Siemens KG28FM50 Handleiding

Pagina laadt ...

99

nl Inhoud

Veiligheidsvoorschriften en waarschuwingen 100. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verpakkingsinhoud 100. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Aanwijzing voor gebruikershandboek 100. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bedieningselementen 101. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Aansluitingen en netschakelaar op de achterzijde 101. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Afstandsbediening 102. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Aansluiten/ voorbereiden 103. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Basisfuncties 104. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kiezen van de ingangsbron 104. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TV/AV 105. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TV−menu’s/instellingen 106. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Teletekstfunctie 109. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DTV 110. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DTV−menu’s/instellingen 111. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

USB 115. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

USB−menu’s/instellingen 115. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kleine storingen zelf opheffen 119. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Technische gegevens 120. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contact opnemen met de Servicedienst 121. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

100

V eiligheidsvoorschrift

en en

waarschuwingen

Zorg voor voldoende ventilatie

S De be− en ontluchtingsopeningen

niet blokkeren of afdekken, omdat

onvoldoende ventilatie oververhitting

van de LCD−TV en brand kan

veroorzaken.

Omgaan met de netvoedingskabel

S Een verkeerd aangesloten netkabel

kan brand of kortsluiting

veroorzaken.

S Geen verlengkabel of verdeler

gebruiken. Voor de aansluiting van

de koelkast en het TV−systeem

moeten twee afzonderlijke en vast

geïnstalleerde wandcontactdozen

worden gebruikt.

S De wandcontactdozen moeten vrij

toegankelijk zijn.

Koelkast en TV−systeem op

220−240V/50 Hz wisselstroom via

een volgens de voorschriften

geïnstalleerde en geaarde

contactdoos. De wandcontactdozen

moeten met 10 A tot 16 A

zekeringen zijn gezekerd.

S Overbelast de wandcontactdoos

niet, omdat dit brand of elektrocutie

kan veroorzaken.

S Raak de netvoedingskabel niet met

natte handen aan.

S Trek de netvoedingskabel altijd los

aan de stekker. Trek nooit aan de

kabel zelf.

S Voer geen veranderingen uit aan de

netvoedingskabel of de stekker.

S Trek de netvoedingskabel uit de

wandcontactdoos, wanneer de

LCD−TV langere tijd niet wordt

gebruikt. De voedingskabel voor de

koelkast en de LCD−TV kunnen aan

de hand van de aangebrachte labels

worden onderscheiden.

Verzorging en schoonmaken van het

beeldschermoppervlak

Om slijtageverschijnselen aan het

beeldschermoppervlak te voorkomen,

moet u de instructies hierna opvolgen.

S Oefen geen kracht uit op het

beeldschermoppervlak, bekras het

beeldschermoppervlak niet met

harde objecten.

S Gooi geen objecten tegen het

beeldschermoppervlak.

S Trek de netvoedingskabel los voor

het schoonmaken.

S Raak het beeldschermoppervlak na

langer gebruik niet aan, omdat deze

warm wordt.

S Gebruik geen zand−, zuur− of

choorhoudende

schoonmaakmiddelen.

Bij beschadiging

S LCD−TV uitschakelen en stekker uit

het stopcontact trekken.

S Servicedienst inschakelen.

Het vervangen van de

netvoedingskabel en andere reparaties

mogen alleen door de servicedienst

worden uitgevoerd.

Ondeskundige installatie en reparatie

kunnen de gebruiker in gevaar

brengen.

Overige instructies

S Gebruik alleen originele onderdelen.

S Dit apparaat mag door personen met

beperkte fysische, motorieke of

psychische mogelijkheden of

gebrekkige kennis alleen onder

toezicht of begeleiding worden

gebruikt.

S Om het risico op brand of kortsluiting

te reducer en, het apparaat

beschermen tegen regen of ander

vocht.

S Nooit met vloeistof gevulde

containers zoals vazen of potplanten

op het apparaat plaatsen.

S Te hoog volume kan gehoorschade

veroorzaken.

S Wanneer extra externe kabels (bijv.

voedingskabels) worden

aangesloten, dan mogen deze niet

langer zijn dan 3 m.

V erpakkingsinhoud

De volgende componenten zijn

meegeleverd met uw LCD−TV:

S LCD−TV

S Afstandsbediening

S Scart−adapter

S Deze gebruiksaanwijzing

Aanwijzing voor

gebruikershandboek

De getoonde OSD (On Screen Display,

beeldschermmenu) kan afwijken van

degene die bij uw LCD−TV wordt

getoond. Deze is alleen bedoeld als

voorbeeld ter verklaring van de

apparaatfuncties.

101

Bedieningselementen

1 2 3 4 5 6 7 8

9

10

1 Toets Volume −

Vermindert het volume

2 Toets Volume +

Verhoogt het volume

3 Toets Channel −

Schakelt naar lager

programmanummer

4 Toets Channel +

Schakelt naar hoger

programmanummer

5 Toets Menu

Oproepen van het

beeldschermmenu

6 Toets Source

Oproepen van het menu voor

het kiezen van de ingangsbron

7 Toets Power

Als de netschakelaar

ingeschakeld is:

Schakelt de LCD−TV in vanuit

stand−by en schakelt het toestel

uit naar stand−by.

8IR

Infraroodsensor voor de

afstandsbediening

9 LED

Indicatielampjes

blauw

10 LED Power

Powerlampje

Standby: rood

LCD−TV aan: groen

Aansluitingen en netschakelaar op de achterzijde

1 2 3 4

1 Netschakelaar (0/1)

Schakelt de voeding naar de

LCD−TV in en uit

2Antennebus (75 W) 3 AV1−geluidssignaalingang

4 AV1−beeldsignaalingang

102

Afstandsbediening

1

4 5

2 3

6 7

8

9

10 11

16 17

18 19

20

21

12 15

13 14

1 POWER

Met deze toets kunt u de

LCD−TV vanuit de

standby−modus inschakelen of

weer in de standby−modus

zetten.

2INDICATIES

Knippert bij overdracht.

3MUTE (stil schakelen)

Met deze toets kunt u het

geluid stil schakelen.

4 DISPLAY (indicaties)

Indicatie van bron− en

kanaalinformatie.

5 P.MODE (beeldmodus)

Iedere keer na indrukken wordt

de beeldmodus in de volgende

volgorde veranderd:

Persoonlijk (PERSONAL) "

STANDARD " Zacht (MILD) "

Helder (FRESH).

6 NICAM/A2

Omschakelen tussen Stereo,

DUAL 1, DUAL 2, Mono.

7 S.MODE (klankmodus)

Iedere keer na indrukken wordt

de klankmodus in de volgende

volgorde veranderd:

Persoonlijk (PERSONAL) " Taa l

(VOICE) " Muziek (MUSIC) "

Theater (THEATRE).

8 DTV−TOETSEN

Deze toetsen worden in de

DTV−modus gebruikt.

9 CIJFERTOETSEN

S Druk op deze toetsen, om

tijdens het TV kijken direct

een ander TV−programma te

kiezen.

S Druk op deze toetsen, om in

de teletekstmodus een

paginanummer in te voeren.

10 RETURN (terug)

Druk op deze toets, om vanuit

een andere modus

(uitgezonderd USB) weer naar

de TV−modus terug te keren.

In TV− of DTV−modus keert u

terug naar het daarvoor

gekozen programmanummer.

11 TV/AV

Druk op deze toets, om een lijst

met beschikbare

ingangsbronnen weer te geven.

12 CH −

Schakelt naar lager

programmanummer.

13 CH +

Schakelt naar hoger

programmanummer.

14 VOL −

Vermindert het volume.

15 VOL +

Verhoogt het volume.

16 TV MENU (TV−menu)

Druk op deze toets, om het

HOOFDMENU te activeren.

17 USB MENU (USB−menu)

Druk op deze toets, om in

USB−modus het USB−menu te

activeren.

18 DTV MENU (DTV−menu)

Druk op deze toets, om in

DTV−modus het DTV−menu te

activeren.

19 EXIT (beëindigen)

Druk op deze toets, om het

menu te verlaten.

20 TELETEKST−TOETSEN

Deze toetsen worden in

combinatie met de

teletekstfunctie gebruikt.

21 USB−TOETSEN

Deze toetsen worden in de

USB−modus gebruikt.

103

Aansluiten/

voorbereiden

Aansluiten van het

apparaat

De voedingskabel voor de koelkast en

de LCD−TV kunnen aan de hand van

de aangebrachte labels worden

onderscheiden.

S Steek de netstekker van de LCD−TV

in de contactdoos

Batterijen in de

afstandsbediening

plaatsen

S Neem het deksel van het

batterijcompartiment af.

S Plaats de batterijen (type AAA) en let

op de juiste polariteit (+/−) conform

de volgende afbeelding.

S Sluit het deksel van het

batterijcompartiment.

Wanneer de afstandsbediening ook in

de directe nabijheid van de LCD−TV

niet functioneert of wanneer de LED bij

het indrukken van een toets niet

functioneert, moet u de batterijen

vervangen.

S Voer verbruikte batterijen af. Voor

schade, die door uitgeputte

batterijen ontstaat, kan geen

aansprakelijkheid worden

overgenomen.

Aanw ijzing!

S Gebruik geen accu’s.

S De afstandsbediening mag niet met

vloeistoffen in aanraking komen.

S Laat de afstandsbediening niet

vallen. Stoot de afstandsbediening

niet. Dit zal schade veroorzaken en

foutief functioneren.

S Gebruik oude en nieuwe batterijen

niet samen.

S Wanneer de afstandsbediening

langere tijd niet wordt gebruikt, moet

u de batterijen uitnemen.

S Stel de afstandsbediening niet bloot

aan direct zonlicht.

Milieuvoorschriften

De batterijen (ook die zonder zware

metalen) mogen niet via het

huishoudelijk afval worden afgevoerd.

Verbruikte batterijen moeten via de

daarvoor bedoelde verzamelpunten

worden afgevoerd.

Externe toestellen

aansluiten

Voordat u externe apparaten op de

LCD−TV aansluit:

S Schakel de netschakelaar van het

toestel en het externe apparaat uit.

S Informeer uzelf over de positie en het

soort ingangen.

Aansluiten van de

antennekabel

Verbind een 75 W−antennekabel met

de RF IN−bus van de LCD−TV.

Antennekabel

Aansluiten op de

video−bus

S Verbindt de Composite

Video−uitgang van het externe

apparaat via een RCA−videokabel

met de bus V van de groep AV1

van de LCD−TV.

S Verbindt de geluidssignaaluitgang

van het externe apparaat via een

RCA−audiokabel met de

aansluitingen L en R van de

groep AV1 van de LCD−TV.

RCA−videokabel

RCA−audio

kabel

S Kies de ingangsbron AV1 (zie

paragraaf "Kiezen van de

ingangsbron").

104

Basisfuncties

In− en uitschakelen

Inschakelen:

S Schakel de netschakelaar (0/1) op

de achterzijde van het toestel in (1).

De LCD−TV gaat naar de

standby−modus en de

netspannings−LED gaat rood

branden.

S Druk op de toets POWER van uw

afstandsbediening of op de toets

power in het voorste bedieningsveld.

De netspannings−LED gaat groen

branden, en de andere zes

indicatie−LED’s branden blauw.

Na zes seconden verschijnt een beeld

op het beeldscherm.

Uitschakelen:

S Druk op de toets POWER van uw

afstandsbediening of op de toets

power in het voorste bedieningsveld.

De LCD−TV gaat naar de

standby−modus en de

netspannings−LED gaat rood

branden.

S Wanneer u de LCD−TV volledig uit

wilt schakelen, schakelt u de

netschakelaar (0/1) uit (0).

TV−programma selecteren

Druk op de toets CH+ of CH− op de

afstandsbediening of de toets

channel− of channel+ op de LCD−TV,

om naar een ander programma te

schakelen.

Met de cijfertoetsen van de

afstandsbediening

Zo kiest u een eencijferig

programmanummer (bijv.

programma5):

Druk op de toets 5.

Zo kiest u een tweecijferig

programmanummer (bijv.

programma20):

Houdt de toets −/−− ingedrukt, tot −−

verschijnt. Druk dan opeenvolgend op

de toetsen 2 en 0.

Zo kiest u een driecijferig

programmanummer (bijv.

programma103):

Houdt de toets −/−− ingedrukt, tot −−−

verschijnt. Druk dan opeenvolgend op

de toetsen 1, 0 en 3.

Volume wijzigen

Druk op de toets VOL+ of VOL− op

de afstandsbediening of de toets

volume+ of volume− op de LCD−TV,

om het volume in te stellen.

Voorzichtig!

Te hoog volume kan gehoorschade

veroorzaken.

Geluidsonderdrukking

U kunt de geluidsuitsturing te allen

tijde onderdrukken.

Druk nogmaals op de toets MUTE op

de afstandsbediening en het geluid

wordt weer uitgeschakeld (MUTE ON).

Het MUTE−logo verschijnt in de

rechter bovenhoek van het

beeldscherm.

Druk nogmaals op de toets MUTE, en

het geluid wordt weer ingeschakeld

(MUTE OFF).

Kiezen van de

ingangsbron

Met de afstandsbediening:

S Druk op de toets TV/AV.

Het menu voor het kiezen van de

ingangsbron verschijnt.

S Kies door het indrukken van de

toetsY of B een ingangsbron.

S Druk ter bevestiging op de toets

ENTER.

Met de bedieningselementen op de

LCD−TV:

S Druk op de toets source. Het menu

voor het kiezen van de ingangsbron

verschijnt.

S Kies door het indrukken van de

toetsenchannel− en channel+ een

ingangsbron.

S Druk ter bevestiging op de toets

volume +.

Volgorde ingangsbronnen:

TV " USB " AV1 " DTV.

105

TV/A V

TV−menu gebruiken

Het TV−menu bevat de volgende

menu’s:

BEELDMENU (PICTURE) "

GELUIDSMENU (SOUND) "

INSTELMENU (TUNING) " EXTRA

MENU (TOOL).

Met de afstandsbediening

S Druk op de toets TV MENU.

Het beeldscherm toont het TV−menu

BEELDMENU (PICTURE).

S Druk op de toets A of " om een

menu te selecteren.

S Druk op de toets Y of B, om een

menupunt uit te kiezen.

S Druk op de toets A of ", voor

instellen.

TV−menu verlaten:

S Druk op de toets EXIT.

Met de bedieningselementen op de

LCD−TV

S Druk op de toets menu aan de

LCD−TV.

Het beeldscherm toont het TV−menu

BEELDMENU (PICTURE).

S Druk op de toets volume+ of

volume− om een menu te

selecteren.

S Druk op de toets channel+ of

channel− om een menupunt te

selecteren.

S Druk op de toets volume + om in te

stellen.

TV−menu verlaten:

S Druk op de toets menu.

Taal selecteren

S Roep het TV−menu op.

S Kies door het indrukken van de

toets" het menu EXTRA MENU

(TOOL).

S Kies door het indrukken van de

toetsB het menupunt TAAL

(LANGUAGE).

S Kies door het indrukken van de

toets" de gewenste taal.

De volgende talen staan ter

beschikking: ENGLISH, DEUTSCH,

ESPAÑOL, FRANCAIS,

PORTUGUES, ITALIANO.

S Druk op de toets ENTER.

Land selecteren

S Roep het TV−menu op.

S Kies door het indrukken van de

toets" het menu INSTELMENU

(TUNING).

S Kies door het indrukken van de

toetsB het menupunt LAND

(COUNTRY).

S Kies door het indrukken van de

toets" uw land.

Staat uw land niet in de lijst, kies dan

ANDERE (OTHER).

S Druk op de toets ENTER.

Automatisch

kanaalzoeken en

kanaalinstelling

Aanw ijzing!

Kies voor het automatisch

kanaalzoeken en de kanaalinstelling

uw land.

Met de afstandsbediening

S Roep het TV−menu op.

S Kies door het indrukken van de

toets" het menu INSTELMENU

(TUNING).

S Kies door het indrukken van de

toetsB het menupunt

AUTOMATISCH ZOEKEN (AUTO

SEARCH).

S Roep de functie door het indrukken

van de toets " op.

S Start het zoeken door het indrukken

van de toets ENTER.

Wanneer u het zoeken wilt

onderbreken:

S Druk op de toets EXIT.

S Wacht, tot het zoeken is afgerond.

Alle beschikbare kanalen worden

opgeslagen.

Tijdens het zoeken kunt u de toets TV

MENU indrukken, om het zoeken af te

breken en naar het TV−programma

terug te keren.

106

Met de bedieningselementen op de

LCD−TV

S Roep het TV−menu op.

S Kies door het indrukken van de

toetsvolume + het menu

INSTELMENU (TUNING).

S Kies door het indrukken van de

toetschannel + het menupunt

AUTOMATISCH ZOEKEN (AUTO

SEARCH).

S Roep de functie door het indrukken

van de toets volume + op.

S Start het zoeken door het indrukken

van de toets menu.

Wanneer u het zoeken wilt

onderbreken:

S Kies door het indrukken van de

toets channel + NO.

S Druk op de toets menu.

S Wacht, tot het zoeken is afgerond.

Alle beschikbare kanalen worden

opgeslagen.

TV−menu’s/

instellingen

BEELDMENU (PICTURE)

BEELDVOORINSTELLING (PICTURE

PRESET)

Met deze functie kunt u één van de

volgende beeldvoorinstellingen

selecteren:

Persoonlijk (PERSONAL) "

STANDARD " Zacht (MILD) " Helder

(FRESH).

De waarden voor helderheid, contrast,

kleur en scherpte zijn bij STANDARD,

MILD en FRESH vooringesteld. Bij

PERSONAL kunt u de waarden

individueel instellen.

Met de toets P.MODE op de

afstandsbediening kunt u direct een

beeldvoorinstelling selecteren, maar de

waarden kunt u bij PERSONAL niet

instellen.

BRIGHTNESS (helderheid)

De beeldhelderheid instellen.

CONTRAST (contrast)

Het beeldcontrast instellen.

COLOUR (kleur)

De beeldkleur instellen.

SHARPNESS (beeldscherpte)

De beeldscherpte instellen.

GELUIDSMENU (SOUND)

VOLUME (volume)

Het volume instellen.

BALANCE

Instellen van de volumeverhouding

tussen de linker en de rechter

luidspreker.

AUDIO−VOORINSTELLING (AUDIO

PRESET)

Met deze functie kunt u één van de

volgende beeldvoorinstellingen

selecteren:

Persoonlijk (PERSONAL) " Taa l

(VOICE) " Muziek (MUSIC) " Theater

(THEATRE).

De waarden voor de hoge en lage

tonen zijn bij VOICE, MUSIC en

THEATRE vooringesteld. Bij

PERSONAL kunt u de waarden

individueel instellen.

HOGE TONEN (TREBLE)

De hoge tonen instellen.

LAGE TONEN (BASS)

De lage tonen instellen.

107

INSTELMENU (TUNING)

Het menu TUNING (instelmenu) bevat

de volgende submenu’s:

PROGRAMMAOPTIMALISATIE

(TUNING PROGRAM) "

PROGRAMMA BEWERKEN

(PROGRAM EDIT) "

LAND (COUNTRY) "

AUTOMATISCH ZOEKEN (AUTO

SEARCH)

S Druk op de toets Y of B om een

submenu te selecteren.

S Druk op de toets " of ENTER om

het submenu op te roepen.

S Druk op de toets Y of B om een

menupunt in het submenu te

selecteren.

PROGRAMMAOPTIMALISATIE

(TUNING PROGRAM)

Met dit submenu kunt u de

opgeslagen programma’s (kanalen)

bewerken.

Programma (CHANNEL)

Het te bewerken programmanummer.

Druk op de toets A of ", om naar het

voorgaande of volgende programma

over te schakelen.

FIJNINSTELLING (FINETUNE)

Wanneer de beeld− of

geluidsontvangst niet optimaal is,

kunt

u met de toets Aof " een

fijninstelling van hoge tot lage

frequenties uitvoeren, om een optimale

beeld−/geluidskwaliteit te verkrijgen.

GELUIDSSYSTEEM (SYSTEM)

Druk op de toets Aof ", om een

geluidssysteem te kiezen (DK, I, L,

BG).

OVERSLAAN (SKIP)

Met deze functie kunt u een

programma blokkeren.

Druk op de toetsAof " om de

functie in en uit te schakelen.

Ingeschakeld (ON):

Het programmanummer wordt

overgeslagen als u de

programma’s

met de toetsen CH+ of CH− aan de

afstandsbediening of channel− of

channel+ aan de LCD−TV

doorschakelt.

Het programma kan echter wel met de

cijfertoetsen worden gekozen.

Uitgeschakeld (OFF):

Het programmanummer wordt niet

overgeslagen.

AUTOMATISCHE

FREQUENTIEREGELING (AFC)

Druk op de toetsAof " om de

functie in en uit te schakelen.

Na het automatisch zoeken wordt de

functie automatisch ingeschakeld

(ON).

Bij een fijninstelling wordt de functie

automatisch uitgeschakeld (OFF).

PROGRAMMANAAM (CHANNEL

NAME)

Met deze functie kunt u een

programmanaam invoeren.

S Voer met de toetsenA/ " en Y /

B een programmanaam in.

WISSEN (DELETE)

Met deze functie kunt u een

programma wissen.

S Open het submenu door het

indrukken van de toets".

S Kies door het indrukken van de

toets A JA (YES).

Als u het programma niet wilt

wissen, ki

es dan NEE(NO).

S Wis het programma door het

indrukken van de toets ENTER.

HANDMATIG ZOEKEN (MANUAL

SEARCH)

Met deze functie kunt u het handmatig

zoeken naar programma’s starten.

S Kies door het indrukken van de

toetsY

of B een richting.

DOWN: richting lagere frequenties

UP richting hogere frequenties

S Start het zoeken door het indrukken

van de toets ".

108

PROGRAMMA BEWERKEN

(PROGRAM EDIT)

Met dit submenu kunt u de

programmabezetting door verwisselen

(Swap), invoegen (Insert), kopiëren

(Copy) en wissen (Delete) bewerken.

SWAP: zo verwisselt u programma’s

van plaats:

S Kies door het indrukken van de

toetsY of B het te verwisselen

programma.

S Druk op de toets programma (rood).

Het vingersymbool knippert.

S Kies door het indrukken van de

toetsY of B de gewenste

programmaplaats.

S Druk op de toets ENTER.

INSERT: zo voegt u een programma

in:

S Kies door het indrukken van de

toetsY of B het te verplaatsen

programma.

S Druk op de toets Intro (groen). Het

vingersymbool knippert.

S Kies door het indrukken van de

toetsY of B de gewenste

programmaplaats.

S Druk op de toets ENTER.

COPY: zo kopieert u een

programma:

S Kies door het indrukken van de

toetsY of B het te kopiëren

programma.

S Druk op de toets Repeat (geel). Het

vingersymbool knippert.

S Kies door het indrukken van de

toetsY of B de gewenste

programmaplaats.

S Druk op de toets ENTER.

DELETE: zo wist u een programma:

S Kies door het indrukken van de

toetsY

of B het te wissen

programma.

S Druk op de toets A−B (blauw).

Land (COUNTRY)

Dit submenu is in de paragraaf

"Basisinstellingen − land kiezen"

beschreven.

AUTOMATISCH ZOEKEN

(AUTO SEARCH)

Dit submenu is in de paragraaf

"Basisinstellingen − automatisch

kanaalzoeken en kanaalinstelling"

beschreven.

EXTRA MENU (TOOL)

TAAL (LANGUAGE)

Kies de gewenste taal. De volgende vijf

talen staan ter beschikking: ENGLISH,

DEUTSCH, ESPAÑOL, FRANCAIS,

PORTUGUES, ITALIANO.

BLAUWE ACHTERGROND (BLUE

SCREEN)

Met deze functie kunt u de blauwe

achtergrond in− en uitschakelen.

Wanneer deze functie is geactiveerd,

wordt de beeldschermachtergrond bij

zwak of ontbrekend signaal blauw.

STORINGSREDUCTIE (NOISE

REDUCE)

Is het ontvangen signaal zwak, dan

kunt u met deze functie de

videostoringen in de volgende stappen

verminderen:

Uit (OFF) " Gering (LOW) "

Gemiddeld (MID) " Hoog (HIGH).

INGANGSBRON (INPUT SOURCE)

Via deze bron kunt u de beschikbare

ingangsbron in de hierna genoemde

volgorde selecteren:

TV " USB " AV1 " DTV.

BEELDVERHOUDING (ASPECT

RATIO)

Via deze functie kunt u twee

beeldformaten (16:9 of 4:3) kiezen.

RESETTEN (RESET)

Met deze functie worden de

instellingen teruggezet naar de

fabrieksinstellingen.

S Start de functie door het indrukken

van de toets ".

109

Teletekstfunctie

Teletekst is een gratis service van de

meeste TV−kanalen, die u actuele

informatie geeft over het nieuws, het

weer, TV−programma’s en vele andere

onderwerpen.

Teletekstpagina’s weergeven

S Kies een TV−kanaal met

teletekstsignaal.

S

Druk op de toets TEXT om naar de

teletekstmodus over te schakelen.

Naar de televisiemodus terugkeren

S Druk op de toets TEXT of de toets

CANCEL.

Teletekstpagina’s selecteren

S Vier het (driecijferige) paginanummer

in met behulp van de ci

jfertoetsen.

Wanneer u een verkeerd cijfer invoert,

moet u de invoer afmaken en

vervolgens het correcte paginanummer

opnieuw invoeren.

Druk op de toets CH+ om de

volgende pagina op te roepen.

Druk op de toets CH− om de vorige

pagina op te roepen.

PAUZE

U kunt de toets HOLD indrukken, om

een pagina vast te houden. Wanneer u

deze toets opnieuw indrukt, wordt de

pagina weer vrijgegeven.

INDEX

Druk op de toets INDEX om naar de

indexpagina terug te keren.

Teletekstpagina ’s vergroten

Wanneer een pagina wordt getoond,

kunt u de tekstgrootte verdubbelen om

de leesbaarheid te vergroten.

Druk op de toets SIZE, om de

bovenste helft van de pagina te

vergroten.

Druk opnieuw op de toets SIZE, om de

onderste helft van de pagina te

vergroten.

Druk opnieuw op de toets SIZE, om

naar de normale weergave terug te

keren.

Verbergmodus

U kunt verborgen teletekstinformatie

(oplossingen van puzzels en raadsels)

weergeven, door op de toets REVEAL

te drukken. Druk opnieuw op

deze

toets, om de informatie weer te

onderdrukken.

Mengmodus

Met deze functie kunt u de

teletekstpagina in het actuele

TV−programma laten zien. Wanneer

een pagina wordt getoond, drukt u op

de toets MIX. Het TV−beeld wordt

samen met de

teletekstpagina

getoond.

Druk voor beëindiging op de toets

TEXT of de toets CANCEL.

SUBPAGINA’S

Bepaalde teletekstpagina’s kunnen

meerdere subpagina’s hebben, die

door het TV−kanaal automatisch in een

bepaalde vorm worden getoond.

U kunt naar een bepaalde subpagina

gaan, door direct op de toets

SUBPAGE te drukken en het

paginanummer via de cijfertoetsen

invoert. Voer het subpaginanummer

(bijv. 0003) voor de derde subpagina

in.

Kleurtoetsen

Druk op deze kleurtoetsen om direct

de teletekstpagina op te roepen die op

de onderste rand van het

teletekstscherm worden getoond.

110

DTV

Beeldschermmenu

gebruiken

S Kies de ingangsbron DTV.

S Druk op de toets DTV MENU op de

afstandsbediening.

Het beeldscherm toont het

DTV−hoofdmenu.

Het DTV−hoofdmenu bevat de

volgende menupunten:

Programmalijst (Channel List) "

Favorietenlijst (Favourite List) "

Systeeminstelling

(System Settings) "

Kanaalinstelling (Channel Setting) "

Elektronische programmagids (EPG).

S Druk op de toets A of " om een

menupunt uit te kiezen:

S Druk op de toets ENTER, om het

menu te benaderen.

S Druk op de toetsen A/ " of Y /

B, om de beschikbare menu’s te

kiezen en in te stellen.

S Druk op de ENTER toets, om uw

keuze te bevestigen.

S Druk op de toets DTV MENU, om

naar het vorige menu terug te keren.

DTV−hoofdmenu verlaten:

S Druk op de toets DTV MENU om

naar het DTV−hoofdmenu te gaan.

S Druk nog eens op de toets DTV

MENU.

Geen signaal of geen service

Wanneer er geen signaal of dienst

beschikbaar is, ziet u het volgende

symbool.

No Signal

Taal selecteren

S Roep het menu System Settings

(Systeeminstelling) op.

S Kies door het indrukken van de

toetsB de functie taalinstelling

(Language Settings) en druk op de

toets ENTER.

S Kies door het indrukken van de

toetsB de functie menutaal (Menu

Language) en druk op de toets

ENTER.

S Kies door het indrukken van de

toets" de gewenste taal voor het

beeldscherm (OSD) en druk op de

toets ENTER om uw keuze te

bevestigen.

S Kies door het indrukken van de

toetsY de functie audiotaal (Audio

Language) en druk op de toets

ENTER.

S Kies door het indrukken van de

toets" de gewenste audiotaal en

druk op de toets ENTER om uw

keuze te bevestigen.

Land selecteren

S Roep het menu Systeeminstelling

(System Settings) op.

S Kies door het indrukken van de

toetsB de functie

fabrieksinstellingen (Factory Default)

en druk op de toets ENTER.

S Kies door het indrukken van de

toetsB de functie landkeuze

(Country Select) en druk op de toets

ENTER.

S Kies door het indrukken van de

toetsen ", Y, B en ENTER een

land.

Automatisch

kanaalzoeken en

kanaalinstelling

S Roep het menu Kanaalinstelling

(Channel Setting) op.

S Kies door het indrukken van de

toetsB de functie Kanaalzoeken

(Channel Scan) en druk op de toets

ENTER.

S Druk op de toets ". Het volgende

beeldscherm w ordt getoond.

S Kies door het indrukken van de

toetsY of B de functie

Automatische aftasting (Auto Scan)

en druk op de toets ENTER.

S Kies door het indrukken van de

toetsB de functie Zoeken starten

(START SCAN).

S Druk op ENTER om het automatisch

kanaalzoeken en de kanaalinstelling

te starten.

111

DTV−menu’s/

instellingen

Programmalijst (Channel

List)

S Kies door het indrukken van de

toetsY of B een programma. De

bandbreedte/kwaliteit/frequentie en

de sterkte van het programma

worden getoond.

S Druk op de toets ", om uw keuze te

wissen/te blokkeren/vrij te geven/te

verschuiven.

Wissen (Delete)

S Druk op de toets Y of B, om de

wisfunctie te kiezen.

S Druk op de ENTER toets, om uw

keuze te bevestigen. Het

beeldscherm toont het wismenu.

S Druk op de toets ", om YES te

kiezen. Wanneer u het programma

niet wilt wissen, kiest u NO en drukt

u op de toets ENTER.

S Druk op de toets ENTER, om het

programma te wissen.

Wanneer u het programma weer wilt

herstellen, moet u deze opnieuw

opzoeken.

Blokkeren en vrijgeven (Lock &

Unlock)

S Druk op de toets Y of B, om de

functie blokkeren/vrijgeven te kiezen.

S Druk op de ENTER toets, om uw

keuze te bevestigen. Het

beeldscherm toont een

PIN−invoerveld.

S Voer het zescijferige wachtwoord

met de cijfertoetsen in.

Het wachtwoord is af fabriek op

888888 ingesteld.U kunt het

wachtwoord in de

systeeminstellingen veranderen.

S Druk op de ENTER toets, om uw

invoer te bevestigen.

Verplaatsen (Move to)

Met deze functie kunt u de volgorde

van de kanalen in de lijst veranderen.

S Druk op de toets Y of B, om de

functie verschuiven te kiezen.

S Druk op de ENTER toets, om uw

keuze te bevestigen. Het

beeldscherm toont een invoerveld.

S Voer de nieuwe programmaplaats in

via de cijfertoetsen.

S Druk op de ENTER toets, om uw

invoer te bevestigen.

112

Favorietenlijst (Favourite

List)

S Druk op de toets " om de functie

Toevoegen/wissen (Add/Delete) te

kiezen.

Wanneer u een programma aan uw

favorietenlijst wilt toevoegen:

S Druk op de toets Y of B, om de

functie ADD te kiezen.

S Druk op de toets ENTER. Aan de

rechterkant wordt een kanaallijst

getoond.

S Kies met de toets Y of B een

programma.

S Druk op de toets ENTER, om het

programma aan uw favorietenlijst toe

te voegen.

Wanneer u een programma uit uw

favorietenlijst wilt wissen:

S Druk op de toets Y of B om de

functie wissen (DELETE) te kiezen.

S Druk op de toets ENTER.

S Kies YES.

S Druk op de toets ENTER, om het

programma uit de favorietenlijst toe

te wissen.

Systeeminstellingen

(System Settings)

Tijdinstelling (Time Settings)

S Druk op de toets Y of B om de

functie Tijdinstelling (Time Settings)

te kiezen.

S Druk op de toets ENTER. Het

volgende beeldscherm wordt

getoond.

Tijdzone (Time Zone)

S Druk op de toets Y of B om de

functie Tijdzone (Time Zone) te

kiezen.

S Druk op de ENTER toets, om uw

keuze te bevestigen.

S Kies door het indrukken van de

toetsen ", Y en B de tijdzone GMT

+0 tot +11 of GMT−1 tot −12

(afhankelijk van de locatie).

S Druk op de ENTER toets, om uw

keuze te bevestigen.

Banner−tijdinstelling (Banner Time

Settings)

Met deze functie kunt u de duur van

de banner−indicatie instellen.

S Druk op de toets Y

of B om de

functie Banner−tijdinstelling (Banner

Time Settings) te kiezen.

S Druk op de ENTER toets, om uw

keuze te bevestigen.

S Druk op de toetsen ", Y, B en

ENTER om één van de volgende

bannertijden in te stellen:

1

sec " 3 sec " 5 sec " 7sec "

9sec.

Taalinstellingen (Language

Settings)

Deze functie is in de paragraaf "DTV −

taal selecteren" beschreven.

Kinderslot (Parental Control)

S Druk op de toets Y of B, om de

functie Kinderslot (Parental Control)

te kiezen.

S Druk op de ENTER toets, om uw

keuze te bevestigen.

S Werd al een slot ingesteld, dan voert

u het wachtwoord met de

cijfertoetsen in.

Het wachtwoord is af fabriek op

888888 ingesteld.

Wachtwoord veranderen (Change

Password)

Via deze functie kunt u het

wachtwoord veranderen.

Leeftijdsniveau (Level)

S Druk op de toets Y of B, om één

van de volgende leeftijdsniveaus te

kiezen:

Off " 6 " 10 " 14 " 18.

113

Fabrieksinstellingen (Factory

Default)

S Druk op de toets Y of B, om de

functie Fabrieksinstellingen (Factory

Default) te kiezen.

S Druk op de toets ENTER. Het

volgende beeldscherm wordt

getoond.

Fabrieksinstellingen herstellen

(Restore to Defaults)

S Druk op de toets ENTER om het

menu fabriekinstellingen herstellen

(Restore to Defaults) te openen.

S Kies YES.

S Druk op de toets ENTER, om de

fabrieksinstellingen te herstellen.

Wanneer u de fabrieksinstellingen niet

wilt herstellen, drukt u op de toets DTV

MENU, om naar het voorgaande menu

terug te keren.

Kanalen wissen (Clear Channels)

S Druk op de toets ENTER om het

menu Kanalen wissen (Clear

Channels) te openen.

S Kies YES.

S Druk op de toets ENTER, om alle

kanalen te wissen.

Wanneer u de kanalen niet wilt wissen,

drukt u op de toets DTV MENU, om

naar het voorgaande menu terug te

keren.

Landkeuze (Country Select)

Deze functie is in de paragraaf "DTV −

land selecteren" beschreven.

Timer−lijst (Timer List)

S Druk op de toets Y of B, om de

functie Timerlijst (Timer List) te

kiezen.

S Druk op de toets ENTER. Het

volgende beeldscherm wordt

getoond.

S Druk op de ENTER toets, om naar

de invoerfunctie te gaan.

Event−ID (Event ID)

S Druk op de toets ".

S Druk op de toets Y of B, om één

van de volgende

gebeurtenisnummers te kiezen:

1 " 2 " 3 " 4 " 5.

S Druk op de ENTER toets, om uw

keuze te bevestigen.

Kanaal (Channel)

S Druk op de toets ENTER.

S Druk op de toets Y of B, om het

gewenste programma te kiezen.

S Druk op de ENTER toets, om uw

keuze te bevestigen.

Herhalingsmodus (Recurrence

Mode)

S Druk op de toets ".

S Druk op de toets Y of B, om een

van de volgende herhalingsmodi te

kiezen:

Een maal (ONCE) " Dagelijks

(DAILY) " Wekelijks (WEEKLY).

S Druk op de ENTER toets, om uw

keuze te bevestigen.

Starttijd (Start Time)

S Druk op de toets A of ", om tussen

uren en minuten om te schakelen.

S Voer de waarde voor de starttijd met

de cijfertoetsen in.

Startdatum (Start Date)

S Druk op de toets A of ", om tussen

dag, maand en jaar om te

schakelen.

S Voer de waarde voor de startdatum

met de cijfertoetsen in.

Duur (Duration)

Voer de duur met de cijfertoetsen in.

Status

S Druk op de toets ".

S Druk op de toets Y of B, om de

functie te kiezen. ON of OFF.

S Druk op de ENTER toets, om uw

keuze te bevestigen.

Systeeminformatie (System

Info)

S Druk op de toets Y of B om de

functie Systeeminformatie (System

Info) te kiezen.

S Druk op de toets ENTER. Het

volgende beeldscherm wordt

getoond.

Softwareversie (Software Version)

S Druk op de toets Y of B om de

functie Softwareversie (Software

Version) te kiezen.

S Druk op de ENTER toets, om uw

keuze te bevestigen.

De softwareversie wordt getoond.

Druk op de toets DTV MENU, om naar

het vorige menu terug te keren.

Hardwareversie (Hardware Version)

S Druk op de toets Y of B om de

functie Hardwareversie (Hardware

Verion) te kiezen.

S Druk op de ENTER toets, om uw

keuze te bevestigen.

De hardwareversie wordt getoond.

Druk op de toets DTV MENU, om naar

het vorige menu terug te keren.

114

Signaalinformatie (Signal

Information)

S Druk op de toets Y

of B om de

functie Signaalinformatie (Signal

Information) te kiezen.

S Druk op de ENTER toets, om uw

keuze te bevestigen.

Signaalkwaliteit en signaalsterkte

worden getoond.

Druk op de toets DTV MENU, om naar

het vorige menu

terug te keren.

Kanaalinstelling (Channel

Setting)

Kanaalaftasting (Channel

Scan)

S Druk op de toets Y of B om de

functie Kanaalinstelling (Channel

Setting) te kiezen.

S Druk op de ENTER toets, om uw

keuze te bevestigen.

Aftasttype (Scan Type)

S Druk op de toets ". Het volgende

beeldscherm wordt getoond.

S Druk op de toets Y of B, om een

van de volgende functies te kiezen:

Automatische aftasting (Auto Scan)

" Handmatige aftasting (Manual

Scan) " Scannen op NIT (Scan by

NIT).

S Druk op de ENTER toets, om uw

keuze te bevestigen.

Kanaal (Channel)

Voer het kanaalnummer met de

cijfertoetsen in (1 − 69).

Niet beschikbaar wanneer AUTO

SCAN is gekozen.

Frequentie in kHz (Frequency KHz)

Deze functie geeft de frequentie van

het programma weer.

Bandbreedte (Bandwidth)

S Druk op de toets ".

S Druk op de toets Y of B om één

van de volgende bandbreedtes te

kiezen:

7M " 8M.

S Druk op de ENTER toets, om uw

keuze te bevestigen.

Gecodeerd programma (Encrypted

Progr.)

S Druk op de toets ".

S Druk op de toets Y of B om één

van de volgende veiligheidsniveaus

voor gecodeerde programma’s te

kiezen:

Veilig (Safe) " Niet veilig (Not Safe).

S Druk op de ENTER toets, om uw

keuze te bevestigen.

Aftastmodus (Scan Mode)

S Druk op de toets ".

S Druk op de toets Y of B om één

van de volgende functies voor de

geactualiseerde modus te

selecteren:

Bijlage (Append) " Vervangen

(Replace).

S Druk op de ENTER toets, om uw

keuze te bevestigen.

Aftasting starten (Start Scan)

S Druk op de toets ENTER, om de

aftasting te starten.

Kanalen sorteren (Sort Channels)

S Druk op de toets Y of B om de

functie Kanalen sorteren (Sort

Channels) te kiezen.

S Druk op de ENTER toets, om uw

keuze te bevestigen. Het volgende

beeldscherm wordt getoond.

Naam oplopend (Name Upward)

S Druk op de toets ENTER, om de

kanaallijst oplopend op naam te

sorteren.

Naam aflopend (Name Downward)

S Druk op de toets ENTER, om de

kanaallijst aflopend op naam te

sorteren.

Coderen (Encrypt)

S Druk op de toets ENTER, om de

kanaallijst op codering te sorteren.

Elektronische

programmagids (EPG)

Deze functie geeft uitvoerige informatie

over het actuele programma.

Bovendien wordt aanvullende

informatie over de volgende uitzending

en andere programma−overzichten

getoond.

115

USB

Aanw ijzing!

Het leesapparaat ondersteunt

USB−geheugens (bijv. USB−sticks) en

kaartlezers (bijv. voor

SD−/MMC−/MS−kaarten).

USB−harde schijven worden niet

ondersteund.

S Kies de ingangsbron USB.

S Verbindt een USB−instrument met de

USB−aansluiting.

Het navolgende scherm wordt

getoond, wanneer op het

USB−geheugen MP3−, JPEG− of

MPEG−bestanden worden herkend.

MP3−bestanden worden eerste

getoond en het eerste bestand wordt

weergegeven.

1

2

3

1 Actuele map

2 Actuele bestand

3 Toetsen om tussen de

weergave van MP3, JPEG en

MPEG te schakelen.

S Druk op de toets Y of B, om een

map of een bestand te kiezen.

S Druk op de toets A of ", om tussen

mappen en bestanden om te

schakelen.

S Druk op de toets ENTER, om een

bestand weer te geven.

Bij de weergave van MP3−bestanden

worden geen beelden getoond.U hoort

alleen de audioweergave.

Bij de weergave van JPEG−bestanden

kunt u het beeld tijdens de weergave

of in de pauzemodus draaien en

spiegelen. Gebruik hiervoor de

volgende toetsen:

Y: horizontaal spiegelen

B: verticaal

spiegelen

A: met 90 graden naar links draaien

": met 90 graden naar rechts draaien

Er kunnen JPEG−foto’s met een

maximale afmeting van 1280 x 1024

pixel worden getoond.

De volgende herhalingsfuncties zijn

beschik

baar:

S REP OFF  alle bestanden uit de

map worden eenmaal weergegeven.

S REP 1  het gekozen bestand wordt

herhaald.

S REP DIR  alle bestanden in de

gekozen map worden herhaald.

S REP ALL  alle bestanden uit alle

mappen worden herhaald.

USB−menu’s/

instellingen

Oproepen van het

USB−hoofdmenu

S Kies de ingangsbron USB.

S Druk op de toets USB MENU op de

afstandsbediening. Het beeldscherm

toont het USB−hoofdmenu.

USB MENU verlaten:

S Druk op de toets USB MENU.

of

S Kies het menupunt EXIT SETUP en

druk op de toets ENTER.

Aanw ijzing!

In de instelmodus worden de

volgende functies afgebroken of

gepauzeerd:

Titel (TITLE), Ondertitel (SUBTITLE),

Indicaties (DISPLAY), Weergave

(PLAY), Instellen (SETUP), Stop

(STOP), Langzaam/stapsgewijs

(SLOW/STEP), Vooruit spoelen

(NICAM AUDIO, FF), Terugspoelen

(FR), Vorige (PREV), Volgende

(NEXT), Ga naar (GOTO), Vergroten

(ZOOM), Hoek (ANGLE), Programma

(PROGRAM), Preview (PREVIEW),

Herhalen (REPEAT), Herhalen A−B

(REPEAT A−B).

116

Instellingen in

USB−hoofdmenu

S Druk op de toets Y of B, om een

van de volgende menu’s te kiezen:

Systeeminstellingen (SYSTEM

SETUP) "

Taalinstelling (LANGUAGE SETUP) "

Geluidsinstelling (AUDIO SETUP) "

Digitale instelling (DIGITAL SETUP).

S Druk op de toets ENTER, om het

menu te benaderen.

Systeeminstellingen

(SYSTEM SETUP)

S Druk op de toets Y of B, om een

van de volgende menupunten te

kiezen:

TV−systeem (TV SYSTEM) "

TV−type (TV TYPE) "

Wachtwoord (PASSWORD) "

Leeftijdsniveaus (RATING)) "

Standaard (DEFAULT).

S Druk op de toets ".

TV−systeem (TV SYSTEM)

S Druk op de toets Y of B, om tussen

NTSC, PAL en AUTO te kiezen.

Gebruik zo mogelijk de instelling

AUTO.

S Druk op de ENTER toets, om uw

keuze te bevestigen.

TV−type (TV TYPE)

S Druk op de toets Y of B, om tussen

de volgende beeldformaten te

schakelen:

4:3 PS, 4:3 LB en 16:9.

S Druk op de ENTER toets, om uw

keuze te bevestigen.

4:3 PS

De instelling Normal Pan and Scan

wordt meestal gebruikt. Dit formaat

toont het beeld in een verhouding 4:3.

Wanneer u deze instelling voor DVD

kiest, vult het beeld het beeldscherm,

maar de randen kunnen dan onder

bepaalde omstandigheden niet

zichtbaar zijn.

4:3 LB

"Normal Letter Box" toont het beeld in

de originele verhouding. Afhankelijk

van de beeldgrootte verschijnen zwarte

randen boven en onder in beeld.

16:9

Dit formaat toont het beeld in een

verhouding 16:9.

Wachtwoord (PASSWORD)

In de standaard instelling is de

instelling van de leeftijdbeperking

(RATING) geblokkeerd. U kunt geen

leeftijdsbeperking kiezen en het

wachtwoord niet veranderen.

Wanneer u de blokkering wilt opheffen:

S Voer het standaard wachtwoord

0000 in.

S Druk op de ENTER toets, om uw

keuze te bevestigen.

Wanneer u het wachtwoord wilt

veranderen:

S voer in niet geblokkeerde toestand

een viercijferig getal in.

S Druk op de ENTER toets, om uw

keuze te bevestigen.

Leeftijdbeperking (RATING)

Voor de weergave van media met

leeftijdsbeperking kunt u deze functie

naar eigen behoefte instellen.

S Druk op de toets Y of B, om tussen

acht verschillende instellingen van

KID SAFE (kinderveilig) tot ADULT

(volwassene) te kiezen.

S Druk op de ENTER toets, om uw

keuze te bevestigen.

117

Standaard (DEFAULT)

Druk op de toets ENTER, om de

fabrieksinstellingen te herstellen.

Taalinstelling (LANGUAGE

SETUP)

S Druk op de toets Y of B, om een

van de volgende menupunten te

kiezen:

Beeldschermmenutaal (OSD

LANGUAGE) "

Audiotaal

(AUDIO LANGUAGE) "

Ondertiteltaal (SUBTITLE

LANGUAGE) "

Menutaal (MENU LANGUAGE).

S Druk op de toets ".

Beeldschermmenutaal (OSD

LANGUAGE)

Met deze functie kunt u de OSD−taal

instellen.

S Druk op de toets Y of B, om een

taal te kiezen.

S Druk op de ENTER toets, om uw

keuze te bevestigen.

Audiotaal (AUDIO LANGUAGE)

Met deze functie kunt u de audiotaal

instellen.

S Druk op de toets Y of B, om een

taal te kiezen.

S Druk op de ENTER toets, om uw

keuze te bevestigen.

Ondertiteltaal (SUBTITLE

LANGUAGE)

Met deze functie kunt u de taal voor

de ondertiteling instellen.

S Druk op de toets Y of B, om een

taal te kiezen.

S Druk op de ENTER toets, om uw

keuze te bevestigen.

Menutaal (MENU LANGUAGE)

Met deze functie kunt u de menutaal

instellen.

S Druk op de toets Y of B, om een

taal te kiezen.

S Druk op de ENTER toets, om uw

keuze te bevestigen.

Geluidsinstelling (AUDIO

SETUP)

S Druk op de toets Y of B om de

klankkleur (TONE) te kiezen.

S Druk op de toets ".

Klankkleur (TONE)

Met deze functie kunt u de klankkleur

kiezen.

S Druk op de toets Y of B, om de

klankkleur in te stellen.

S Druk op de ENTER toets, om uw

instelling te bevestigen.

118

Digitale instelling (DIGITAL

SETUP)

S Druk op de toets Y of B, om een

van de volgende menupunten te

kiezen:

Dynamisch bereik (DYNAMIC

RANGE) " Stereo/Mono (DUAL

MONO).

S Druk op de toets ".

Dynamisch bereik (DYNAMIC

RANGE)

Met deze functie kunt u het

dynamische bereik instellen.

S Druk op de toets Y of B, om het

dynamische bereik in te stellen.

S Druk op de ENTER toets, om uw

instelling te bevestigen.

Stereo/Mono (DUAL MONO)

S Druk op de toets Y of B, om een

instelling te kiezen.

S Druk op de ENTER toets, om uw

instelling te bevestigen.

119

Kleine storingen zelf opheffen

Voordat u contact opneemt met de servicedienst

Controleer of u de storing op basis van de volgende instructies zelf kunt oplossen. U moet de kosten voor advies door de

servicedienst zelf dragen, ook binnen de garantietermijn!

Wanneer de storing blijft bestaan, trekt u de stekker uit de wandcontactdoos en neemt u contact op met de servicedienst.

Storing

Oplossing

De LCD−TV kan niet worden

ingeschakeld (de rode standby−LED

brandt niet).

Controleer:

S of de netvoedingskabel op een wandcontactdoos is aangesloten.

S of de netschakelaar zich in de stand ON bevindt.

De afstandsbediening werkt niet. Controleer:

S of de batterij van de afstandsbediening leeg is.

S of de batterijen correct zijn geplaatst.

S of zich tussen de afstandsbediening en de infraroodzender op de LCD−TV een

hindernis bevindt.

Waarborg dat de infraroodsensor van de afstandsbediening niet wordt

blootgesteld aan fel licht.

Geen geluid/geen beeld. Controleer:

S of de netvoedingskabel op een wandcontactdoos is aangesloten.

S of de netschakelaar zich in de stand ON bevindt.

S of de toets POWER is ingedrukt.

S de instellingen voor beeldcontrast en helderheid.

Normaal beeld, maar geen geluid. Controleer:

S het volume.

S of op de afstandsbediening de toets MUTE is ingedrukt.

S het volumeniveau van de externe ingang.

Het geluidsvolume is te laag. Controleer:

S het volume.

S het volumeniveau van de externe ingang.

Het beeld is zwart−wit of heeft een

verkeerde kleur.

Controleer:

S of het juiste TV−systeem is gekozen.

S of de videokabels van de externe apparaten correct zijn aangesloten.

Vervormd of gestoord beeld, gestoord

geluid.

Controleer:

S de signaalbron.

S de toestand en aansluiting van de antennekabel.

S uitrichting, positie en aansluiting van de antenne.

Het beeld is te helder of te donker. Controleer de instellingen voor beeldcontrast en helderheid.

Het beeld is vervaagd of te donker. De omgevingstemperatuur is te laag. Dit fenomeen verdwijnt, wanneer de

temperatuur stijgt.

In beeld verschijnen af en toe kleine

rode, groene, blauwe, witte of zwarte

punten.

Dit is normaal en beïnvloedt de prestaties van de LCD−TV niet.

Condenswater tussen het afdekglas van

de deur en het beeldscherm.

Dit kan bij hoge luchtvochtigheid en plotse temperatuurveranderingen optreden.

Het beïnvloedt de prestatie van de LCD−TV niet en verdwijnt na enkele minuten

vanzelf.

Het toestel niet voor een koude luchtstroom (bijv. van airconditioning) plaatsen.

120

Technische gegevens

LCD−beeldscherm

Afmetingen

Weergavegrootte

Resolutie

Kijkhoek

17" diagonaal

367,2 mm x 229,5 mm

1440 x 900

120 ° (H), 100 ° (V)

TV

Videosysteem

Audiosysteem

Ontvangstkanaal

Basisfunctie

PAL, SECAM

BG, DK, I, L/L’

100

NICAM/A2, Teletekst

DVB−T

Modulatie

Videosysteem

Audiosysteem

Basisfuncties

COFDM 2K/8K QPSK, 16QAM, 64QAM

MPEG−II

MPEG 1/2 Layer 1, 2, 3

EPG, ondertiteling, titeltekst, MHEG−5

CVBS (AV)

Video

Audio

Beschikbaar

1,0 V p−p +/− 5 %

(L, R), 0,5 V

eff

(−9 dB)

1

USB−functie

Audio

Video

Foto

MP3, CD−DA, HDCD

MPEG 1/ MPEG2

JPEG (maximale grootte 1280 x 1024)

Voeding

Ingang

Bedrijfsspanning

In werking

Standby

100 − 240 V AC

12 V DC

Max.: 60 W

<1 W

Milieuaspecten

Bedrijfstemperatuur

Luchtvochtigheid tijdens bedrijf

10 °C − 40 °C (50 °F − 104 °F)

10 % − 80 %

Technische wijzigingen voorbehouden.

121

Contact opnemen

met de Servicedienst

Een Servicedienst in uw buurt kunt u

vinden in het telefoonboek of in de

Servicedienstbijlage. Geef a.u.b. aan

de Servicedienst het typenummer

(ENr.) en het fabricagenummer

(FDNr.) van het apparaat door.

U kunt deze gegevens vinden op het

typeplaatje van het koeltoestel.

De positie van het typeplaatje is in de

gebruiksaanwijzing van het koeltoestel

beschreven.

Help door het vermelden van het

typenummer en fabricagenummer mee

om onnodige servicebezoeken te

voorkomen. U spaart zo de daarmee

gepaard gaande kosten uit.

Siemens − Info Line (Mo−Fr: 8.00−18.00 Uhr erreichbar)

Für Produktinformationen sowie Anwendungs− und Bedienungsfragen:

Tel.: 01805 2223* oder unter siemens−info−line@bshg.com

*) 0,14 EUR/Min aus dem Festnetz der T−Com, Mobil ggfs. abweichend.

Nur für Deutschland gültig!

Änderungen vorbehalten.

Subject to modification.

Sous réserve de modifications.

Salvo variazioni.

Wijzigingen voorbehouden.

Siemens Electrogeräte GmbH

Carl−Wery−Str. 34

81739 München

www.siemens−hausgeraete.de

9000 513 136

de, en, fr, it, nl

(8910)

Documenttranscriptie

nl Inhoud Veiligheidsvoorschriften en waarschuwingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Verpakkingsinhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Aanwijzing voor gebruikershandboek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Bedieningselementen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Aansluitingen en netschakelaar op de achterzijde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Aansluiten/ voorbereiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Basisfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Kiezen van de ingangsbron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 TV/AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 TV−menu’s/instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Teletekstfunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 DTV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 DTV−menu’s/instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 USB−menu’s/instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Kleine storingen zelf opheffen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Contact opnemen met de Servicedienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 99 Veiligheidsvoorschrift en en waarschuwingen Zorg voor voldoende ventilatie S De be− en ontluchtingsopeningen niet blokkeren of afdekken, omdat onvoldoende ventilatie oververhitting van de LCD−TV en brand kan veroorzaken. Omgaan met de netvoedingskabel S Een verkeerd aangesloten netkabel kan brand of kortsluiting veroorzaken. S Geen verlengkabel of verdeler gebruiken. Voor de aansluiting van de koelkast en het TV−systeem moeten twee afzonderlijke en vast geïnstalleerde wandcontactdozen worden gebruikt. S De wandcontactdozen moeten vrij toegankelijk zijn. Koelkast en TV−systeem op 220−240V/50 Hz wisselstroom via een volgens de voorschriften geïnstalleerde en geaarde contactdoos. De wandcontactdozen moeten met 10 A tot 16 A zekeringen zijn gezekerd. Verzorging en schoonmaken van het beeldschermoppervlak Om slijtageverschijnselen aan het beeldschermoppervlak te voorkomen, moet u de instructies hierna opvolgen. S Oefen geen kracht uit op het beeldschermoppervlak, bekras het beeldschermoppervlak niet met harde objecten. S Gooi geen objecten tegen het beeldschermoppervlak. S Scart−adapter S Deze gebruiksaanwijzing S Gebruik geen zand−, zuur− of choorhoudende schoonmaakmiddelen. De getoonde OSD (On Screen Display, beeldschermmenu) kan afwijken van degene die bij uw LCD−TV wordt getoond. Deze is alleen bedoeld als voorbeeld ter verklaring van de apparaatfuncties. Bij beschadiging S LCD−TV uitschakelen en stekker uit het stopcontact trekken. S Servicedienst inschakelen. Het vervangen van de netvoedingskabel en andere reparaties mogen alleen door de servicedienst worden uitgevoerd. Ondeskundige installatie en reparatie kunnen de gebruiker in gevaar brengen. S Dit apparaat mag door personen met beperkte fysische, motorieke of psychische mogelijkheden of gebrekkige kennis alleen onder toezicht of begeleiding worden gebruikt. S Om het risico op brand of kortsluiting te reduceren, het apparaat beschermen tegen regen of ander vocht. S Nooit met vloeistof gevulde containers zoals vazen of potplanten op het apparaat plaatsen. S Te hoog volume kan gehoorschade veroorzaken. S Wanneer extra externe kabels (bijv. voedingskabels) worden aangesloten, dan mogen deze niet langer zijn dan 3 m. 100 S Afstandsbediening Aanwijzing voor gebruikershandboek S Raak de netvoedingskabel niet met natte handen aan. S Trek de netvoedingskabel uit de wandcontactdoos, wanneer de LCD−TV langere tijd niet wordt gebruikt. De voedingskabel voor de koelkast en de LCD−TV kunnen aan de hand van de aangebrachte labels worden onderscheiden. S LCD−TV S Raak het beeldschermoppervlak na langer gebruik niet aan, omdat deze warm wordt. Overige instructies S Gebruik alleen originele onderdelen. S Voer geen veranderingen uit aan de netvoedingskabel of de stekker. De volgende componenten zijn meegeleverd met uw LCD−TV: S Trek de netvoedingskabel los voor het schoonmaken. S Overbelast de wandcontactdoos niet, omdat dit brand of elektrocutie kan veroorzaken. S Trek de netvoedingskabel altijd los aan de stekker. Trek nooit aan de kabel zelf. Verpakkingsinhoud Bedieningselementen 9 10 1 1 Toets Volume − Vermindert het volume 2 3 4 2 3 4 5 6 7 8 5 8 Toets Volume + Verhoogt het volume Toets Menu Oproepen van het beeldschermmenu IR Infraroodsensor voor de afstandsbediening 6 9 Toets Channel − Schakelt naar lager programmanummer Toets Source Oproepen van het menu voor het kiezen van de ingangsbron LED Indicatielampjes 7 Toets Power Als de netschakelaar ingeschakeld is: Toets Channel + Schakelt naar hoger programmanummer blauw 10 LED Power Powerlampje Standby: rood Schakelt de LCD−TV in vanuit stand−by en schakelt het toestel uit naar stand−by. LCD−TV aan: groen Aansluitingen en netschakelaar op de achterzijde 1 1 2 Netschakelaar (0/1) Schakelt de voeding naar de LCD−TV in en uit 3 2 4 Antennebus (75 W) 3 AV1−geluidssignaalingang 4 AV1−beeldsignaalingang 101 1 POWER Met deze toets kunt u de LCD−TV vanuit de standby−modus inschakelen of weer in de standby−modus zetten. 2 INDICATIES Knippert bij overdracht. 3 MUTE (stil schakelen) Met deze toets kunt u het geluid stil schakelen. 4 DISPLAY (indicaties) Indicatie van bron− en kanaalinformatie. 5 P.MODE (beeldmodus) Iedere keer na indrukken wordt de beeldmodus in de volgende volgorde veranderd: Afstandsbediening 1 2 4 5 6 7 3 8 9 10 13 12 14 16 11 15 Persoonlijk (PERSONAL) " STANDARD " Zacht (MILD) " Helder (FRESH). 6 17 7 18 19 20 21 NICAM/A2 Omschakelen tussen Stereo, DUAL 1, DUAL 2, Mono. S.MODE (klankmodus) Iedere keer na indrukken wordt de klankmodus in de volgende volgorde veranderd: Persoonlijk (PERSONAL) " Taal (VOICE) " Muziek (MUSIC) " Theater (THEATRE). 8 DTV−TOETSEN Deze toetsen worden in de DTV−modus gebruikt. 9 CIJFERTOETSEN S Druk op deze toetsen, om tijdens het TV kijken direct een ander TV−programma te kiezen. S Druk op deze toetsen, om in de teletekstmodus een paginanummer in te voeren. 102 10 RETURN (terug) Druk op deze toets, om vanuit een andere modus (uitgezonderd USB) weer naar de TV−modus terug te keren. In TV− of DTV−modus keert u terug naar het daarvoor gekozen programmanummer. 11 TV/AV Druk op deze toets, om een lijst met beschikbare ingangsbronnen weer te geven. 12 CH − Schakelt naar lager programmanummer. 13 CH + Schakelt naar hoger programmanummer. 14 VOL − Vermindert het volume. 15 VOL + Verhoogt het volume. 16 TV MENU (TV−menu) Druk op deze toets, om het HOOFDMENU te activeren. 17 USB MENU (USB−menu) Druk op deze toets, om in USB−modus het USB−menu te activeren. 18 DTV MENU (DTV−menu) Druk op deze toets, om in DTV−modus het DTV−menu te activeren. 19 EXIT (beëindigen) Druk op deze toets, om het menu te verlaten. 20 TELETEKST−TOETSEN Deze toetsen worden in combinatie met de teletekstfunctie gebruikt. 21 USB−TOETSEN Deze toetsen worden in de USB−modus gebruikt. Aanwijzing! Aansluiten/ voorbereiden Aansluiten van het apparaat De voedingskabel voor de koelkast en de LCD−TV kunnen aan de hand van de aangebrachte labels worden onderscheiden. S Gebruik geen accu’s. S De afstandsbediening mag niet met vloeistoffen in aanraking komen. S Laat de afstandsbediening niet vallen. Stoot de afstandsbediening niet. Dit zal schade veroorzaken en foutief functioneren. S Gebruik oude en nieuwe batterijen niet samen. S Wanneer de afstandsbediening langere tijd niet wordt gebruikt, moet u de batterijen uitnemen. Aansluiten op de video−bus S Verbindt de Composite Video−uitgang van het externe apparaat via een RCA−videokabel met de bus V van de groep AV1 van de LCD−TV. S Verbindt de geluidssignaaluitgang van het externe apparaat via een RCA−audiokabel met de aansluitingen L en R van de groep AV1 van de LCD−TV. S Stel de afstandsbediening niet bloot aan direct zonlicht. S Steek de netstekker van de LCD−TV in de contactdoos Batterijen in de afstandsbediening plaatsen S Neem het deksel van het batterijcompartiment af. S Plaats de batterijen (type AAA) en let op de juiste polariteit (+/−) conform de volgende afbeelding. Milieuvoorschriften De batterijen (ook die zonder zware metalen) mogen niet via het huishoudelijk afval worden afgevoerd. Verbruikte batterijen moeten via de daarvoor bedoelde verzamelpunten worden afgevoerd. Externe toestellen aansluiten RCA−audio kabel RCA−videokabel S Kies de ingangsbron AV1 (zie paragraaf "Kiezen van de ingangsbron"). Voordat u externe apparaten op de LCD−TV aansluit: S Schakel de netschakelaar van het toestel en het externe apparaat uit. S Informeer uzelf over de positie en het soort ingangen. Aansluiten van de antennekabel Verbind een 75 W−antennekabel met de RF IN−bus van de LCD−TV. Antennekabel S Sluit het deksel van het batterijcompartiment. Wanneer de afstandsbediening ook in de directe nabijheid van de LCD−TV niet functioneert of wanneer de LED bij het indrukken van een toets niet functioneert, moet u de batterijen vervangen. S Voer verbruikte batterijen af. Voor schade, die door uitgeputte batterijen ontstaat, kan geen aansprakelijkheid worden overgenomen. 103 TV−programma selecteren Basisfuncties In− en uitschakelen Inschakelen: S Schakel de netschakelaar (0/1) op de achterzijde van het toestel in (1). De LCD−TV gaat naar de standby−modus en de netspannings−LED gaat rood branden. S Druk op de toets POWER van uw afstandsbediening of op de toets power in het voorste bedieningsveld. De netspannings−LED gaat groen branden, en de andere zes indicatie−LED’s branden blauw. Na zes seconden verschijnt een beeld op het beeldscherm. Druk op de toets CH+ of CH− op de afstandsbediening of de toets channel− of channel+ op de LCD−TV, om naar een ander programma te schakelen. Met de cijfertoetsen van de afstandsbediening Zo kiest u een eencijferig programmanummer (bijv. programma5): Druk op de toets 5. Zo kiest u een tweecijferig programmanummer (bijv. programma20): De LCD−TV gaat naar de standby−modus en de netspannings−LED gaat rood branden. S Wanneer u de LCD−TV volledig uit wilt schakelen, schakelt u de netschakelaar (0/1) uit (0). Het menu voor het kiezen van de ingangsbron verschijnt. S Kies door het indrukken van de toetsY of B een ingangsbron. S Druk ter bevestiging op de toets ENTER. Houdt de toets −/−− ingedrukt, tot −− verschijnt. Druk dan opeenvolgend op de toetsen 2 en 0. Zo kiest u een driecijferig programmanummer (bijv. programma103): S Kies door het indrukken van de toetsenchannel− en channel+ een ingangsbron. Houdt de toets −/−− ingedrukt, tot −−− verschijnt. Druk dan opeenvolgend op de toetsen 1, 0 en 3. S Druk ter bevestiging op de toets volume +. Volume wijzigen TV " USB " AV1 " DTV. Druk op de toets VOL+ of VOL− op de afstandsbediening of de toets volume+ of volume− op de LCD−TV, om het volume in te stellen. Voorzichtig! Te hoog volume kan gehoorschade veroorzaken. Geluidsonderdrukking U kunt de geluidsuitsturing te allen tijde onderdrukken. Druk nogmaals op de toets MUTE op de afstandsbediening en het geluid wordt weer uitgeschakeld (MUTE ON). Het MUTE−logo verschijnt in de rechter bovenhoek van het beeldscherm. Druk nogmaals op de toets MUTE, en het geluid wordt weer ingeschakeld (MUTE OFF). 104 Met de afstandsbediening: S Druk op de toets TV/AV. Met de bedieningselementen op de LCD−TV: S Druk op de toets source. Het menu voor het kiezen van de ingangsbron verschijnt. Uitschakelen: S Druk op de toets POWER van uw afstandsbediening of op de toets power in het voorste bedieningsveld. Kiezen van de ingangsbron Volgorde ingangsbronnen: Taal selecteren TV/AV TV−menu gebruiken Het TV−menu bevat de volgende menu’s: S Roep het TV−menu op. S Kies door het indrukken van de toets" het menu EXTRA MENU (TOOL). Aanwijzing! Kies voor het automatisch kanaalzoeken en de kanaalinstelling uw land. BEELDMENU (PICTURE) " GELUIDSMENU (SOUND) " INSTELMENU (TUNING) " EXTRA MENU (TOOL). Met de afstandsbediening S Roep het TV−menu op. S Kies door het indrukken van de toets" het menu INSTELMENU (TUNING). Met de afstandsbediening S Druk op de toets TV MENU. Het beeldscherm toont het TV−menu BEELDMENU (PICTURE). Automatisch kanaalzoeken en kanaalinstelling S Kies door het indrukken van de toetsB het menupunt TAAL (LANGUAGE). S Kies door het indrukken van de toets" de gewenste taal. De volgende talen staan ter beschikking: ENGLISH, DEUTSCH, ESPAÑOL, FRANCAIS, PORTUGUES, ITALIANO. S Druk op de toets ENTER. S Druk op de toets A of " om een menu te selecteren. S Druk op de toets Y of B, om een menupunt uit te kiezen. S Druk op de toets A of ", voor instellen. Land selecteren S Roep het TV−menu op. S Kies door het indrukken van de toets" het menu INSTELMENU (TUNING). S Kies door het indrukken van de toetsB het menupunt AUTOMATISCH ZOEKEN (AUTO SEARCH). S Roep de functie door het indrukken van de toets " op. TV−menu verlaten: S Druk op de toets EXIT. Met de bedieningselementen op de LCD−TV S Druk op de toets menu aan de LCD−TV. S Start het zoeken door het indrukken van de toets ENTER. Wanneer u het zoeken wilt onderbreken: Het beeldscherm toont het TV−menu BEELDMENU (PICTURE). S Druk op de toets EXIT. S Druk op de toets volume+ of volume− om een menu te selecteren. S Kies door het indrukken van de toetsB het menupunt LAND (COUNTRY). S Druk op de toets channel+ of channel− om een menupunt te selecteren. S Kies door het indrukken van de toets" uw land. S Druk op de toets volume + om in te stellen. TV−menu verlaten: S Druk op de toets menu. Staat uw land niet in de lijst, kies dan ANDERE (OTHER). S Druk op de toets ENTER. S Wacht, tot het zoeken is afgerond. Alle beschikbare kanalen worden opgeslagen. Tijdens het zoeken kunt u de toets TV MENU indrukken, om het zoeken af te breken en naar het TV−programma terug te keren. 105 Met de bedieningselementen op de LCD−TV S Roep het TV−menu op. S Kies door het indrukken van de toetsvolume + het menu INSTELMENU (TUNING). GELUIDSMENU (SOUND) TV−menu’s/ instellingen BEELDMENU (PICTURE) VOLUME (volume) Het volume instellen. S Kies door het indrukken van de toetschannel + het menupunt AUTOMATISCH ZOEKEN (AUTO SEARCH). S Roep de functie door het indrukken van de toets volume + op. BEELDVOORINSTELLING (PICTURE PRESET) Met deze functie kunt u één van de volgende beeldvoorinstellingen selecteren: Persoonlijk (PERSONAL) " STANDARD " Zacht (MILD) " Helder (FRESH). S Start het zoeken door het indrukken van de toets menu. Wanneer u het zoeken wilt onderbreken: S Kies door het indrukken van de toets channel + NO. S Druk op de toets menu. De waarden voor helderheid, contrast, kleur en scherpte zijn bij STANDARD, MILD en FRESH vooringesteld. Bij PERSONAL kunt u de waarden individueel instellen. Met de toets P.MODE op de afstandsbediening kunt u direct een beeldvoorinstelling selecteren, maar de waarden kunt u bij PERSONAL niet instellen. BRIGHTNESS (helderheid) De beeldhelderheid instellen. CONTRAST (contrast) Het beeldcontrast instellen. S Wacht, tot het zoeken is afgerond. Alle beschikbare kanalen worden opgeslagen. 106 COLOUR (kleur) De beeldkleur instellen. SHARPNESS (beeldscherpte) De beeldscherpte instellen. BALANCE Instellen van de volumeverhouding tussen de linker en de rechter luidspreker. AUDIO−VOORINSTELLING (AUDIO PRESET) Met deze functie kunt u één van de volgende beeldvoorinstellingen selecteren: Persoonlijk (PERSONAL) " Taal (VOICE) " Muziek (MUSIC) " Theater (THEATRE). De waarden voor de hoge en lage tonen zijn bij VOICE, MUSIC en THEATRE vooringesteld. Bij PERSONAL kunt u de waarden individueel instellen. HOGE TONEN (TREBLE) De hoge tonen instellen. LAGE TONEN (BASS) De lage tonen instellen. INSTELMENU (TUNING) Het menu TUNING (instelmenu) bevat de volgende submenu’s: PROGRAMMAOPTIMALISATIE (TUNING PROGRAM) " PROGRAMMA BEWERKEN (PROGRAM EDIT) " LAND (COUNTRY) " AUTOMATISCH ZOEKEN (AUTO SEARCH) S Druk op de toets Y of B om een submenu te selecteren. FIJNINSTELLING (FINETUNE) Wanneer de beeld− of geluidsontvangst niet optimaal is, kunt u met de toets Aof " een fijninstelling van hoge tot lage frequenties uitvoeren, om een optimale beeld−/geluidskwaliteit te verkrijgen. GELUIDSSYSTEEM (SYSTEM) Druk op de toets Aof ", om een geluidssysteem te kiezen (DK, I, L, BG). OVERSLAAN (SKIP) Met deze functie kunt u een programma blokkeren. Druk op de toetsAof " om de functie in en uit te schakelen. Ingeschakeld (ON): S Druk op de toets " of ENTER om het submenu op te roepen. Het programmanummer wordt overgeslagen als u de programma’s met de toetsen CH+ of CH− aan de afstandsbediening of channel− of channel+ aan de LCD−TV doorschakelt. S Druk op de toets Y of B om een menupunt in het submenu te selecteren. Het programma kan echter wel met de cijfertoetsen worden gekozen. PROGRAMMAOPTIMALISATIE (TUNING PROGRAM) Het programmanummer wordt niet overgeslagen. Met dit submenu kunt u de opgeslagen programma’s (kanalen) bewerken. WISSEN (DELETE) Met deze functie kunt u een programma wissen. S Open het submenu door het indrukken van de toets". S Kies door het indrukken van de toets A JA (YES). Als u het programma niet wilt wissen, kies dan NEE(NO). S Wis het programma door het indrukken van de toets ENTER. HANDMATIG ZOEKEN (MANUAL SEARCH) Met deze functie kunt u het handmatig zoeken naar programma’s starten. S Kies door het indrukken van de toetsY of B een richting. DOWN: richting lagere frequenties UP richting hogere frequenties S Start het zoeken door het indrukken van de toets ". Uitgeschakeld (OFF): AUTOMATISCHE FREQUENTIEREGELING (AFC) Druk op de toetsAof " om de functie in en uit te schakelen. Na het automatisch zoeken wordt de functie automatisch ingeschakeld (ON). Bij een fijninstelling wordt de functie automatisch uitgeschakeld (OFF). Programma (CHANNEL) Het te bewerken programmanummer. Druk op de toets A of ", om naar het voorgaande of volgende programma over te schakelen. PROGRAMMANAAM (CHANNEL NAME) Met deze functie kunt u een programmanaam invoeren. S Voer met de toetsenA/ " en Y / B een programmanaam in. 107 PROGRAMMA BEWERKEN (PROGRAM EDIT) Met dit submenu kunt u de programmabezetting door verwisselen (Swap), invoegen (Insert), kopiëren (Copy) en wissen (Delete) bewerken. COPY: zo kopieert u een programma: S Kies door het indrukken van de toetsY of B het te kopiëren programma. EXTRA MENU (TOOL) S Druk op de toets Repeat (geel). Het vingersymbool knippert. S Kies door het indrukken van de toetsY of B de gewenste programmaplaats. S Druk op de toets ENTER. SWAP: zo verwisselt u programma’s van plaats: S Kies door het indrukken van de toetsY of B het te verwisselen programma. S Druk op de toets programma (rood). Het vingersymbool knippert. S Kies door het indrukken van de toetsY of B de gewenste programmaplaats. S Druk op de toets ENTER. INSERT: zo voegt u een programma in: S Kies door het indrukken van de toetsY of B het te verplaatsen programma. S Druk op de toets Intro (groen). Het vingersymbool knippert. S Kies door het indrukken van de toetsY of B de gewenste programmaplaats. S Druk op de toets ENTER. DELETE: zo wist u een programma: S Kies door het indrukken van de toetsY of B het te wissen programma. S Druk op de toets A−B (blauw). Land (COUNTRY) Dit submenu is in de paragraaf "Basisinstellingen − land kiezen" beschreven. AUTOMATISCH ZOEKEN (AUTO SEARCH) Dit submenu is in de paragraaf "Basisinstellingen − automatisch kanaalzoeken en kanaalinstelling" beschreven. TAAL (LANGUAGE) Kies de gewenste taal. De volgende vijf talen staan ter beschikking: ENGLISH, DEUTSCH, ESPAÑOL, FRANCAIS, PORTUGUES, ITALIANO. BLAUWE ACHTERGROND (BLUE SCREEN) Met deze functie kunt u de blauwe achtergrond in− en uitschakelen. Wanneer deze functie is geactiveerd, wordt de beeldschermachtergrond bij zwak of ontbrekend signaal blauw. STORINGSREDUCTIE (NOISE REDUCE) Is het ontvangen signaal zwak, dan kunt u met deze functie de videostoringen in de volgende stappen verminderen: Uit (OFF) " Gering (LOW) " Gemiddeld (MID) " Hoog (HIGH). INGANGSBRON (INPUT SOURCE) Via deze bron kunt u de beschikbare ingangsbron in de hierna genoemde volgorde selecteren: TV " USB " AV1 " DTV. BEELDVERHOUDING (ASPECT RATIO) Via deze functie kunt u twee beeldformaten (16:9 of 4:3) kiezen. RESETTEN (RESET) Met deze functie worden de instellingen teruggezet naar de fabrieksinstellingen. S Start de functie door het indrukken van de toets ". 108 Teletekstfunctie Teletekst is een gratis service van de meeste TV−kanalen, die u actuele informatie geeft over het nieuws, het weer, TV−programma’s en vele andere onderwerpen. Teletekstpagina’s weergeven S Kies een TV−kanaal met teletekstsignaal. S Druk op de toets TEXT om naar de teletekstmodus over te schakelen. Naar de televisiemodus terugkeren S Druk op de toets TEXT of de toets CANCEL. Teletekstpagina’s selecteren S Vier het (driecijferige) paginanummer in met behulp van de cijfertoetsen. Wanneer u een verkeerd cijfer invoert, moet u de invoer afmaken en vervolgens het correcte paginanummer opnieuw invoeren. Verbergmodus U kunt verborgen teletekstinformatie (oplossingen van puzzels en raadsels) weergeven, door op de toets REVEAL te drukken. Druk opnieuw op deze toets, om de informatie weer te onderdrukken. Mengmodus Met deze functie kunt u de teletekstpagina in het actuele TV−programma laten zien. Wanneer een pagina wordt getoond, drukt u op de toets MIX. Het TV−beeld wordt samen met de teletekstpagina getoond. Druk voor beëindiging op de toets TEXT of de toets CANCEL. SUBPAGINA’S Bepaalde teletekstpagina’s kunnen meerdere subpagina’s hebben, die door het TV−kanaal automatisch in een bepaalde vorm worden getoond. Druk op de toets CH− om de vorige pagina op te roepen. U kunt naar een bepaalde subpagina gaan, door direct op de toets SUBPAGE te drukken en het paginanummer via de cijfertoetsen invoert. Voer het subpaginanummer (bijv. 0003) voor de derde subpagina in. PAUZE U kunt de toets HOLD indrukken, om een pagina vast te houden. Wanneer u deze toets opnieuw indrukt, wordt de pagina weer vrijgegeven. Kleurtoetsen Druk op deze kleurtoetsen om direct de teletekstpagina op te roepen die op de onderste rand van het teletekstscherm worden getoond. Druk op de toets CH+ om de volgende pagina op te roepen. INDEX Druk op de toets INDEX om naar de indexpagina terug te keren. Teletekstpagina ’s vergroten Wanneer een pagina wordt getoond, kunt u de tekstgrootte verdubbelen om de leesbaarheid te vergroten. Druk op de toets SIZE, om de bovenste helft van de pagina te vergroten. Druk opnieuw op de toets SIZE, om de onderste helft van de pagina te vergroten. Druk opnieuw op de toets SIZE, om naar de normale weergave terug te keren. 109 Taal selecteren DTV S Roep het menu System Settings (Systeeminstelling) op. Beeldschermmenu gebruiken S Kies door het indrukken van de toetsB de functie taalinstelling (Language Settings) en druk op de toets ENTER. S Kies de ingangsbron DTV. S Druk op de toets DTV MENU op de afstandsbediening. Het beeldscherm toont het DTV−hoofdmenu. S Kies door het indrukken van de toetsB de functie menutaal (Menu Language) en druk op de toets ENTER. Automatisch kanaalzoeken en kanaalinstelling S Roep het menu Kanaalinstelling (Channel Setting) op. S Kies door het indrukken van de toetsB de functie Kanaalzoeken (Channel Scan) en druk op de toets ENTER. S Druk op de toets ". Het volgende beeldscherm wordt getoond. S Kies door het indrukken van de toets" de gewenste taal voor het beeldscherm (OSD) en druk op de toets ENTER om uw keuze te bevestigen. S Kies door het indrukken van de toetsY de functie audiotaal (Audio Language) en druk op de toets ENTER. Het DTV−hoofdmenu bevat de volgende menupunten: Programmalijst (Channel List) " Favorietenlijst (Favourite List) " Systeeminstelling (System Settings) " Kanaalinstelling (Channel Setting) " Elektronische programmagids (EPG). S Druk op de toets A of " om een menupunt uit te kiezen: S Kies door het indrukken van de toets" de gewenste audiotaal en druk op de toets ENTER om uw keuze te bevestigen. Land selecteren S Roep het menu Systeeminstelling (System Settings) op. S Kies door het indrukken van de toetsB de functie fabrieksinstellingen (Factory Default) en druk op de toets ENTER. S Druk op de toets ENTER, om het menu te benaderen. S Druk op de toetsen A/ " of Y / B, om de beschikbare menu’s te kiezen en in te stellen. S Druk op de ENTER toets, om uw keuze te bevestigen. S Druk op de toets DTV MENU, om naar het vorige menu terug te keren. DTV−hoofdmenu verlaten: S Druk op de toets DTV MENU om naar het DTV−hoofdmenu te gaan. S Druk nog eens op de toets DTV MENU. Geen signaal of geen service Wanneer er geen signaal of dienst beschikbaar is, ziet u het volgende symbool. No Signal 110 S Kies door het indrukken van de toetsB de functie landkeuze (Country Select) en druk op de toets ENTER. S Kies door het indrukken van de toetsen ", Y, B en ENTER een land. S Kies door het indrukken van de toetsY of B de functie Automatische aftasting (Auto Scan) en druk op de toets ENTER. S Kies door het indrukken van de toetsB de functie Zoeken starten (START SCAN). S Druk op ENTER om het automatisch kanaalzoeken en de kanaalinstelling te starten. DTV−menu’s/ instellingen Programmalijst (Channel List) Wissen (Delete) S Druk op de toets Y of B, om de wisfunctie te kiezen. Verplaatsen (Move to) Met deze functie kunt u de volgorde van de kanalen in de lijst veranderen. S Druk op de ENTER toets, om uw keuze te bevestigen. Het beeldscherm toont het wismenu. S Druk op de toets Y of B, om de functie verschuiven te kiezen. S Druk op de ENTER toets, om uw keuze te bevestigen. Het beeldscherm toont een invoerveld. S Voer de nieuwe programmaplaats in via de cijfertoetsen. S Druk op de ENTER toets, om uw invoer te bevestigen. S Kies door het indrukken van de toetsY of B een programma. De bandbreedte/kwaliteit/frequentie en de sterkte van het programma worden getoond. S Druk op de toets ", om uw keuze te wissen/te blokkeren/vrij te geven/te verschuiven. S Druk op de toets ", om YES te kiezen. Wanneer u het programma niet wilt wissen, kiest u NO en drukt u op de toets ENTER. S Druk op de toets ENTER, om het programma te wissen. Wanneer u het programma weer wilt herstellen, moet u deze opnieuw opzoeken. Blokkeren en vrijgeven (Lock & Unlock) S Druk op de toets Y of B, om de functie blokkeren/vrijgeven te kiezen. S Druk op de ENTER toets, om uw keuze te bevestigen. Het beeldscherm toont een PIN−invoerveld. S Voer het zescijferige wachtwoord met de cijfertoetsen in. Het wachtwoord is af fabriek op 888888 ingesteld.U kunt het wachtwoord in de systeeminstellingen veranderen. S Druk op de ENTER toets, om uw invoer te bevestigen. 111 Favorietenlijst (Favourite List) Systeeminstellingen (System Settings) Banner−tijdinstelling (Banner Time Settings) Met deze functie kunt u de duur van de banner−indicatie instellen. S Druk op de toets Y of B om de functie Banner−tijdinstelling (Banner Time Settings) te kiezen. S Druk op de ENTER toets, om uw keuze te bevestigen. S Druk op de toetsen ", Y, B en ENTER om één van de volgende bannertijden in te stellen: S Druk op de toets " om de functie Toevoegen/wissen (Add/Delete) te kiezen. Tijdinstelling (Time Settings) S Druk op de toets Y of B om de functie Tijdinstelling (Time Settings) te kiezen. S Druk op de toets ENTER. Het volgende beeldscherm wordt getoond. 1 sec " 3 sec " 5 sec " 7sec " 9sec. Taalinstellingen (Language Settings) Deze functie is in de paragraaf "DTV − taal selecteren" beschreven. Kinderslot (Parental Control) S Druk op de toets Y of B, om de functie Kinderslot (Parental Control) te kiezen. S Druk op de ENTER toets, om uw keuze te bevestigen. S Werd al een slot ingesteld, dan voert u het wachtwoord met de cijfertoetsen in. Wanneer u een programma aan uw favorietenlijst wilt toevoegen: S Druk op de toets Y of B, om de functie ADD te kiezen. S Druk op de toets ENTER. Aan de rechterkant wordt een kanaallijst getoond. S Kies met de toets Y of B een programma. S Druk op de toets ENTER, om het programma aan uw favorietenlijst toe te voegen. Wanneer u een programma uit uw favorietenlijst wilt wissen: S Druk op de toets Y of B om de functie wissen (DELETE) te kiezen. S Druk op de toets ENTER. S Kies YES. S Druk op de toets ENTER, om het programma uit de favorietenlijst toe te wissen. 112 Het wachtwoord is af fabriek op 888888 ingesteld. Tijdzone (Time Zone) S Druk op de toets Y of B om de functie Tijdzone (Time Zone) te kiezen. S Druk op de ENTER toets, om uw keuze te bevestigen. S Kies door het indrukken van de toetsen ", Y en B de tijdzone GMT +0 tot +11 of GMT−1 tot −12 (afhankelijk van de locatie). S Druk op de ENTER toets, om uw keuze te bevestigen. Wachtwoord veranderen (Change Password) Via deze functie kunt u het wachtwoord veranderen. Leeftijdsniveau (Level) S Druk op de toets Y of B, om één van de volgende leeftijdsniveaus te kiezen: Off " 6 " 10 " 14 " 18. Fabrieksinstellingen (Factory Default) S Druk op de toets Y of B, om de functie Fabrieksinstellingen (Factory Default) te kiezen. S Druk op de toets ENTER. Het volgende beeldscherm wordt getoond. Timer−lijst (Timer List) S Druk op de toets Y of B, om de functie Timerlijst (Timer List) te kiezen. S Druk op de toets ENTER. Het volgende beeldscherm wordt getoond. Startdatum (Start Date) S Druk op de toets A of ", om tussen dag, maand en jaar om te schakelen. S Voer de waarde voor de startdatum met de cijfertoetsen in. Duur (Duration) Voer de duur met de cijfertoetsen in. Status S Druk op de toets ". S Druk op de toets Y of B, om de functie te kiezen. ON of OFF. S Druk op de ENTER toets, om uw keuze te bevestigen. Systeeminformatie (System Info) Fabrieksinstellingen herstellen (Restore to Defaults) S Druk op de toets ENTER om het menu fabriekinstellingen herstellen (Restore to Defaults) te openen. S Kies YES. S Druk op de toets ENTER, om de fabrieksinstellingen te herstellen. Wanneer u de fabrieksinstellingen niet wilt herstellen, drukt u op de toets DTV MENU, om naar het voorgaande menu terug te keren. Kanalen wissen (Clear Channels) S Druk op de toets ENTER om het menu Kanalen wissen (Clear Channels) te openen. S Kies YES. S Druk op de toets ENTER, om alle kanalen te wissen. Wanneer u de kanalen niet wilt wissen, drukt u op de toets DTV MENU, om naar het voorgaande menu terug te keren. Landkeuze (Country Select) Deze functie is in de paragraaf "DTV − land selecteren" beschreven. S Druk op de ENTER toets, om naar de invoerfunctie te gaan. S Druk op de toets Y of B om de functie Systeeminformatie (System Info) te kiezen. Event−ID (Event ID) S Druk op de toets ". S Druk op de toets ENTER. Het volgende beeldscherm wordt getoond. S Druk op de toets Y of B, om één van de volgende gebeurtenisnummers te kiezen: 1"2"3" 4 " 5. S Druk op de ENTER toets, om uw keuze te bevestigen. Kanaal (Channel) S Druk op de toets ENTER. S Druk op de toets Y of B, om het gewenste programma te kiezen. S Druk op de ENTER toets, om uw keuze te bevestigen. Herhalingsmodus (Recurrence Mode) S Druk op de toets ". S Druk op de toets Y of B, om een van de volgende herhalingsmodi te kiezen: Softwareversie (Software Version) S Druk op de toets Y of B om de functie Softwareversie (Software Version) te kiezen. S Druk op de ENTER toets, om uw keuze te bevestigen. De softwareversie wordt getoond. Een maal (ONCE) " Dagelijks (DAILY) " Wekelijks (WEEKLY). Druk op de toets DTV MENU, om naar het vorige menu terug te keren. S Druk op de ENTER toets, om uw keuze te bevestigen. Hardwareversie (Hardware Version) S Druk op de toets Y of B om de functie Hardwareversie (Hardware Verion) te kiezen. Starttijd (Start Time) S Druk op de toets A of ", om tussen uren en minuten om te schakelen. S Voer de waarde voor de starttijd met de cijfertoetsen in. S Druk op de ENTER toets, om uw keuze te bevestigen. De hardwareversie wordt getoond. Druk op de toets DTV MENU, om naar het vorige menu terug te keren. 113 Signaalinformatie (Signal Information) S Druk op de toets Y of B om de functie Signaalinformatie (Signal Information) te kiezen. S Druk op de ENTER toets, om uw keuze te bevestigen. Signaalkwaliteit en signaalsterkte worden getoond. Druk op de toets DTV MENU, om naar het vorige menu terug te keren. Kanaalinstelling (Channel Setting) Kanaalaftasting (Channel Scan) Bandbreedte (Bandwidth) S Druk op de toets ". S Druk op de toets Y of B om één van de volgende bandbreedtes te kiezen: 7M " 8M. Kanalen sorteren (Sort Channels) S Druk op de toets Y of B om de functie Kanalen sorteren (Sort Channels) te kiezen. S Druk op de ENTER toets, om uw keuze te bevestigen. Het volgende beeldscherm wordt getoond. S Druk op de ENTER toets, om uw keuze te bevestigen. Gecodeerd programma (Encrypted Progr.) S Druk op de toets ". S Druk op de toets Y of B om één van de volgende veiligheidsniveaus voor gecodeerde programma’s te kiezen: Veilig (Safe) " Niet veilig (Not Safe). S Druk op de toets Y of B om de functie Kanaalinstelling (Channel Setting) te kiezen. S Druk op de ENTER toets, om uw keuze te bevestigen. S Druk op de ENTER toets, om uw keuze te bevestigen. Aftastmodus (Scan Mode) S Druk op de toets ". Aftasttype (Scan Type) S Druk op de toets ". Het volgende beeldscherm wordt getoond. S Druk op de toets Y of B om één van de volgende functies voor de geactualiseerde modus te selecteren: Bijlage (Append) " Vervangen (Replace). S Druk op de ENTER toets, om uw keuze te bevestigen. Aftasting starten (Start Scan) S Druk op de toets ENTER, om de aftasting te starten. Naam oplopend (Name Upward) S Druk op de toets ENTER, om de kanaallijst oplopend op naam te sorteren. Naam aflopend (Name Downward) S Druk op de toets ENTER, om de kanaallijst aflopend op naam te sorteren. Coderen (Encrypt) S Druk op de toets ENTER, om de kanaallijst op codering te sorteren. Elektronische programmagids (EPG) S Druk op de toets Y of B, om een van de volgende functies te kiezen: Automatische aftasting (Auto Scan) " Handmatige aftasting (Manual Scan) " Scannen op NIT (Scan by NIT). S Druk op de ENTER toets, om uw keuze te bevestigen. Kanaal (Channel) Voer het kanaalnummer met de cijfertoetsen in (1 − 69). Niet beschikbaar wanneer AUTO SCAN is gekozen. Frequentie in kHz (Frequency KHz) Deze functie geeft de frequentie van het programma weer. 114 Deze functie geeft uitvoerige informatie over het actuele programma. Bovendien wordt aanvullende informatie over de volgende uitzending en andere programma−overzichten getoond. Bij de weergave van JPEG−bestanden kunt u het beeld tijdens de weergave of in de pauzemodus draaien en spiegelen. Gebruik hiervoor de volgende toetsen: USB Aanwijzing! Het leesapparaat ondersteunt USB−geheugens (bijv. USB−sticks) en kaartlezers (bijv. voor SD−/MMC−/MS−kaarten). Y: horizontaal spiegelen B: verticaal spiegelen A: met 90 graden naar links draaien ": met 90 graden naar rechts draaien USB−harde schijven worden niet ondersteund. Er kunnen JPEG−foto’s met een maximale afmeting van 1280 x 1024 pixel worden getoond. S Kies de ingangsbron USB. S Verbindt een USB−instrument met de USB−aansluiting. Het navolgende scherm wordt getoond, wanneer op het USB−geheugen MP3−, JPEG− of MPEG−bestanden worden herkend. Oproepen van het USB−hoofdmenu S Kies de ingangsbron USB. S Druk op de toets USB MENU op de afstandsbediening. Het beeldscherm toont het USB−hoofdmenu. De volgende herhalingsfuncties zijn beschikbaar: S REP OFF alle bestanden uit de map worden eenmaal weergegeven. MP3−bestanden worden eerste getoond en het eerste bestand wordt weergegeven. S REP 1 het gekozen bestand wordt herhaald. S REP DIR alle bestanden in de gekozen map worden herhaald. S REP ALL alle bestanden uit alle mappen worden herhaald. 2 1 USB−menu’s/ instellingen USB MENU verlaten: S Druk op de toets USB MENU. of S Kies het menupunt EXIT SETUP en druk op de toets ENTER. Aanwijzing! 3 1 Actuele map 2 Actuele bestand 3 Toetsen om tussen de weergave van MP3, JPEG en MPEG te schakelen. S Druk op de toets Y of B, om een map of een bestand te kiezen. S Druk op de toets A of ", om tussen mappen en bestanden om te schakelen. In de instelmodus worden de volgende functies afgebroken of gepauzeerd: Titel (TITLE), Ondertitel (SUBTITLE), Indicaties (DISPLAY), Weergave (PLAY), Instellen (SETUP), Stop (STOP), Langzaam/stapsgewijs (SLOW/STEP), Vooruit spoelen (NICAM AUDIO, FF), Terugspoelen (FR), Vorige (PREV), Volgende (NEXT), Ga naar (GOTO), Vergroten (ZOOM), Hoek (ANGLE), Programma (PROGRAM), Preview (PREVIEW), Herhalen (REPEAT), Herhalen A−B (REPEAT A−B). S Druk op de toets ENTER, om een bestand weer te geven. Bij de weergave van MP3−bestanden worden geen beelden getoond.U hoort alleen de audioweergave. 115 Instellingen in USB−hoofdmenu TV−type (TV TYPE) Wachtwoord (PASSWORD) S Druk op de toets Y of B, om tussen de volgende beeldformaten te schakelen: In de standaard instelling is de instelling van de leeftijdbeperking (RATING) geblokkeerd. U kunt geen leeftijdsbeperking kiezen en het wachtwoord niet veranderen. S Druk op de toets Y of B, om een van de volgende menu’s te kiezen: Systeeminstellingen (SYSTEM SETUP) " Taalinstelling (LANGUAGE SETUP) " Geluidsinstelling (AUDIO SETUP) " Digitale instelling (DIGITAL SETUP). S Druk op de toets ENTER, om het menu te benaderen. Systeeminstellingen (SYSTEM SETUP) 4:3 PS, 4:3 LB en 16:9. S Druk op de ENTER toets, om uw keuze te bevestigen. 4:3 PS De instelling Normal Pan and Scan wordt meestal gebruikt. Dit formaat toont het beeld in een verhouding 4:3. S Druk op de toets Y of B, om een van de volgende menupunten te kiezen: Wanneer u deze instelling voor DVD kiest, vult het beeld het beeldscherm, maar de randen kunnen dan onder bepaalde omstandigheden niet zichtbaar zijn. TV−systeem (TV SYSTEM) " TV−type (TV TYPE) " Wachtwoord (PASSWORD) " Leeftijdsniveaus (RATING)) " Standaard (DEFAULT). Wanneer u de blokkering wilt opheffen: S Voer het standaard wachtwoord 0000 in. S Druk op de ENTER toets, om uw keuze te bevestigen. Wanneer u het wachtwoord wilt veranderen: S voer in niet geblokkeerde toestand een viercijferig getal in. S Druk op de ENTER toets, om uw keuze te bevestigen. Leeftijdbeperking (RATING) S Druk op de toets ". TV−systeem (TV SYSTEM) 4:3 LB "Normal Letter Box" toont het beeld in de originele verhouding. Afhankelijk van de beeldgrootte verschijnen zwarte randen boven en onder in beeld. Voor de weergave van media met leeftijdsbeperking kunt u deze functie naar eigen behoefte instellen. S Druk op de toets Y of B, om tussen acht verschillende instellingen van KID SAFE (kinderveilig) tot ADULT (volwassene) te kiezen. S Druk op de toets Y of B, om tussen NTSC, PAL en AUTO te kiezen. Gebruik zo mogelijk de instelling AUTO. S Druk op de ENTER toets, om uw keuze te bevestigen. 116 16:9 Dit formaat toont het beeld in een verhouding 16:9. S Druk op de ENTER toets, om uw keuze te bevestigen. Standaard (DEFAULT) Beeldschermmenutaal (OSD LANGUAGE) Met deze functie kunt u de OSD−taal instellen. Menutaal (MENU LANGUAGE) Met deze functie kunt u de menutaal instellen. Druk op de toets ENTER, om de fabrieksinstellingen te herstellen. Taalinstelling (LANGUAGE SETUP) S Druk op de toets Y of B, om een taal te kiezen. S Druk op de ENTER toets, om uw keuze te bevestigen. Audiotaal (AUDIO LANGUAGE) Met deze functie kunt u de audiotaal instellen. S Druk op de toets Y of B, om een taal te kiezen. S Druk op de ENTER toets, om uw keuze te bevestigen. Geluidsinstelling (AUDIO SETUP) S Druk op de toets Y of B, om een van de volgende menupunten te kiezen: Beeldschermmenutaal (OSD LANGUAGE) " Audiotaal (AUDIO LANGUAGE) " Ondertiteltaal (SUBTITLE LANGUAGE) " Menutaal (MENU LANGUAGE). S Druk op de toets ". S Druk op de toets Y of B, om een taal te kiezen. S Druk op de ENTER toets, om uw keuze te bevestigen. Ondertiteltaal (SUBTITLE LANGUAGE) S Druk op de toets Y of B om de klankkleur (TONE) te kiezen. S Druk op de toets ". Klankkleur (TONE) Met deze functie kunt u de klankkleur kiezen. Met deze functie kunt u de taal voor de ondertiteling instellen. S Druk op de toets Y of B, om de klankkleur in te stellen. S Druk op de toets Y of B, om een taal te kiezen. S Druk op de ENTER toets, om uw instelling te bevestigen. S Druk op de ENTER toets, om uw keuze te bevestigen. 117 Digitale instelling (DIGITAL SETUP) S Druk op de toets Y of B, om een van de volgende menupunten te kiezen: Dynamisch bereik (DYNAMIC RANGE) " Stereo/Mono (DUAL MONO). S Druk op de toets ". Dynamisch bereik (DYNAMIC RANGE) Met deze functie kunt u het dynamische bereik instellen. S Druk op de toets Y of B, om het dynamische bereik in te stellen. S Druk op de ENTER toets, om uw instelling te bevestigen. Stereo/Mono (DUAL MONO) S Druk op de toets Y of B, om een instelling te kiezen. S Druk op de ENTER toets, om uw instelling te bevestigen. 118 Kleine storingen zelf opheffen Voordat u contact opneemt met de servicedienst Controleer of u de storing op basis van de volgende instructies zelf kunt oplossen. U moet de kosten voor advies door de servicedienst zelf dragen, ook binnen de garantietermijn! Wanneer de storing blijft bestaan, trekt u de stekker uit de wandcontactdoos en neemt u contact op met de servicedienst. Storing De LCD−TV kan niet worden ingeschakeld (de rode standby−LED brandt niet). Oplossing Controleer: S of de netvoedingskabel op een wandcontactdoos is aangesloten. S of de netschakelaar zich in de stand ON bevindt. De afstandsbediening werkt niet. Controleer: S of de batterij van de afstandsbediening leeg is. S of de batterijen correct zijn geplaatst. S of zich tussen de afstandsbediening en de infraroodzender op de LCD−TV een hindernis bevindt. Waarborg dat de infraroodsensor van de afstandsbediening niet wordt blootgesteld aan fel licht. Geen geluid/geen beeld. Controleer: S of de netvoedingskabel op een wandcontactdoos is aangesloten. S of de netschakelaar zich in de stand ON bevindt. S of de toets POWER is ingedrukt. S de instellingen voor beeldcontrast en helderheid. Normaal beeld, maar geen geluid. Controleer: S het volume. S of op de afstandsbediening de toets MUTE is ingedrukt. S het volumeniveau van de externe ingang. Het geluidsvolume is te laag. Controleer: S het volume. S het volumeniveau van de externe ingang. Het beeld is zwart−wit of heeft een verkeerde kleur. Controleer: S of het juiste TV−systeem is gekozen. S of de videokabels van de externe apparaten correct zijn aangesloten. Vervormd of gestoord beeld, gestoord geluid. Controleer: S de signaalbron. S de toestand en aansluiting van de antennekabel. S uitrichting, positie en aansluiting van de antenne. Het beeld is te helder of te donker. Controleer de instellingen voor beeldcontrast en helderheid. Het beeld is vervaagd of te donker. De omgevingstemperatuur is te laag. Dit fenomeen verdwijnt, wanneer de temperatuur stijgt. In beeld verschijnen af en toe kleine rode, groene, blauwe, witte of zwarte punten. Dit is normaal en beïnvloedt de prestaties van de LCD−TV niet. Condenswater tussen het afdekglas van de deur en het beeldscherm. Dit kan bij hoge luchtvochtigheid en plotse temperatuurveranderingen optreden. Het beïnvloedt de prestatie van de LCD−TV niet en verdwijnt na enkele minuten vanzelf. Het toestel niet voor een koude luchtstroom (bijv. van airconditioning) plaatsen. 119 Technische gegevens LCD−beeldscherm Afmetingen 17" diagonaal Weergavegrootte 367,2 mm x 229,5 mm Resolutie 1440 x 900 Kijkhoek 120 ° (H), 100 ° (V) TV Videosysteem PAL, SECAM Audiosysteem BG, DK, I, L/L’ Ontvangstkanaal 100 Basisfunctie NICAM/A2, Teletekst DVB−T Modulatie COFDM 2K/8K QPSK, 16QAM, 64QAM Videosysteem MPEG−II Audiosysteem MPEG 1/2 Layer 1, 2, 3 Basisfuncties EPG, ondertiteling, titeltekst, MHEG−5 CVBS (AV) Video 1,0 V p−p +/− 5 % Audio (L, R), 0,5 Veff (−9 dB) Beschikbaar 1 USB−functie Audio MP3, CD−DA, HDCD Video MPEG 1/ MPEG2 Foto JPEG (maximale grootte 1280 x 1024) Voeding Ingang 100 − 240 V AC Bedrijfsspanning 12 V DC In werking Max.: 60 W Standby <1 W Milieuaspecten Bedrijfstemperatuur 10 °C − 40 °C (50 °F − 104 °F) Luchtvochtigheid tijdens bedrijf 10 % − 80 % Technische wijzigingen voorbehouden. 120 Contact opnemen met de Servicedienst Een Servicedienst in uw buurt kunt u vinden in het telefoonboek of in de Servicedienstbijlage. Geef a.u.b. aan de Servicedienst het typenummer (ENr.) en het fabricagenummer (FDNr.) van het apparaat door. U kunt deze gegevens vinden op het typeplaatje van het koeltoestel. De positie van het typeplaatje is in de gebruiksaanwijzing van het koeltoestel beschreven. Help door het vermelden van het typenummer en fabricagenummer mee om onnodige servicebezoeken te voorkomen. U spaart zo de daarmee gepaard gaande kosten uit. 121 Siemens − Info Line (Mo−Fr: 8.00−18.00 Uhr erreichbar) Für Produktinformationen sowie Anwendungs− und Bedienungsfragen: Tel.: 01805 2223* oder unter siemens−info−[email protected] *) 0,14 EUR/Min aus dem Festnetz der T−Com, Mobil ggfs. abweichend. Nur für Deutschland gültig! Änderungen vorbehalten. Subject to modification. Sous réserve de modifications. Salvo variazioni. Wijzigingen voorbehouden. Siemens Electrogeräte GmbH Carl−Wery−Str. 34 81739 München www.siemens−hausgeraete.de 9000 513 136 de, en, fr, it, nl (8910)

Siemens KG28FM50 Handleiding

Documenttranscriptie

Siemens KG28FM50 Handleiding

in andere talen

Andere documenten