Lenco DVT-229 de handleiding

Categorie
Lcd-tv's
Type
de handleiding
1
Contents
z Introduction
z Warning
z Caution
z Main Unit Description
z Remote Control
z OSD basic adjustment
z DTV Features
z USB Features
z DVD manual
z Specifications
z Trouble Shooting
27
DICS PROTECTION AND DVD CHARACTERSTICS
Compare DVD disc with other discs;
DVD LG SVCD VCD CD
Encode
method
Digital/MPEG Analog Digital Digital/MPEG 1 Digital
Capacity
Single-
side
Single-
layer
4.7G
Double
-side
Single
-layer
8.5G
Single-
Side
Double-
Layer
9.4G
Double-
Side
Double-
Layer
17G
650MB
650MB
650MB
Playing
Time
133
minutes
242
minutes
266
minutes
484
minutes
Single-side
60 minutes
Double-side
120 minutes
45 minutes
74 minutes
74 minutes
Disc diameter 12cm 30cm/20cm 12cm 12cm 12cm
Horizontal
resolution
More than 500 line No more than
430 line
No more than
350 line
No more than
250 line
Picture
proportion
Multiple kinds One kind One kind One kind
Subtitle 32 kinds 16 kinds 4 kinds
Sound quality 48khz, 96khz/
6, 20 ,24bit
44.1khz/
16bit
44.1khz/
16bit
44.1khz/
16bit
44.1khz/
16bit
ON HANDLING DISCS
Do not touch the playback side of the disc.
. Do not attach paper or tape to disc.
ON CLEANING DISCS
Fingerprints and dust on the disc cause picture and sound deterioration.
Wipe the disc from the centre outwards with a soft cloth. Always keep the disc
clean.
If you can not wipe off the dust with a soft cloth, wipe the disc lightly with
a slightly moistened soft cloth and finish with a dry cloth.
Do not use any type of solvent such as thinner, benzene, commercially
available cleaners or anti-static spray for vinyl Lps. It may damage the disc.
ON STORING DISCS
Do not store discs in a place subject to direct sunlight or near heat
source,
Do not store discs in place subject to moisture and dust such as a
bathroom or near a humidifier.
Store discs vertically in a case. Stacking or placing object on discs
outside of their case may cause warping.
STRUCTURE OF DISC CONTENTS
Normally, DVD discs are divided into titles, and the titles are sub-divided
into chapters. Audio CD are divided into tracks.
Each title, chapter, or track is assigned a number, which is called title
number, chapter number or track number respectively.
There may be discs that do not have these number .
28
SPECIFICATIONS
RGB INPUT
Mode Resolution
Horizontal
Frequency
(KHz)
Vertical
Frequency
(HZ)
DOS 720x400 31.5 70
VGA 640x480 31.5 60
SVGA 800x600 37.9 60
XGA 1024x768 48.4 60
WXGA 1360x768 47.7 60
WXGA+ 1440x900 55.9 60
*1360x768 is only used for 22” and 23” LCD TV .
*1440x900 is only used for 19” LCD TV .
HDMI INPUT
Mode Resolution
Horizontal
Frequency
(KHz)
Vertical
Frequency
(HZ)
VGA 640 x 480 31.47 59.94
480i 720 x480i 15.73 59.94/60
576i 720 x 576i 15.63 50
480p 720 x480p 31.47 59.94/60
576p 720 x 576p 31.26 50
720p 1280 x 720p 37.50
44.96
50
59.94/60
1080i 1920 x 1080i 28.13
33.75
50
59.94/60
29
COMPONENT VIDEO (YPbPr) INPUT
Mode Resolution
Horizontal Frequency
(KHz)
Vertical Frequency
(HZ)
480i 720 x480i 15.73 59.94/60
576i 720 x 576i 15.63 50
480p 720 x480p 31.47 59.94/60
576p 720 x 576p 31.26 50
720p 1280 x 720p 37.50
44.96
50
59.94/60
1080i 1920 x 1080i 28.13
33.75
50
59.94/60
30
Trouble Shooting
Before consulting service personnel, check the following chart for possible solutions.
PROBLEM SOLUTION
TV will not turn on
Make sure the power cord is plugged in.
The batteries in the remote control may be
Exhausted ; replace the batteries.
No picture, no sound
Check the cable between TV and antenna/
external AV
device.
Press the power button on the remote.
Press the SOURCE button the remote, then press the
/button repeatedly to select the TV source.
Poor picture, sound OK
Check the cable between TV and antenna/
external AV
device.
Try another channel, the station may have broadcast
difficulties.
Adjust the brightness/contrast in the Video menu.
Check
that the unit is set to PAL
Audio noise Move any infrared equipment away from the TV.
The TFT LCD panel uses a panel consisting of sub pixels which requires sophisticated technology
to produce. However, there may be
a small number of bright or dark pixels on the screen. These
pixels will have no impact on the performance of the product.
1
Inhaltsverzeichnis
z Vorwort
z Warnung
z Sicherheitshinweise
z Beschreibung der Haupteinheiten
z Fernbedienung
z OSD Grundeinstellung
z DTV Merkmale
z USB Merkmale
z DVD Anleitung
z Spezifikationen
z Fehlerbehebung
26
SCHUTZMASSNAHMEN VON DISCS UND MERKMALE VON DVD
Vergleich zwischen DVD-Disc und andere Discs
DVD LG SVCD VCD CD
Kodierverfahren
Digital/MPEG Analog Digital Digital/MPEG 1 Digital
Kapazität
Einzelseite
Einzelschicht
4.7G
Doppelseite
Einzelschicht
8.5G
Einzelseite
Doppelschicht
9.4G
Doppelseite
Doppelschicht
17G
650MB
650MB
650MB
Wiedergabezeit 133
Minuten
242
Minuten
266
Minuten
484
Minuten
Einzelseite
60 Minuten
Doppelseite
120 Minuten
45 Minuten 74 Minuten 74 Minuten
Disc-Durchmesser 12cm 30cm/20cm 12cm 12cm 12cm
Horizontale Auflösung Mehr als 500 Linien Bis zu 430 Linien Bis zu 350 Linien Bis zu 250 Linien
Bildgrößenverhältnis Verschiedene Arten 1 Art 1 Art 1 Art
Untertitel 32 Arten 16 Arten 4 Arten
Tonqualität 48khz, 96khz/
6, 20 ,24bit
44.1khz/
16bit
44.1khz/
16bit
44.1khz/
16bit
44.1khz/
16bit
HANDHABUNG VON DISCS
Berühren Sie die Wiedergabeseite der Disc nicht.
Kleben Sie kein Papier oder Klebeband auf die Disc .
REINIGEN VON DISCS
Fingerabdrücke und Staub auf der Disc können Klangbeeinträchtigunen und
Tonaussetzer verursachen. Wischen Sie von der Mitte nach außen über die Disc
mit einem weichen Tuch. Halten Sie die Disc immer sauber.
Wenn die disc nach dem Abwischen noch immer verschmutzt ist, wischen Sie
sie mit einem leicht feuchten Tuch sauber. Trocknen Sie die disc anschließend
mit einem trocknen Tuch.
Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Verdünner, Benzin, handelsübliche
Reinigungsmittel oder für LPs bestimmte Antistatiksprays. Die könnten der
Disc schaden.
AUFBEWAHRUNG VON DISCS
Setzen Sie die Disc nicht direktem Sonnenlicht oder Wärmequellen aus.
Bewahren Sie die Discs nicht in Orte, die Feuchtigkeit und Staub
unterliegen, oder in der Nähe von einem Befeuchter, auf.
Bewahren Sie die Discs vertikal in einer Schachtel auf. Legen Sie die Discs
nicht aufeinander und legen Sie keine Gegenstände auf die Schachtel, sonst
könnten die Disc verzerrend sein.
INHALTSSTRUKTUR DER DISCS
Normalerweise werden DVD-Discs in Titel unterteilt; die Titel werden in
Kapitel unterteilt. Audio-CD werden in Tracks unterteilt.
Jeder Titel, Kapitel oder Track wird eine Nummer zugewiesen, die jeweils
als Titelnummer, Kapitelnummer oder Tracknummer genannt wird.
Es gibt auch Discs ohne dieser Nummer.
27
SPEZIFIKATIONEN
RGB INPUT
Modus Auflösung
Horizontale Frequenz
(KHz)
Vertikale Frequenz (HZ)
DOS 720x400 31.5 70
VGA 640x480 31.5 60
SVGA 800x600 37.9 60
XGA 1024x768 48.4 60
WXGA 1360x768 47.7 60
WXGA+ 1440x900 55.9 60
*1360x768 ist nur verfügbar für 22” und 23” LCD-Fernsehgerät.
*1440x900 ist nur verfügbar für 19” LCD-Fernsehgerät..
HDMI-EINGANG
Modus Auflösung
Horizontale Frequenz
(KHz)
Vertikale Frequenz
(HZ)
VGA 640 x 480 31.47 59.94
480i 720 x480i 15.73 59.94/60
576i 720 x 576i 15.63 50
480p 720 x480p 31.47 59.94/60
576p 720 x 576p 31.26 50
720p 1280 x 720p 37.50
44.96
50
59.94/60
1080i 1920 x 1080i 28.13
33.75
50
59.94/60
28
KOMPONENTEN VIDEO-EINGANG (YPbPr)
Modus Auflösung
Horizontale Frequenz
(KHz)
Vertikale Frequenz
(HZ)
480i 720 x480i 15.73 59.94/60
576i 720 x 576i 15.63 50
480p 720 x480p 31.47 59.94/60
576p 720 x 576p 31.26 50
720p 1280 x 720p 37.50
44.96
50
59.94/60
1080i 1920 x 1080i 28.13
33.75
50
59.94/60
29
Fehlerbehebung
Falls Ihr Fernsehgerät eine Störung aufweist, überprüfen Sie die unten stehenden Hinweise, bevor
Sie sich an einen Reparaturdienst wenden.
PROBLEM MASSNAHME
Das Fernsehgerät kann nicht
eingeschaltet werden
Stellen Sie sicher, dass das Stromkabel richtig an der
Steckdose angeschlossen ist.
Wahrscheinlich sind die Batterien der Fernbedienung
leer. Ersetzen Sie die Batterien.
Kein Bild, kein Ton
Überprüfen Sie das Kabel zwischen das Fernsehgerät
und der Antenne/ dem externen AV-Gerät.
Drücken Sie die An-/Aus-Taste auf der Fernbedienung.
Drücken Sie die SOURCE-Taste auf der
Fernbedienung, dann drücken Sie wiederholt die /
Taste, um die Programmquelle auszuwählen.
Verzerrtes Bild, Ton in Ordnung
Überprüfen Sie das Kabel zwischen das Fernsehgerät
und der Antenne/ dem externen AV-Gerät.
Versuchen Sie einen anderen Kanal, die Station kann
Sendungsschwierigkeiten haben.
Justieren Sie die Helligkeit/den Kontrast im Videomenü.
Prüfen Sie, ob es auf PAL eingestellt ist.
Audiogeräusche Nehmen Sie alle Infrorotausrüstungen von dem
Fersehgerät weg.
Die TFT LCD-Platte besteht aus zahlreiche Unterpixel. Obwohl bei der Herstellung mit
hochpräziser Technologie gearbeitet wird, ist es möglich, dass eine geringe Anzahl von hellen oder
dunklen Punkte auf dem Bildschirm sichtbar sind. Dies stellt keine Funktionsstörung dar.
Sollten Sie irgendwann zu späterer Zeit dieses Produkt entsorgen wollen, beachten Sie
bitte Folgendes: Elektroschrott sollte nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt werden. Bitte
recyceln Sie ihn, sofern Ihnen entsprechende Möglichkeiten zur Verfügung stehe
n.
Setzen Sie sich mit Ihren kommunalen Behörden oder Ihrem Einzelhändler in Verbindung
und fragen Sie diese um Rat bezüglich der Wiederverwertung. (Elektro
-
und Elektronik
-
Altgeräte
-
Richtlinie (WEEE)
)
1
Inhoud
z Instroducties
z Waarschuwing
z Opmerking
z Beschrijving van het Hoofdtoestel
z Afstandsbediening
z OSD basisinstellingen
z DTV Functies
z USB Functies
z DVD Handleiding
z Specificaties
z Probleemoplossing
3
Waarschuwing
Het symbool is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de
aanwezigheid van niet geïsoleerd, “gevaarlijk voltage” binnenin
het apparaat, welke krachtig genoeg kan zijn om een elektrische
schok bij personen te veroorzaken.
Het symbool is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de
aanwezigheid van belangrijke bedienings- en
onderhoudsinstructies in de literatuur behorende bij het product.
LET OP: OM HET RISICO OP EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE REDUCEREN.
VERWIJDER HET DEKSEL(OF DE ACHTERKANT) NIET.
BINNEN BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER
ONDERHOUDEN KUNNEN WORDEN.
LAAT HET ONDERHOUD AAN ERKEND ONDERHOUDSPERSONEEL OVER.
LET OP
RISCO VAN EEN
ELEKTRISCHE SCHOK
NIET OPEN
4
Let op
Let op
Het product gebruikt hoge voltage tijdens het werken.
- Open niet de behuizing van het product. Reparaties moeten worden
uitgevoerd door gekwalificeerd personeel.
Let op
Om brand of een elektrische schok te voorkomen, het toestel niet in
de vochtige ruimte zetten.
Let op
Stek geen objecten in de opening van TV kast, laat geen objecten
op TV vallen.
Geen vloeistof naast de televisie ontvanger staan.
Let op
Vermijd direct zonlicht en andere warmtebronnen aan het apparaat
komen. Zet geen andere products die warmte geven naast de
televisie. Zoals video cassette spelers, audio versterkers. Blokkeer
de ventilatie gaten in de achterkant van TV niet. Ventilatie is
essentieel voor juiste werken van elektrische componenten.
Laat de netsnoer onder de hoofd unit of andere zware objecten vrij
blijven.
5
Let op
Let op
Nooit op het apparaat staan of tegenstaan. Duw niet het apparaat of
zijn ondersteuning object plotseling.
Speciale aandacht geven aan de kinderen.
Let op!
Zet het apparaat niet op een onstabiele of schelf plaats, het leidt
serieus ongeval en ernstige schade aan de televisie indien het
valt.
Let op!
Wanneer het product wordt niet gebruikt voor een langere periode,
de netsnoer uit het stopcontact verbreken.
Let op!
Het LCD paneel van dit apparaat is gemaakt van glas, daarom het
kan
breken wanneer het product valt of scherm wordt hard geraakt. Wees
voorzichtig van de gebroken glas stukken indien het LCD-scherm
breekt.
6
Unit Beschrijving
Functies van toetsen op het Controle paneel
TV Ingangsaansluiting
1. USB ingang(Allen voor software upgraden).
2. HDMI ingang.
3. VGA ingang.
4. PC AUDIO ingang.
5. SCART ingang.
6. Video ingang .
7. AUDIO ingang.
8. ATV antenne/sluit circuit TV netwerk poort of DTV antenne poort.
9. HOOFDFOON uitgang.
10. CI ingang. (optioneel)
Power Input Configuratie
AC POWER
VOL+ : Volume omhoog.
VOL- : Volume omlaag.
CH+ : TV kanaal omhoog .
CH- : TV kanaal omlaag.
MENU : Druk op en selecteer de hoofdmenu.
TV/AV : Selecteer het invoersignaal.
POWER : Zen aan tijdens de standby-modus of ga naar standby-modus.
7
Afstansbediening
POWER: Druk op deze toets om TV in te schakelen of op
standby zetten.
MUTE: Druk op deze toets om het geluid uit te schakelen of
weer inschakelen.
DVD SETUP: Druk op deze toets om DVD menu te krijgen,
druk opnieuw om te verlaten.
(Gebruik voor modus met DVD functie alleen).
TITLE: Druk op deze toets om terug naar het Titel menu te
gaan.
(Gebruik voor modus met DVD functie alleen).
MENU(BLAUW): Druk om deze toets om terug naar hoofd
menu te gaan of DVD hoofd menu te verlaten.
(Gebruik voor modus met DVD functie alleen).
USB/CR: Deze toets is niet beschikbaar.
NICAM/A2: In TV modus, druk op deze toets om
geluidseffecten te selecteren.
SLEEP: Slaaptimer instellen.
ASPECT: Druk op om verschillende beeldgrootte te selecteren.
EJECT
: Druk op om DVD disk te laden of uit te werpen in
DVD modus.
(Gebruik voor modus met DVD functie alleen).
DISPLAY: Informatie over de huidge modus weergeven.
AUTO: Druk op om het beeld automatisch aan te passen in PC
modus.
PMODE: Selecteer de beeldmodus.
SMODE: Selecteer de geluidsmodus.
DTV: Druk op en ga naar DTV.
(Gebruik voor modus met DVD functie alleen).
SOURCE: Druk op om signaalbron te wijzigen.
ENTER: Druk op deze toets om uw keuze in het menu te
bevestigen.
MENU: Druk op deze toets om in het hoofd menu te komen,
kunt u optionele instellingen uitvoeren.
EXIT: Verlaat OSD (Op scherm weergave).
0-9: Druk op de 0-9 toetsen om de nummers van de eerste tien
kanalen in te voeren.
8
-/--: Zenderlijest.
: Schakel tussen de huidige en vorige kanaal.
CH+/CH-: Kanaal vooruit of achteruit.
VOL+/VOL-: Past het volume aan.
INFO: Toont sommige informatie van huidige programma in
DTV modus.
(Gebruik voor modus met DTV functie alleen).
AUDIO: Druk op om DTV audio of DVD audio te selecteren.
(Gebruik voor modus met DTV of DVD functie alleen).
FAV: Schakel tussen gewone kanaal en “Favorieten Lijst”.
(Gebruik voor modus met DTV functie alleen).
TV/RADIO: Schakel tussen DTV programma en radio
programma(alleen audio maar geen beeld).
(Gebruik voor modus met DTV functie alleen).
EPG: Ga naar elektronische programmagids.
(Gebruik voor modus met DTV functie alleen).
Stop het afspelen van de disk.
(Gebruik voor modus met DVD functie alleen).
SUBTITLE (GROEN): Zet ondertitel Aan of Uit.
(Gebruik voor modus met DTV functie alleen).
TEXT: Druk op deze toets om Teletekst aan/uitzetten.
(Gebruik voor Europese regio alleen).
Druk op om het disk te laten afspelen of onderbreken.
(Gebruik voor modus met DVD functie alleen).
HOLD: Zet het beeld van meerdere pagina stil op het scherm
in Teletekst modus.
(Gebruik voorEuropese regio alleen).
INDEX: Druk op deze toets om direct op te roepen van pagina
in Teletekst modus.
(Gebruik voor Europese regio alleen)
.
Druk op deze toets om achteruit te spoelen.
(Gebruik voor modus met DVD functie alleen).
SIZE: Druk op deze toets om de bovenste of onderster deel
van de pagina, of hele pagina vergroot weer te geven, voor het
gemakkelijk lezen in Teletekst modus.
(Gebruik voor Europese regio alleen).
9
Druk op deze toets om vooruit te spoelen.
(Gebruik voor modus met DVD functie alleen).
REVEAL: Druk op deze toets om de verborgen tekst te tonen in
Teletekst pagina. Druk opnieuw om het terug te verbergen.
(Gebruik voor Europese regio alleen).
Spring naar vorige hoofdstuk.
(Gebruik voor modus met DVD functie alleen).
SUBPAGE: Voer SUBCODE functie uit in tekst terwijl ga naar
tekst weergeven modus.
(Gebruik voor Europese regio alleen).
Spring naar volgende hoofdstuk.
(Gebruik voor modus met DVD functie alleen).
ZOOMSelecteer om de beeld in/uit te zoomen.
(Gebruik voor modus met DVD functie alleen).
GOTOGa naar aanwezen hoofdstuk of titel.
(Gebruik voor modus met DVD functie alleen).
SUBTITLE (BLAUW)Selecteer de ondertitel van spelende
disks.
(Gebruik voor modus met DVD functie alleen).
ANGLESelecteer de kijkhoek.
(Gebruik voor modus met DVD functie alleen).
PROGRAMSelecteer geprogrammeerde volgorde.
(Gebruik voor modus met DVD functie alleen).
INTRODruk op deze toets om resterende tijd of afgespeelde
van de hoofdstuk weer te geven.
(Gebruik voor modus met DVD functie alleen).
REPEATSelecteer herhaling modus.
(Gebruik voor modus met DVD functie alleen).
ABSpeel een bepaald gedeelte van de DVD af.
(Gebruik voor modus met DVD functie alleen)
ROOD,GROEN, GEEL, BLAUW: Correpondeer met de
verschillende gekleurd knop.
(Gebruik voor Europese regio alleen)
10
OSD basisinstelling
Installatie Gids
Indien het is de eerste keer u zet uw TV aan, er
zijn geen programma’s in TV geheugen,
“Installatie Gids” wordt weergegeven op het
scherm.
1. Druk op “e/f” toets en selecteer locale
taal.
2. Druk op c/d” toets om “Auto Scan” te
kiezen en druk op “f” o “ENTER” toets om
naar “MENU” te springen, of druk op “EXIT”
toets om te verlaten indien nodig.
Opmerking: Het platform zoeken duurt lang, even geduld, a.u.b.!
PICTURE
U kunt het beeldsoort kiezen, kies het beste bij uw
kijkervaring past.
1. Druk op “MENU” toets of ga naar het OSD
menu. Dan druk op “e/f” toets en selecteer
“PICTURE” menu. Ga naar dit menu door op
d of ENTER toets te drukken.
2. Druk op “c/d” toets en selecteert
“PICTURE Mode” en druk op “e/f” toets
om de beeldmodus te kiezen.
3. Druk op “c/d” toets en selecteer
“Contrast” en druk op “e/f” toets, ga naar
deze menu en het kleurcontrast instellen.
4. Druk op “c/d” toets en selecteer “Brightness” en druk op “e/f” toets, ga naar deze menu
en de helderheid instellen.
5. Druk op “c/d” toets en selecteer “Color” en druk op “e/f” toets om kleur in te stellen .
6. Druk op “c/d” toets en selecteer “Sharpness” en druk op “e/f” toets om scherpte in te
stellen.
7. Druk op “c/d” toets en selecteer “Tint” en druk op “e/f” toets om kleurnuance in te
stellen.
Opmerking:
Tint” functie gebruikt voor NTSC modus alleen.
8. Druk op “c/d” toets en selecteer “Clour Temperature ” en druk op “e/f” toets om kleur
temp in te stellen.
9. Druk op “c/d” toets en selecteer “Rood” en druk op “e/f” toets om het in te stellen.
11
10. Druk op “c/d” toets en selecteer “Groen” en druk op “e/f” toets om het in te stellen.
11. Druk op “c/d” toets en selecteer “Blauw” en druk op “e/f” toets om het in te stellen.
12. Druk op “c/d” toets en selecteer “Aspect Ratio” en druk op “e/f” toets en selecteer uw
gewenste afbeeld afmeting.
Opmerking: Als de huidige bron “PC” is, “Aspect Ratio” item heeft slechts twee opties,
“16:9” en “4:3”.
13. Druk op “c/d” toets en selecteer “Noise Reduction”(Lawaai Verminderen) en druk op
e/f” toets en selecteer Aan/Uit.
SOUND
U kunt de geluidssoort kiezen, kies het beste bij uw
luisterervaring past .
1. Druk op “MENU” toets en ga naar OSD menu.
Dan druk op “e/f” toets en selecteer
“SOUND” menu. Ga naar “SOUND” menu
door op “d” of “ENTER”toets te drukken.
2. Druk op “c/d” toets en selecteer “Sound
Mode ” en druk op “e/f” toets en selecteer
de geluidsmodus.
3. Druk op “c/d” toets en selecteer “Treble”
(Hoge tonen) en Druk op “e/f” toets om het in te stellen.
4. Druk op “c/d” toets en selecteer “Bass”(Lage tonen) en druk op “e/f” toets om het in te
stellen.
5. Druk op “c/d” toets en selecteer “Balance”(Balance) en druk op “e/f” toets om het in te
stellen.
6. Druk op “c/d” toets en selecteer “Auto Volume” en druk op “e/f” toets en selecteer “Aan”
of “Uit” .Dit functie vermindert het effect van plotselinge veranderingen in volume van
de bron.
TIME
1. Druk op “MENU” toets en ga naar OSD menu.
Dan druk op “e/f” toets en selecteer “TIME”
menu. Ga naar “TIME” menu door op “d” of
“ENTER” toets te drukken.
2. Druk op “c/d” toets en selecteer “Clock” en
druk op “f” of “ENTER” toets om lokale tijd te
instellen.
3. Druk op “c/d” toets en selecteer “Off Time”
en druk op “f” of “ENTER” toets, u kunt het
tijdstip instellen wanneer de TV uitschakelt.
4.
Druk op “c/d” toets en selecteer “On Time” en
12
druk op “f” of “ENTER” toets, u kunt het tijdstip instellen wanneer de TV inschakelt. (in
standbij modus).
5.
Druk op “c/d” toets en selecteer “Sleep Time” en druk op “e/f” toets en selecteer
slaaptijd .
6. Druk op “c/d” toets en selecteer “Auto Sleep” en druk op “e/f” toets en selecteer “Aan”
of “Uit”.
7. Druk op “c/d” toets en selecteer “Time Zone” en druk op “e/f” toets en selecteer de lokale
tijdzone.
OPTION
1. Druk op “MENU” toets en ga naar OSD menu.
Dan druk op “e/f” toets en selecteer
“OPTION” menu. Ga naar “OPTION” menu
door op “d” of “ENTER” toets te drukken.
2. Druk op “c/d” toets en selecteer “Language”
en druk op “e/f” toets en selecteer uw
gewenste OSD taal.
3. Druk op “c/d” toets en selecteer “Audio
Language” en druk op “f” of “ENTER” toets
om
“Audio Language”(Audio Taal)te stellen.
Deze functie gebruikt voor DTV bron alleen.
4. Druk op “c/d” toets en selecteer “Subtitle Language”(Ondertitel Taal) en druk op “f” of
“ENTER” toets om het in te stellen. Deze functie gebruikt voor DTV bron alleen.
5. Druk op “c/d” toets en selecteer “Hearing Impaired”(Slechthorenden) en druk op “e/f
toets en selecteer “Aan” of “Uit”. Deze functie gebruikt voor DTV bron alleen.
6. Druk op “c/d” toets en selecteer “Country”.
Het land is ingesteld op standaard formaat,
instelling kan niet worden gewijzigd.
7. Druk op “c/d” toets en selecteer “Restore
Setting” menu en druk op “f” of “ENTER”
toets. Druk op “e/f” toets en selecteer “JA” of
“NEE”, druk op “ENTER” toets om te reseten
als u “JA” kiest, druk op “ENTER” toets om
terug naar vorige menu te gaan als u “NEE”
kiest.
13
LOCK
1. Druk op “MENU” en ga naar OSD menu. Dan
druk op “e/f” toets en selecteer “LOCK” menu.
Ga naar “LOCK” menu door op “d” toets te
drukken. De standaard wachtwoord is “0000”. Het
administratie wachtwoord is “8899”.
2. Druk op “c/d” toets en selecteer “Lock
Channel”(Kanaal Vergrendelen) en druk op “e/f
toets en selecteer “Aan” of “Uit” . Met de
instelling Aan kunt u Programma vergrendelen.
3. Druk op “c/d” toets en selecteer “Change
Password”(Wijzig Wachtwoord) en druk op “f” of
“ENTER” toets om het wachtwoord te wijzigen.
4. Druk op “c/d” toets en selecteer “Block
Program”(Programma Blokkeren) en druk op “f” of
“ENTER” toets.
Druk op c/d” toets en selecteer het item u wilt
vergrendelen. Druk op “GROEN” toets om het item te
vergrendelen en druk op “GROEN” toets opnieuw voor
AF-vergrendeling. Druk op “MENU” toets en ga terug
naar vorig menu. Druk op “EXIT” toets en verlaten.
5. Druk op “c/d” toets en selecteer “Parental Guidance” en druk op “e/f” toets en selecteer
“Ouders Controle”.
ATV CHANNEL
1. Druk op “MENU” toets en ga naar OSD menu.
Dan druk op “e/f” toets en selecteer
“CHANNEL” menu. Ga naar “Channel” menu
door op “d” of “ENTER” toets te drukken.
2. Druk op “c/d” toets en selecteer “Auto Scan” en
druk op “f” of “ENTER” toets om het systeem te
laten automatisch zoeken. Druk op “MENU” toets
en ga terug naar vorig menu. Druk op “EXIT”
toets om te verlaten.
Opmerking: Het platform zoeken duurt lang, even geduld, a.u.b.!
14
3. Druk op “c/d” toets en selecteer “DTV Manual
Scan” en druk op “f” of “ENTER” toets en DTV
handmatig zoeken. Druk op “MENU” toets en ga
terug naar vorig menu. Druk op “EXIT” toets en
verlaten.
4. Druk op c/d” toets en selecteer “ATV Manual
Scan” en druk op “f” of “ENTER” toets om DTV
handmatig te zoeken. Druk op “MENU” toets en ga
terug naar vorig menu. Druk op “EXIT” toets om te
verlaten. Druk op “ROOD” toets om de programma
op te slaan.
5. Druk op “c/d” toets en selecteer “Program Edit ” en
druk op “f” of “ENTER” toets en bewerk met
programma.
a. DELETE
Druk op c/d” toets en selecteer programma en druk
op “ROOD” toets twee keer om het programma te
annuleren.
b. RENAME
Druk op c/d” toets en selecteer programma en druk
op “GROEN” toets om het programma te hernoemen.
Druk op “e/f” toets en selecteer het item die u wilt wijzigen en druk op “c/d” toets en
selecteer tussen de verschillende items. Druk op
“MENU” toets om te bevestigen.
c. SWAP
Druk op c/d” toets en selecteer het kanaal en druk
op “GEEL” toets om dit kanaal tijdelijk te opslaan,
dan druk op “c/d” toets om de kanaal die u wilt
omwisselen te selecteren. Druk op “GEEL” toets
opnieuw om te bevestigen.
d. SKIP
Druk op “c/d” toets en selecteer één kanaal, het
wordt overgeslagen wanneer u door de kanalen zoekt,
druk op “BLAUW” toets om naar deze kanaal te gaan.
Druk op “BLAUW” toets opnieuw om instelling te
annuleren.
e. FAV
Druk op c/d” toets en selecteer één kanaal, dan druk op “FAV” toets om dit kanaal in de
favorieten lijst toe te voegen.
15
PC Wanneer de signaalbron PC is
1. Druk op “MENU” toets en ga naar het OSD menu.
Dan druk op “e/f toets en selecteer het
“PICTURE” menu. Druk op “c/d” toets en
selecteer “PC Setup”. Ga naar “PC Setup” menu
door op “f” of “ENTER” toets te drukken.
2. Druk op “c/d” toets en selecteer “Auto Adjust”
menu en druk op “f” of “ENTER” toets om Auto
Aanpassen functie te laten uitvoeren.
3. Druk op “c/d” toets en selecteer “Horizontale Pos.” en druk op “e/f” toets om in te
stellen.
4. Druk op “c/d” toets en selecteer “Verticale Pos.” en druk op “e/f” toets om in te stellen.
5. Druk op “c/d” toets en selecteer “Size”(beeldafmeting) en druk op “e/f” toets om in te
stellen.
6. Druk op “c/d” toets en selecteer “Fase” en druk op “e/f” toets om in te stellen.
DTV CHANNEL
1. Druk op “MENU” toets en ga naar het OSD
menu. Dan druk ope/f” toets en selecteer
“CHANNEL” menu. Ga naar “CHANNEL
menu door op d” of “ENTER” toets te
drukken.
2. Druk op “c/d” toets en selecteer “Auto Scan”
en druk op “f” of “ENTER” toets om het
systeem te laten automatisch zoeken. Druk op
“MENU” toets om terug naar vorig menu te
gaan. Druk op “EXIT” toets om te verlaten.
Opmerking: Het platform zoeken duurt lang, even geduld, a.u.b.!
3. Druk op “c/d” toets en selecteer “DTV Manual Scan” en druk op “f” of “ENTER” toets en
laat DTV handmatig zoeken. Druk op “MENU” toets om terug naar vorig menu te gaan. Druk
op “EXIT” toets om het menu te verlaten.
4. Druk op “c/d” toets en selecteer “ATV Manual Scan” en Druk op “f” of “ENTER” toets en
laat ATV handmatig zoeken. Druk op “MENU” toets om terug naar vorig menu te gaan. Druk
op “EXIT” toets om het menu te verlaten. Druk op “ROOD” toets om het programma te
opslaan.
5. Druk op “c/d” toets en selecteer “Program Edit” en druk op “f” of “ENTER” toets om met
het programma te bewerken.
16
6Druk op “c/d” toets en selecteer
“CI Information” en druk op “f” of “ENTER
toets om naar deze item te gaan. Deze
functie gebruikt slechts voor DTV bron.
Opmerking: De foto is slechts een
voorbeeld, aangezien de informatie
weergave kan verschillen van de feitelijke
CI kaarten.
17
DTV Functies
Favorieten Lijst
Wanneer de bron geselecteerd als DTV is,
gebruikers kunnen naar FAVOFIETEN LIJST gaan
door op “FAV” toets te drukken. De “Favorieten
LIJST” venster wordt weergegeven als volgend:
Programma Informatie
Wanneer de bron geselecteerd als DTV is, u
kunt “INFO” toets drukken en kanaal informatie
wordt weergegeven. PROGRAMMA INFOFMATIE
venster wordt weergegeven als volgend:
Audio
Wanneer de bron geselecteerd als DTV is,
gebruikers kunnen gaan naar “Audio channel” door
op “AUDIO” toets te drukken. “Channel Audio”
venster wordt weergegeven als volgend:
Druk op “e/f” toets en selecteer “Sound
Mode”(Geluidsmodus), zoals “L&R”, “R&R”,
“L&L”.
18
Elektronisch Programma GidsEPG
Elektronisch Programma Gids biedt programma informatie die nu of in de toekomst worden
uitgezonden. Het systeem toont EPG venster als u “EPG” toets drukt. DATUM en TIJD informatie
wordt weergegeven aan de rechterkant van het venster. De linkerzijde toont alle kanalen. De
rechterkant toont de programma’s in het kanaal. Het geselecteerde programma wordt ook weergegeven
op de bovenkant van het scherm. Wanneer u een programma hebt geselecteerd, kunt u op “INFO”
drukken en programma’s details laten tonen. Druk op “GEEL” toets en selecteer de gegevens, druk op
e/f” toets om de datum te veranderen.
DTV / Radio Switch
“TV / RADIO” toets wordt gebruikt voor het
schakelen tussen DTV programma’s en Digitale
Radio-uitzendingen.
SUBTITLE
Wanneer de bron geselecteerd als DTV IS,
gebruikers kunnen ondertitels kijken(afhankelijk van
uitzending) door op “SUBTITLE” toets te drukken.
19
BASIS FUNCTIE VAN HET TERUGSPELEN
BELANGRIJKE OPMERKING
ALL BESCHRIJVINGEN ZIJN VOOR DVD DISKS. INDIEN U DISK VAN ANDERE
FORMAAT LAAT AF TE SPELEN, DE OPERATIE EN WEERGAVE OP HET SCHERM KAN
DVD handleiding
Voorbereidingen
Druk op TV/AV toets op het voorpaneel of
BRON toets en selecteer DVD bron.
1. Druk op EJECT om de lade te openen.
Plaats een disk in de lade,.(Al er geen disk wordt
geplaatst in de lade in DVD modus, OPEN wordt
weergegeven op het scherm alle tijden).
Het is slechts een disk grootte. Plaats de disk op
de juiste plaats op de lade. Disk kan beschadigd
worden of leidt tot het slechte functioneren van
uw DVD indien de disk verkeerd geplaatst is,
plaats geen disk die niet afspeelbaar is in de
DVD speler.
2. Druk op EJECT om de lade te sluiten. Het
terugpelen functie start automatisch.
Sommige disks kunnen niet worden automatisch
teruggespeeld, druk op PLAY/PAUSE of ENTER
om het terugspelen te starten.
Sommige disks kunnen starten terug te spelen
met gekozen menu, gebruik de cursor toets op de
afstandsbediening en selecteer menu optie, dan
druk op PLAY/PAUSE of ENTER om te starten,
of druk op de cijfers en selecteer een menu optie
rechtstreeks.
Pauseer het terugspelen
Druk op PLAY/PAUSE of ENTER om het
terugspelen te pauzeren. (stille modus). Het
geluid wordt afgezet in stille modus.
Druk op PLAY/PAUSE of ENTER om het
opnieuw te herstarten.
Basis functie van het terugspelen
Stop het terugspelen
1.Druk op STOP toets en ga naar stop modus, de
START-OP logo wordt weergegeven op het scherm.
Voor sommige disk, de speler kan herinneren de
plaats waar gestopt, zoals DVD en audio CD.
Druk op PLAY/PAUSE of ENTER om het
terugspelen te herhalen van de plaats waar gestopt.
3.Druk op STOP twee keer om volledige te stoppen.
Vorig en Volgend
Tijdens het terugspelen, druk op PREV toets en
ga terug naar het begin van dit hoofdstuk, vervolgens
elke druk op deze toets zal een hoofdstuk wordt
overgeslagen tot het begin van de disk.(Opmerking:
De functies van de disks kunnen variëren, afhankelijk
van de disk formaat)
Elke keer als u drukt op VOLGEND
toets tijdens
het terugspelen, de huidige hoofdstuk wordt
overgeslagen en de volgende wordt afgespeld.
Snel vooruit en snel achteruit
Druk op F.FWD om de disk snel vooruit te
spoelen. Elke keer dat de
F.FWD toets wordt
ingedrukt, de snelheid van het vooruit spoelen
verandert, u kunt kiezen tussen: 2x, 4x, 8x, 16x, 32x
en normaal.
Druk op PLAY/ENTER om de normaal snelheid terug
te krijgen.
Druk op F.REV
om de disk snel achteruit te
spoelen. Elke keer dat de F.REV
wordt
ingedrukt, de snelheid van het achteruit spoelen
verandert, u kunt kiezen tussen: 2X, 4X, 8X, 16X,
32X en normaal.
Druk op PLAY/ENTER om de normaal snelheid terug
te krijgen.
ZOOM
U kunt afbeeld in/uitzoomen door op deze toets te
drukken. Elke keer dat deze toets wordt ingedrukt,
de afbeeldafmeting verandert. In zoom modus, druk
op navigatie toets om het getoonde afbeelding te
verplaatsen in het scherm.
20
ANDERS ZIJN.
SUBTITLE
Druk op “SUBTITLE”, “SUBTITLE 01/XX
XXXXX” wordt weergegeven op het scherm,
“01” wijst het rangnummer van deze taal;
“XXXXX” wijst de taal van het land, (het aantal
hangt af van de taal op de disk). Met deze
functie, maximaal tot 32 talen kunnen worden
weergegeven op het scherm..
HERHALEN
Druk op HERHALEN toets herhaaldelijk om
gewenste modus te kiezen.
DVD
Hoofdstuk, titel of alles herhalen.
CD
Track of alles herhalen.
MP3
Enkele, één liedje herhalen, map herhalen, map
Shuffle, Hernomen.
HERHAL A-B
Druk op A-B om het start punt te markeren,
druk opnieuw om een eindpunt te instellen, de
geselecteerde sectie A-B zal onmiddellijk
worden herhaald.
Druk op A-B opnieuw om te annuleren.
KIJKHOEK
Wanneer u geniet van sport, concert of theater,
drukt u op deze toets om dezelfde acties in
verschillende hoeken te bekijken.(Geldig alleen
voor disks deze functie hebben). U kunt de
scéne vanuit verschillende hoeken bekijken als u
een disk die ie opgenomen in een multi-hoek
gekozen hebt, bijvoorbeeld vanuit voorkant,
zijkant, geheel bekijken of exterieur scéne.
MENU
Druk op deze toets om het basis menu te laten
tonen, selecteer het item u wilt.(Deze functie
werkt voor DVD die multilaag systeem heeft).
Tijdens het afspelen van disk, druk op
“PROGRAM” toets en ga naar programma
modus. Druk op de cijfers toetsen en selecteer
het programma u wilt, dan beweeg de cursor en
selecteer “START”. Deze functie laat het
programma terug te spelen. Indien u wilt deze
functie annuleren, druk op “STOP”, dan druk op
PLAY/PAUSE of ENTER. OPMERKING: Deze
functie werkt niet voor MP3.
AUDIO
Druk op deze toets om de audio modus te
veranderen.
Zoals; Audio 1/2; AC 3 2 CH Engels
Audio 2/2; AC 3 5.1CH Engels
Als u een CD de disk afspeelt, door op deze toets
te drukken en kunt cirkelen tussen Mono links,
Mono rechts, Mix-Mono en Stereo.
Opmerking: Als u deze toets blijft drukken, een
onderbreking van meer dan 3 seconden wordt
gevraagd.
TITEL/PBC
Met sommige DVD disks, druk op deze toets en
het titel menu wordt weergegeven, dan u kunt de
cijfer toets drukken en selecteer het item u wilt.
PROGRAMMA
21
SPECIAAL FUNCTIE VOOR HET TERUGSPELEN
U kunt Kodak foto CD en JPEG foto CD op deze TV bekijken.
Terugspelen
Stek een Kodak picture CD of JPEG picture CD in de lade en de disk wordt automatisch geladen.
Indien de disk kunt worden geïdentificeerd, de speler start de foto’s tonen één voor één (in
diavoorstelling modus). Indien het navigatie menu wordt weergegeven, gebruik de navigatie toets
en selecteer een bestand, dan druk op ENTER toets.
Elke foto in de CD zal worden weergegeven achtereenvolgens in diavoorstelling modus, en het zal
geschaald worden om op het TV scherm te passen. Met sommige dia-overgang modus kunt u
“PROGRAM” toets gebruiken om te selecteren. Gebruikers kunnen het dia-overgang effect
instellen voor elke foto.
Om een afbeelding voor onbepaalde tijd te tonen, druk op “PAUSE” toets. Vorige of volgend
afbeeld bekijken, druk op “NEXT” of “PREV” toets. Begint diavoorstelling opnieuw, druk op
“ENTER” toets.
Druk op STOP toets voor foto’s preview in een map, druk op navigatie toets om foto te roteren.
ZOOMEN
Wij bieden in/uitzoomen functie voor het afbeeld, druk op ZOOMEN toets om deze functie te
activeren. Selecteer de zoom schaal door op
en toets te drukken.
SCERMBEVEILIGING
Indien het toestel 3 minuten niet werkt, zal het gaan in slaapmodus als deze functie
aangeschakeld is. In deze modus, druk op een toets op afstandbediening of het voorpaneel om het
toestel terug te activeren.
U kunt SCHERMBEVEILIGING functie AFZETTEN in ALGEMENE PAGINA INSTELLING of
DVD SYSTEEM INSTELLING.
MP3 TERUGSPELEN
Bij het afspelen van een MP3 disk, navigatie menu zal worden automatisch weergegeven. In het
menu, gebruik OMHOOG of OMLAAG toets om een map te kiezen. Dan druk op PLAY/PAUSE
of ENTER en enter de map. Gebruik OMHOOG of OMLAAG toets om bestand te kiezen. dan
druk op PLAY/PAUSE of ENTER. Druk op links toets van het navigatie item en ga naar vorig
scherm in het menu.
MPEG4 DISKS FUNCTIE INTRODUCTIE
MPEG-4 is de vierde compressiestandaard voor video en audio, (De afkorting van “Moving
Pictures Experts Group”). VCD is gebaseerd op de MPEG-1 technologie en DVD is gebaseerd op
MPEG-2. MPEG-4 gebruikt smalle bandbreedte, het biedt de beste beeld kwaliteit, want op de
chipcard stond informatie die zijn gecomprimeerd en worden terug verzonden, dan de database
van fragmentstukjes weer een normale film worden
reconstueerd. De audio gegevens worden gecomprimeerd
door WMA of MP3 formaat. MPEG-4 is de meest
geavanceerde compressie technologie in het AV gebied,
het heeft de hoogste compressie. Met MPEG-4
Technologie, wij kunnen een DVD film coderen en
comprimeren in een of twee CD-R disk met een redelijk
goede beeldkwaliteit, of meerdere films die dezelfde
kwaliteit heeft als DVD heeft in een CD-R disk branden,
of meerdere films die soortgelijk kwaliteit als DVD in
DVD disk branden.
Opmerking:
1. De MPEG-4 disks in de markt hebben nu veel verschillende formaten, zoals XVID,AVI,RM
etc. Sommige disks met “MPEG4” logo in de markt zijn niet gecodeerd met MPEG
technologie. Het is normaal dat sommige disks kunnen niet worden afgespeld door deze speler
vanwege de onjuiste coderingsstandaard.
22
DVD SYSTEM INSTELLINGEN
4:3 /PS (PS=Pan en Scan)
U kunt deze optie kiezen als u een normale beeldverhouding(4:3) TV hebt,
hoewel de NORMAAL/LB(brievenbus) is een gemeenschappelijker keuze. In PS
modus, breed beeld tv vult het volledig scherm met een afbeelding, maar het
scherm verbergt links en de rechts randen van de origineel filmbeeld, Om deze
functie uit te voeren, de disks moeten worden special gecodeerd. Deze soorten
disks zijn ongewoon.
4:3/LB (LB=Letter Box)
U kunt deze optie kiezen als u een normale beeldverhouding(4:3) TV hebt. Op
een breedbeeld TV wordt de beeld kunstmatig uitvergroot, zodat u kunt de
originele beelden van de film bekijken zonder balk. Zwarte balken verschijnen
boven en onder in het scherm.
16:9
U kunt deze optie kiezen als u een breed scherm (16:9)TV hebt, zwarte balken
verschijnen boven en onder in het scherm, want sommige filmregisseurs liever de
aspect ratio zoals 2.35:1 kiezen. Normaal het wordt vermeld op de DVD
verpakking.
Algemene Instellingen
Druk op DVD-SETUP toets, de algemene
pagina instelling en de voorkeur pagina
wordt weergegeven een vóór een.
Druk op
of toets om het item te
selecteren, dan druk op
toets om naar
submenu te gaan.
Druk op
of toets om te kiezen, dan
druk op PLAY/PAUSE of ENTER om te
bevestigen.
Druk op DVD SETUP toets meerdere
keer om instelling menu te verlaten.
Algemene Instellingen pagina
BEELDVERHOUDING
BESCHRIJVING
Bij het gebruik van de DVD met de
interne antenne TV, selecteer TV,
selecteer 4:3/LB.
De volgende informatie geldt alleen
wanneer de DVD uitgang aangesloten op
een externe antenne TV is.
23
DVD SYSTEEM INSTELLINGEN(VERVOLGD)
Algemene Pagina Instellingen
TV Display: gebruikers kunnen kiezen tussen
verschillende afmetingen van het weergaven, zoals
4:3 PS, 4:3 LB, 16:9 SCHERMVERHOUDING.
On Screen Display (OSD) Taal:
Gebruikers kunnen kiezen de Taal die wordt
weergegeven op het scherm.
Screen saver: als de schermbeveiliging aan is, dan
zal er een bewegende afbeelding van DVD wordt
weergegeven op het scherm voor meer dan 3 minuten
wanneer de DVD speler inactief is.
Last memory memoriseer het afbeeld dat u juist
hebt bekeken. Wanneer deze functie Aan is, als de
DVD wordt opnieuw aangeschakeld, het afbeeld u
zag op het moment u DVD uitgeschakeld zal worden
weergegeven op het scherm.
24
Prefenence page
De voorkeur pagina is alleen
beschikbaar wanneer er geen schijf
in de speler. Deze instelling is
beschikbaar wanneer alle disks
wordt geplaatst en afgespeld altijd.
TV Type: Deze speler ondersteunt
verschillende TV uitgang, met in
begrip van Auto, NTSC, en PAL
systemen.
Meestal kunt u ingesteld op Auto.
Parental: Ouders Controle functie werkt in combinatie met de verschillende DVD
censuur.
Het helpt om de soorten van DVD te controleren voor de thuisgebruikers, er zijn
maximaal 8 soorten DVD censuur.
Opmerking;
Instelling wijzigen, u moet uw
wachtwoord ingeven, (het standaard
wachtwoord is 8888)
Change password:
U kunt uw wachtwoord wijzigen
door het ingeven van 4 cijfers. U
moet de 4 oude cijfers ingeven voor
de nieuw wachtwoord wordt
geaccepteerd.
OPMERKING: Indien u bent uw
wachtwoord vergeten per ongeluk,
enter 8888 als wachtwoord, dan kunt u uw een nieuwe wachtwoord kiezen.
25
Default: reset alle instellingen(behalve
wachtwoord en kinderslot) en DVD speller
terug in fabrikanten instellingen zetten.
druk op ENTER toets om Reset functie uit
te voeren.
Opmerking;
Sommige functies zijn niet beschikbaar,
hangt van af de soort van de disk.
ANALOOG AUDIO INSTELLING
PAGINA
1. Druk op DVD-SETUP toets, Analoog
Audio Instelling Pagina, Voorkeur Pagina wordt weergegeven één voor één.
2. Druk op c of d toets en selecteer het item, dan druk op toets en ga naar
submenu.
3. Druk op c of d toets om te kiezen, dan Druk op PLAY/PAUSE of ENTER om
te bevestigen.
4. Druk op DVD INSTELLING herhaaldelijk om het instelling menu te verlaten.
Opmerking1: Als de DVD met USB en KAART aangesloten is, u kunt de volgende functies
gebruiken, beschrijvingen in details zijn als volgend. Als de huidige bron DVD is, druk op
“USB/CR” toets om de drempel te laten tonen. Druk op “c/d” toets en selecteer “USB” of
“KAART” en druk op “ENTER” toets om te bevestigen. Druk op “c/d” toets en selecteer het
item die u wilt laten af te spelen en druk op “ENTER” toets te bevestigen. Druk op “e” toets om
terug naar de vorige catalogus als u voer een subdirectory ten minste. Druk op “
” toets om het
afspelen te starten of pauzeren. Druk op “
” toets om te stoppen. Druk op “ ” om achteruit te
spoelen. Druk op “
” toets om vooruit te spoelen. Druk op “ ” toets en ga terug naar vorig
hoofdstuk. Druk op “
” toets en ga naar volgend hoofdstuk.
Opmerking2:Werking temperatuur van DVD is 0 -- 40 .
26
AFSPEELBARE DISKS
De volgende disks kunnen worden afgespeeld:
DISKS
LABEL
INHOUD
DIMENSIE
DVD VIDEO
Audio + video
(bewegend beeld)
12cm
AUDIO CD
Audio
12cm
JPEG
Video(beeld)
12cm
KODAK CD
Video(beeld)
12cm
CD-R
Audio of video
(bewegend beeld)
12cm
CD-RW
Audio of video
(bewegend beeld )
12cm
CD+G
Video(beeld)
12cm
MPEG4
Audio of video
(bewegend beeld)
12cm
Ondersteunde disks: DVD, VCD, CD-R, CD-RW, SVCD, DVCD, HDCD, JPEG, CD+G, MPEG-4
Kodak CD , W MA.
Andere disks dan hier boven genoemd kunnen niet worden afgespeeld,
U kunt niet niet-gestandaardiseerde disks laten afspelen, zelfs als ze hierboven worden
gelabeld,
De prestaties van CD-R of CD-RW disks, afhankelijk van de disks bronnen. In
een paar gevallen kunnen hun prestaties niet goed of zelfs niet worden afgespeeld.
27
DIKS BESCHERMING EN DVD KENMERKEN
Verlijk DVD disk met andere disk
DVD LG SVCD VCD CD
Coderings-
methoden
Digitaal/MPEG Analoog Digitaal Digitaal/
MPEG 1
Digitaal
Capaciteit
Ene-
kant
Één laag
4.7G
Twee
-kanten
Één laag
8.5G
Ene-
kant
Dubbele -
Laag
9.4G
Twee
-kanten
Dubbele -
Laag
17G
650MB
650MB
650MB
Duur
133
minuten
242
minuten
266
minuten
484
minuten
Ene kant
60 minuten
Twee kanten
120 minuten
45 minuten
74 minuten
74 minuten
Schijfdiameter 12cm 30cm/20cm 12cm 12cm 12cm
Horizontale
resolutie
Meer dan 500 lijnen Niet meer dan
430 lijnen
Niet meer dan
350 lijnen
Niet meer dan
250 lijnen
Beeld aantaal Meerdere soorten Een soort Een soort Een soort
Ondertitel 32 soorten 16 soorten 4 soorten
Geluidskwaliteit 48khz, 96khz/
6, 20 ,24bit
44.1khz/
16bit
44.1khz/
16bit
44.1khz/
16bit
44.1khz/
16bit
DISK HANDELING
Raak de afspeelbare zijde van de disk niet.
. Plak geen papier of tape op de disk.
REINIG DISK
Vingerafdrukken en stof op de disc oorzaak beeld en geluid verslechtering.
Veeg de disk van binnen naar buiten met een zachte doek. Houd de disk schoon
altijd.
Indien u kunt het stof niet weg doen met een zachte doek, veeg het met een
licht bevochtigde zachte doek, dan droog het af met een droge doek.
Gebruik geen oplosmiddel zoals thinner, benzeen, verkrijgbare
reinigingsmiddelen in de winkel of antistatische spray voor vinyl LPs. Zij
kunnen de disk beschadigen.
DISK OPSLAG
Bewaren de disks niet bloot aan direct zonlicht of warmtebronnen.
Bewaren de disks niet in vochtige plek of plek volle met stoffen, zoals
een badkamer of naast de luchtbevochtiger.
Bewaar de disk verticaal in een zaak, zet geen object op disk of de zaak
kunnen het kromtrekken leiden.
STRUCTUUR VAN DE DISK
Normaal, DVD disks zijn verdeeld in titels, en de titels zijn verdeeld in
hoofdstukken. Audio CD zijn verdeeld in tracks.
Elke titel, hoofdstuk of track heeft een nummer, die wordt genoemd title
nummer, hoofdstuk nummer of track nummer respectievelijk.
Het is mogelijk dat sommige disks hebben deze nummers niet.
28
SPECIFICATIES
RGB INPUT
Modus Resolutie
Horizontale
Frequentie
(KHz)
Verticale
Frequentie
(HZ)
DOS 720x400 31.5 70
VGA 640x480 31.5 60
SVGA 800x600 37.9 60
XGA 1024x768 48.4 60
WXGA 1360x768 47.7 60
WXGA+ 1440x900 55.9 60
*1360x768 gebruikt slechts voor 22” en 23” LCD TV .
*1440x900 gebruikt slechts voor 19” LCD TV .
HDMI INPUT
Modus Resolutie
Horizontale
Frequentie
(KHz)
Verticale
Frequentie
(HZ)
VGA 640 x 480 31.47 59.94
480i 720 x480i 15.73 59.94/60
576i 720 x 576i 15.63 50
480p 720 x480p 31.47 59.94/60
576p 720 x 576p 31.26 50
720p 1280 x 720p 37.50
44.96
50
59.94/60
1080i 1920 x 1080i 28.13
33.75
50
59.94/60
29
COMPONENT VIDEO (YPbPr) INPUT
Modus Resolutie
Horizontale
Frequentie
(KHz)
Verticale Frequentie
(HZ)
480i 720 x480i 15.73 59.94/60
576i 720 x 576i 15.63 50
480p 720 x480p 31.47 59.94/60
576p 720 x 576p 31.26 50
720p 1280 x 720p 37.50
44.96
50
59.94/60
1080i 1920 x 1080i 28.13
33.75
50
59.94/60
30
Probleemoplossing
Raadpleeg a.u.b. de volgende gids voordat u de Klantenservice belt waneer u problemen heeft met
het apparaat.
SYMPTOOM OPLOSSING
TV start niet
Controleer of het netsnoer goed aangesloten is.
Batterijen van de afstandsbediening zijn leeg , verwissel
batterijen.
Geen beeld, geen geluid
Controleer de kabel tussen TV en antenne/
externe AV
apparaat.
Druk op power toets op afstandsbediening.
Druk op BRON toets op afstandbediening, dan druk op
/” toets meerdere keer om TV bron te kiezen
Slecht beeld, geluid is OK
Controleer de kabel tussen TV en antenne/
externe AV
apparaat.
Probeer een andere kanaal, kan de zender heeft
uitgezonden moeilijkheden.
Stel de helderheid/contrast in Video menu. Controleer of
het toestel ingesteld op PAL is.
Audio lawaai Verplaats alle infrarood apparatuur uit de buurt van uw
TV.
The TFT LCD scherm met hoge resolutie bestaat uit subpixels, de meest geavanceerde
technologie wordt gevraagd voor het produceren. Toch kan een klein aantal heldere en donkere
pixels op het scherm. Deze pixels hebben geen invloed op de performantie van het product.
Indien u zich in de toekomst van dit toestel wenst te ontdoen, let er dan op dat elektrisch afvalmateriaal niet met het
huishoudelijk afval mag worden verwijderd. Breng het toestel naar een kringloopwinkel of anderevoorziening voor
recycling. Neem contact
op met uw plaatselijke autoriteit of winkelier indien u meer informatie wenst over recycling.
(Richtlijn voor Afval van Elektrische en Elektronische Apparaten, AEEA).
1
Contenu
z Introduction
z Miser ne grade
z Avertissements
z Description de l’unité principale
z Commande à distance
z Réglage OSD standard
z Fonctions DTV
z Fonctions USB
z Manuel DVD
z Caractéristiques
z Dépannage
28
CARACTERISTIQUES
ENTRÉE RGB
Mode Résolution
Fréquence horizontale
(KHz)
Fréquence verticale
(HZ)
DOS 720x400 31.5 70
VGA 640x480 31.5 60
SVGA 800x600 37.9 60
XGA 1024x768 48.4 60
WXGA 1360x768 47.7 60
WXGA+ 1440x900 55.9 60
*La dimension 1360x768 n’est utilisée que pour les écrans TV LCD 22” et 23”.
*La dimension 1440x900 n’est utilisée que pour les écrans TV LCD 19”.
ENTRÉE HDMU
Mode Résolution
Fréquence horizontale
(KHz)
Fréquence verticale
(HZ)
VGA 640 x 480 31.47 59.94
480i 720 x480i 15.73 59.94/60
576i 720 x 576i 15.63 50
480p 720 x480p 31.47 59.94/60
576p 720 x 576p 31.26 50
720p 1280 x 720p 37.50
44.96
50
59.94/60
1080i 1920 x 1080i 28.13
33.75
50
59.94/60
29
ENTRÉE VIDEO (YPbPr)
Mode Résolution
Fréquence horizontale
(KHz)
Fréquence verticale
(HZ)
480i 720 x480i 15.73 59.94/60
576i 720 x 576i 15.63 50
480p 720 x480p 31.47 59.94/60
576p 720 x 576p 31.26 50
720p 1280 x 720p 37.50
44.96
50
59.94/60
1080i 1920 x 1080i 28.13
33.75
50
59.94/60
30
Dépannage
Avant de contacter le support technique, consultez le tableau ci-dessous, qui vous apportera peut-être
une solution
.
PROBLEME SOLUTION
La télévision ne s’allume pas
Vérifiez que l’alimentation est branchée.
Les piles de la télécommande sont pet être vides,
remplacez-les.
Pas d’image, pas de son
Vérifiez le câble entre la TV et l’antenne/
le système AV
externe.
Appuyez sur la touché POWER de la télécommande.
Appuyez sur la touche SOURCE de la télécommande,
utilisez les touches “/”pour sélectionner la source
TV.
Mauvaise image, son OK
Vérifiez le câble entre la TV et l’antenne/
le système AV
externe.
Essayez une autre chaîne, le problème peut provenir de
la chaîne.
Réglez la luminosité/le contraste depuis le menu Vidéo.
Vérifiez que l’unité est configurée sur PAL.
Son brouillé Eloignez tout appareil à infrarouge de la télévision.
L’écran TFT LCD utilise des sous- pixels qui sont supports par une technologie avancée. Toutefois, il
peut exister quelques pixels clairs ou sombres à l’écran. Ces pixels n’auront pas d’impact sur la
performance du système.
1
Contenido
z Introducción
z Advertencia
z Precaución
z Descripción de la unidad principal
z Mando a distancia
z Ajuste básico OSD (en pantalla)
z Funciones DTV
z Funciones USB
z Manual de DVD
z Especificaciones
z Resolución de problemas
4
Precaución
Precaución
La operación de este producto utiliza altos voltajes.
- No abra la cubierta protectora del producto. Refiera el mantenimiento
al personal de servicio cualificado.
Precaución
Para evitar incendios o peligros de choque eléctrico, no exponga la
unidad principal a la humedad.
Precaución
No golpee la carcasa del televisor ni inserte objetos dentro de las
ranuras o aperturas. Nunca vierta ninguna clase de líquido en el
receptor de televisión.
Precaución
Evite exponer la unidad principal a la luz directa del sol y otras
fuentes de calor. No ubique el receptor de televisión directamente
sobre otros productos que generen calor. Por ejemplo, reproductores
de video cassettes, o amplificadores de audio. No bloquee los puertos
de ventilación en la cubierta posterior. La ventilación es esencial para
prevenir fallas de los componentes eléctricos. No apriete el cable de
energía debajo de la unidad principal u otro objeto pesado
.
27
PROTECCIÓN DE DISCOS Y CARACTERÍSTICAS DEL DVD
Comparación de los discos de DVD con otros discos:
DVD LG SVCD VCD CD
Método de
codificación
Digital/MPEG Analógico Digital Digital/MPEG 1 Digital
Capacidad
Un solo
lado
Una sola
capa
4,7 G
Doble
lado
Una sola
capa
8,5 G
Un solo
lado
Doble
capa
9,4 G
Doble
lado
Doble
capa
17 G
650 MB
650 MB
650 MB
Tiempo de
reproducción
133
minutos
242
minutos
266
minutos
484
minutos
Un solo lado
60 minutos
Doble lado
120 minutos
45 minutos
74 minutos
74 minutos
Diámetro de disco 12 cm 30 cm/20 cm 12 cm 12 cm 12 cm
Resolución
Horizontal
Más de 500 líneas No más de
430 líneas
No más de
350 líneas
No más de
250 líneas
Proporción de
imagen
Varios tipos Un solo tipo Un solo tipo Un solo tipo
Subtítulos 32 tipos 16 tipos 4 tipos
Calidad de sonido 48 khz, 96 khz/
6, 20, 24 bits
44,1 khz/
16 bits
44,1 khz/
16 bits
44,1 khz/
16 bits
44,1 khz/
16 bits
AL MANIPULAR LOS DISCOS
No toque el lado de reproducción del disco.
. No pegue papeles o cintas al disco.
AL LIMPIAR LOS DISCOS
Las huellas dactilares y el polvo en el disco ocasionan deterioro en la
imagen y en el sonido. Limpie el disco del centro hacia afuera con un paño
suave. Siempre mantenga limpio el disco.
Si no puede limpiar el polvo con un paño suave, limpie el disco
ligeramente con un paño húmedo y séquelo.
No use ningún tipo de solvente como thinner, benceno, limpiadores
disponibles en el comercio o atomizador anti-estático para Lps de vinilo.
Podría averiar el disco.
AL GUARDAR LOS DISCOS
No guarde los discos en un lugar que esté sujeto a la luz solar directa o
cerca de una fuente de calor.
No guarde los discos en un lugar que esté expuesto a la humedad y al
polvo como por ejemplo en baños o cerca de un humidificador.
Guarde los discos verticalmente en un estuche. Apilar o colocar objetos
sobre los discos fuera de su estuche podría ocasionar que se comben los
discos.
ESTRUCTURA DEL CONTENIDO DEL DISCO
Normalmente, los discos de DVD se dividen en títulos y los títulos se
dividen a su vez en capítulos. Los CD de audio se dividen en pistas.
Cada título, capítulo o pista tiene asignado un número, el cual se conoce
como número de título, número de capítulo o número de pista
respectivamente.
Podrían existir discos que no cuentan con estos números.
28
ESPECIFICACIONES
ENTRADA RGB
Modo Resolución
Frecuencia
Horizontal
(KHz)
Frecuencia
Vertical
(HZ)
DOS 720 x 400 31,5 70
VGA 640 x 480 31,5 60
SVGA 800 x 600 37,9 60
XGA 1024 x 768 48,4 60
WXGA 1360 x 768 47,7 60
WXGA+ 1440 x 900 55,9 60
*1360 x 768 solamente se usa para TV de LCD de 22” y 23”.
*1440 x 900 solamente se usa para TV de LCD de 19”.
ENTRADA HDMI
Modo Resolución
Frecuencia
Horizontal
(KHz)
Frecuencia
Vertical
(HZ)
VGA 640 x 480 31,47 59,94
480i 720 x 480i 15,73 59,94/60
576i 720 x 576i 15,63 50
480p 720 x 480p 31,47 59,94/60
576p 720 x 576p 31,26 50
720p 1280 x 720p 37,50
44,96
50
59,94/60
1080i 1920 x 1080i 28,13
33,75
50
59,94/60
29
ENTRADA DE VÍDEO COMPONENTE (YPbPr)
Modo Resolución
Frecuencia Horizontal
(KHz)
Frecuencia Vertical
(HZ)
480i 720 x 480i 15,73 59,94/60
576i 720 x 576i 15,63 50
480p 720 x 480p 31,47 59,94/60
576p 720 x 576p 31,26 50
720p 1280 x 720p 37,50
44,96
50
59,94/60
1080i 1920 x 1080i 28,13
33,75
50
59,94/60
30
Resolución de problemas
Antes de ponerse en contacto con personal de servicio, verifique la siguiente tabla para posibles
soluciones.
PROBLEMA SOLUCIÓN
El TV no enciende
Asegúrese de que esté conectado el cable de
alimentación.
Las baterías del mando a distancia podrían estar
agotadas; cambie las baterías.
No hay imagen, no hay sonido
Verifique el cable entre el TV y la antena/dispositivo de
AV e x t e r n o .
Pulse el botón de alimentación en el mando a distancia.
Pulse el botón SOURCE (FUENTE) en el mando a
distancia, después pulse el botón “/” varias veces
para seleccionar la fuente de TV.
Imagen de baja calidad con
buen sonido
Verifique el cable entre el TV y la antena/dispositivo de
AV e x t e r n o .
Intente con otro canal, la estación podría tener
dificultades de emisión.
Ajuste el brillo/contraste en el menú de Vídeo. Verifique
que la unidad esté establecida en PAL
Ruido de audio Aleje cualquier equipo infrarrojo del TV.
El panel LCD TFT consiste de pixeles secundarios que requieren de sofisticada tecnología para
producirse. Sin embargo, podría existir un número pequeño de pixeles brillantes u oscuros en la
pantalla. Estos pixeles no tendrán ningún impacto en el desempeño del producto.

Documenttranscriptie

Contents z Introduction z Warning z Caution z Main Unit Description z Remote Control z OSD basic adjustment z DTV Features z USB Features z DVD manual z Specifications z Trouble Shooting 1 DICS PROTECTION AND DVD CHARACTERSTICS ON HANDLING DISCS ON STORING DISCS Do not touch the playback side of the disc. . Do not store discs in a place subject to direct sunlight or near heat Do not attach paper or tape to disc. source, Do not store discs in place subject to moisture and dust such as a bathroom or near a humidifier. Store discs vertically in a case. Stacking or placing object on discs outside of their case may cause warping. ON CLEANING DISCS STRUCTURE OF DISC CONTENTS Normally, DVD discs are divided into titles, and the titles are sub-divided Fingerprints and dust on the disc cause picture and sound deterioration. into chapters. Audio CD are divided into tracks. Wipe the disc from the centre outwards with a soft cloth. Always keep the disc clean. If you can not wipe off the dust with a soft cloth, wipe the disc lightly with a slightly moistened soft cloth and finish with a dry cloth. Each title, chapter, or track is assigned a number, which is called title Do not use any type of solvent such as thinner, benzene, commercially number, chapter number or track number respectively. available cleaners or anti-static spray for vinyl Lps. It may damage the disc. There may be discs that do not have these number . Compare DVD disc with other discs; Encode DVD LG SVCD VCD CD Digital/MPEG‖ Analog Digital Digital/MPEG 1 Digital 650MB 650MB 650MB 45 minutes 74 minutes 74 minutes 12cm method Capacity Single- Double Single- Double- side -side Side Side Single- Single Double- Double- layer -layer Layer Layer 4.7G 8.5G 9.4G 17G Playing Time Single-side 133 242 266 484 60 minutes minutes minutes minutes minutes Double-side 120 minutes Disc diameter 12cm 30cm/20cm 12cm 12cm Horizontal More than 500 line No more than No more than No more than 430 line 350 line 250 line Multiple kinds One kind One kind One kind Subtitle 32 kinds 16 kinds 4 kinds Sound quality 48khz, 96khz/ 44.1khz/ 44.1khz/ 44.1khz/ 44.1khz/ 6, 20 ,24bit 16bit 16bit 16bit 16bit resolution Picture proportion 27 SPECIFICATIONS RGB INPUT Mode Resolution Horizontal Frequency (KHz) Vertical Frequency (HZ) DOS 720x400 31.5 70 VGA 640x480 31.5 60 SVGA 800x600 37.9 60 XGA 1024x768 48.4 60 WXGA 1360x768 47.7 60 WXGA+ 1440x900 55.9 60 *1360x768 is only used for 22” and 23” LCD TV . *1440x900 is only used for 19” LCD TV . HDMI INPUT Mode Resolution Horizontal Frequency (KHz) VGA 640 x 480 31.47 480i 720 x480i 15.73 576i 720 x 576i 15.63 50 480p 720 x480p 31.47 59.94/60 576p 720 x 576p 31.26 50 720p 1280 x 720p 37.50 44.96 50 28.13 50 1080i 1920 x 1080i 59.94 59.94/60 59.94/60 33.75 28 Vertical Frequency (HZ) 59.94/60 COMPONENT VIDEO (YPbPr) INPUT Mode Resolution Horizontal Frequency (KHz) Vertical Frequency (HZ) 480i 720 x480i 15.73 59.94/60 576i 720 x 576i 15.63 50 480p 720 x480p 31.47 59.94/60 576p 720 x 576p 31.26 50 720p 1280 x 720p 37.50 44.96 50 28.13 50 1080i 1920 x 1080i 59.94/60 33.75 29 59.94/60 Trouble Shooting Before consulting service personnel, check the following chart for possible solutions. PROBLEM TV will not turn on SOLUTION ●Make sure the power cord is plugged in. ●The batteries in the remote control may be Exhausted ; replace the batteries. ●Check the cable between TV and antenna/ external AV device. No picture, no sound ●Press the power button on the remote. ●Press the SOURCE button the remote, then press the “▲/▼”button repeatedly to select the TV source. ●Check the cable between TV and antenna/ external AV device. Poor picture, sound OK ●Try another channel, the station may have broadcast difficulties. ●Adjust the brightness/contrast in the Video menu. Check that the unit is set to PAL Audio noise ●Move any infrared equipment away from the TV. The TFT LCD panel uses a panel consisting of sub pixels which requires sophisticated technology to produce. However, there may be a small number of bright or dark pixels on the screen. These pixels will have no impact on the performance of the product. 30 Inhaltsverzeichnis z Vorwort z Warnung z Sicherheitshinweise z Beschreibung der Haupteinheiten z Fernbedienung z OSD Grundeinstellung z DTV Merkmale z USB Merkmale z DVD Anleitung z Spezifikationen z Fehlerbehebung 1 SCHUTZMASSNAHMEN VON DISCS UND MERKMALE VON DVD HANDHABUNG VON DISCS AUFBEWAHRUNG VON DISCS Berühren Sie die Wiedergabeseite der Disc nicht. Setzen Sie die Disc nicht direktem Sonnenlicht oder Wärmequellen aus. Kleben Sie kein Papier oder Klebeband auf die Disc . Bewahren Sie die Discs nicht in Orte, die Feuchtigkeit und Staub unterliegen, oder in der Nähe von einem Befeuchter, auf. Bewahren Sie die Discs vertikal in einer Schachtel auf. Legen Sie die Discs nicht aufeinander und legen Sie keine Gegenstände auf die Schachtel, sonst könnten die Disc verzerrend sein. REINIGEN VON DISCS INHALTSSTRUKTUR DER DISCS Normalerweise werden DVD-Discs in Titel unterteilt; die Titel werden in Fingerabdrücke und Staub auf der Disc können Klangbeeinträchtigunen und Kapitel unterteilt. Audio-CD werden in Tracks unterteilt. Tonaussetzer verursachen. Wischen Sie von der Mitte nach außen über die Disc mit einem weichen Tuch. Halten Sie die Disc immer sauber. Wenn die disc nach dem Abwischen noch immer verschmutzt ist, wischen Sie sie mit einem leicht feuchten Tuch sauber. Trocknen Sie die disc anschließend Jeder Titel, Kapitel oder Track wird eine Nummer zugewiesen, die jeweils mit einem trocknen Tuch. als Titelnummer, Kapitelnummer oder Tracknummer genannt wird. Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Verdünner, Benzin, handelsübliche Es gibt auch Discs ohne dieser Nummer. Reinigungsmittel oder für LPs bestimmte Antistatiksprays. Die könnten der Disc schaden. Vergleich zwischen DVD-Disc und andere Discs Kodierverfahren DVD LG SVCD VCD CD Digital/MPEG‖ Analog Digital Digital/MPEG 1 Digital 650MB 650MB 650MB 45 Minuten 74 Minuten 74 Minuten 12cm Einzelseite Doppelseite Einzelseite Doppelseite Einzelschicht Einzelschicht Doppelschicht Doppelschicht Kapazität 4.7G 8.5G 9.4G 17G Wiedergabezeit 133 242 266 484 Einzelseite Minuten Minuten Minuten Minuten 60 Minuten Doppelseite 120 Minuten Disc-Durchmesser 12cm 30cm/20cm 12cm 12cm Horizontale Auflösung Mehr als 500 Linien Bis zu 430 Linien Bis zu 350 Linien Bis zu 250 Linien Bildgrößenverhältnis Verschiedene Arten 1 Art 1 Art 1 Art Untertitel 32 Arten 16 Arten 4 Arten Tonqualität 48khz, 96khz/ 44.1khz/ 44.1khz/ 44.1khz/ 44.1khz/ 6, 20 ,24bit 16bit 16bit 16bit 16bit 26 SPEZIFIKATIONEN RGB INPUT Modus Auflösung Horizontale Frequenz (KHz) Vertikale Frequenz (HZ) DOS 720x400 31.5 70 VGA 640x480 31.5 60 SVGA 800x600 37.9 60 XGA 1024x768 48.4 60 WXGA 1360x768 47.7 60 WXGA+ 1440x900 55.9 60 *1360x768 ist nur verfügbar für 22” und 23” LCD-Fernsehgerät. *1440x900 ist nur verfügbar für 19” LCD-Fernsehgerät.. HDMI-EINGANG Modus Auflösung Horizontale Frequenz (KHz) Vertikale (HZ) VGA 640 x 480 31.47 59.94 480i 720 x480i 15.73 59.94/60 576i 720 x 576i 15.63 50 480p 720 x480p 31.47 59.94/60 576p 720 x 576p 31.26 50 720p 1280 x 720p 37.50 44.96 50 59.94/60 1080i 1920 x 1080i 28.13 33.75 50 59.94/60 27 Frequenz KOMPONENTEN VIDEO-EINGANG (YPbPr) Modus Auflösung Horizontale Frequenz (KHz) Vertikale (HZ) 480i 720 x480i 15.73 59.94/60 576i 720 x 576i 15.63 50 480p 720 x480p 31.47 59.94/60 576p 720 x 576p 31.26 50 720p 1280 x 720p 37.50 44.96 50 59.94/60 1080i 1920 x 1080i 28.13 33.75 50 59.94/60 28 Frequenz Fehlerbehebung Falls Ihr Fernsehgerät eine Störung aufweist, überprüfen Sie die unten stehenden Hinweise, bevor Sie sich an einen Reparaturdienst wenden. PROBLEM Das Fernsehgerät eingeschaltet werden MASSNAHME kann nicht Kein Bild, kein Ton Verzerrtes Bild, Ton in Ordnung Audiogeräusche ●Stellen Sie sicher, dass das Stromkabel richtig an der Steckdose angeschlossen ist. ●Wahrscheinlich sind die Batterien der Fernbedienung leer. Ersetzen Sie die Batterien. ●Überprüfen Sie das Kabel zwischen das Fernsehgerät und der Antenne/ dem externen AV-Gerät. ●Drücken Sie die An-/Aus-Taste auf der Fernbedienung. ●Drücken Sie die SOURCE-Taste auf der Fernbedienung, dann drücken Sie wiederholt die ▲/▼ Taste, um die Programmquelle auszuwählen. ●Überprüfen Sie das Kabel zwischen das Fernsehgerät und der Antenne/ dem externen AV-Gerät. ●Versuchen Sie einen anderen Kanal, die Station kann Sendungsschwierigkeiten haben. ●Justieren Sie die Helligkeit/den Kontrast im Videomenü. Prüfen Sie, ob es auf PAL eingestellt ist. ● Nehmen Sie alle Infrorotausrüstungen von dem Fersehgerät weg. Die TFT LCD-Platte besteht aus zahlreiche Unterpixel. Obwohl bei der Herstellung mit hochpräziser Technologie gearbeitet wird, ist es möglich, dass eine geringe Anzahl von hellen oder dunklen Punkte auf dem Bildschirm sichtbar sind. Dies stellt keine Funktionsstörung dar. 29 Sollten Sie irgendwann zu späterer Zeit dieses Produkt entsorgen wollen, beachten Sie bitte Folgendes: Elektroschrott sollte nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt werden. Bitte recyceln Sie ihn, sofern Ihnen entsprechende Möglichkeiten zur Verfügung stehen. Setzen Sie sich mit Ihren kommunalen Behörden oder Ihrem Einzelhändler in Verbindung und fragen Sie diese um Rat bezüglich der Wiederverwertung. (Elektro- und ElektronikAltgeräte-Richtlinie (WEEE)) Inhoud z Instroducties z Waarschuwing z Opmerking z Beschrijving van het Hoofdtoestel z Afstandsbediening z OSD basisinstellingen z DTV Functies z USB Functies z DVD Handleiding z Specificaties z Probleemoplossing 1 Waarschuwing LET OP RISCO VAN EEN ELEKTRISCHE SCHOK NIET OPEN LET OP: OM HET RISICO OP EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE REDUCEREN. VERWIJDER HET DEKSEL(OF DE ACHTERKANT) NIET. BINNEN BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER ONDERHOUDEN KUNNEN WORDEN. LAAT HET ONDERHOUD AAN ERKEND ONDERHOUDSPERSONEEL OVER. Het symbool is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van niet geïsoleerd, “gevaarlijk voltage” binnenin het apparaat, welke krachtig genoeg kan zijn om een elektrische schok bij personen te veroorzaken. Het symbool is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van belangrijke bedieningsen onderhoudsinstructies in de literatuur behorende bij het product. 3 Let op Let op! - Het product gebruikt hoge voltage tijdens het werken. Open niet de behuizing van het product. Reparaties moeten worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel. Let op! Om brand of een elektrische schok te voorkomen, het toestel niet in de vochtige ruimte zetten. Let op! Stek geen objecten in de opening van TV kast, laat geen objecten op TV vallen. Geen vloeistof naast de televisie ontvanger staan. Let op! Vermijd direct zonlicht en andere warmtebronnen aan het apparaat komen. Zet geen andere products die warmte geven naast de televisie. Zoals video cassette spelers, audio versterkers. Blokkeer de ventilatie gaten in de achterkant van TV niet. Ventilatie is essentieel voor juiste werken van elektrische componenten. Laat de netsnoer onder de hoofd unit of andere zware objecten vrij blijven. 4 Let op Let op! Nooit op het apparaat staan of tegenstaan. Duw niet het apparaat of zijn ondersteuning object plotseling. Speciale aandacht geven aan de kinderen. Let op! Zet het apparaat niet op een onstabiele of schelf plaats, het leidt serieus ongeval en ernstige schade aan de televisie indien het valt. Let op! Wanneer het product wordt niet gebruikt voor een langere periode, de netsnoer uit het stopcontact verbreken. Let op! Het LCD paneel van dit apparaat is gemaakt van glas, daarom het kan breken wanneer het product valt of scherm wordt hard geraakt. Wees voorzichtig van de gebroken glas stukken indien het LCD-scherm breekt. 5 Unit Beschrijving Functies van toetsen op het Controle paneel VOL+ : Volume omhoog. VOL- : Volume omlaag. CH+ : TV kanaal omhoog . CH- : TV kanaal omlaag. MENU : Druk op en selecteer de hoofdmenu. TV/AV : Selecteer het invoersignaal. POWER : Zen aan tijdens de standby-modus of ga naar standby-modus. TV Ingangsaansluiting 1. USB ingang(Allen voor software upgraden). 2. HDMI ingang. 3. VGA ingang. 4. PC AUDIO ingang. 5. SCART ingang. 6. Video ingang . 7. AUDIO ingang. 8. ATV antenne/sluit circuit TV netwerk poort of DTV antenne poort. 9. HOOFDFOON uitgang. 10. CI ingang. (optioneel) Power Input Configuratie AC POWER 6 Afstansbediening POWER: Druk op deze toets om TV in te schakelen of op standby zetten. MUTE: Druk op deze toets om het geluid uit te schakelen of weer inschakelen. DVD SETUP: Druk op deze toets om DVD menu te krijgen, druk opnieuw om te verlaten. (Gebruik voor modus met DVD functie alleen). TITLE: Druk op deze toets om terug naar het Titel menu te gaan. (Gebruik voor modus met DVD functie alleen). MENU(BLAUW): Druk om deze toets om terug naar hoofd menu te gaan of DVD hoofd menu te verlaten. (Gebruik voor modus met DVD functie alleen). USB/CR: Deze toets is niet beschikbaar. NICAM/A2: In TV modus, druk op deze toets om geluidseffecten te selecteren. SLEEP: Slaaptimer instellen. ASPECT: Druk op om verschillende beeldgrootte te selecteren. EJECT : Druk op om DVD disk te laden of uit te werpen in DVD modus. (Gebruik voor modus met DVD functie alleen). DISPLAY: Informatie over de huidge modus weergeven. AUTO: Druk op om het beeld automatisch aan te passen in PC modus. PMODE: Selecteer de beeldmodus. SMODE: Selecteer de geluidsmodus. DTV: Druk op en ga naar DTV. (Gebruik voor modus met DVD functie alleen). SOURCE: Druk op om signaalbron te wijzigen. ENTER: Druk op deze toets om uw keuze in het menu te bevestigen. MENU: Druk op deze toets om in het hoofd menu te komen, kunt u optionele instellingen uitvoeren. EXIT: Verlaat OSD (Op scherm weergave). 0-9: Druk op de 0-9 toetsen om de nummers van de eerste tien kanalen in te voeren. 7 -/--: Zenderlijest. : Schakel tussen de huidige en vorige kanaal. CH+/CH-: Kanaal vooruit of achteruit. VOL+/VOL-: Past het volume aan. INFO: Toont sommige informatie van huidige programma in DTV modus. (Gebruik voor modus met DTV functie alleen). AUDIO: Druk op om DTV audio of DVD audio te selecteren. (Gebruik voor modus met DTV of DVD functie alleen). FAV: Schakel tussen gewone kanaal en “Favorieten Lijst”. (Gebruik voor modus met DTV functie alleen). TV/RADIO: Schakel tussen DTV programma en radio programma(alleen audio maar geen beeld). (Gebruik voor modus met DTV functie alleen). EPG: Ga naar elektronische programmagids. (Gebruik voor modus met DTV functie alleen). :Stop het afspelen van de disk. (Gebruik voor modus met DVD functie alleen). SUBTITLE (GROEN): Zet ondertitel Aan of Uit. (Gebruik voor modus met DTV functie alleen). TEXT: Druk op deze toets om Teletekst aan/uitzetten. (Gebruik voor Europese regio alleen). :Druk op om het disk te laten afspelen of onderbreken. (Gebruik voor modus met DVD functie alleen). HOLD: Zet het beeld van meerdere pagina stil op het scherm in Teletekst modus. (Gebruik voor Europese regio alleen). INDEX: Druk op deze toets om direct op te roepen van pagina in Teletekst modus. (Gebruik voor Europese regio alleen) . :Druk op deze toets om achteruit te spoelen. (Gebruik voor modus met DVD functie alleen). SIZE: Druk op deze toets om de bovenste of onderster deel van de pagina, of hele pagina vergroot weer te geven, voor het gemakkelijk lezen in Teletekst modus. (Gebruik voor Europese regio alleen). 8 :Druk op deze toets om vooruit te spoelen. (Gebruik voor modus met DVD functie alleen). REVEAL: Druk op deze toets om de verborgen tekst te tonen in Teletekst pagina. Druk opnieuw om het terug te verbergen. (Gebruik voor Europese regio alleen). :Spring naar vorige hoofdstuk. (Gebruik voor modus met DVD functie alleen). SUBPAGE: Voer SUBCODE functie uit in tekst terwijl ga naar tekst weergeven modus. (Gebruik voor Europese regio alleen). :Spring naar volgende hoofdstuk. (Gebruik voor modus met DVD functie alleen). ZOOM:Selecteer om de beeld in/uit te zoomen. (Gebruik voor modus met DVD functie alleen). GOTO:Ga naar aanwezen hoofdstuk of titel. (Gebruik voor modus met DVD functie alleen). SUBTITLE (BLAUW):Selecteer de ondertitel van spelende disks. (Gebruik voor modus met DVD functie alleen). ANGLE:Selecteer de kijkhoek. (Gebruik voor modus met DVD functie alleen). PROGRAM:Selecteer geprogrammeerde volgorde. (Gebruik voor modus met DVD functie alleen). INTRO:Druk op deze toets om resterende tijd of afgespeelde van de hoofdstuk weer te geven. (Gebruik voor modus met DVD functie alleen). REPEAT:Selecteer herhaling modus. (Gebruik voor modus met DVD functie alleen). AB:Speel een bepaald gedeelte van de DVD af. (Gebruik voor modus met DVD functie alleen) ROOD,GROEN, GEEL, BLAUW: Correpondeer met de verschillende gekleurd knop. (Gebruik voor Europese regio alleen) 9 OSD basisinstelling Installatie Gids Indien het is de eerste keer u zet uw TV aan, er zijn geen programma’s in TV geheugen, “Installatie Gids” wordt weergegeven op het scherm. 1. Druk op “e/f” toets en selecteer locale taal. 2. Druk op “c/d” toets om “Auto Scan” te kiezen en druk op “f” o “ENTER” toets om naar “MENU” te springen, of druk op “EXIT” toets om te verlaten indien nodig. Opmerking: Het platform zoeken duurt lang, even geduld, a.u.b.! PICTURE U kunt het beeldsoort kiezen, kies het beste bij uw kijkervaring past. 1. Druk op “MENU” toets of ga naar het OSD menu. Dan druk op “e/f” toets en selecteer “PICTURE” menu. Ga naar dit menu door op “d” of “ENTER” toets te drukken. 2. Druk op “c/d” toets en selecteert “PICTURE Mode” en druk op “e/f” toets om de beeldmodus te kiezen. 3. Druk op “c/d” toets en selecteer “Contrast” en druk op “e/f” toets, ga naar deze menu en het kleurcontrast instellen. 4. Druk op “c/d” toets en selecteer “Brightness” en druk op “e/f” toets, ga naar deze menu en de helderheid instellen. 5. Druk op “c/d” toets en selecteer “Color” en druk op “e/f” toets om kleur in te stellen . 6. Druk op “c/d” toets en selecteer “Sharpness” en druk op “e/f” toets om scherpte in te stellen. 7. Druk op “c/d” toets en selecteer “Tint” en druk op “e/f” toets om kleurnuance in te stellen. Opmerking:“Tint” functie gebruikt voor NTSC modus alleen. 8. Druk op “c/d” toets en selecteer “Clour Temperature ” en druk op “e/f” toets om kleur temp in te stellen. 9. Druk op “c/d” toets en selecteer “Rood” en druk op “e/f” toets om het in te stellen. 10 10. Druk op “c/d” toets en selecteer “Groen” en druk op “e/f” toets om het in te stellen. 11. Druk op “c/d” toets en selecteer “Blauw” en druk op “e/f” toets om het in te stellen. 12. Druk op “c/d” toets en selecteer “Aspect Ratio” en druk op “e/f” toets en selecteer uw gewenste afbeeld afmeting. Opmerking: Als de huidige bron “PC” is, “Aspect Ratio” item heeft slechts twee opties, “16:9” en “4:3”. 13. Druk op “c/d” toets en selecteer “Noise Reduction”(Lawaai Verminderen) en druk op “e/f” toets en selecteer Aan/Uit. SOUND U kunt de geluidssoort kiezen, kies het beste bij uw luisterervaring past . 1. Druk op “MENU” toets en ga naar OSD menu. Dan druk op “e/f” toets en selecteer “SOUND” menu. Ga naar “SOUND” menu door op “d” of “ENTER”toets te drukken. 2. Druk op “c/d” toets en selecteer “Sound Mode ” en druk op “e/f” toets en selecteer de geluidsmodus. 3. Druk op “c/d” toets en selecteer “Treble” (Hoge tonen) en Druk op “e/f” toets om het in te stellen. 4. Druk op “c/d” toets en selecteer “Bass”(Lage tonen) en druk op “e/f” toets om het in te stellen. 5. Druk op “c/d” toets en selecteer “Balance”(Balance) en druk op “e/f” toets om het in te stellen. 6. Druk op “c/d” toets en selecteer “Auto Volume” en druk op “e/f” toets en selecteer “Aan” of “Uit” .Dit functie vermindert het effect van plotselinge veranderingen in volume van de bron. TIME 1. Druk op “MENU” toets en ga naar OSD menu. Dan druk op “e/f” toets en selecteer “TIME” menu. Ga naar “TIME” menu door op “d” of “ENTER” toets te drukken. 2. Druk op “c/d” toets en selecteer “Clock” en druk op “f” of “ENTER” toets om lokale tijd te instellen. 3. Druk op “c/d” toets en selecteer “Off Time” en druk op “f” of “ENTER” toets, u kunt het tijdstip instellen wanneer de TV uitschakelt. 4. Druk op “c/d” toets en selecteer “On Time” en 11 druk op “f” of “ENTER” toets, u kunt het tijdstip instellen wanneer de TV inschakelt. (in standbij modus). Druk op “c/d” toets en selecteer “Sleep Time” en druk op “e/f” toets en selecteer slaaptijd . 6. Druk op “c/d” toets en selecteer “Auto Sleep” en druk op “e/f” toets en selecteer “Aan” of “Uit”. 7. Druk op “c/d” toets en selecteer “Time Zone” en druk op “e/f” toets en selecteer de lokale tijdzone. 5. OPTION 1. Druk op “MENU” toets en ga naar OSD menu. Dan druk op “e/f” toets en selecteer “OPTION” menu. Ga naar “OPTION” menu door op “d” of “ENTER” toets te drukken. 2. Druk op “c/d” toets en selecteer “Language” en druk op “e/f” toets en selecteer uw gewenste OSD taal. 3. Druk op “c/d” toets en selecteer “Audio Language” en druk op “f” of “ENTER” toets om “Audio Language”(Audio Taal)te stellen. Deze functie gebruikt voor DTV bron alleen. 4. Druk op “c/d” toets en selecteer “Subtitle Language”(Ondertitel Taal) en druk op “f” of “ENTER” toets om het in te stellen. Deze functie gebruikt voor DTV bron alleen. 5. Druk op “c/d” toets en selecteer “Hearing Impaired”(Slechthorenden) en druk op “e/f” toets en selecteer “Aan” of “Uit”. Deze functie gebruikt voor DTV bron alleen. 6. Druk op “c/d” toets en selecteer “Country”. Het land is ingesteld op standaard formaat, instelling kan niet worden gewijzigd. 7. Druk op “c/d” toets en selecteer “Restore Setting” menu en druk op “f” of “ENTER” toets. Druk op “e/f” toets en selecteer “JA” of “NEE”, druk op “ENTER” toets om te reseten als u “JA” kiest, druk op “ENTER” toets om terug naar vorige menu te gaan als u “NEE” kiest. 12 LOCK 1. Druk op “MENU” en ga naar OSD menu. Dan druk op “e/f” toets en selecteer “LOCK” menu. Ga naar “LOCK” menu door op “d” toets te drukken. De standaard wachtwoord is “0000”. Het administratie wachtwoord is “8899”. 2. Druk op “c/d” toets en selecteer “Lock Channel”(Kanaal Vergrendelen) en druk op “e/f” toets en selecteer “Aan” of “Uit” . Met de instelling Aan kunt u Programma vergrendelen. 3. Druk op “c/d” toets en selecteer “Change Password”(Wijzig Wachtwoord) en druk op “f” of “ENTER” toets om het wachtwoord te wijzigen. 4. Druk op “c/d” toets en selecteer “Block Program”(Programma Blokkeren) en druk op “f” of “ENTER” toets. Druk op “c/d” toets en selecteer het item u wilt vergrendelen. Druk op “GROEN” toets om het item te vergrendelen en druk op “GROEN” toets opnieuw voor AF-vergrendeling. Druk op “MENU” toets en ga terug naar vorig menu. Druk op “EXIT” toets en verlaten. 5. Druk op “c/d” toets en selecteer “Parental Guidance” en druk op “e/f” toets en selecteer “Ouders Controle”. ATV CHANNEL 1. Druk op “MENU” toets en ga naar OSD menu. Dan druk op “e/f” toets en selecteer “CHANNEL” menu. Ga naar “Channel” menu door op “d” of “ENTER” toets te drukken. 2. Druk op “c/d” toets en selecteer “Auto Scan” en druk op “f” of “ENTER” toets om het systeem te laten automatisch zoeken. Druk op “MENU” toets en ga terug naar vorig menu. Druk op “EXIT” toets om te verlaten. Opmerking: Het platform zoeken duurt lang, even geduld, a.u.b.! 13 3. Druk op “c/d” toets en selecteer “DTV Manual Scan” en druk op “f” of “ENTER” toets en DTV handmatig zoeken. Druk op “MENU” toets en ga terug naar vorig menu. Druk op “EXIT” toets en verlaten. 4. Druk op “c/d” toets en selecteer “ATV Manual Scan” en druk op “f” of “ENTER” toets om DTV handmatig te zoeken. Druk op “MENU” toets en ga terug naar vorig menu. Druk op “EXIT” toets om te verlaten. Druk op “ROOD” toets om de programma op te slaan. 5. Druk op “c/d” toets en selecteer “Program Edit ” en druk op “f” of “ENTER” toets en bewerk met programma. a. DELETE Druk op “c/d” toets en selecteer programma en druk op “ROOD” toets twee keer om het programma te annuleren. b. RENAME Druk op “c/d” toets en selecteer programma en druk op “GROEN” toets om het programma te hernoemen. Druk op “e/f” toets en selecteer het item die u wilt wijzigen en druk op “c/d” toets en selecteer tussen de verschillende items. Druk op “MENU” toets om te bevestigen. c. SWAP Druk op “c/d” toets en selecteer het kanaal en druk op “GEEL” toets om dit kanaal tijdelijk te opslaan, dan druk op “c/d” toets om de kanaal die u wilt omwisselen te selecteren. Druk op “GEEL” toets opnieuw om te bevestigen. d. SKIP Druk op “c/d” toets en selecteer één kanaal, het wordt overgeslagen wanneer u door de kanalen zoekt, druk op “BLAUW” toets om naar deze kanaal te gaan. Druk op “BLAUW” toets opnieuw om instelling te annuleren. e. FAV Druk op “c/d” toets en selecteer één kanaal, dan druk op “FAV” toets om dit kanaal in de favorieten lijst toe te voegen. 14 PC (Wanneer de signaalbron PC is) 1. Druk op “MENU” toets en ga naar het OSD menu. Dan druk op “e/f toets en selecteer het “PICTURE” menu. Druk op “c/d” toets en selecteer “PC Setup”. Ga naar “PC Setup” menu door op “f” of “ENTER” toets te drukken. 2. Druk op “c/d” toets en selecteer “Auto Adjust” menu en druk op “f” of “ENTER” toets om Auto Aanpassen functie te laten uitvoeren. 3. Druk op “c/d” toets en selecteer “Horizontale Pos.” en druk op “e/f” toets om in te stellen. 4. Druk op “c/d” toets en selecteer “Verticale Pos.” en druk op “e/f” toets om in te stellen. 5. Druk op “c/d” toets en selecteer “Size”(beeldafmeting) en druk op “e/f” toets om in te stellen. 6. Druk op “c/d” toets en selecteer “Fase” en druk op “e/f” toets om in te stellen. DTV CHANNEL 1. Druk op “MENU” toets en ga naar het OSD menu. Dan druk op “e/f” toets en selecteer “CHANNEL” menu. Ga naar “CHANNEL” menu door op “d” of “ENTER” toets te drukken. 2. Druk op “c/d” toets en selecteer “Auto Scan” en druk op “f” of “ENTER” toets om het systeem te laten automatisch zoeken. Druk op “MENU” toets om terug naar vorig menu te gaan. Druk op “EXIT” toets om te verlaten. Opmerking: Het platform zoeken duurt lang, even geduld, a.u.b.! 3. Druk op “c/d” toets en selecteer “DTV Manual Scan” en druk op “f” of “ENTER” toets en laat DTV handmatig zoeken. Druk op “MENU” toets om terug naar vorig menu te gaan. Druk op “EXIT” toets om het menu te verlaten. 4. Druk op “c/d” toets en selecteer “ATV Manual Scan” en Druk op “f” of “ENTER” toets en laat ATV handmatig zoeken. Druk op “MENU” toets om terug naar vorig menu te gaan. Druk op “EXIT” toets om het menu te verlaten. Druk op “ROOD” toets om het programma te opslaan. 5. Druk op “c/d” toets en selecteer “Program Edit” en druk op “f” of “ENTER” toets om met het programma te bewerken. 15 6.Druk op “c/d” toets en selecteer “CI Information” en druk op “f” of “ENTER toets om naar deze item te gaan. Deze functie gebruikt slechts voor DTV bron. Opmerking: De foto is slechts een voorbeeld, aangezien de informatie weergave kan verschillen van de feitelijke CI kaarten. 16 DTV Functies Favorieten Lijst Wanneer de bron geselecteerd als DTV is, gebruikers kunnen naar FAVOFIETEN LIJST gaan door op “FAV” toets te drukken. De “Favorieten LIJST” venster wordt weergegeven als volgend: Programma Informatie Wanneer de bron geselecteerd als DTV is, u kunt “INFO” toets drukken en kanaal informatie wordt weergegeven. PROGRAMMA INFOFMATIE venster wordt weergegeven als volgend: Audio Wanneer de bron geselecteerd als DTV is, gebruikers kunnen gaan naar “Audio channel” door op “AUDIO” toets te drukken. “Channel Audio” venster wordt weergegeven als volgend: Druk op “e/f” toets en selecteer “Sound Mode”(Geluidsmodus), zoals “L&R”, “R&R”, “L&L”. 17 Elektronisch Programma Gids(EPG) Elektronisch Programma Gids biedt programma informatie die nu of in de toekomst worden uitgezonden. Het systeem toont EPG venster als u “EPG” toets drukt. DATUM en TIJD informatie wordt weergegeven aan de rechterkant van het venster. De linkerzijde toont alle kanalen. De rechterkant toont de programma’s in het kanaal. Het geselecteerde programma wordt ook weergegeven op de bovenkant van het scherm. Wanneer u een programma hebt geselecteerd, kunt u op “INFO” drukken en programma’s details laten tonen. Druk op “GEEL” toets en selecteer de gegevens, druk op “e/f” toets om de datum te veranderen. DTV / Radio Switch “TV / RADIO” toets wordt gebruikt voor het schakelen tussen DTV programma’s en Digitale Radio-uitzendingen. SUBTITLE Wanneer de bron geselecteerd als DTV IS, gebruikers kunnen ondertitels kijken(afhankelijk van uitzending) door op “SUBTITLE” toets te drukken. 18 DVD handleiding BASIS FUNCTIE VAN HET TERUGSPELEN BELANGRIJKE OPMERKING ALL BESCHRIJVINGEN ZIJN VOOR DVD DISKS. INDIEN U DISK VAN ANDERE FORMAAT LAAT AF TE SPELEN, DE OPERATIE EN WEERGAVE OP HET SCHERM KAN Voorbereidingen Stop het terugspelen Druk op TV/AV toets op het voorpaneel of BRON toets en selecteer DVD bron. Basis functie van het terugspelen 1. Druk op EJECT om de lade te openen. Plaats een disk in de lade,.(Al er geen disk wordt geplaatst in de lade in DVD modus, OPEN wordt weergegeven op het scherm alle tijden). Het is slechts een disk grootte. Plaats de disk op de juiste plaats op de lade. Disk kan beschadigd worden of leidt tot het slechte functioneren van uw DVD indien de disk verkeerd geplaatst is, plaats geen disk die niet afspeelbaar is in de DVD speler. 2. Druk op EJECT om de lade te sluiten. Het terugpelen functie start automatisch. Sommige disks kunnen niet worden automatisch teruggespeeld, druk op PLAY/PAUSE of ENTER om het terugspelen te starten. Sommige disks kunnen starten terug te spelen met gekozen menu, gebruik de cursor toets op de afstandsbediening en selecteer menu optie, dan druk op PLAY/PAUSE of ENTER om te starten, of druk op de cijfers en selecteer een menu optie rechtstreeks. Pauseer het terugspelen Druk op PLAY/PAUSE of ENTER om het terugspelen te pauzeren. (stille modus). Het geluid wordt afgezet in stille modus. Druk op PLAY/PAUSE of ENTER om het opnieuw te herstarten. 19 1.Druk op STOP toets en ga naar stop modus, de START-OP logo wordt weergegeven op het scherm. Voor sommige disk, de speler kan herinneren de plaats waar gestopt, zoals DVD en audio CD. Druk op PLAY/PAUSE of ENTER om het terugspelen te herhalen van de plaats waar gestopt. 3.Druk op STOP twee keer om volledige te stoppen. Vorig en Volgend Tijdens het terugspelen, druk op PREV toets en ga terug naar het begin van dit hoofdstuk, vervolgens elke druk op deze toets zal een hoofdstuk wordt overgeslagen tot het begin van de disk.(Opmerking: De functies van de disks kunnen variëren, afhankelijk van de disk formaat) Elke keer als u drukt op VOLGEND toets tijdens het terugspelen, de huidige hoofdstuk wordt overgeslagen en de volgende wordt afgespeld. Snel vooruit en snel achteruit Druk op F.FWD om de disk snel vooruit te spoelen. Elke keer dat de F.FWD toets wordt ingedrukt, de snelheid van het vooruit spoelen verandert, u kunt kiezen tussen: 2x, 4x, 8x, 16x, 32x en normaal. Druk op PLAY/ENTER om de normaal snelheid terug te krijgen. Druk op F.REV om de disk snel achteruit te spoelen. Elke keer dat de F.REV wordt ingedrukt, de snelheid van het achteruit spoelen verandert, u kunt kiezen tussen: 2X, 4X, 8X, 16X, 32X en normaal. Druk op PLAY/ENTER om de normaal snelheid terug te krijgen. ZOOM U kunt afbeeld in/uitzoomen door op deze toets te drukken. Elke keer dat deze toets wordt ingedrukt, de afbeeldafmeting verandert. In zoom modus, druk op navigatie toets om het getoonde afbeelding te verplaatsen in het scherm. ANDERS ZIJN. SUBTITLE MENU Druk op “SUBTITLE”, “SUBTITLE 01/XX XXXXX” wordt weergegeven op het scherm, “01” wijst het rangnummer van deze taal; “XXXXX” wijst de taal van het land, (het aantal hangt af van de taal op de disk). Met deze functie, maximaal tot 32 talen kunnen worden weergegeven op het scherm.. Druk op deze toets om het basis menu te laten tonen, selecteer het item u wilt.(Deze functie werkt voor DVD die multilaag systeem heeft). PROGRAMMA Tijdens het afspelen van disk, druk op “PROGRAM” toets en ga naar programma modus. Druk op de cijfers toetsen en selecteer het programma u wilt, dan beweeg de cursor en selecteer “START”. Deze functie laat het programma terug te spelen. Indien u wilt deze functie annuleren, druk op “STOP”, dan druk op PLAY/PAUSE of ENTER. OPMERKING: Deze functie werkt niet voor MP3. HERHALEN Druk op HERHALEN toets herhaaldelijk om gewenste modus te kiezen. DVD Hoofdstuk, titel of alles herhalen. CD Track of alles herhalen. MP3 Enkele, één liedje herhalen, map herhalen, map Shuffle, Hernomen. AUDIO Druk op deze toets om de audio modus te veranderen. Zoals; Audio 1/2; AC 3 2 CH Engels Audio 2/2; AC 3 5.1CH Engels Als u een CD de disk afspeelt, door op deze toets te drukken en kunt cirkelen tussen Mono links, Mono rechts, Mix-Mono en Stereo. Opmerking: Als u deze toets blijft drukken, een onderbreking van meer dan 3 seconden wordt gevraagd. HERHAL A-B Druk op A-B om het start punt te markeren, druk opnieuw om een eindpunt te instellen, de geselecteerde sectie A-B zal onmiddellijk worden herhaald. Druk op A-B opnieuw om te annuleren. KIJKHOEK Wanneer u geniet van sport, concert of theater, drukt u op deze toets om dezelfde acties in verschillende hoeken te bekijken.(Geldig alleen voor disks deze functie hebben). U kunt de TITEL/PBC Met sommige DVD disks, druk op deze toets en het titel menu wordt weergegeven, dan u kunt de cijfer toets drukken en selecteer het item u wilt. scéne vanuit verschillende hoeken bekijken als u een disk die ie opgenomen in een multi-hoek gekozen hebt, bijvoorbeeld vanuit voorkant, zijkant, geheel bekijken of exterieur scéne. 20 SPECIAAL FUNCTIE VOOR HET TERUGSPELEN U kunt Kodak foto CD en JPEG foto CD op deze TV bekijken. Terugspelen Stek een Kodak picture CD of JPEG picture CD in de lade en de disk wordt automatisch geladen. Indien de disk kunt worden geïdentificeerd, de speler start de foto’s tonen één voor één (in diavoorstelling modus). Indien het navigatie menu wordt weergegeven, gebruik de navigatie toets en selecteer een bestand, dan druk op ENTER toets. Elke foto in de CD zal worden weergegeven achtereenvolgens in diavoorstelling modus, en het zal geschaald worden om op het TV scherm te passen. Met sommige dia-overgang modus kunt u “PROGRAM” toets gebruiken om te selecteren. Gebruikers kunnen het dia-overgang effect instellen voor elke foto. Om een afbeelding voor onbepaalde tijd te tonen, druk op “PAUSE” toets. Vorige of volgend afbeeld bekijken, druk op “NEXT” of “PREV” toets. Begint diavoorstelling opnieuw, druk op “ENTER” toets. Druk op STOP toets voor foto’s preview in een map, druk op navigatie toets om foto te roteren. ZOOMEN Wij bieden in/uitzoomen functie voor het afbeeld, druk op ZOOMEN toets om deze functie te en toets te drukken. activeren. Selecteer de zoom schaal door op SCERMBEVEILIGING Indien het toestel 3 minuten niet werkt, zal het gaan in slaapmodus als deze functie aangeschakeld is. In deze modus, druk op een toets op afstandbediening of het voorpaneel om het toestel terug te activeren. U kunt SCHERMBEVEILIGING functie AFZETTEN in ALGEMENE PAGINA INSTELLING of DVD SYSTEEM INSTELLING. MP3 TERUGSPELEN Bij het afspelen van een MP3 disk, navigatie menu zal worden automatisch weergegeven. In het menu, gebruik OMHOOG of OMLAAG toets om een map te kiezen. Dan druk op PLAY/PAUSE of ENTER en enter de map. Gebruik OMHOOG of OMLAAG toets om bestand te kiezen. dan druk op PLAY/PAUSE of ENTER. Druk op links toets van het navigatie item en ga naar vorig scherm in het menu. MPEG4 DISKS FUNCTIE INTRODUCTIE MPEG-4 is de vierde compressiestandaard voor video en audio, (De afkorting van “Moving Pictures Experts Group”). VCD is gebaseerd op de MPEG-1 technologie en DVD is gebaseerd op MPEG-2. MPEG-4 gebruikt smalle bandbreedte, het biedt de beste beeld kwaliteit, want op de chipcard stond informatie die zijn gecomprimeerd en worden terug verzonden, dan de database van fragmentstukjes weer een normale film worden reconstueerd. De audio gegevens worden gecomprimeerd door WMA of MP3 formaat. MPEG-4 is de meest geavanceerde compressie technologie in het AV gebied, het heeft de hoogste compressie. Met MPEG-4 Technologie, wij kunnen een DVD film coderen en comprimeren in een of twee CD-R disk met een redelijk goede beeldkwaliteit, of meerdere films die dezelfde kwaliteit heeft als DVD heeft in een CD-R disk branden, of meerdere films die soortgelijk kwaliteit als DVD in DVD disk branden. Opmerking: 1. De MPEG-4 disks in de markt hebben nu veel verschillende formaten, zoals XVID,AVI,RM etc. Sommige disks met “MPEG4” logo in de markt zijn niet gecodeerd met MPEG technologie. Het is normaal dat sommige disks kunnen niet worden afgespeld door deze speler vanwege de onjuiste coderingsstandaard. 21 DVD SYSTEM INSTELLINGEN Algemene Instellingen Druk op DVD-SETUP toets, de algemene pagina instelling en de voorkeur pagina wordt weergegeven een vóór een. Druk op of toets om het item te selecteren, dan druk op toets om naar submenu te gaan. Druk op of toets om te kiezen, dan druk op PLAY/PAUSE of ENTER om te bevestigen. Druk op DVD SETUP toets meerdere keer om instelling menu te verlaten. Algemene Instellingen pagina BEELDVERHOUDING BESCHRIJVING Bij het gebruik van de DVD met de interne antenne TV, selecteer TV, selecteer 4:3/LB. De volgende informatie geldt alleen wanneer de DVD uitgang aangesloten op een externe antenne TV is. 4:3 /PS (PS=Pan en Scan) U kunt deze optie kiezen als u een normale beeldverhouding(4:3) TV hebt, hoewel de NORMAAL/LB(brievenbus) is een gemeenschappelijker keuze. In PS modus, breed beeld tv vult het volledig scherm met een afbeelding, maar het scherm verbergt links en de rechts randen van de origineel filmbeeld, Om deze functie uit te voeren, de disks moeten worden special gecodeerd. Deze soorten disks zijn ongewoon. 4:3/LB (LB=Letter Box) U kunt deze optie kiezen als u een normale beeldverhouding(4:3) TV hebt. Op een breedbeeld TV wordt de beeld kunstmatig uitvergroot, zodat u kunt de originele beelden van de film bekijken zonder balk. Zwarte balken verschijnen boven en onder in het scherm. 16:9 U kunt deze optie kiezen als u een breed scherm (16:9)TV hebt, zwarte balken verschijnen boven en onder in het scherm, want sommige filmregisseurs liever de aspect ratio zoals 2.35:1 kiezen. Normaal het wordt vermeld op de DVD verpakking. 22 DVD SYSTEEM INSTELLINGEN(VERVOLGD) Algemene Pagina Instellingen TV Display: gebruikers kunnen kiezen tussen verschillende afmetingen van het weergaven, zoals 4:3 PS, 4:3 LB, 16:9 SCHERMVERHOUDING. On Screen Display (OSD) Taal: Gebruikers kunnen kiezen de Taal die wordt weergegeven op het scherm. Screen saver: als de schermbeveiliging aan is, dan zal er een bewegende afbeelding van DVD wordt weergegeven op het scherm voor meer dan 3 minuten wanneer de DVD speler inactief is. Last memory memoriseer het afbeeld dat u juist hebt bekeken. Wanneer deze functie Aan is, als de DVD wordt opnieuw aangeschakeld, het afbeeld u zag op het moment u DVD uitgeschakeld zal worden weergegeven op het scherm. 23 Prefenence page De voorkeur pagina is alleen beschikbaar wanneer er geen schijf in de speler. Deze instelling is beschikbaar wanneer alle disks wordt geplaatst en afgespeld altijd. TV Type: Deze speler ondersteunt verschillende TV uitgang, met in begrip van Auto, NTSC, en PAL systemen. Meestal kunt u ingesteld op Auto. Parental: Ouders Controle functie werkt in combinatie met de verschillende DVD censuur. Het helpt om de soorten van DVD te controleren voor de thuisgebruikers, er zijn maximaal 8 soorten DVD censuur. Opmerking; Instelling wijzigen, u moet uw wachtwoord ingeven, (het standaard wachtwoord is 8888) Change password: U kunt uw wachtwoord wijzigen door het ingeven van 4 cijfers. U moet de 4 oude cijfers ingeven voor de nieuw wachtwoord wordt geaccepteerd. OPMERKING: Indien u bent uw wachtwoord vergeten per ongeluk, enter 8888 als wachtwoord, dan kunt u uw een nieuwe wachtwoord kiezen. 24 Default: reset alle instellingen(behalve wachtwoord en kinderslot) en DVD speller terug in fabrikanten instellingen zetten. druk op ENTER toets om Reset functie uit te voeren. Opmerking; Sommige functies zijn niet beschikbaar, hangt van af de soort van de disk. ANALOOG AUDIO INSTELLING PAGINA 1. Druk op DVD-SETUP toets, Analoog Audio Instelling Pagina, Voorkeur Pagina wordt weergegeven één voor één. 2. Druk op c of d toets en selecteer het item, dan druk op  toets en ga naar submenu. 3. Druk op c of d toets om te kiezen, dan Druk op PLAY/PAUSE of ENTER om te bevestigen. 4. Druk op DVD INSTELLING herhaaldelijk om het instelling menu te verlaten. Opmerking1: Als de DVD met USB en KAART aangesloten is, u kunt de volgende functies gebruiken, beschrijvingen in details zijn als volgend. Als de huidige bron DVD is, druk op “USB/CR” toets om de drempel te laten tonen. Druk op “c/d” toets en selecteer “USB” of “KAART” en druk op “ENTER” toets om te bevestigen. Druk op “c/d” toets en selecteer het item die u wilt laten af te spelen en druk op “ENTER” toets te bevestigen. Druk op “e” toets om terug naar de vorige catalogus als u voer een subdirectory ten minste. Druk op “ ” toets om het ” om achteruit te afspelen te starten of pauzeren. Druk op “ ” toets om te stoppen. Druk op “ spoelen. Druk op “ ” toets om vooruit te spoelen. Druk op “ ” toets en ga terug naar vorig hoofdstuk. Druk op “ ” toets en ga naar volgend hoofdstuk. Opmerking2:Werking temperatuur van DVD is 0℃ -- 40℃. 25 AFSPEELBARE DISKS De volgende disks kunnen worden afgespeeld: DISKS LABEL INHOUD DIMENSIE DVD VIDEO Audio + video (bewegend beeld) 12cm AUDIO CD Audio 12cm JPEG Video(beeld) 12cm KODAK CD Video(beeld) 12cm CD-R Audio of video (bewegend beeld) 12cm CD-RW Audio of video (bewegend beeld ) 12cm CD+G Video(beeld) 12cm MPEG4 Audio of video (bewegend beeld) 12cm Ondersteunde disks: DVD, VCD, CD-R, CD-RW, SVCD, DVCD, HDCD, JPEG, CD+G, MPEG-4 Kodak CD , W MA. Andere disks dan hier boven genoemd kunnen niet worden afgespeeld, U kunt niet niet-gestandaardiseerde disks laten afspelen, zelfs als ze hierboven worden gelabeld, De prestaties van CD-R of CD-RW disks, afhankelijk van de disks bronnen. In een paar gevallen kunnen hun prestaties niet goed of zelfs niet worden afgespeeld. 26 DIKS BESCHERMING EN DVD KENMERKEN DISK HANDELING . DISK OPSLAG Raak de afspeelbare zijde van de disk niet. Bewaren de disks niet bloot aan direct zonlicht of warmtebronnen. Plak geen papier of tape op de disk. Bewaren de disks niet in vochtige plek of plek volle met stoffen, zoals een badkamer of naast de luchtbevochtiger. Bewaar de disk verticaal in een zaak, zet geen object op disk of de zaak kunnen het kromtrekken leiden. STRUCTUUR VAN DE DISK Normaal, DVD disks zijn verdeeld in titels, en de titels zijn verdeeld in REINIG DISK hoofdstukken. Audio CD zijn verdeeld in tracks. Vingerafdrukken en stof op de disc oorzaak beeld en geluid verslechtering. Veeg de disk van binnen naar buiten met een zachte doek. Houd de disk schoon altijd. Indien u kunt het stof niet weg doen met een zachte doek, veeg het met een Elke titel, hoofdstuk of track heeft een nummer, die wordt genoemd title licht bevochtigde zachte doek, dan droog het af met een droge doek. nummer, hoofdstuk nummer of track nummer Gebruik geen oplosmiddel zoals thinner, benzeen, verkrijgbare respectievelijk. Het is mogelijk dat sommige disks hebben deze nummers niet. reinigingsmiddelen in de winkel of antistatische spray voor vinyl LPs. Zij kunnen de disk beschadigen. Verlijk DVD disk met andere disk: Coderings- DVD LG SVCD VCD CD Digitaal/MPEG‖ Analoog Digitaal Digitaal/ Digitaal methoden Capaciteit MPEG 1 Ene- Twee Ene- Twee kant -kanten kant -kanten Één laag Één laag Dubbele - Dubbele - 4.7G 8.5G Laag Laag 9.4G 17G Duur 650MB 650MB 650MB 45 minuten 74 minuten 74 minuten 12cm Ene kant 133 242 266 484 60 minuten minuten minuten minuten minuten Twee kanten 120 minuten Schijfdiameter 12cm 30cm/20cm 12cm 12cm Horizontale Meer dan 500 lijnen Niet meer dan Niet meer dan Niet meer dan 430 lijnen 350 lijnen 250 lijnen Een soort resolutie Beeld aantaal Meerdere soorten Een soort Een soort Ondertitel 32 soorten 16 soorten 4 soorten Geluidskwaliteit 48khz, 96khz/ 44.1khz/ 44.1khz/ 44.1khz/ 44.1khz/ 6, 20 ,24bit 16bit 16bit 16bit 16bit 27 SPECIFICATIES RGB INPUT Modus Resolutie Horizontale Frequentie (KHz) Verticale Frequentie (HZ) DOS 720x400 31.5 70 VGA 640x480 31.5 60 SVGA 800x600 37.9 60 XGA 1024x768 48.4 60 WXGA 1360x768 47.7 60 WXGA+ 1440x900 55.9 60 *1360x768 gebruikt slechts voor 22” en 23” LCD TV . *1440x900 gebruikt slechts voor 19” LCD TV . HDMI INPUT Modus Resolutie Horizontale Frequentie (KHz) VGA 640 x 480 31.47 480i 720 x480i 15.73 576i 720 x 576i 15.63 50 480p 720 x480p 31.47 59.94/60 576p 720 x 576p 31.26 50 720p 1280 x 720p 37.50 44.96 50 28.13 50 1080i 1920 x 1080i 59.94 59.94/60 59.94/60 33.75 28 Verticale Frequentie (HZ) 59.94/60 COMPONENT VIDEO (YPbPr) INPUT Modus Resolutie Horizontale Frequentie (KHz) 480i 720 x480i 15.73 59.94/60 576i 720 x 576i 15.63 50 480p 720 x480p 31.47 59.94/60 576p 720 x 576p 31.26 50 720p 1280 x 720p 37.50 44.96 50 28.13 50 1080i 1920 x 1080i 59.94/60 33.75 29 Verticale Frequentie (HZ) 59.94/60 Probleemoplossing Raadpleeg a.u.b. de volgende gids voordat u de Klantenservice belt waneer u problemen heeft met het apparaat. SYMPTOOM TV start niet OPLOSSING ●Controleer of het netsnoer goed aangesloten is. ●Batterijen van de afstandsbediening zijn leeg , verwissel batterijen. ●Controleer de kabel tussen TV en antenne/ externe AV apparaat. Geen beeld, geen geluid ●Druk op power toets op afstandsbediening. ●Druk op BRON toets op afstandbediening, dan druk op “▲/▼” toets meerdere keer om TV bron te kiezen ●Controleer de kabel tussen TV en antenne/ externe AV apparaat. Slecht beeld, geluid is OK Audio lawaai ●Probeer een andere kanaal, kan de zender heeft uitgezonden moeilijkheden. ●Stel de helderheid/contrast in Video menu. Controleer of het toestel ingesteld op PAL is. ●Verplaats alle infrarood apparatuur uit de buurt van uw TV. The TFT LCD scherm met hoge resolutie bestaat uit subpixels, de meest geavanceerde technologie wordt gevraagd voor het produceren. Toch kan een klein aantal heldere en donkere pixels op het scherm. Deze pixels hebben geen invloed op de performantie van het product. 30 Indien u zich in de toekomst van dit toestel wenst te ontdoen, let er dan op dat elektrisch afvalmateriaal niet met het huishoudelijk afval mag worden verwijderd. Breng het toestel naar een kringloopwinkel of anderevoorziening voor recycling. Neem contact op met uw plaatselijke autoriteit of winkelier indien u meer informatie wenst over recycling. (Richtlijn voor Afval van Elektrische en Elektronische Apparaten, AEEA). Contenu z Introduction z Miser ne grade z Avertissements z Description de l’unité principale z Commande à distance z Réglage OSD standard z Fonctions DTV z Fonctions USB z Manuel DVD z Caractéristiques z Dépannage 1 CARACTERISTIQUES ENTRÉE RGB Mode Résolution Fréquence horizontale (KHz) Fréquence verticale (HZ) DOS 720x400 31.5 70 VGA 640x480 31.5 60 SVGA 800x600 37.9 60 XGA 1024x768 48.4 60 WXGA 1360x768 47.7 60 WXGA+ 1440x900 55.9 60 *La dimension 1360x768 n’est utilisée que pour les écrans TV LCD 22” et 23”. *La dimension 1440x900 n’est utilisée que pour les écrans TV LCD 19”. ENTRÉE HDMU Mode Résolution Fréquence horizontale (KHz) Fréquence verticale (HZ) VGA 640 x 480 31.47 59.94 480i 720 x480i 15.73 576i 720 x 576i 15.63 50 480p 720 x480p 31.47 59.94/60 576p 720 x 576p 31.26 50 720p 1280 x 720p 37.50 44.96 50 28.13 50 1080i 1920 x 1080i 59.94/60 59.94/60 33.75 28 59.94/60 ENTRÉE VIDEO (YPbPr) Mode Résolution Fréquence horizontale (KHz) Fréquence verticale (HZ) 480i 720 x480i 15.73 59.94/60 576i 720 x 576i 15.63 50 480p 720 x480p 31.47 59.94/60 576p 720 x 576p 31.26 50 720p 1280 x 720p 37.50 44.96 50 28.13 50 1080i 1920 x 1080i 59.94/60 33.75 29 59.94/60 Dépannage Avant de contacter le support technique, consultez le tableau ci-dessous, qui vous apportera peut-être une solution. PROBLEME La télévision ne s’allume pas SOLUTION ●Vérifiez que l’alimentation est branchée. ●Les piles de la télécommande sont pet être vides, remplacez-les. ●Vérifiez le câble entre la TV et l’antenne/ le système AV externe. Pas d’image, pas de son ●Appuyez sur la touché POWER de la télécommande. ●Appuyez sur la touche SOURCE de la télécommande, utilisez les touches “▲/▼”pour sélectionner la source TV. ● Vérifiez le câble entre la TV et l’antenne/ le système AV externe. Mauvaise image, son OK Son brouillé ●Essayez une autre chaîne, le problème peut provenir de la chaîne. ●Réglez la luminosité/le contraste depuis le menu Vidéo. Vérifiez que l’unité est configurée sur PAL. ●Eloignez tout appareil à infrarouge de la télévision. L’écran TFT LCD utilise des sous- pixels qui sont supports par une technologie avancée. Toutefois, il peut exister quelques pixels clairs ou sombres à l’écran. Ces pixels n’auront pas d’impact sur la performance du système. 30 Contenido z Introducción z Advertencia z Precaución z Descripción de la unidad principal z Mando a distancia z Ajuste básico OSD (en pantalla) z Funciones DTV z Funciones USB z Manual de DVD z Especificaciones z Resolución de problemas 1 Precaución Precaución - La operación de este producto utiliza altos voltajes. No abra la cubierta protectora del producto. Refiera el mantenimiento al personal de servicio cualificado. Precaución Para evitar incendios o peligros de choque eléctrico, no exponga la unidad principal a la humedad. Precaución No golpee la carcasa del televisor ni inserte objetos dentro de las ranuras o aperturas. Nunca vierta ninguna clase de líquido en el receptor de televisión. Precaución Evite exponer la unidad principal a la luz directa del sol y otras fuentes de calor. No ubique el receptor de televisión directamente sobre otros productos que generen calor. Por ejemplo, reproductores de video cassettes, o amplificadores de audio. No bloquee los puertos de ventilación en la cubierta posterior. La ventilación es esencial para prevenir fallas de los componentes eléctricos. No apriete el cable de energía debajo de la unidad principal u otro objeto pesado. 4 PROTECCIÓN DE DISCOS Y CARACTERÍSTICAS DEL DVD AL MANIPULAR LOS DISCOS AL GUARDAR LOS DISCOS No toque el lado de reproducción del disco. . No guarde los discos en un lugar que esté sujeto a la luz solar directa o No pegue papeles o cintas al disco. cerca de una fuente de calor. No guarde los discos en un lugar que esté expuesto a la humedad y al polvo como por ejemplo en baños o cerca de un humidificador. Guarde los discos verticalmente en un estuche. Apilar o colocar objetos sobre los discos fuera de su estuche podría ocasionar que se comben los discos. AL LIMPIAR LOS DISCOS ESTRUCTURA DEL CONTENIDO DEL DISCO Las huellas dactilares y el polvo en el disco ocasionan deterioro en la imagen y en el sonido. Limpie el disco del centro hacia afuera con un paño Normalmente, los discos de DVD se dividen en títulos y los títulos se dividen a su vez en capítulos. Los CD de audio se dividen en pistas. suave. Siempre mantenga limpio el disco. Si no puede limpiar el polvo con un paño suave, limpie el disco ligeramente con un paño húmedo y séquelo. No use ningún tipo de solvente como thinner, benceno, limpiadores Cada título, capítulo o pista tiene asignado un número, el cual se conoce disponibles en el comercio o atomizador anti-estático para Lps de vinilo. como número de título, número de capítulo o número de pista Podría averiar el disco. respectivamente. Podrían existir discos que no cuentan con estos números. Comparación de los discos de DVD con otros discos: Método de DVD LG SVCD VCD CD Digital/MPEG‖ Analógico Digital Digital/MPEG 1 Digital 650 MB 650 MB 650 MB 45 minutos 74 minutos 74 minutos 12 cm codificación Capacidad Un solo Doble Un solo Doble lado lado lado lado Una sola Una sola Doble Doble capa capa capa capa 4,7 G 8,5 G 9,4 G 17 G 133 242 266 484 60 minutos minutos minutos minutos minutos Doble lado Un solo lado Tiempo de reproducción 120 minutos Diámetro de disco 12 cm 30 cm/20 cm 12 cm 12 cm Resolución Más de 500 líneas No más de No más de No más de 430 líneas 350 líneas 250 líneas Varios tipos Un solo tipo Un solo tipo Un solo tipo Subtítulos 32 tipos 16 tipos 4 tipos Calidad de sonido 48 khz, 96 khz/ 44,1 khz/ 44,1 khz/ 44,1 khz/ 44,1 khz/ 6, 20, 24 bits 16 bits 16 bits 16 bits 16 bits Horizontal Proporción de imagen 27 ESPECIFICACIONES ENTRADA RGB Modo Resolución Frecuencia Horizontal (KHz) Frecuencia Vertical (HZ) DOS 720 x 400 31,5 70 VGA 640 x 480 31,5 60 SVGA 800 x 600 37,9 60 XGA 1024 x 768 48,4 60 WXGA 1360 x 768 47,7 60 WXGA+ 1440 x 900 55,9 60 *1360 x 768 solamente se usa para TV de LCD de 22” y 23”. *1440 x 900 solamente se usa para TV de LCD de 19”. ENTRADA HDMI Modo Resolución Frecuencia Horizontal (KHz) VGA 640 x 480 31,47 480i 720 x 480i 15,73 576i 720 x 576i 15,63 50 480p 720 x 480p 31,47 59,94/60 576p 720 x 576p 31,26 50 720p 1280 x 720p 37,50 44,96 50 28,13 50 1080i 1920 x 1080i 59,94 59,94/60 59,94/60 33,75 28 Frecuencia Vertical (HZ) 59,94/60 ENTRADA DE VÍDEO COMPONENTE (YPbPr) Modo Resolución Frecuencia Horizontal (KHz) Frecuencia Vertical (HZ) 480i 720 x 480i 15,73 59,94/60 576i 720 x 576i 15,63 50 480p 720 x 480p 31,47 59,94/60 576p 720 x 576p 31,26 50 720p 1280 x 720p 37,50 44,96 50 28,13 50 1080i 1920 x 1080i 59,94/60 33,75 29 59,94/60 Resolución de problemas Antes de ponerse en contacto con personal de servicio, verifique la siguiente tabla para posibles soluciones. PROBLEMA El TV no enciende No hay imagen, no hay sonido Imagen de baja calidad con buen sonido Ruido de audio SOLUCIÓN ● Asegúrese de que esté conectado el cable de alimentación. ● Las baterías del mando a distancia podrían estar agotadas; cambie las baterías. ● Verifique el cable entre el TV y la antena/dispositivo de AV externo. ● Pulse el botón de alimentación en el mando a distancia. ● Pulse el botón SOURCE (FUENTE) en el mando a distancia, después pulse el botón “▲/▼” varias veces para seleccionar la fuente de TV. ● Verifique el cable entre el TV y la antena/dispositivo de AV externo. ● Intente con otro canal, la estación podría tener dificultades de emisión. ● Ajuste el brillo/contraste en el menú de Vídeo. Verifique que la unidad esté establecida en PAL ● Aleje cualquier equipo infrarrojo del TV. El panel LCD TFT consiste de pixeles secundarios que requieren de sofisticada tecnología para producirse. Sin embargo, podría existir un número pequeño de pixeles brillantes u oscuros en la pantalla. Estos pixeles no tendrán ningún impacto en el desempeño del producto. 30
1 / 1

Lenco DVT-229 de handleiding

Categorie
Lcd-tv's
Type
de handleiding