een onbekend apparaat is verbonden. GUEST Het systeem wordt een Party Guest wanneer de Party Chain-functie wordt geactiveerd. HOST Het systeem wordt de Party Host wanneer de Party Chain-functie wordt geactiveerd. NoDEVICE Er is geen USB-apparaat verbonden. NO TRACK Er is geen afspeelbaar bestand in het systeem. 30NL Voorzorgen Voor de veiligheid • Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact wanneer u het systeem voor langere tijd niet gaat gebruiken. Gebruik altijd de stekker om het apparaat van het stopcontact te ontkoppelen. Trek niet aan het snoer. • Indien er een voorwerp of vloeistof in het systeem is gekomen, moet u direct de stekker uit het stopcontact trekken en het systeem eerst door een erkend vakman laten inspecteren. • Het netsnoer mag uitsluitend door een erkend vakman worden vervangen. Meer over het installeren • Plaats het systeem niet schuin of in een ruimte die zeer heet, koud, stoffig, vuil of vochtig kan worden, geen goede ventilatie heeft of onderhevig is aan trillingen, het directe zonlicht of schel licht. • Let op wanneer u het systeem op speciaal behandelde oppervlakken (bijvoorbeeld met was, olie, poetsmiddel) plaats, daar het oppervlak mogelijk kan verkleuren of vlekkerig wordt. • Wanneer het systeem direct van een koude naar een warme ruimte wordt gebracht of in een zeer vochtige kamer is, wordt er mogelijk condens op de lens in het apparaat gevormd waardoor het systeem onjuist zal functioneren. Laat in dat systeem uitgeschakeld totdat het vocht is verdampt.  Meer over hitte-ophoping • Het apparaat wordt tijdens gebruik warm en dit duidt niet op een probleem. • Raak de behuizing niet aan nadat het systeem langdurig met een hoog volume werd gebruikt. De behuizing kan namelijk heet zijn. • Blokkeer de ventilatie-openingen niet. Meer over het luidsprekersysteem Het ingebouwde luidsprekersysteem is niet magnetisch afgeschermd en het beeld op in de buurt staande televisies kan magnetisch vervormd worden. Schakel in dat geval de televisie uit, wacht 15 tot 30 minuten en schakel weer in. Plaats het systeem verder van de televisie indien het probleem aanhoudt. Reinigen van de behuizing Reinig dit systeem met een zachte doek die iets bevochtigd is met een oplossing van een mild schoonmaakmiddel. Gebruik geen schuursponsjes, schuurpoeder of oplosmiddelen als thinner, benzine en alcohol. Meer over Bluetooth-communicatie Extra informatie • Bluetooth-apparaten moeten binnen ongeveer 10 meter van elkaar worden geplaatst (zonder tussenliggende obstakels). Het effectieve communicatiebereik wordt mogelijk korter onder de volgende omstandigheden. – Wanneer er een persoon, metalen voorwerp, muur of ander obstakel tussen de apparaten met een Bluetooth-verbinding is – Op plaatsen met draadloos LAN is geïnstalleerd – In de buurt van een werkende magnetron – Op plaatsen met elektromagnetische golven • Bluetooth-apparaten en draadloos LAN (IEEE 802.11b/g) gebruiken dezelfde frequentieband (2,4 GHz). Bij gebruik van uw Bluetooth-apparaat in de buurt van een apparaat met draadloos LAN, kan er elektromagnetische interferentie zijn. Dit kan lagere data-overdrachtsnelheden, ruis of onmogelijkheid tot verbinden veroorzaken. Probeer in dat geval het volgende: – Probeer dit systeem en het Bluetoothapparaat te verbinden op ten minste 10 meter afstand van het draadloze LANapparaat. – Schakel de stroom van het draadloze LANapparaat uit wanneer u uw Bluetoothapparaat binnen 10 meter gebruikt. • De radiogolven van dit systeem kunnen de werking van bepaalde medische apparaten storen. Dit zou een onjuist werking kunnen veroorzaken en u moet derhalve altijd de stroom van dit systeem en een Bluetoothapparaat uitschakelen op de volgende plaatsen: – In ziekenhuizen, treinen, vliegtuigen, bij benzinestations en andere plaatsen waar ontvlambaar gas aanwezig kan zijn – In de buurt van automatische deuren en brandalarmen • Dit systeem ondersteunt veiligheidsfuncties die voldoen aan de Bluetooth-specificatie ter bescherming van de veiligheid tijdens communicatie met Bluetooth-technologie. Deze veiligheidsfuncties zijn mogelijk onvoldoende afhankelijk van de instellingen en andere faktoren en u moet derhalve altijd voorzichtig zijn tijdens communicatie met gebruik van de Bluetooth-technologie. • Sony is niet aansprakelijk voor schade of verlies ten gevolge van het lekken van informatie tijdens communicatie met Bluetooth-technologie. • Bluetooth-communicatie is niet gegarandeerd met alle Bluetooth-apparaten die hetzelfde profiel als dit systeem hebben. • Bluetooth-apparaten die met dit systeem worden verbonden, moeten voldoen aan de Bluetooth-specificatie van Bluetooth SIG, Inc. en als zodanig zijn herkend. Ook wanneer een apparaat aan de Bluetooth-specificatie voldoet, is het mogelijk dat de karakteristieken of technische gegevens van het Bluetooth-apparaat het verbinden onmogelijk maken, of andere regelmethodes, aanduidingen of bedieningen veroorzaken. • Er is mogelijk ruis of het geluid wordt onderbroken afhankelijk van het Bluetoothapparaat dat met dit systeem is verbonden, de communicatiecondities of omgeving. 31NL  Specificaties Versterkergedeelte De volgende waarden zijn gemeten met VS model: 120 V wisselstroom, 60 Hz Mexicaans model: 127 V wisselstroom, 60 Hz Europese en Russische modellen: 220 V – 240 V wisselstroom, 50/60 Hz Chileense en Boliviaanse modellen: 220 V – 240 V wisselstroom, 50 Hz Overige modellen: 120 V – 240 V wisselstroom, 50/60 Hz Uitgangsvermogen (nominaal) 150 W + 150 W (bij 6 ohm, 1 kHz, 1% THV) RMS-uitgangsvermogen (referentie) 250 W + 250 W (per kanaal met 6 ohm, 1 kHz) Ingangen AUDIO IN/PARTY CHAIN IN L/R Voltage 2 V, impedantie 47 kilo-ohm Uitgangen AUDIO OUT/PARTY CHAIN OUT L/R Voltage 2 V, impedantie 1 kilo-ohm USB-gedeelte Ondersteund formaat MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3): 32 kbps – 320 kbps, VBR WMA: 48 kbps – 192 kbps AAC: 48 kbps – 320 kbps WAV: 16 bit PCM Bemonsteringsfrequenties MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3): 32 kHz/44,1 kHz/48 kHz WMA: 32 kHz/44,1 kHz/48 kHz AAC: 32 kHz/44,1 kHz/48 kHz WAV: 8 kHz – 48 kHz Ondersteund USB-apparaat Massa-opslagklasse 32NL Maximale stroom 1A (USB)-poort Type A Bluetooth-gedeelte Communicatiesysteem Bluetooth Standaardversie 3.0 Uitgang Bluetooth Standaardvermogen klasse 2 Maximale communicatiebereik Gezichtsveld ongeveer 10 m1) Frequentieband 2,4 GHz band (2,4000 GHz – 2,4835 GHz) Modulatiemethode FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum) Compatibele Bluetooth-profielen2) A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP 1.3 (Audio Video Remote Control Profile) Ondersteunde codecs SBC (Sub Band Codec) AAC (Advanced Audio Coding) aptX (aptX Codec) 1) Het werkelijke bereik verschilt afhankelijk van diverse faktoren, bijvoorbeeld obstakels tussen apparaten, magnetische velden rond een magnetron, statische elektriciteit, ontvangstgevoeligheid, antennekarakteristieken, besturingssysteem, softwareprogramma's, etc. 2) Bluetooth standaard-profielen tonen het doel van Bluetooth-communicatie tussen apparaten. FM-tunergedeelte FM-stereo, FM superheterodyne tuner Antenne FM-draadantenne Afstembereik VS model: 87,5 MHz – 108,0 MHz (100 kHzstap) Overige modellen: 87,5 MHz – 108,0 MHz (50 kHz-stap)  Luidsprekergedeelte Luidsprekersysteem 2-weg, Bassreflex Luidsprekereenheid Woofer: 200 mm, conustype Tweeter: 66 mm, conustype Nominale impedantie 6 ohm Algemeen Extra informatie Stroomvereisten VS model: 120 V wisselstroom, 60 Hz Mexicaans model: 127 V wisselstroom, 60 Hz Europese en Russische modellen: 220 V – 240 V wisselstroom, 50/60 Hz Chileense en Boliviaanse modellen: 220 V – 240 V wisselstroom, 50 Hz Overige modellen: 120 V – 240 V wisselstroom, 50/60 Hz Stroomverbruik 110 W Stroomverbruik (met stroombesparingsstand) Europese en Russische modellen: 0,5 W (met "BT STBY" op "OFF" gesteld) 6 W (met "BT STBY" op "ON" gesteld) Afmetingen (b/h/d) (ongeveer) 757 mm × 303 mm × 363 mm Gewicht (ongeveer) 13,8 kg Bijgeleverde accessoires Afstandsbediening (1) R6 (AA-formaat) batterijen (2) FM-draadantenne (1) Ontwerp en specificaties zijn zonder voorafgaande kennisgeving wijzigbaar. 33NL