Documenttranscriptie

BN68-07406G-00 Quick Setup Guide Connecting the TV with STB ||Български ||Hrvatski ||Čeština ||Dansk The product color and shape may vary depending on the model. Списък на частите Popis dijelova Seznam součástí Liste over dele Предоставените аксесоари може да се различават за различните модели. Isporučena dodatna oprema može se razlikovati ovisno o modelu. Dodávané příslušenství se může lišit v závislosti na modelu. Det medfølgende tilbehør afhænger muligvis af den enkelte model. 1 Дистанционно управление и батерии (AAA x 2) 1 Daljinski upravljač i baterije (AAA x 2) 2 Захранващ кабел 3 Кабел за данни 2 Kabel za napajanje 3 Podatkovni kabel 2 Napájecí kabel 3 Datový kabel 4 • Ръководство за безопасност • Р ъководство за бърза настройка 6 Държач на кабел за стойка 5 Винтове 4 • Vodič za sigurnost • Vodič za brzo postavljanje 5 Vijci 4 • Bezpečnostní příručka • Příručka pro rychlou instalaci 5 Šrouby −− Operation Specification of Data Cable(RJ12) : RS232 HG32ED670 HG40ED670 HG48ED670 HG55ED670 −− To register this product please visit www.samsung.com/register. List of Parts ETH MODEM Data Cable Hotel Server STB(Set Top Box) or SBB(Set Back Box) The provided accessories may vary depending on the model. 1 2 3 DATA 5 6 Компоненти на стойката За монтиране на стойката направете справка на първата страница. 7 CLOCK 1 Remote Control & Batteries (AAA x 2) 2 Power Cord 3 Data Cable 4 • Safety Guide • Quick Setup Guide 5 Screws 6 Holder-Wire Stand −− Поставете мека кърпа на маса, за да предпазите телевизора, и после поставете телевизора на кърпата с екрана надолу. PC / DVI AUDIO IN Инсталиране на комплект за монтиране на стена 7 Hotel Mount Kit Installing the LED TV Stand Hotel Plug & Play Stand Components Hotel Plug & Play is a function that automatically performs the Hotel mode selection, Country Setup, Clock Setup and Picture mode Setup once. A B 1 EA −− Hotel Plug & Play is available only one time when power is first turned ON. −− After setting up first TV and Clone TV to USB −− Next TV only needs to exit Hotel Plug & Play, connect USB, then Clone USB to TV. C HG32ED670 / HG40ED670 / HG48ED670 / HG55ED670 M4 X L12 Guide Stand Screws [[ Фиксирайте стойката на равна повърхност като шкаф или ракла или система за забавление, както е показано. 1 C C TV System Variable Audio 2 A-1 B Input B Front A-1 Data DO NOT USE DO NOT USE CHEMICALS GREASE Side −− Place a soft cloth over a table to protect the TV, and then place the TV on the cloth screen side down. DO NOT USE OIL C 3 C x3 (M4 X L12) C D D or D 4W mono 8 ohm SPK' PC D-sub, Audio-L/R Audio Video Jack HDMI RJ-12 RJP RS232 Storage Temperature -20°C ~ 45°C (-4°F ~ 113°F) 5% ~ 95% За спецификациите на захранването и консумацията на енергия проверете етикета на продукта. Wall mount items (sold separately) allow you to mount the TV on a wall. For detailed information on installing the wall mount, see the instructions provided with the Wall Mount items. Contact a technician for assistance when installing the wall mounted bracket. Samsung Electronics is not responsible for any damage to the product or injury to yourself or others if you select to install the TV on your own. Hotel Mount Kit Bolt + Nut Washer (2EA) Top Bottom [[Affix the stand to a flat surface such as a dresser top, desk top, or entertainment center as shown. Assembling the swivel Installere vægmonteringssæt Pomoću dijelova za montiranje na zid (koji se prodaju zasebno) možete montirati televizor na zid. Detaljne informacije o postavljanju zidnog nosača potražite u uputama koje ste dobili s dijelovima zidnog nosača. Prilikom postavljanja zidnog nosača obratite se tehničaru. Tvrtka Samsung Electronics nije odgovorna za oštećenja proizvoda ili ozljede korisnika ako korisnik samostalno montira televizor. Součásti pro upevnění na zeď (prodávají se samostatně) umožňují montáž televizoru na stěnu. Podrobnější informace o instalaci sady pro upevnění na zeď naleznete v pokynech přiložených k součástem pro upevnění na zeď. Při instalaci držáku na zeď si vyžádejte pomoc odborného technika. Společnost Samsung Electronics není zodpovědná za žádná poškození výrobku nebo zranění způsobená vlastní instalací televizoru zákazníkem. Med vægmonteringsdele (sælges separat) kan du montere tv'et på en væg. Der findes detaljerede oplysninger om installation af vægmonteringsbeslaget i de instruktioner, der medfølger til vægmonteringsdelene. Kontakt en tekniker for at få hjælp til at installere vægmonteringsbeslaget. Samsung Electronics er ikke ansvarlig for evt. skader på produktet eller personkvæstelser, hvis du selv vælger at installere tv'et. Komplet za postavljanje u hotelu Sada pro montáž do hotelu [[Postavite postolje na ravnu površinu poput komode, [[Připevněte podle obrázku stojan k plochému povrchu, Povezivanje televizora s uređajem STB (Set-Top box) Připojení televizoru k set-top boxu stola ili zabavnog centra kao što je prikazano. Boja i oblik proizvoda mogu se razlikovati ovisno o modelu. −− Radna specifikacija podatkovnog kabela (RJ12): RS232 −− Funkcija Plug & Play za hotel dostupna je samo jednom kad se prvi put uključi napajanje. −− Nakon prvog postavljanja televizora i pokretanja kloniranja televizora na USB. −− Nakon toga potrebno je izaći iz funkcije Plug & Play za hotel, priključiti USB i potom klonirati USB na televizor. Informacije o napajanju i potrošnji energije potražite na naljepnici zalijepljenoj na proizvod. Dodatne informacije o obvezama tvrtke Samsung u pogledu zaštite okoliša i regulatornih obveza specifičnih za proizvod, npr. REACH, WEEE, Baterije, potražite na web-mjestu: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/ samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html jako je vrchní část skříňky, psacího stolu nebo zábavního centra. Hotelmonteringssæt [[Monter holderen på en flad overflade såsom på en kommode, et bord eller et underholdningscenter som vist. Tilslutning af tv'et til STB Barva a tvar výrobku se mohou lišit v závislosti na modelu. Produktets farve og form afhænger muligvis af den enkelte model. −− Provozní specifikace datového kabelu (RJ12): RS232 −− Driftsspecifikationer for datakabel (RJ12): RS232 Hotel Plug & Play Hotel Plug & Play Funkce Hotel Plug & Play automaticky provádí jednorázově výběr režimu Hotel, nastavení země, nastavení hodin a nastavení obrazu. Hotel Plug & Play er en funktion, der automatisk udfører valg af hoteltilstand samt konfiguration af land, ur og billede én gang. −− Funkce Hotel Plug & Play je dostupná jen při prvním ZAPNUTÍ televizoru. −− Po nastavení prvního televizoru a naklonování televizoru na jednotku USB −− U dalšího televizoru stačí ukončit funkci Hotel Plug & Play, připojit zařízení USB a potom klonovat z USB do televizoru. Údaje o napájení a spotřebě energie naleznete na štítku umístěném na televizoru. Informace o environmentálních závazcích a regulačních povinnostech pro konkrétní výrobky společnosti Samsung, např. REACH, OEEZ či baterie, naleznete na webové stránce http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/ samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html −− Hotel Plug & Play er kun tilgængelig én gang, når strømmen første gang TÆNDES. −− Efter indledende konfiguration af tv'et og Clone TV til USB −− Det næste tv skal blot afslutte Hotel Plug & Play. Tilslut derefter USB og efterfølgende Clone USB til tv'et. For informationer om strømforsyningen og om energiforbrug henvises der til mærkaten, der er påklæbet produktet. Der findes oplysninger om Samsungs miljømæssige forpligtelser samt produktspecifikke lovmæssige ansvarsområder, f.eks. vedr. REACH, WEEE og batterier, på http://www.samsung.com/uk/ aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_ corner.html ||Eesti keel ||Suomi ||Français Onderdelenlijst Osade loend Osaluettelo Liste des pièces De meegeleverde accessoires kunnen afwijken, afhankelijk van het model. Kaasasolevad tarvikud võivad olenevalt mudelist erineda. Mukana toimitetut lisätarvikkeet voivat vaihdella mallista riippuen. Les accessoires fournis peuvent varier en fonction du modèle. 1 Afstandsbediening & batterijen (AAA x 2) 2 Toitejuhe 3 Andmesidekaabel 1 Kaukosäädin ja paristot (AAA, 2 kpl) 2 Cordon d'alimentation 3 Câble de données 4 • Ohutusjuhend • Kiirseadistusjuhend 5 Kruvid 4 • Manuel de sécurité • Guide d'installation rapide 5 Vis The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. 2 Netsnoer 3 Gegevenskabel 4 • Veiligheidsvoorschriften • Handleiding voor snelle installatie 6 Snoervoet 5 Schroeven De LED-tv-voet monteren −− Leg een zachte doek op een tafel om de tv te beschermen en leg de tv met het scherm naar beneden op het doek. 6 Kaablihoidiku kinnitus 7 Hotelli paigalduskomplekt LED-teleri aluse paigaldamine Aluse komponendid Aluse paigaldamiseks vaadake esimest lehekülge. −− Asetage lauale teleri kaitsmiseks pehme riie ja toetage teler riidele ekraan suunaga allapoole. Seinakomplekti paigaldamine Seinakinnituse detailid (müüakse eraldi) võimaldavad kinnitada teleri seinale. Täpsemat teavet seinakinnituse paigaldamise kohta leiate seinakinnituse detailide juurde kuuluvatest suunistest. Seinakinnituse kronsteini paigaldamisel pöörduge abi saamiseks tehniku poole. Samsung Electronics ei vastuta mis tahes tootekahjustuste ega kehavigastuste eest, mis on tekkinud teleri paigaldamisel ilma spetsialisti abita. 2 Virtajohto 3 Datakaapeli 4 • Turvallisuusopas • Pika-asetusopas 5 ruuvia 6 Kaapelipidikejalusta 7 Hotellin telinepakkaus LED-television telineen asentaminen Jalustan osat Katso jalustan asennusohje ensimmäiseltä sivulta. 1 Télécommande et piles (AAA x 2) 6 Support du serre-câble 7 Kit de montage pour hôtel Installation du socle du téléviseur LED Composants du socle Pour installer le socle, reportez-vous à la première page. −− Aseta pöydälle pehmeä liina television suojaksi ja aseta televisio liinan päälle siten, että kuvaruutu osoittaa alaspäin. −− Posez un chiffon doux sur la table afin de protéger le téléviseur, puis posez celui-ci sur le chiffon, écran orienté vers le bas. Seinätelineen asentaminen Installation du kit de montage mural Voit kiinnittää television seinälle (erikseen myytävällä) seinäkiinnikkeellä. Seinäkiinnikkeen tarkat asennusohjeet ovat sen mukana toimitetussa ohjeessa. Pyydä teknikkoa asentamaan seinäkiinnike. Samsung Electronics ei vastaa laitevaurioista eikä itsellesi tai muille sattuvista henkilövahingoista, jos asennat television itse. Hotelli paigalduskomplekt Hotellin telinepakkaus Hotelmontageset [[Kinnitage alus tasasele pinnale, nt kapi peale, lauale või [[Kiinnitä jalusta tasaiselle alustalle, esimerkiksi lipaston Kit de montage pour hôtel [[Bevestig de voet op de aangegeven wijze op een Teleri ühendamine STB-ga De vorm en kleur van het product kunnen variëren, afhankelijk van het model. −− Besturingsspecificatie van gegevenskabel (RJ12) : RS232 Hotel Plug & Play Hotel Plug & Play is een functie die automatisch de hotelmodusselectie, landinstellingen, klokinstellingen en beeldmodusconfiguratie eenmaal uitvoert. 60° swivel 1 Kaugjuhtimispult ja patareid (AAA x 2) Les éléments de montage mural (vendus séparément) permettent de fixer le téléviseur au mur. Pour plus d'informations sur l'installation du support mural, reportezvous aux instructions fournies avec les éléments de montage mural. Faites appel à un technicien pour installer la fixation murale. Samsung Electronics ne peut être tenue responsable d'un endommagement du produit ou d'une blessure si vous choisissez d'effectuer vous-même l'installation murale. Met de onderdelen voor wandbevestiging (apart verkrijgbaar) kunt u de tv aan een muur bevestigen. Zie de instructies bij de onderdelen voor wandbevestiging als u wilt weten hoe u de wandbevestiging installeert. Neem contact op met een technicus voor hulp voordat u de wandbeugel te bevestigt. Samsung Electronics is niet verantwoordelijk voor schade aan het product of voor verwondingen die u zelf of anderen oplopen wanneer u besluit de tv zelf te installeren. De tv op STB aansluiten −− Hotel Plug & Play is slechts eenmaal beschikbaar wanneer de tv voor de eerste keer wordt aangezet. −− Nadat de eerste tv is geconfigureerd, wordt Clone TV to USB (Tv naar USB-klonen) uitgevoerd. −− Vervolgens hoeft de tv alleen Hotel Plug & Play te verlaten, verbinding te maken met USB en Clone USB to TV (USB naar tv klonen) uit te voeren. Zie voor informatie over de stroomvoorziening en het energieverbruik het etiket op het product. HD670_EU ASIA_QSG_BN68-07406G-00_L25.indd 1 Holderkomponenter Der findes oplysninger om installation af holderen på forsiden. ||Nederlands plat oppervlak zoals een dressoir, tafelblad of entertainmentcenter. 90° swivel Installere LED tv-holder Licences De wandmontageset installeren 20° swivel Součásti stojanu Pokyny k instalaci stojanu naleznete na první straně. За повече информация за ангажимента на Samsung към опазване на околната среда и специфичните за продукта нормативни изисквания, напр. REACH, WEEE, и батериите, посетете http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/ samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html Onderdelen van de voet Raadpleeg de eerste pagina voor het installeren van de voet. Nut (2EA) Instalace stojanu televizoru LED −− Design and specifications are subject to change without prior notice. −− The above specifications may differ depending on the model. −− For information about the power supply, and about power consumption, refer to the label attached to the product. −− For information on Samsung’s environmental commitments and product-specific regulatory obligations, e.g. REACH, WEEE, Batteries, visit http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html 7 Hotelmontageset Long Bolt (2EA) 7 Hotelmonteringssæt Instalace sady pro upevnění na zeď Montiranje kompleta za postavljanje na zid Funkcija Plug & Play za hotel automatski provodi odabir Načina rada za hotel, Postavljanje države, Postavljanje sata i Postavljanje načina slike. non-condensing 5 Skruer −− Læg en blød klud over bordet for at beskytte tv'et, og placer derefter tv'et på kluden med skærmen vendende nedad. −− Postavite meku krpu preko stola kako biste zaštitili televizor, a zatim postavite televizor na krpu sa zaslonom okrenutim prema dolje. −− Работни спецификации на кабела за данни (RJ12): RS232 non-condensing 3 Datakabel 4 • Sikkerhedsvejledning • Lynkonfigurationsguide −− Položte na stůl měkkou látku, aby nedošlo k poškození televizoru, a položte televizor obrazovkou dolů na připravenou podložku. Funkcija Plug & Play za hotele Хотел Plug & Play (Автодиалог) 2 Strømledning x4 (M4 X L12, for 40” and above models) Installing the Wall Mount Kit Short Bolt (2EA) Komponente postolja Uputstvo za monitranje postolja potražite na prvoj stranici. Цветът и формата на продукта може да се различават за различните модели. −− Hotel Plug & Play е налично само еднократно при първото ВКЛЮЧВАНЕ на захранването. −− След първо настройване на телевизора и извършване на клониране на телевизора чрез USB. −− След това телевизорът трябва само да излезе от режим Hotel Plug & Play, да се свърже USB устройство и телевизорът да се клонира с USB устройството. 10°C ~ 40°C (50°F ~ 104°F) 10% ~ 80% Свързване на телевизора с STB устройство Функцията Hotel Plug & Play автоматично извършва избора на режим за хотел, настройва страната и часовника, както и режима на картината. 75 ohm Unbalanced, Din Jack , F Jack Operating Humidity Storage Humidity Phone Jack output BTL Sound output Compatible with the HDMI Specifications DATA Operating temperature ATTENTION 32inch / 40inch / 48inch / 55inch : 10W x 2 A/V Antenna A-1 Comment DVB-T2C Audio out C B Specification Speaker out HG32ED670 / HG40ED670 / HG48ED670 / HG55ED670 Комплект за монтиране в хотел Specifications Items Stand Комплектът за монтиране на стена (продава се отделно) ви позволява да монтирате телевизора на стена. За подробна информация за инсталиране на комплекта за монтиране на стена вж. инструкциите, приложени към него. За помощ при монтиране на стенната конзола се обърнете към техник. Samsung Electronics не носи отговорност за повреди на изделието или наранявания на вас или други лица, след като сте опитали да инсталирате сами телевизора. Montiranje postolja za LED televizor 1 Fjernbetjening og batterier (AAA x 2) 6 Kabelholderstativ 7 Sada pro montáž do hotelu 7 Komplet za postavljanje u hotelu Монтиране на стойката на LED телевизора 4 6 Kabelová příchytka 6 Držač kabela 7 Комплект за монтиране в хотел 1 Dálkový ovladač a baterie (AAA x 2) Ga voor informatie over de milieuverplichtingen van Samsung en de productspecifieke wettelijke regelgeving, bv. REACH, WEEE, batterijen naar http://www.samsung.com/uk/ aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_ corner.html telerialusele. tai pöydän päälle tai viihdekeskukseen kuvassa näytetyllä tavalla. [[Fixez le support sur une surface plane, telle que le dessus d'une commode, un bureau ou un meuble audiovidéo, comme illustré. −− Andmekaabli (RJ12) kasutamise üksikasjad: RS232 Satelliittivastaanottimellisen television kiinnittäminen Funktsioon Hotel Plug & Play −− Datakaapelin (RJ12) tekniset tiedot: RS-232 La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle. Hotellin Plug & Play −− Information sur le fonctionnement du câble de données (RJ12) : RS232 Toote värv ja kuju võivad olenevalt mudelist erineda. Hotel Plug & Play on funktsioon, mis valib ühekorraga hotellirežiimi ning seadistab riigi, kella ja pildirežiimi. −− Funktsioon Hotel Plug & Play on saadaval ainult üks kord toite esmakordsel sisselülitamisel. −− Esmalt seadistage teler ja kloonige teler USB-seadmesse. −− Seejärel peab ainult teleris väljuma funktsioonist Hotel Plug & Play, ühendama USB-seadme ja kloonima USB telerisse. Toitevarustuse ja energiatarbe kohta teabe saamiseks vaadake seadmel olevat silti. Teavet Samsungi keskkonnahoiu ja tootega seotud kohustuste kohta (nt REACH, WEEE, patareid) leiate veebilehelt http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/ samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html Tuotteen väri ja muoto saattavat vaihdella mallista riippuen. Hotellin Plug & Play -toiminto valitsee hotellitilan, maan, kellon asetukset ja kuvatilan automaattisesti, kun televisio käynnistetään ensimmäistä kertaa. −− Hotel Plug & Play on käytettävissä vain, kun televisio käynnistetään ensimmäistä kertaa. −− Määritä television asetukset ensin ja kopioi sitten USBlaitteeseen kloonaustoiminnolla. −− Seuraavaksi hotellin Plug & Play -tilasta poistutaan, televisioon kytketään USB-laite, ja asetukset kloonataan USBlaitteesta televisioon. Saat lisätietoja virtalähteestä ja virrankulutuksesta laitteeseen kiinnitetystä tarrasta. Lisätietoja Samsungin ympäristösitoumuksista ja tuotekohtaisista säännösvelvoitteista, kuten REACH, WEEE ja akut on osoitteessa http://www.samsung.com/uk/ aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_ corner.html Connexion du téléviseur au STB Hotel Plug & Play La fonction Hotel Plug & Play effectue automatiquement et une seule fois la sélection du mode Hotel, la configuration du pays, le réglage de l'horloge et le paramétrage du mode Image. −− La fonction Hotel Plug & Play n'est disponible qu'une seule fois, lors de la première mise sous tension. −− Après la configuration du téléviseur en premier lieu et l'exécution de la fonction Clone TV to USB [Cloner TV vers USB] −− Ensuite, le téléviseur doit simplement sortir de la fonction Hotel Plug & Play, établir une connexion USB, puis exécuter la fonction Clone USB to TV [Cloner USB vers TV]. Pour plus d'informations sur les caractéristiques d'alimentation et de consommation électrique, reportez<hyphenminus/>vous à l'étiquette fixée au produit. Pour plus d'informations sur les engagements de Samsung en matière d'environnement et sur les obligations réglementaires spécifiques au produit (REACH, WEEE, traitement des piles, etc.), rendez-vous sur http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/ samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html 2016-02-16 오후 8:00:56