Sonicare HX6222/45 Handleiding

Pagina laadt ...

35_020_8039_2_DFU-Booklet_A6_v2.indd 2 18/05/15 10:2

9

1

2

3

4

5

6

35_020_8039_2_DFU-Booklet_A6_v2.indd 3 18/05/15 10:2

9

35_020_8039_2_DFU-Booklet_A6_v2.indd 4 18/05/15 10:2

9

Pagina laadt ...

NEDERLANDS 69

Introductie

*HIHOLFLWHHUGPHWXZDDQNRRSHQZHONRPELM3KLOLSV$OVXYROOHGLJZLOW

SURÀWHUHQYDQGHRQGHUVWHXQLQJGLH3KLOLSVELHGWUHJLVWUHHUXZSURGXFW

dan op www.philips.com/welcome.

%HODQJULMN

/HHVGH]HJHEUXLNVDDQZLM]LQJ]RUJYXOGLJGRRU

YRRUGDWXKHWDSSDUDDWJDDWJHEUXLNHQ%HZDDUGH

JHEUXLNVDDQZLM]LQJRPGH]H]RQRGLJODWHUWHNXQQHQ

raadplegen.

Gevaar

- Houd de oplader uit de buurt van water. Plaats de

RSODGHUQLHWLQGHEXXUWYDQRIERYHQHHQEDG

ZDVEDNJRRWVWHHQHQ]'RPSHOGHRSODGHUQRRLW

in water of een andere vloeistof. Zorg ervoor dat

GHRSODGHUQDKHWVFKRRQPDNHQKHOHPDDOGURRJ

is voordat u deze op het stopcontact aansluit.

Waarschuwing

- +HWQHWVQRHUNDQQLHWZRUGHQYHUYDQJHQ

'DQNGHRSODGHUDIDOVKHWQHWVQRHUEHVFKDGLJGLV

- Zorg ervoor dat u de oplader vervangt door een

RSODGHUYDQKHWRRUVSURQNHOLMNHW\SHRPJHYDDU

WHYRRUNRPHQ

- *HEUXLNGHRSODGHUQLHWEXLWHQVKXLVRILQGH

EXXUWYDQKHWHRSSHUYODNNHQ

35_020_8039_2_DFU-Booklet_A6_v2.indd 69 18/05/15 10:2

9

- *HEUXLNKHWDSSDUDDWQLHWPHHUDOVKHWRSHQLJH

ZLM]HEHVFKDGLJGLVRS]HWERUVWHOKDQGYDWYDQGH

WDQGHQERUVWHORIRSODGHU'LWDSSDUDDWEHYDW

geen repareerbare onderdelen. Als het apparaat

EHVFKDGLJGLVQHHPGDQFRQWDFWRSPHWKHW

&RQVXPHU&DUH&HQWUHLQXZODQG]LHKRRIGVWXN

¶*DUDQWLHHQRQGHUVWHXQLQJ·

- 'LWDSSDUDDWNDQZRUGHQJHEUXLNWGRRUNLQGHUHQ

vanaf 8 jaar en door personen met verminderde

OLFKDPHOLMNH]LQWXLJOLMNHRIJHHVWHOLMNHFDSDFLWHLWHQ

RIGLHJHEUHNDDQHUYDULQJRINHQQLVKHEEHQDOV

LHPDQGGLHYHUDQWZRRUGHOLMNLVYRRUKXQYHLOLJKHLG

WRH]LFKWRSKHQKRXGWHQ]LMGHJHYDUHQYDQKHW

JHEUXLNEHJULMSHQ.LQGHUHQPRJHQQLHWPHWKHW

apparaat spelen. Reiniging en onderhoud dienen

QLHWGRRUNLQGHUHQWHZRUGHQXLWJHYRHUGWHQ]LM

deze minimaal 8 jaar zijn en er toezicht wordt

gehouden.

Let op

- 0DDNGHRS]HWERUVWHOKHWKDQGYDWRIGHRSODGHU

niet schoon in de vaatwasmachine.

- Raadpleeg uw tandarts voordat u de

WDQGHQERUVWHOJHEUXLNWDOVXLQGHDIJHORSHQ

2 maanden een chirurgische behandeling aan uw

mond of uw tandvlees hebt ondergaan.

NEDERLANDS70

35_020_8039_2_DFU-Booklet_A6_v2.indd 70 18/05/15 10:2

9

- Neem contact op met uw tandarts als er na het

JHEUXLNYDQGH]HWDQGHQERUVWHOHUQVWLJH

tandvleesbloeding optreedt of als het tandvlees

nog steeds gaat bloeden nadat u het apparaat

ZHHNKHEWJHEUXLNW5DDGSOHHJWHYHQVXZ

WDQGDUWVDOVXRQJHPDNRISLMQRQGHUYLQGW

ZDQQHHUXGH6RQLFDUHJHEUXLNW

- De Sonicare-tandenborstel voldoet aan de veilig-

KHLGVHLVHQYRRUHOHNWURPDJQHWLVFKHDSSDUDWHQ

$OVXHHQSDFHPDNHURIDQGHUJHwPSODQWHHUG

DSSDUDDWKHEWQHHPGDQFRQWDFWRSPHWXZDUWV

RIGHIDEULNDQWYDQKHWJHwPSODQWHHUGHDSSDUDDW

YRRUXGHWDQGHQERUVWHOJDDWJHEUXLNHQ

- 5DDGSOHHJXZDUWVYRRUGDWXGH6RQLFDUHJHEUXLNW

DOVXPHGLVFKHNODFKWHQKHEW

- Dit apparaat is alleen bedoeld voor het reinigen

YDQWDQGHQWDQGYOHHVHQGHWRQJ*HEUXLNKHW

QLHWYRRUDQGHUHGRHOHLQGHQ*HEUXLNKHW

apparaat niet langer en neem contact op met uw

DUWVDOVXSLMQRIRQJHPDNRQGHUYLQGWWLMGHQV

JHEUXLNYDQKHWDSSDUDDW

- De Sonicare-tandenborstel is bedoeld voor

WKXLVJHEUXLNHQLVQLHWEHGRHOGRPGRRU

PHHUGHUHSHUVRQHQWHZRUGHQJHEUXLNWLQHHQ

WDQGDUWVHQSUDNWLMNRIHHQLQVWHOOLQJ

NEDERLANDS 71

35_020_8039_2_DFU-Booklet_A6_v2.indd 71 18/05/15 10:2

9

- *HEUXLNGHRS]HWERUVWHOQLHWPHHUDOVGH

ERUVWHOKDUHQYHUERJHQRIJHNQDNW]LMQ9HUYDQJGH

opzetborstel om de 3 maanden of eerder indien

HUWHNHQHQYDQVOLMWDJHRSWUHGHQ*HEUXLNGLW

DSSDUDDWXLWVOXLWHQGPHWGHGRRUGHIDEULNDQW

aanbevolen opzetborstels.

- Als uw tandpasta peroxide dan wel zuiveringszout

RIQDWULXPELFDUERQDDWEHYDWYHHOYRRUNRPHQGLQ

ZLWPDNHQGHWDQGSDVWD·VPRHWXGHRS]HWERUVWHO

QDLHGHUJHEUXLNJURQGLJVFKRRQPDNHQPHW]HHS

HQZDWHU+LHUPHHYRRUNRPWXGDWHUEDUVWHQLQ

het plastic ontstaan.

(OHNWURPDJQHWLVFKHYHOGHQ(09

Dit Philips-apparaat voldoet aan alle toepasbare richtlijnen en voorschrif-

WHQPHWEHWUHNNLQJWRWEORRWVWHOOLQJDDQHOHNWURPDJQHWLVFKHYHOGHQ

$OJHPHQHEHVFKULMYLQJÀJ

1 Hygiënisch beschermkapje

2 2S]HWERUVWHOPHWXQLHNHLGHQWLÀFDWLH

3 Handvat

4 Aan/uit-knop

5 Indicatie voor batterij opladen

6 Docking station

2SPHUNLQJ'HLQKRXGYDQGHGRRVNDQYDULsUHQDIKDQNHOLMNYDQKHW

gekochte model.

NEDERLANDS72

35_020_8039_2_DFU-Booklet_A6_v2.indd 72 18/05/15 10:2

9

Klaarmaken voor gebruik

De opzetborstel bevestigen

1 Plaats de opzetborstel zo op het handvat dat de borstelharen naar

GHYRRU]LMGHYDQKHWKDQGYDWZLM]HQÀJ

2 Druk de opzetborstel op de metalen aandrijfas tot deze niet verder

kan.

2SPHUNLQJ'HRS]HWERUVWHOVYDQ6RQLFDUHZRUGHQJHOHYHUGPHWJHPDNNHOLMN

KHUNHQEDUHSLFWRJUDPPHQRPXZRS]HWERUVWHOWHKHUNHQQHQ

Het apparaat opladen

1 Steek de stekker van de oplader in het stopcontact.

2 3ODDWVKHWKDQGYDWRSGHRSODGHUÀJ

, De batterijniveau-indicator knippert om aan te geven dat de

tandenborstel wordt opgeladen. Wanneer het lampje stopt met

knipperen en groen brandt, is de tandenborstel volledig

RSJHODGHQÀJ

Opmerking: Het kan maximaal 48 uur duren voordat de accu helemaal is

RSJHODGHQPDDUXNXQWGH6RQLFDUHJHEUXLNHQYRRUGDWGH]HKHOHPDDOLV

opgeladen.

Het apparaat gebruiken

Poetsinstructies

1 Maak de borstelharen nat en doe er een kleine hoeveelheid

tandpasta op.

2 Plaats de borstelharen van de tandenborstel onder een lichte hoek

ULFKWLQJWDQGYOHHVUDQGWHJHQGHWDQGHQÀJ

3 Druk op de aan-uitknop om de Sonicare in te schakelen.

4 U krijgt de beste poetsresultaten met de Sonicare als u slechts

lichte druk uitoefent en niet schrobt. Laat de Sonicare het werk

doen.

NEDERLANDS 73

35_020_8039_2_DFU-Booklet_A6_v2.indd 73 18/05/15 10:2

9

5 Beweeg de opzetborstel voorzichtig kleine stukjes heen en weer

over de tanden zodat de langere haren tussen de tanden komen.

Ga de volledige poetsbeurt zo door.

2SPHUNLQJ2PHUYRRUWH]RUJHQGDWXRYHUDOHYHQJRHGSRHWVWPRHWXGH

PRQGLQNZDGUDQWHQYHUGHOHQHQGH4XDGSDFHUJHEUXLNHQ]LHKRRIGVWXN

‘Functies’), (alleen bepaalde typen).

6

Poets elk kwadrant gedurende 30 seconden om zo een poetsbeurt

van 2 minuten te voltooien. Begin met kwadrant 1 (de buitenkant van

de boventanden) en poets vervolgens kwadrant 2 (de binnenkant van

de boventanden). Ga door met kwadrant 3 (de buitenkant van de

ondertanden) en poets ten slotte kwadrant 4 (de binnenkant van de

RQGHUWDQGHQÀJ

2SPHUNLQJ1DGDWXGHSRHWVEHXUWKHEWYROWRRLGNXQWXQRJZDWH[WUDWLMG

EHVWHGHQDDQKHWSRHWVHQYDQGHNDXZYODNNHQYDQXZNLH]HQHQSODDWVHQ

waar vlekken voorkomen. U kunt ook uw tong poetsen met de tandenborstel

LQRIXLWJHVFKDNHOGDIKDQNHOLMNYDQXZYRRUNHXU

'H6RQLFDUHLVYHLOLJWHJHEUXLNHQRS

- %HXJHOVRS]HWERUVWHOVNXQQHQVQHOOHUVOLMWHQDOVGH]HYRRUHHQJHELW

PHWHHQEHXJHOZRUGHQJHEUXLNW

- 7DQGKHHONXQGLJHUHVWDXUDWLHVYXOOLQJHQNURQHQIDFLQJVLPSODQWDWHQ

2SPHUNLQJ:DQQHHUGH6RQLFDUHZRUGWJHEUXLNWYRRUNOLQLVFKRQGHU]RHN

PRHWKHWKDQGYDWYROOHGLJ]LMQRSJHODGHQHQGH(DV\VWDUWIXQFWLHZRUGHQ

uitgeschakeld.

$FFXVWDWXVZDQQHHUKDQGYDWQLHWRSRSODGHULVJHSODDWVW

- (HQJHOHDFFXQLYHDXLQGLFDWRUEHWHNHQWGDWGHDFFXELMQDOHHJLV

- (HQJURHQHDFFXQLYHDXLQGLFDWRUEHWHNHQWGDWGHDFFXKHOHPDDOLV

opgeladen.

- De accuniveau-indicator gaat uit wanneer de accu halfvol is.

2SPHUNLQJ:DQQHHUXSLHSMHVKRRUWHQKHWJHOH/('ODPSMHYDQGH

accuniveau-indicator knippert, betekent dit dat het accuniveau minder dan

LVHQGHWDQGHQERUVWHOPRHWZRUGHQRSJHODGHQ

2SPHUNLQJ2PGHDFFXDOWLMGYROOHGLJRSJHODGHQWHKRXGHQNXQWXGH

Sonicare op de oplader plaatsen als u hem niet gebruikt.

NEDERLANDS74

35_020_8039_2_DFU-Booklet_A6_v2.indd 74 18/05/15 10:2

9

Kenmerken

4XDGSDFHUDOOHHQELMEHSDDOGHW\SHQ

- 'H4XDGSDFHULVHHQWLPHUGLHHHQNRUWSLHSMHODDWKRUHQHQYRRU

HHQNRUWHRQGHUEUHNLQJYDQGHSRHWVEHXUW]RUJWRPXHUDDQWH

KHULQQHUHQHONYDQGHNZDGUDQWHQLQXZPRQGWHSRHWVHQÀJ

Smartimer

De Smartimer geeft aan dat de poetsbeurt is voltooid door de

tandenborstel aan het eind van de poetsbeurt automatisch uit te

VFKDNHOHQ

7DQGDUWVHQUDGHQDDQRPWZHHNHHUSHUGDJPLQLPDDOPLQXWHQWH

poetsen.

Opmerking: Wanneer u na 2,5 seconde tandenpoetsen op de aan-uitknop

GUXNWSDX]HHUWGHWDQGHQERUVWHO1DHHQSDX]HYDQVHFRQGHQZRUGWGH

Smartimer gereset.

Easy-start

Tijdens de eerste 14 poetsbeurten voert de Easy-start-functie de

SRHWVNUDFKWJHOHLGHOLMNRSRPXWHODWHQZHQQHQDDQKHWSRHWVHQPHWGH

Sonicare.

%LMGLW6RQLFDUHPRGHOLVGH(DV\VWDUWIXQFWLHVWDQGDDUGLQJHVFKDNHOG

De Easy-start-functie inschakelen of uitschakelen:

1 Bevestig de opzetborstel op het handvat.

2 Plaats het handvat in de oplader en steek de stekker van de oplader

in het stopcontact.

3 Easy-start inschakelen of uitschakelen:

, Easy-start inschakelen: houd de aan-uitknop 2 seconden ingedrukt.

U hoort 2 piepjes en de accuniveau-indicator knippert groen om

aan te geven dat de Easy-start-functie is ingeschakeld.

, Easy-start uitschakelen: houd de aan-uitknop 2 seconden ingedrukt.

U hoort 1 piepje en de accuniveau-indicator knippert geel om aan

te geven dat de Easy-start-functie is uitgeschakeld.

NEDERLANDS 75

35_020_8039_2_DFU-Booklet_A6_v2.indd 75 18/05/15 10:2

9

2SPHUNLQJ'HHHUVWHSRHWVEHXUWHQPRHWHQDOOHPDDOPLQLPDDOPLQXXW

duren om de Easy-start-functie goed te laten werken.

Opmerking: Het wordt afgeraden de Easy-start-functie na de eerste

gewenningsperiode te gebruiken, omdat de Sonicare hierdoor plak minder

HIIHFWLHI]DOYHUZLMGHUHQ

Schoonmaken

Maak de opzetborstel, het handvat of de oplader niet schoon in de

vaatwasmachine.

Handvat van tandenborstel

1 Verwijder de opzetborstel en spoel de metalen aandrijfas af met

ZDUPZDWHUÀJ

Gebruik geen scherpe voorwerpen om op de rubberen afdichting op

de metalen aandrijfas te duwen, omdat dit schade kan veroorzaken.

2 Maak het gehele oppervlak van het handvat schoon met een

vochtige doek.

Opzetborstel

1 Spoel de borstel en de borstelharen na iedere poetsbeurt onder de

NUDDQDIÀJ

2 Verwijder minimaal één keer per week de opzetborstel van het

handvat en spoel het aansluitpunt van de borstel met warm water

schoon.

Docking station

1 Haal de stekker van de oplader uit het stopcontact.

2 Maak het oppervlak van de oplader schoon met een vochtige doek.

Opbergen

*DDWXKHWDSSDUDDWODQJHUHWLMGQLHWJHEUXLNHQKDDOGDQGHVWHNNHUXLW

KHWVWRSFRQWDFW0DDNKHWDSSDUDDWYHUYROJHQVVFKRRQHQEHZDDUKHWRS

HHQNRHOHHQGURJHSODDWVEXLWHQKHWEHUHLNYDQGLUHFW]RQOLFKW

NEDERLANDS76

35_020_8039_2_DFU-Booklet_A6_v2.indd 76 18/05/15 10:2

9

9HUYDQJLQJ

Opzetborstel

Vervang de Sonicare-opzetborstels om de 3 maanden voor optimale

resultaten.

*HEUXLNDOOHHQRULJLQHOH3KLOLSV6RQLFDUHRS]HWERUVWHOVGLHJHVFKLNW]LMQ

voor dit model.

Accessoires bestellen

Ga naar www.shop.philips.com/service om accessoires en

UHVHUYHRQGHUGHOHQWHNRSHQRIJDQDDUXZ3KLOLSVGHDOHU8NXQWRRN

contact opnemen met het Philips Consumer Care Centre in uw land (zie

KHW¶ZRUOGZLGHJXDUDQWHH·YRXZEODGYRRUFRQWDFWJHJHYHQV

Recycling

- 'LWV\PERRORSHHQSURGXFWEHWHNHQWGDWKHWSURGXFWYROGRHWDDQ

(8ULFKWOLMQ(8ÀJ

- 'LWV\PERROEHWHNHQWGDWKHWSURGXFWHHQLQJHERXZGHDFFXEHYDW

die valt onder EU-richtlijn 2006/66/EG en die niet bij het gewone

KXLVKRXGHOLMNHDIYDOPDJZRUGHQZHJJHJRRLG9ROJGHLQVWUXFWLHVLQ

¶'HDFFXYHUZLMGHUHQ·RPGHDFFXWHYHUZLMGHUHQÀJ

- 6WHOX]HOIRSGHKRRJWHYDQGHORNDOHZHWJHYLQJRYHUJHVFKHLGHQ

LQ]DPHOLQJYDQDIYDOYDQHOHNWULVFKHHQHOHNWURQLVFKHSURGXFWHQHQ

DFFX·V9ROJGHORNDOHUHJHOVRSHQZHUSKHWSURGXFWHQGHDFFX·V

nooit samen met ander huisvuil weg. Als u oude producten en accu’s

FRUUHFWYHUZLMGHUWYRRUNRPWXQHJDWLHYHJHYROJHQYRRUKHWPLOLHXHQ

GHYRONVJH]RQGKHLG

'HDFFXYHUZLMGHUHQ

Verwijder de accu alleen wanneer u het apparaat afdankt. Zorg ervoor

dat de accu helemaal leeg is wanneer u deze verwijdert.

2PGHDFFXWHYHUZLMGHUHQKHEWXHHQNOHLQHVWDQGDDUGVFKURHYHQGUDDLHU

en tape nodig. Neem de benodigde veiligheidsmaatregelen wanneer u de

onderstaande procedure volgt.

NEDERLANDS 77

35_020_8039_2_DFU-Booklet_A6_v2.indd 77 18/05/15 10:2

9

1 Om de accu volledig te ontladen, neemt u het handvat van de

oplader af, schakelt u de Sonicare in en laat u deze werken tot deze

vanzelf stopt. Herhaal deze stap totdat u de Sonicare niet meer

kunt inschakelen.

2 Plaats een kleine standaard schroevendraaier in de onderkant van

het handvat en draai deze linksom om de schroef te verwijderen.

7UHNGHHLQGNDSYDQKHWKDQGYDWÀJ

3 Plaats de schroevendraaier tussen het handvat en het interne

frame. Kantel de schroevendraaier om het handvat los te

PDNHQÀJ

4 9HUZLMGHUKHWLQWHUQHIUDPHXLWKHWKDQGYDWÀJ

5 9HUZLMGHUGHUXEEHUWMHVERYHQRSHQRQGHUGHDFFXÀJ

6 Steek de schroevendraaier tussen de accu en het frame. Kantel de

VFKURHYHQGUDDLHURPGHDFFXXLWKHWIUDPHWHOLFKWHQÀJ

7 Plak wat tape over de uiteinden van de accu om te voorkomen dat

HUNRUWVOXLWLQJRQWVWDDWGRRUUHVWYHUPRJHQLQGHDFFXÀJ

Garantie en ondersteuning

$OVXLQIRUPDWLHRIRQGHUVWHXQLQJQRGLJKHEWJDGDQQDDU

www.philips.com/support of lees het ‘worldwide guarantee’-

vouwblad.

Garantiebeperkingen

'HYROJHQGH]DNHQYDOOHQQLHWRQGHUGHYRRUZDDUGHQYDQGH

internationale garantie:

- Opzetborstels.

- %HVFKDGLJLQJYHURRU]DDNWGRRUJHEUXLNYDQRQJHDXWRULVHHUGH

reserveonderdelen.

- 6FKDGHDOVJHYROJYDQYHUNHHUGJHEUXLNPLVEUXLNYHUZDDUOR]LQJ

wijzigingen of ongeautoriseerde reparaties.

- *HZRQHVOLMWDJHLQFOXVLHINHUIMHVNUDVMHVVFKXXUSOHNNHQYHUNOHXULQJRI

YHUEOHNLQJ

NEDERLANDS78

35_020_8039_2_DFU-Booklet_A6_v2.indd 78 18/05/15 10:2

9

Pagina laadt ...

35_020_8039_2_DFU-Booklet_A6_v2.indd 89 18/05/15 10:2

9

2 3 4 5

1

2

4

3

6

1

2

4

3

7 8 9

10 11

1

2

12

2

1

13

14 15 16 17

35_020_8039_2_DFU-Booklet_A6_v2.indd 90 18/05/15 10:2

9

w

t

35_020_8039_2_DFU-Booklet_A6_v2.indd 91 18/05/15 10:2

9

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

35_020_8039_2_DFU-Booklet_A6_v2.indd 2 18/05/15 10:29 35_020_8039_2_DFU-Booklet_A6_v2.indd 3 1 1 2 3 4 5 6 18/05/15 10:29 35_020_8039_2_DFU-Booklet_A6_v2.indd 4 18/05/15 10:29 NEDERLANDS 69 Introductie *HIHOLFLWHHUGPHWXZDDQNRRSHQZHONRPELM3KLOLSV$OVXYROOHGLJZLOW SURÀWHUHQYDQGHRQGHUVWHXQLQJGLH3KLOLSVELHGWUHJLVWUHHUXZSURGXFW dan op www.philips.com/welcome. %HODQJULMN /HHVGH]HJHEUXLNVDDQZLM]LQJ]RUJYXOGLJGRRU YRRUGDWXKHWDSSDUDDWJDDWJHEUXLNHQ%HZDDUGH JHEUXLNVDDQZLM]LQJRPGH]H]RQRGLJODWHUWHNXQQHQ raadplegen. Gevaar - Houd de oplader uit de buurt van water. Plaats de RSODGHUQLHWLQGHEXXUWYDQRIERYHQHHQEDG ZDVEDNJRRWVWHHQHQ]'RPSHOGHRSODGHUQRRLW in water of een andere vloeistof. Zorg ervoor dat GHRSODGHUQDKHWVFKRRQPDNHQKHOHPDDOGURRJ is voordat u deze op het stopcontact aansluit. Waarschuwing - +HWQHWVQRHUNDQQLHWZRUGHQYHUYDQJHQ 'DQNGHRSODGHUDIDOVKHWQHWVQRHUEHVFKDGLJGLV - Zorg ervoor dat u de oplader vervangt door een RSODGHUYDQKHWRRUVSURQNHOLMNHW\SHRPJHYDDU WHYRRUNRPHQ - *HEUXLNGHRSODGHUQLHWEXLWHQVKXLVRILQGH EXXUWYDQKHWHRSSHUYODNNHQ 35_020_8039_2_DFU-Booklet_A6_v2.indd 69 18/05/15 10:29 70 NEDERLANDS - *HEUXLNKHWDSSDUDDWQLHWPHHUDOVKHWRSHQLJH ZLM]HEHVFKDGLJGLVRS]HWERUVWHOKDQGYDWYDQGH WDQGHQERUVWHORIRSODGHU 'LWDSSDUDDWEHYDW geen repareerbare onderdelen. Als het apparaat EHVFKDGLJGLVQHHPGDQFRQWDFWRSPHWKHW &RQVXPHU&DUH&HQWUHLQXZODQG]LHKRRIGVWXN ¶*DUDQWLHHQRQGHUVWHXQLQJ· - 'LWDSSDUDDWNDQZRUGHQJHEUXLNWGRRUNLQGHUHQ vanaf 8 jaar en door personen met verminderde OLFKDPHOLMNH]LQWXLJOLMNHRIJHHVWHOLMNHFDSDFLWHLWHQ RIGLHJHEUHNDDQHUYDULQJRINHQQLVKHEEHQDOV LHPDQGGLHYHUDQWZRRUGHOLMNLVYRRUKXQYHLOLJKHLG WRH]LFKWRSKHQKRXGWHQ]LMGHJHYDUHQYDQKHW JHEUXLNEHJULMSHQ.LQGHUHQPRJHQQLHWPHWKHW apparaat spelen. Reiniging en onderhoud dienen QLHWGRRUNLQGHUHQWHZRUGHQXLWJHYRHUGWHQ]LM deze minimaal 8 jaar zijn en er toezicht wordt gehouden. Let op - 0DDNGHRS]HWERUVWHOKHWKDQGYDWRIGHRSODGHU niet schoon in de vaatwasmachine. - Raadpleeg uw tandarts voordat u de WDQGHQERUVWHOJHEUXLNWDOVXLQGHDIJHORSHQ 2 maanden een chirurgische behandeling aan uw mond of uw tandvlees hebt ondergaan. 35_020_8039_2_DFU-Booklet_A6_v2.indd 70 18/05/15 10:29 NEDERLANDS 71 - Neem contact op met uw tandarts als er na het JHEUXLNYDQGH]HWDQGHQERUVWHOHUQVWLJH tandvleesbloeding optreedt of als het tandvlees nog steeds gaat bloeden nadat u het apparaat ZHHNKHEWJHEUXLNW5DDGSOHHJWHYHQVXZ WDQGDUWVDOVXRQJHPDNRISLMQRQGHUYLQGW ZDQQHHUXGH6RQLFDUHJHEUXLNW - De Sonicare-tandenborstel voldoet aan de veiligKHLGVHLVHQYRRUHOHNWURPDJQHWLVFKHDSSDUDWHQ $OVXHHQSDFHPDNHURIDQGHUJHwPSODQWHHUG DSSDUDDWKHEWQHHPGDQFRQWDFWRSPHWXZDUWV RIGHIDEULNDQWYDQKHWJHwPSODQWHHUGHDSSDUDDW YRRUXGHWDQGHQERUVWHOJDDWJHEUXLNHQ - 5DDGSOHHJXZDUWVYRRUGDWXGH6RQLFDUHJHEUXLNW DOVXPHGLVFKHNODFKWHQKHEW - Dit apparaat is alleen bedoeld voor het reinigen YDQWDQGHQWDQGYOHHVHQGHWRQJ*HEUXLNKHW QLHWYRRUDQGHUHGRHOHLQGHQ*HEUXLNKHW apparaat niet langer en neem contact op met uw DUWVDOVXSLMQRIRQJHPDNRQGHUYLQGWWLMGHQV JHEUXLNYDQKHWDSSDUDDW - De Sonicare-tandenborstel is bedoeld voor WKXLVJHEUXLNHQLVQLHWEHGRHOGRPGRRU PHHUGHUHSHUVRQHQWHZRUGHQJHEUXLNWLQHHQ WDQGDUWVHQSUDNWLMNRIHHQLQVWHOOLQJ 35_020_8039_2_DFU-Booklet_A6_v2.indd 71 18/05/15 10:29 72 NEDERLANDS - *HEUXLNGHRS]HWERUVWHOQLHWPHHUDOVGH ERUVWHOKDUHQYHUERJHQRIJHNQDNW]LMQ9HUYDQJGH opzetborstel om de 3 maanden of eerder indien HUWHNHQHQYDQVOLMWDJHRSWUHGHQ*HEUXLNGLW DSSDUDDWXLWVOXLWHQGPHWGHGRRUGHIDEULNDQW aanbevolen opzetborstels. - Als uw tandpasta peroxide dan wel zuiveringszout RIQDWULXPELFDUERQDDWEHYDWYHHOYRRUNRPHQGLQ ZLWPDNHQGHWDQGSDVWD·V PRHWXGHRS]HWERUVWHO QDLHGHUJHEUXLNJURQGLJVFKRRQPDNHQPHW]HHS HQZDWHU+LHUPHHYRRUNRPWXGDWHUEDUVWHQLQ het plastic ontstaan. (OHNWURPDJQHWLVFKHYHOGHQ(09 Dit Philips-apparaat voldoet aan alle toepasbare richtlijnen en voorschrifWHQPHWEHWUHNNLQJWRWEORRWVWHOOLQJDDQHOHNWURPDJQHWLVFKHYHOGHQ $OJHPHQHEHVFKULMYLQJÀJ 1 Hygiënisch beschermkapje 2 2S]HWERUVWHOPHWXQLHNHLGHQWLÀFDWLH 3 Handvat 4 Aan/uit-knop 5 Indicatie voor batterij opladen 6 Docking station 2SPHUNLQJ'HLQKRXGYDQGHGRRVNDQYDULsUHQDIKDQNHOLMNYDQKHW gekochte model. 35_020_8039_2_DFU-Booklet_A6_v2.indd 72 18/05/15 10:29 NEDERLANDS 73 Klaarmaken voor gebruik De opzetborstel bevestigen 1 Plaats de opzetborstel zo op het handvat dat de borstelharen naar GHYRRU]LMGHYDQKHWKDQGYDWZLM]HQÀJ 2 Druk de opzetborstel op de metalen aandrijfas tot deze niet verder kan. 2SPHUNLQJ'HRS]HWERUVWHOVYDQ6RQLFDUHZRUGHQJHOHYHUGPHWJHPDNNHOLMN KHUNHQEDUHSLFWRJUDPPHQRPXZRS]HWERUVWHOWHKHUNHQQHQ Het apparaat opladen 1 Steek de stekker van de oplader in het stopcontact. 2 3ODDWVKHWKDQGYDWRSGHRSODGHUÀJ , De batterijniveau-indicator knippert om aan te geven dat de tandenborstel wordt opgeladen. Wanneer het lampje stopt met knipperen en groen brandt, is de tandenborstel volledig RSJHODGHQÀJ Opmerking: Het kan maximaal 48 uur duren voordat de accu helemaal is RSJHODGHQPDDUXNXQWGH6RQLFDUHJHEUXLNHQYRRUGDWGH]HKHOHPDDOLV opgeladen. Het apparaat gebruiken Poetsinstructies 1 Maak de borstelharen nat en doe er een kleine hoeveelheid tandpasta op. 2 Plaats de borstelharen van de tandenborstel onder een lichte hoek ULFKWLQJWDQGYOHHVUDQGWHJHQGHWDQGHQÀJ 3 Druk op de aan-uitknop om de Sonicare in te schakelen. 4 U krijgt de beste poetsresultaten met de Sonicare als u slechts lichte druk uitoefent en niet schrobt. Laat de Sonicare het werk doen. 35_020_8039_2_DFU-Booklet_A6_v2.indd 73 18/05/15 10:29 74 NEDERLANDS 5 Beweeg de opzetborstel voorzichtig kleine stukjes heen en weer over de tanden zodat de langere haren tussen de tanden komen. Ga de volledige poetsbeurt zo door. 2SPHUNLQJ2PHUYRRUWH]RUJHQGDWXRYHUDOHYHQJRHGSRHWVWPRHWXGH PRQGLQNZDGUDQWHQYHUGHOHQHQGH4XDGSDFHUJHEUXLNHQ]LHKRRIGVWXN ‘Functies’), (alleen bepaalde typen). 6 Poets elk kwadrant gedurende 30 seconden om zo een poetsbeurt van 2 minuten te voltooien. Begin met kwadrant 1 (de buitenkant van de boventanden) en poets vervolgens kwadrant 2 (de binnenkant van de boventanden). Ga door met kwadrant 3 (de buitenkant van de ondertanden) en poets ten slotte kwadrant 4 (de binnenkant van de RQGHUWDQGHQ ÀJ 2SPHUNLQJ1DGDWXGHSRHWVEHXUWKHEWYROWRRLGNXQWXQRJZDWH[WUDWLMG EHVWHGHQDDQKHWSRHWVHQYDQGHNDXZYODNNHQYDQXZNLH]HQHQSODDWVHQ waar vlekken voorkomen. U kunt ook uw tong poetsen met de tandenborstel LQRIXLWJHVFKDNHOGDIKDQNHOLMNYDQXZYRRUNHXU 'H6RQLFDUHLVYHLOLJWHJHEUXLNHQRS - %HXJHOVRS]HWERUVWHOVNXQQHQVQHOOHUVOLMWHQDOVGH]HYRRUHHQJHELW PHWHHQEHXJHOZRUGHQJHEUXLNW - 7DQGKHHONXQGLJHUHVWDXUDWLHVYXOOLQJHQNURQHQIDFLQJVLPSODQWDWHQ 2SPHUNLQJ:DQQHHUGH6RQLFDUHZRUGWJHEUXLNWYRRUNOLQLVFKRQGHU]RHN PRHWKHWKDQGYDWYROOHGLJ]LMQRSJHODGHQHQGH(DV\VWDUWIXQFWLHZRUGHQ uitgeschakeld. $FFXVWDWXVZDQQHHUKDQGYDWQLHWRSRSODGHULVJHSODDWVW - (HQJHOHDFFXQLYHDXLQGLFDWRUEHWHNHQWGDWGHDFFXELMQDOHHJLV (HQJURHQHDFFXQLYHDXLQGLFDWRUEHWHNHQWGDWGHDFFXKHOHPDDOLV opgeladen. De accuniveau-indicator gaat uit wanneer de accu halfvol is. 2SPHUNLQJ:DQQHHUXSLHSMHVKRRUWHQKHWJHOH/('ODPSMHYDQGH accuniveau-indicator knippert, betekent dit dat het accuniveau minder dan LVHQGHWDQGHQERUVWHOPRHWZRUGHQRSJHODGHQ 2SPHUNLQJ2PGHDFFXDOWLMGYROOHGLJRSJHODGHQWHKRXGHQNXQWXGH Sonicare op de oplader plaatsen als u hem niet gebruikt. 35_020_8039_2_DFU-Booklet_A6_v2.indd 74 18/05/15 10:29 NEDERLANDS 75 Kenmerken 4XDGSDFHUDOOHHQELMEHSDDOGHW\SHQ - 'H4XDGSDFHULVHHQWLPHUGLHHHQNRUWSLHSMHODDWKRUHQHQYRRU HHQNRUWHRQGHUEUHNLQJYDQGHSRHWVEHXUW]RUJWRPXHUDDQWH KHULQQHUHQHONYDQGHNZDGUDQWHQLQXZPRQGWHSRHWVHQÀJ Smartimer De Smartimer geeft aan dat de poetsbeurt is voltooid door de tandenborstel aan het eind van de poetsbeurt automatisch uit te VFKDNHOHQ 7DQGDUWVHQUDGHQDDQRPWZHHNHHUSHUGDJPLQLPDDOPLQXWHQWH poetsen. Opmerking:Wanneer u na 2,5 seconde tandenpoetsen op de aan-uitknop GUXNWSDX]HHUWGHWDQGHQERUVWHO1DHHQSDX]HYDQVHFRQGHQZRUGWGH Smartimer gereset. Easy-start Tijdens de eerste 14 poetsbeurten voert de Easy-start-functie de SRHWVNUDFKWJHOHLGHOLMNRSRPXWHODWHQZHQQHQDDQKHWSRHWVHQPHWGH Sonicare. %LMGLW6RQLFDUHPRGHOLVGH(DV\VWDUWIXQFWLHVWDQGDDUGLQJHVFKDNHOG De Easy-start-functie inschakelen of uitschakelen: 1 Bevestig de opzetborstel op het handvat. 2 Plaats het handvat in de oplader en steek de stekker van de oplader in het stopcontact. 3 Easy-start inschakelen of uitschakelen: , Easy-start inschakelen: houd de aan-uitknop 2 seconden ingedrukt. U hoort 2 piepjes en de accuniveau-indicator knippert groen om aan te geven dat de Easy-start-functie is ingeschakeld. , Easy-start uitschakelen: houd de aan-uitknop 2 seconden ingedrukt. U hoort 1 piepje en de accuniveau-indicator knippert geel om aan te geven dat de Easy-start-functie is uitgeschakeld. 35_020_8039_2_DFU-Booklet_A6_v2.indd 75 18/05/15 10:29 76 NEDERLANDS 2SPHUNLQJ'HHHUVWHSRHWVEHXUWHQPRHWHQDOOHPDDOPLQLPDDOPLQXXW duren om de Easy-start-functie goed te laten werken. Opmerking: Het wordt afgeraden de Easy-start-functie na de eerste gewenningsperiode te gebruiken, omdat de Sonicare hierdoor plak minder HIIHFWLHI]DOYHUZLMGHUHQ Schoonmaken Maak de opzetborstel, het handvat of de oplader niet schoon in de vaatwasmachine. Handvat van tandenborstel 1 Verwijder de opzetborstel en spoel de metalen aandrijfas af met ZDUPZDWHUÀJ Gebruik geen scherpe voorwerpen om op de rubberen afdichting op de metalen aandrijfas te duwen, omdat dit schade kan veroorzaken. 2 Maak het gehele oppervlak van het handvat schoon met een vochtige doek. Opzetborstel 1 Spoel de borstel en de borstelharen na iedere poetsbeurt onder de NUDDQDIÀJ 2 Verwijder minimaal één keer per week de opzetborstel van het handvat en spoel het aansluitpunt van de borstel met warm water schoon. Docking station 1 Haal de stekker van de oplader uit het stopcontact. 2 Maak het oppervlak van de oplader schoon met een vochtige doek. Opbergen *DDWXKHWDSSDUDDWODQJHUHWLMGQLHWJHEUXLNHQKDDOGDQGHVWHNNHUXLW KHWVWRSFRQWDFW0DDNKHWDSSDUDDWYHUYROJHQVVFKRRQHQEHZDDUKHWRS HHQNRHOHHQGURJHSODDWVEXLWHQKHWEHUHLNYDQGLUHFW]RQOLFKW 35_020_8039_2_DFU-Booklet_A6_v2.indd 76 18/05/15 10:29 NEDERLANDS 77 9HUYDQJLQJ Opzetborstel Vervang de Sonicare-opzetborstels om de 3 maanden voor optimale resultaten. *HEUXLNDOOHHQRULJLQHOH3KLOLSV6RQLFDUHRS]HWERUVWHOVGLHJHVFKLNW]LMQ voor dit model. Accessoires bestellen Ga naar www.shop.philips.com/service om accessoires en UHVHUYHRQGHUGHOHQWHNRSHQRIJDQDDUXZ3KLOLSVGHDOHU8NXQWRRN contact opnemen met het Philips Consumer Care Centre in uw land (zie KHW¶ZRUOGZLGHJXDUDQWHH·YRXZEODGYRRUFRQWDFWJHJHYHQV Recycling - - 'LWV\PERRORSHHQSURGXFWEHWHNHQWGDWKHWSURGXFWYROGRHWDDQ (8ULFKWOLMQ(8ÀJ 'LWV\PERROEHWHNHQWGDWKHWSURGXFWHHQLQJHERXZGHDFFXEHYDW die valt onder EU-richtlijn 2006/66/EG en die niet bij het gewone KXLVKRXGHOLMNHDIYDOPDJZRUGHQZHJJHJRRLG9ROJGHLQVWUXFWLHVLQ ¶'HDFFXYHUZLMGHUHQ·RPGHDFFXWHYHUZLMGHUHQÀJ 6WHOX]HOIRSGHKRRJWHYDQGHORNDOHZHWJHYLQJRYHUJHVFKHLGHQ LQ]DPHOLQJYDQDIYDOYDQHOHNWULVFKHHQHOHNWURQLVFKHSURGXFWHQHQ DFFX·V9ROJGHORNDOHUHJHOVRSHQZHUSKHWSURGXFWHQGHDFFX·V nooit samen met ander huisvuil weg. Als u oude producten en accu’s FRUUHFWYHUZLMGHUWYRRUNRPWXQHJDWLHYHJHYROJHQYRRUKHWPLOLHXHQ GHYRONVJH]RQGKHLG 'HDFFXYHUZLMGHUHQ Verwijder de accu alleen wanneer u het apparaat afdankt. Zorg ervoor dat de accu helemaal leeg is wanneer u deze verwijdert. 2PGHDFFXWHYHUZLMGHUHQKHEWXHHQNOHLQHVWDQGDDUGVFKURHYHQGUDDLHU en tape nodig. Neem de benodigde veiligheidsmaatregelen wanneer u de onderstaande procedure volgt. 35_020_8039_2_DFU-Booklet_A6_v2.indd 77 18/05/15 10:29 78 NEDERLANDS 1 Om de accu volledig te ontladen, neemt u het handvat van de oplader af, schakelt u de Sonicare in en laat u deze werken tot deze vanzelf stopt. Herhaal deze stap totdat u de Sonicare niet meer kunt inschakelen. 2 Plaats een kleine standaard schroevendraaier in de onderkant van het handvat en draai deze linksom om de schroef te verwijderen. 7UHNGHHLQGNDSYDQKHWKDQGYDWÀJ 3 Plaats de schroevendraaier tussen het handvat en het interne frame. Kantel de schroevendraaier om het handvat los te PDNHQÀJ 4 9HUZLMGHUKHWLQWHUQHIUDPHXLWKHWKDQGYDWÀJ 5 9HUZLMGHUGHUXEEHUWMHVERYHQRSHQRQGHUGHDFFXÀJ 6 Steek de schroevendraaier tussen de accu en het frame. Kantel de VFKURHYHQGUDDLHURPGHDFFXXLWKHWIUDPHWHOLFKWHQÀJ 7 Plak wat tape over de uiteinden van de accu om te voorkomen dat HUNRUWVOXLWLQJRQWVWDDWGRRUUHVWYHUPRJHQLQGHDFFXÀJ Garantie en ondersteuning $OVXLQIRUPDWLHRIRQGHUVWHXQLQJQRGLJKHEWJDGDQQDDU www.philips.com/support of lees het ‘worldwide guarantee’vouwblad. Garantiebeperkingen 'HYROJHQGH]DNHQYDOOHQQLHWRQGHUGHYRRUZDDUGHQYDQGH internationale garantie: - Opzetborstels. - %HVFKDGLJLQJYHURRU]DDNWGRRUJHEUXLNYDQRQJHDXWRULVHHUGH reserveonderdelen. - 6FKDGHDOVJHYROJYDQYHUNHHUGJHEUXLNPLVEUXLNYHUZDDUOR]LQJ wijzigingen of ongeautoriseerde reparaties. - *HZRQHVOLMWDJHLQFOXVLHINHUIMHVNUDVMHVVFKXXUSOHNNHQYHUNOHXULQJRI YHUEOHNLQJ 35_020_8039_2_DFU-Booklet_A6_v2.indd 78 18/05/15 10:29 35_020_8039_2_DFU-Booklet_A6_v2.indd 89 18/05/15 10:29 2 6 1 3 1 2 4 3 10 3 4 5 7 8 9 2 4 11 12 13 1 2 2 1 14 35_020_8039_2_DFU-Booklet_A6_v2.indd 90 15 16 17 18/05/15 10:29 35_020_8039_2_DFU-Booklet_A6_v2.indd 91 w t t 18/05/15 10:29

Sonicare HX6222/45 Handleiding

Documenttranscriptie

Sonicare HX6222/45 Handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten