Documenttranscriptie

Hotel Mount Kit Bolt + Nut -00 Quick Setup Guide Short Bolt (2EA) −− To register this product please visit www.samsung.com/register. Long Bolt (2EA) Nut (2EA) Washer (2EA) ||Dansk Списък на частите Popis dijelova Seznam součástí Liste over dele Предоставените аксесоари може да се различават за различните модели. 1 Дистанционно управление и батерии (AAA x 2) Isporučena dodatna oprema može se razlikovati ovisno o modelu. 1 Daljinski upravljač i baterije (AAA x 2) Dodávané příslušenství se může lišit v závislosti na modelu. 1 Dálkový ovladač a baterie (AAA x 2) Det medfølgende tilbehør afhænger muligvis af den enkelte model. 1 Fjernbetjening og batterier (2 x AAA) 2 Захранващ кабел 2 Kabel za napajanje 4 • Příručka pro rychlou instalaci 5 Držák kabelu • Bezpečnostní příručka 3 Кабел за данни 7 Комплект за монтиране за хотел Монтиране на стойката на LED телевизора 2 5 ||Čeština 6 Адаптер за CI Card The provided accessories may vary depending on the model. 1 ||Hrvatski 4 • Кратко ръководство за инсталиране 5 Държач на кабели • Ръководство за безопасност Top List of Parts ||Български 3 6 4 [[Affix the stand to a flat surface such as a dresser top, Bottom desk top, or entertainment center as shown. За монтиране на стойката направете справка на първата страница. Компонент Цветът и формата на уреда може да се различават за различните модели. −− Поставете мека кърпа на маса, за да предпазите телевизора, и после поставете телевизора на кърпата с екрана надолу. 7 Комплект за монтиране за хотел [[Монтирайте стойката към равна повърхност, Assembling the swivel (32 inch TVs or larger) 1 Remote Control & Batteries (AAA x 2) 2 Power Cord 3 Data Cable 4 • Quick Setup Guide • Safety Guide 5 Cable Holder 6 CI Card Adapter например горната част на скрин, маса или кът за забавления, както е показано. Свързване на телевизора към SBB или STB Свържете жака [DATA] на телевизора към жака [ETH MODEM] на STB (SBB) чрез кабел за данни. −− Използване на комуникация на данни. 7 Hotel Mount Kit Installing the LED TV Stand С телевизора е предоставен списък с търговци и съвместимите кабели за данни Components The stand shape of product may vary depending on the model. A 1 EA Направете справка с етикета с кода за кабелите с данни. −− Работни спецификации на кабела за данни (RJ12): RS232 B 1 EA C 20° swivel 24" Хотел Plug & Play (Автодиалог) 60° swivel Функцията Hotel Plug & Play автоматично избира режим „Hotel“ (Хотел) и задава настройки за „Country Setup“ (Задаване на държава), „Clock Setup“ (Настройване на часовник) и „Picture mode Setup“ (Настройване на режим на картината). −− Функцията Hotel Plug & Play е достъпна еднократно при първото включване на захранването. −− Това е достъпно след настройване на телевизора и прехвърляне на данните за клониране на телевизора към USB устройство. −− За да използвате следващия телевизор, трябва само да затворите Hotel Plug & Play, да свържете USB устройството и след това да клонирате USB устройството към телевизора. −− В зависимост от модела и региона някои елементи от менюто може да не са налични x3 (M4 x L12) D 28" 24" 28" x7 (M4 X L12) 28" Stand Guide Stand Screws HG24EE690 90° swivel Connecting the TV with an SBB or STB 1 2 [TV Rear Panel] ETH MODEM Data Cable CLOCK За спецификациите на захранването и консумацията на енергия проверете етикета на продукта. За повече информация за ангажимента на Samsung към опазване на околната среда и специфичните за продукта нормативни изисквания, напр. REACH, WEEE, и батериите, посетете http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/ samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html Connect the [DATA] jack of the TV to the [ETH MODEM] jack of the STB (SBB) with the Data cable. −− Use data communication. 3 4 B x3 (M4 X L12) DO NOT USE DO NOT USE GREASE OIL 1 STB SIDE 2 Netsnoer 1 6 CON A CON B CON A 6 4 2 3 5 2 3 Display Resolution Stand Swivel (Left / Right) Screen Size (Diagonal) x4 (M4 X L14) Weight Without Stand With Stand 1: NC 2: GND 3: Rx 4: NC 5: Tx 6: IR 4 • Handleiding voor snelle installatie 5 Kabelhouder • Veiligheidsvoorschriften 6 CI-kaartadapter Produktets farve og form kan variere fra model til model. −− Læg en blød klud over bordet for at beskytte tv'et, og placer derefter tv'et på kluden med skærmen vendende nedad. Komplet nosača za hotel Hotelová sada pro upevnění [[Pričvrstite postolje na ravnu površinu poput ormara, stola ili zabavnog kutka kako je prikazano. Povezivanje televizora sa SBB-om ili STM-om Povežite podatkovnim kabelom utičnicu [DATA] na televizoru s utičnicom [ETH MODEM] STB (SBB)-a. −− Upotrijebite prijenos podataka. Popis dobavljača i kompatibilnih podatkovnih kabela isporučenih uz televizor Pogledajte oznaku s kodom na podatkovnim kabelima. −− Radna specifikacija podatkovnog kabela (RJ12): RS232 Hotelska značajka Plug & Play Hotelska značajka Plug & Play automatski obavlja odabir načina Hotel, postavljanje države, namještanje vremena i postavljanje načina slike. −− Funkcija Plug & Play za hotel dostupna je samo jednom kad se prvi put uključi napajanje. −− Ovo je dostupno nakon početnog namještanja televizora i prijenosa kloniranih podataka televizora na pogon USB. −− Kako biste upotrebljavali drugi televizor, trebate samo izaći iz hotelske značajke Plug & Play i priključiti USB, a zatim klonirati USB na televizor. −− Ovisno o modelu i regiji neki izbornici možda neće postojati. Napomena Kada je uređaj u načinu Hotel (Interactive ili Standalone), stavke su izbornika kanala u izborniku prikazanom na zaslonu, osim stavke Channel List, isključene. Ako trebate promijeniti poredak kanala, upotrijebite stavku Channel Setup u izborniku mogućnosti Hotel. Informacije o napajanju i potrošnji energije potražite na naljepnici zalijepljenoj na proizvod. Dodatne informacije o obvezama tvrtke Samsung u pogledu zaštite okoliša i regulatornih obveza specifičnih za proizvod, npr. REACH, WEEE, Baterije, potražite na web-mjestu:http:// www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/data_corner.html HG24EE690 HG28EE690 24 inches 28 inches 5W x 2 561.8 x 349.1 x 65.2 mm 561.8 x 384.2 x 163.8 mm 643.4 x 396.5 x 62.9 mm 643.4 x 435.0 x 163.4 mm 3.9 kg 4.1 kg 3.8 kg 4.2 kg −− Design and specifications are subject to change without prior notice. −− The above specifications may differ depending on the model. −− For information about the power supply, and about power consumption, refer to the label attached to the product. −− For information on Samsung’s environmental commitments and product-specific regulatory obligations, e.g. REACH, WEEE, Batteries, visit http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. 5 Kaablihoidik 6 CI CARD-i adapter 7 Paigalduskomplekt hotellidele LED-teleri aluse paigaldamine Aluse paigaldamiseks vaadake esimest lehekülge. Component Komponent De vorm en kleur van het product kunnen variëren, afhankelijk van het model. −− Leg een zachte doek op een tafel om de tv te beschermen en leg de tv met het scherm naar beneden op het doek. Toote värv ja kuju võivad olenevalt mudelist erineda. −− Asetage lauale teleri kaitsmiseks pehme riie ja toetage teler riidele ekraan suunaga allapoole. [[Monteer de voet op een vlak oppervlak zoals een dressoir, bureau of entertainment center zoals afgebeeld. De TV aansluiten met een SBB of STB Verbind de [DATA]-aansluiting van de televisie met de [ETH MODEM]-aansluiting van de STB (SBB) met behulp van de gegevenskabel. −− Gegevenscommunicatie gebruiken. Lijst van leveranciers en compatibele gegevenskabels meegeleverd met de televisie Hotel Plug & Play 1366 x 768 0˚ 3 Andmesidekaabel 4 • Kiirjuhend • Ohutusjuhend Raadpleeg de eerste pagina voor het installeren van de voet. Raadpleeg het codelabel op de gegevenskabels. −− Besturingsspecificatie van gegevenskabel (RJ12) : RS232 10°C to 40°C (50°F to 104°F) 10% to 80%, non-condensing -20°C to 45°C (-4°F to 113°F) 5% to 95%, non-condensing 2 Toitejuhe 7 Hotelbevestigingsset Hotelbevestigingsset Licences EE690_EU_QSG_BN68-08084F_24_28-00_L25.indd 1 3 Gegevenskabel De LED-tv-voet monteren CON B CON B 5 Environmental Considerations Operating Temperature Operating Humidity Storage Temperature Storage Humidity Dimensions (WxDxH) Body With stand D Barva a tvar výrobku se mohou lišit v závislosti na modelu. −− Položte na stůl měkkou látku, aby nedošlo k poškození televizoru, a položte televizor obrazovkou dolů na připravenou podložku. [[Připevněte podle obrázku stojan k plochému povrchu, jako je vrchní část skříňky, psacího stolu nebo zábavního centra. Připojení televizoru prostřednictvím SBB nebo STB Propojte konektor [DATA] na televizoru s konektorem [ETH MODEM] zařízení STB (SBB) pomocí datového kabelu. −− Můžete používat datovou komunikaci. Seznam dodavatelů a kompatibilních datových kabelů dodávaných s televizorem Viz štítek s kódem na datovém kabelu. −− Provozní specifikace datového kabelu (RJ12): RS232 Funkce Plug & Play pro hotely Funkce Plug & Play pro hotely provádí automaticky výběr hotelového režimu, nastavení země, nastavení hodin a nastavení režimu obrazu. −− Funkce Hotel Plug & Play je dostupná jen při prvním ZAPNUTÍ televizoru. −− Je dostupná po prvním nastavení televizoru a přenesení dat Clone TV na disk USB. −− Chcete-li používat další televizor, stačí ukončit funkci Hotel Plug & Play, připojit jednotku USB a potom klonovat z USB do televizoru. −− V závislosti na modelu a oblasti mohou být některé položky nedostupné. Poznámka V režimu Hotel (Interactive nebo Standalone) jsou položky nabídky Kanál v OSD nabídce s výjimkou Channel List deaktivovány. Potřebujete-li změnit uspořádání kanálů, použijte položku Channel Setup v nabídce hotelových možností. Údaje o napájení a spotřebě energie naleznete na štítku umístěném na televizoru. Informace o environmentálních závazcích a regulačních povinnostech pro konkrétní výrobky společnosti Samsung, např. REACH, OEEZ či baterie, naleznete na webové stránce http:// www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/data_corner.html Hotelmonteringssæt [[Fastgør stativet på flad overflade, f.eks en kommode, et bord eller et tv-møbel som vist. Tilslutning af tv'et med SBB eller STB Tilslut [DATA]-jackstikket på tv'et til [ETH MODEM]-jackstikket på STB (SBB) med datakablet. −− Brug datakommunikation. Liste over leverandører og kompatible datakabler, der følger med tv'et Se kodemærkatet på datakablerne. −− Driftsspecifikationer for datakabel (RJ12): RS232 Hotel-plug & play Hotel-plug & play vælger automatisk hoteltilstand, konfiguration af land, konfiguration af tid samt konfiguration af billedtilstand. −− Hotel Plug & Play er kun tilgængelig én gang, når strømmen første gang TÆNDES. −− Dette er tilgængeligt, når først tv'et er konfigureret og ved overførsel af klon-tv-data til et USB-drev. −− Hvis du vil anvende Next TV, skal du afslutte hotel-plug & play og tilslutte USB'et, derefter klone USB'et til tv'et. −− Afhængigt af model og område, er visse menuer ikke tilgængelige. Bemærk Når hoteltilstand er slået til, (Interactive eller Standalone), er kanalmenupunkterne i skærmmenuen, undtagen Channel List, deaktiveret. Hvis du vil ændre kanalopsætningen, skal du anvende Channel Setup-menupunktet i hotelindstillingsmenuen. For informationer om strømforsyningen og om energiforbrug henvises der til mærkaten, der er påklæbet produktet. Der findes oplysninger om Samsungs miljømæssige forpligtelser samt produktspecifikke lovmæssige ansvarsområder, f.eks. vedr. REACH, WEEE og batterier, på http://www.samsung.com/uk/ aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_ corner.html Les accessoires fournis peuvent varier en fonction du modèle. 1 Télécommande et piles (AAA x 2) Sound (Output) 3 Komponent Boja i oblik uređaja mogu se razlikovati ovisno o modelu. −− Postavite meku krpu preko stola kako biste zaštitili televizor, a zatim postavite televizor na krpu sa zaslonom okrenutim prema dolje. Der findes oplysninger om installation af holderen på forsiden. Mukana toimitetut lisätarvikkeet voivat vaihdella mallista riippuen. 1 Kaukosäädin ja paristot (AAA, 2 kpl) Model Name (Incorrect assembly) Komponentní Kaasasolevad tarvikud võivad olenevalt mudelist erineda. 1 Kaugjuhtimispult ja patareid (AAA x 2) Specifications (Correct assembly) Komponentni Installere LED tv-holder De meegeleverde accessoires kunnen afwijken, afhankelijk van het model. 1 Afstandsbediening & batterijen (AAA x 2) When in the Hotel mode (Interactive or Standalone), the Channel menu items in the Menu OSD, except for Channel List, are deactivated. If you need to change the channel line up, use the Channel Setup item in the Hotel option menu. ✎✎ Place a soft cloth over the table to protect the TV, and then place the TV on the cloth screen-side down. Pokyny k instalaci stojanu naleznete na první straně. ||Français Hotel Plug & Play automatically performs Hotel mode selection, Country Setup, Clock Setup and Picture mode Setup. −− Hotel Plug & Play is available only one time when power is first turned ON. −− This is available after first setting up the TV and transferring Clone TV data to a USB drive. −− To use next TV, you only need to exit Hotel Plug & Play, connect the USB, then Clone the USB to TV. −− Depending on model and region, some menus may not exist. Side View Instalace stojanu televizoru LED Uputstvo za monitranje postolja potražite na prvoj stranici. Liste des pièces Hotel Plug & Play 2 Montiranje postolja za LED televizor ||Suomi Notice CHEMICALS 7 Hotelmonteringssæt Osaluettelo D DO NOT USE 6 CI-kortadapter ||Eesti keel 1 Rear 7 Hotelová sada pro upevnění Osade loend HG28EE690 ATTENTION 6 Adaptér karet CI 3 Datakabel 4 • Hurtig opsætningsvejledning 5 Kabelholder • Sikkerhedsguide ||Nederlands 6: NC 5: IR 4: GND 3: Rx 2: Tx 1: Nc A 7 Komplet nosača za hotel 2 Strømkabel Onderdelenlijst CON A Front 6 Adapter za CI karticu 3 Datový kabel Refer to the code label on the data cables. −− Operation Specification of Data Cable(RJ12) : RS232 TV SIDE B 4 • Vodič za brzo postavljanje 5 Držač za kabel • Sigurnosne upute 2 Napájecí kabel List of Vendors and Compatible Data Cables Supplied with the TV 6 x4 (M4 X L12) Бележка Когато сте в режим Хотел (Interactive или Standalone), елементите от менюто Канал в екранното меню, с изключение на Channel List, са деактивирани. Ако е необходимо да промените списъка с канали, използвайте елемента Channel Setup в менюто с опции Хотел. 3 Podatkovni kabel Hotel Plug & Play voert automatisch de hotelmodusselectie, Landinstelling, Klokinstelling en Beeldmodusinstelling uit. −− Hotel Plug & Play is slechts eenmaal beschikbaar wanneer de tv voor de eerste keer wordt aangezet. −− Dit is beschikbaar na de eerste instelling van de televisie en het overzetten van Clone TV-gegevens naar een USB-station. −− Om de volgende TV te gebruiken, hoeft u alleen maar Hotel Plug & Play te verlaten, de USB aan te sluiten en vervolgens de USB te klonen naar TV. −− Het is mogelijk dat bepaalde menu's niet bestaan. Dit is afhankelijk van het model en de regio. Opmerking Wanneer u in de Hotel-modus bent (Interactive of Standalone), zijn de items van het menu Kanaal in het menu OSD (Schermmenu), behalve Channel List, gedeactiveerd. Als u de kanalenlijst wilt veranderen, gebruikt u het item Channel Setup in het hoteloptiemenu. Zie voor informatie over de stroomvoorziening en het energieverbruik het etiket op het product. Ga voor informatie over de milieuverplichtingen van Samsung en de productspecifieke wettelijke regelgeving, bv. REACH, WEEE, batterijen naar http://www.samsung.com/uk/ aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_ corner.html Paigalduskomplekt hotellidele [[Kinnitage alus tasasele pinnale, nt kapi peale, lauale või meelelahutuskeskusesse, nagu on näidatud. Teleri ühendamine SBB või STB-ga Ühendage teleri pesa [DATA] andmekaablit kasutades STB (SBB) pesaga [ETH MODEM]. −− Saate kasutada andmesidet. Süsteemi tarnijate ja teleriga kaasasolevate ühilduvate andmekaablite loend Vt andmekaablitel olevat koodisilti. −− Andmekaabli (RJ12) kasutamise üksikasjad: RS232 Hotelli isehäälestus Hotelli isehäälestus valib automaatselt hotellirežiimi ning seadistab riigi, kellaaja ja pildirežiimi. −− Hotelli isehäälestus on saadaval ainult ühe korra toite esmasel sisselülitamisel. −− See on saadaval pärast teleri esmakordset seadistamist ja kloonteleri andmete edastamist USB-draivi. −− Järgmise teleri kasutamiseks peate väljuma hotelli isehäälestusest, ühendama USB ja seejärel kloonima USB telerisse. −− Olenevalt mudelist ja piirkonnast ei pruugi kõik menüüd saadaval olla. Teatis Hotellirežiimi (Interactive või Standalone) kasutades inaktiveeritakse ekraanimenüüs kanalimenüü üksused, v.a Channel List. Kui soovite kanalite järjestust muuta, kasutage hotelli valikute menüüs üksust Channel Setup. Toitevarustuse ja energiatarbe kohta teabe saamiseks vaadake seadmel olevat silti. Teavet Samsungi keskkonnahoiu ja tootega seotud kohustuste kohta (nt REACH, WEEE, patareid) leiate veebilehelt http:// www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/data_corner.html 2 Virtajohto 3 Datakaapeli 4 • Pika-asetusopas • Turvallisuusopas 5 Johtopidike 6 CI-kortinlukija 7 Hotellikiinnityssarja LED-television telineen asentaminen Katso jalustan asennusohje ensimmäiseltä sivulta. Komponentti Väri ja muoto voivat vaihdella eri laitemalleissa. −− Aseta pöydälle pehmeä liina television suojaksi ja aseta televisio liinan päälle siten, että kuvaruutu osoittaa alaspäin. Hotellikiinnityssarja [[Kiinnitä jalusta kuvan mukaisesti tasaiselle alustalle, kuten lipaston, pöydän tai viihdekeskuksen päälle. 2 Cordon d'alimentation 3 Câble de données 4 • Guide d'installation rapide 5 Porte-câble • Manuel de sécurité 6 Adaptateur de carte CI 7 Kit de montage pour hôtel Installation du socle du téléviseur LED Pour installer le socle, reportez-vous à la première page. Composant La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle. −− Posez un chiffon doux sur la table afin de protéger le téléviseur, puis posez celui-ci sur le chiffon, écran orienté vers le bas. Kit de montage pour hôtel [[Placez le pied sur une surface plane, comme le dessus d’une commode, d’un bureau ou une plate-forme de divertissement comme indiqué. Television liittäminen lisälaitteeseen (SBB tai STB) Connexion du téléviseur avec un décodeur SBB ou STB Liitä datakaapelilla television [DATA]-liitäntä [ETH MODEM] -liitäntään STB (SBB) -laitteessa. −− Käytä tiedonsiirtoa. Connectez la prise [DATA] du téléviseur à la prise [ETH MODEM] du décodeur STB (SBB) avec le câble de données. −− Utilisez la communication de données. Luettelo television mukana toimitettujen datakaapelien kanssa yhteensopivista kaapeleista ja palveluntarjoajista Liste des vendeurs et des câbles de données compatibles fournis avec le téléviseur Tarkista koodimerkki datakaapelista. −− Datakaapelin (RJ12) tekniset tiedot: RS-232 Reportez-vous à l’étiquette de code sur les câbles de données. −− Information sur le fonctionnement du câble de données (RJ12) : RS232 Hotelliasetustoiminto Hotelliasetustoiminto valitsee automaattisesti hotellitilan, maan asetuksen, kellon asetuksen ja kuvatilan asetuksen. −− Hotelliasetustoiminto on käytettävissä vain kerran, kun virta kytketään ensimmäisen kerran. −− Tämä on käytettävissä, kun televisio on otettu käyttöön ensimmäisen kerran ja siirrettäessä kloonitelevisiotietoja USB-muistiin. −− Voit käyttää seuraavaa televisiota poistumalla hotelliasetustoiminnosta, liittämällä USB-kaapelin ja kloonaamalla asetukset USB-yhteyden kautta televisioon. −− Mallin ja alueen mukaan voi olla, etteivät jotkin valikot ole käytettävissä. Huomautus Hotellitilassa (Interactive tai Standalone) kuvaruutunäytön kanavavalikon kohdat ovat poissa käytöstä, lukuun ottamatta kohtaa Channel List. Jos kanavavalikoimaa on muutettava, käytä Channel Setup -toimintoa hotellitoimintojen valikossa. Saat lisätietoja virtalähteestä ja virrankulutuksesta laitteeseen kiinnitetystä tarrasta. Lisätietoja Samsungin ympäristösitoumuksista ja tuotekohtaisista säännösvelvoitteista, kuten REACH, WEEE ja akut on osoitteessa http://www.samsung.com/uk/ aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_ corner.html Installation Plug & Play pour hôtel Le Plug & Play pour hôtel effectue la sélection du mode hôtel, la configuration du pays, la configuration de l’horloge et la configuration du mode image. −− Le Plug & Play pour hôtel n’est disponible qu’une seule fois, lorsque l’appareil est mis sous tension (ON) pour la première fois. −− Cette option est disponible après la première configuration du téléviseur et le transfert des données clones du téléviseur vers un lecteur USB. −− Pour pouvoir utiliser le téléviseur par la suite, il vous suffit de quitter le Plug & Play pour hôtel, de connecter l’USB, puis de cloner l’USB sur le téléviseur. −− En fonction du modèle et de la région, certains menus peuvent ne pas exister. Avis En mode hôtel (Interactive ou Standalone), les éléments de menu des chaînes dans le menu OSD, sauf pour Channel List, sont désactivés. Si vous devez changer la composition des chaînes, utilisez l’élément Channel Setup dans le menu d’option hôtel. Pour plus d'informations sur les caractéristiques d'alimentation et de consommation électrique, reportez<hyphenminus/>vous à l'étiquette fixée au produit. Pour plus d'informations sur les engagements de Samsung en matière d'environnement et sur les obligations réglementaires spécifiques au produit (REACH, WEEE, traitement des piles, etc.), rendez-vous sur http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/ samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html 2016-06-23 9:59:44