Documenttranscriptie

SCP 12000 IQ Level Sensor SDP 14000 IQ Level Sensor Deutsch English Français Italiano Nederlands Español Português Ελληνικά Українська R e w gis w w. te ka r a er n ch d er .c w in ! om 59638630 5 13 21 29 37 45 53 61 70 11/12 6.997-346.0 6.997-419.0 4 6.997-353.0 6.997-418.0 Technische Daten SCP 12000 SDP 14000 Spannung V 230 - 240 230 - 240 Stromart Hz 50 50 Leistung Pnenn W 600 800 I I Schutzklasse Max. Fördermenge* l/h 12000 14000 Max. Druck MPa (bar) 0,07 (0,7) 0,08 (0,8) Max. Förderhöhe m 7 8 Max. Eintauchtiefe m 8 8 Max. Korngröße der förderbaren Schmutzpartikel mm 5 25 Max. Feststoffgehalt im Wasser kg/m3 2,0 10 Gewicht kg 6,8 6,5 Technische Änderungen vorbehalten! *Die max. Fördermenge ergibt sich aus der Messung ohne eingesetztes Rückschlagventil. Die mögliche Fördermenge ist umso größer: - je geringer die Ansaug- und Förderhöhen sind - je größer die Durchmesser der verwendeten Schläuche sind - umso kürzer die verwendeten Schläuche sind - je weniger Druckverlust das angeschlossene Zubehör verursacht 12 DE – 8 Technical specifications SCP 12000 SDP 14000 Voltage V 230 - 240 230 - 240 Current type Hz 50 50 Output Pnom W 600 800 I I Protective class Max. flow rate* l/h 12000 14000 Max. pressure MPa (bar) 0,07 (0,7) 0,08 (0,8) Max. flow height m 7 8 Max. immersion depth m 8 8 Max. grain size of the dirt particles that can be transported mm 5 25 Max. solid content in the water kg/m3 2,0 10 Weight kg 6,8 6,5 Subject to technical modifications! *The max. flow rate is derived from the measurement without the backflow valve installed. The possible feed volume is even larger: - the lower the suction and flow heights - the larger the diameter of the hoses used - the shorter the hoses used are - the lower the pressure loss caused by the connected accessories 20 EN – 8 Assistance en cas de panne  Danger Afin d'éviter tout danger, seul le service après-vente agréé est habilité à effectuer des réparations ou à monter des pièces de rechanger sur l'appareil. Avant d'effectuer tout type de travaux sur l'appareil, le mettre hors service et débrancher la fiche électrique. Panne Cause Remède Le débit diminue Zone d'Aspiration bouchée Débrancher le câble d'alimentation et nettoyer la zone d'aspiration. Débit trop faible La capacité de refoulement dépend de la hauteur manométrique, du diamètre et de la longueur du flexible. Respecter la hauteur manométrique max., cf. les caractéristiques techniques, le cas échéant sélectionner un autre diamètre de flexible ou une autre longueur de flexible. La pompe tourne mais ne débite pas Air dans la pompe Appuyer sur la touche de purge d'air ou brancher et débrancher la fiche de secteur à plusieurs reprises jusqu'à ce que le fluide ait été aspiré. Zone d'Aspiration bouchée Débrancher le câble d'alimentation et nettoyer la zone d'aspiration. Niveau de l'eau sous le minimum Plonger si possible la pompe encore plus profond dans le fluide ou pour la SCP 12000, procéder de la manière décrite dans le chapitre Aspiration à plat. Hauteur de débit maxi dé- Adapter la hauteur de débit maxi passée conformément à la description au chapitre Préparatifs / figure F. La pompe ne tourne pas ou s'arrête soudainement en cours de fonctionnement 26 Alimentation électrique coupée Contrôler les fusibles et les connexions électriques L'interrupteur thermique a arrêté la pompe pour cause de surchauffe Débrancher la fiche secteur, laisser refroidir la pompe, nettoyer la zone d'aspiration, empêcher qu'elle ne tourne à sec Particules d'impuretés bloquées dans la zone d'aspiration Débrancher le câble d'alimentation et nettoyer la zone d'aspiration. L'IQ Level Sensor arrête la pompe Vérifier la position de l'IQ Level Sensors. FR – 6 Caractéristiques techniques SCP 12000 SDP 14000 Tension V 230 - 240 230 - 240 Type de courant Hz 50 50 Puissance Pnom W 600 800 I I Classe de protection Débit max.* l/h 12000 14000 Pression max. MPa (bar) 0,07 (0,7) 0,08 (0,8) Hauteur manométrique max. m 7 8 Profondeur d'immersion max. m 8 8 Granulométrie max. des particules d'impuretés transportables mm 5 25 Teneur en particules maximale dans kg/m3 2,0 l'eau 10 Poids 6,8 kg 6,5 Sous réserve de modifications techniques ! *Le débit max. ressort de la mesure sans utiliser de soupape anti-retour La quantité transportée possible augmente - parallèlement à la réduction des hauteurs de transport et d'aspiration - Plus le diamètre des flexibles utilisés est grand, - plus les flexibles utilisés sont petits - moins les accessoires raccordés ne causent de perte de pression 28 FR – 8 Dati tecnici SCP 12000 SDP 14000 Tensione V 230 - 240 230 - 240 Tipo di corrente Hz 50 50 Potenza Pnom W 600 800 I I Grado di protezione Portata max.* l/h 12000 14000 Pressione max. MPa (bar) 0,07 (0,7) 0,08 (0,8) Altezza max. di trasporto m 7 8 Profondità max. di immersione m 8 8 5 25 Grandezza granulare max. delle par- mm ticelle di sporco trasportabili Contenuto massimo di particelle soli- kg/m3 2,0 de nell'acqua 10 Peso 6,8 kg 6,5 Con riserva di modifiche tecniche! *La portata max. risulta dalla misurazione senza valvola di non ritorno introdotta. La portata possibile sarà più elevata: - quanto più bassa sarà l'altezza di aspirazione e di alimentazione - quanto più grande sarà il diametro dei tubi flessibili impiegati - quanto più corti saranno i tubi flessibili impiegati - quando meno perdita di pressione provocano gli accessori collegati 36 IT – 8 Beste klant, Lees vóór het eerste gebruik van uw apparaat deze originele gebruiksaanwijzing, ga navenant te werk en bewaar deze voor later gebruik of voor een latere eigenaar. Gelieve verder in acht te nemen dat de sticker „100% Tested“ in geen geval van de pomp mag verwijderd worden. Na het verwijderen van de sticker wordt heen garantie meer verleend op de dichtheid van de pomp. Toegelaten vloeistoffen: SCP 12000 (schoonwaterpomp)  Water met een vervuilingsgraad tot korrelgrootte 5mm  Zwembadwater (reglementaire dosering van de additieven verondersteld)  Loog SDP 14000 (vuilwaterpomp)  Water met een vervuilingsgraad tot korrelgrootte 25mm  alle vloeistoffen van de pomp SCP 12000 몇 Waarschuwing Bijtende, licht brandbare of explosieve stoffen (bv. benzine, petroleum, nitroverdunning), vetten, oliën, zout water en afvalwater uit toiletinstallaties en modderwater met een lagere vloeibaarheid dan water mogen niet getransporteerd worden. De temperatuur van de getransporteerde vloeistof mag niet hoger zijn dan 35°C. Het apparaat is niet geschikt voor een ononderbroken pompwerking of als stationaire installatie (bv. hefinstallatie, vijverpomp). Doelmatig gebruik Zorg voor het milieu Inhoud Inhoud . . . . . . . . . . . . . . . . Algemene instructies . . . . . Veiligheidsinstructies . . . . . Bediening . . . . . . . . . . . . . . Reiniging en onderhoud . . . Vervoer. . . . . . . . . . . . . . . . Opslag . . . . . . . . . . . . . . . . Bijzondere toebehoren . . . . Hulp bij storingen . . . . . . . . Technische gegevens. . . . . NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL . . .1 . . .1 . . .2 . . .3 . . .4 . . .5 . . .5 . . .5 . . .6 . . .8 Algemene instructies Dit apparaat is voor privé-gebruik ontwikkeld en is niet bedoeld voor industrieel gebruik. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die door onoordeelkundig gebruik of verkeerde bediening wordt veroorzaakt. Het apparaat is overwegend bestemd voor het ontwateren bij overstromingen, maar ook voor het op- en uitpompen van containers, voor de afname van water uit bronnen en schachten en voor het ontwateren van boten en jachten, voor zover het zoet water is. Het verpakkingsmateriaal is herbruikbaar. Deponeer het verpakkingsmateriaal niet bij het huishoudelijk afval, maar bied het aan voor hergebruik. Onbruikbaar geworden apparaten bevatten waardevolle materialen die geschikt zijn voor hergebruik. Lever de apparaten daarom in bij een inzamelpunt voor herbruikbare materialen. Aanwijzingen betreffende de inhoudsstoffen (REACH) Huidige informatie over de inhoudsstoffen vindt u onder: www.kaercher.com/REACH NL – 1 37 Garantie In ieder land zijn de door ons bevoegde verkoopkantoor uitgegeven garantiebepalingen van toepassing. Eventuele storingen aan het apparaat verhelpen wij zonder kosten binnen de garantietermijn, mits een materiaal of fabrieksfout de oorzaak van deze storing is. Neem bij klachten binnen de garantietermijn contact op met uw leverancier of de dichtstbijzijnde klantenservicewerkplaats en neem uw aankoopbewijs mee. Symbolen in de gebruiksaanwijzing  Gevaar Voor een onmiddellijk dreigend gevaar dat leidt tot ernstige en zelfs dodelijke lichamelijke letsels. 몇 Waarschuwing Voor een mogelijks gevaarlijke situatie die zou kunnen leiden tot ernstige en zelfs dodelijke lichamelijke letsels. Voorzichtig Voor een mogelijks gevaarlijke situatie die kan leiden tot lichte lichamelijke letsels of materiële schade.       Veiligheidsinstructies  Levensgevaar Bij niet-naleving van de veiligheidsinstructies bestaat levensgevaar door elektrische stroom!  Controleer voor ieder gebruik of aansluitkabel en netstekker onbeschadigd zijn. Laat beschadigde voedingskabels onmiddellijk vervangen door een bevoegde medewerker van de technische dienst of een elektro-vakman.  Alle elektrische steekverbindingen moeten in een overstromingsveilige sector aangebracht worden.  Ongeschikte verlengingskabels kunnen gevaarlijk zijn. Gebruik in de open lucht alleen daarvoor goedgekeurde en dienovereenkomstig gemerkte verlengingskabels met een voldoende grote diameter. 38  NL – 2 Stekker en koppeling van een gebruikte verlengingskabel moeten tegen spatwater beschermd zijn. De stroomkabel en de kabel van de niveauschakelaar niet gebruiken voor het transporteren of bevestigen van het apparaat. Trek niet aan het snoer, om de stekker uit het stopcontact te trekken, maar aan de stekker. Het elektriciteitssnoer niet over scherpe randen trekken en niet bekneld laten raken. De op het typeplaatje aangegeven spanning moet met de spanning van de stroombron overeenkomen. Om risico 's te vermijden, mogen reparaties en het vervangen van onderdelen aan het apparaat alleen worden uitgevoerd door een erkende klantendienst. Elektrische veiligheidsinrichtingen in acht nemen: Dompelpompen mogen in zwembaden, tuinvijvers en fonteinen enkel gebruikt worden via een aardlekschakelaar met een nominale afschakelstroom van max. 30mA. Indien er zich personen in het zwembad of de vijver bevinden, mag de pomp niet gebruikt worden. Om veiligheidsredenen raden wij principieel aan het apparaat te gebruiken via een aardlekschakelaar (max. 30mA). De elektrische aansluiting mag alleen uitgevoerd worden door een electricien. De nationale bepalingen daartoe moeten zeker in acht genomen worden! In Oostenrijk moeten pompen voor het gebruik in zwembaden en tuinvijvers die uitgerust zijn met een vaste aansluitleiding, conform ÖVE B/EN 60555 Deel 1 tot 3, gevoed worden via een ÖVE-geteste tansformator, waarbij de nominale spanning secundair niet hoger mag liggen dan 230V. Dit apparaat is niet geschikt om door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke vaardigheden of met gebrek aan ervaring en/of kennis gebruikt te worden, tenzij ze door een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon in de gaten gehouden worden of van hem aanwijzingen ontvingen hoe het apparaat gebruikt moet worden. Kinderen dienen in de gaten gehouden te worden om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen. Voorwaarden voor de stabiliteit Voorzichtig Voor alle handelingen met of aan het apparaat moet de stabiliteit gegarandeerd worden om ongevallen of beschadigingen te vermijden. – De stabiliteit van het apparaat is gegarandeerd wanneer het op een effen ondergrond wordt geplaatst. Bediening Beschrijving apparaat 1 2 3 4 5 6 7 8 Netsnoer met stekker Niveauschakelaar (IQ Level Sensor) Ontluchtingsknop Handgreep Slangaansluiting 1“ (25,4 mm) en 11/4“ (31,7 mm) Vlakafdichting Terugslagklep Kabelbinder Voorbereiding Voor de inbedrijfname van de pomp moeten de veiligheidsinstructies in elk geval in acht genomen worden! Afbeelding  Bij een 11/4“(31,7 mm) slang moet de slangaansluiting vooraf afgezaagd worden. Afbeelding  Plaats een vlakafdichting in de slangaansluitstuk. Indien u wilt voorkomen dat water in de slang of in de pomp na het uitschakelen terugloopt, dan bevelen wij u het ge- bruik van de bijbehorende terugslagklep. Voor het plaatse van de terugslagklep moet de vlakafdichting worden verwijderd. Let op de juiste inbouwpositie.  Slangaansluiting op de pomp schroeven  Slang op slangaansluiting schuiven en met geschikte slangklem bevestigen Instructie: Hoe groter de slangdiameter en hoe kleiner de slanglengte, hoe hoger het pompvermogen. Afbeelding  Bij werkzaamheden zonder voorfilter de klapvoetjes uitklappen (alleen SCP 12000). Voorfilter is verkrijgbaar als extra accessoire. Afbeelding  IQ Level Sensor instellen op de gewenste inschakelhoogte. De IQ Level Sensor kan indien nodig naar boven uit de geleidingsrail genomen en afzonderlijk aangebracht worden. Afbeelding  Pomp standvast op een vaste ondergrond in de vloeistof opstellen of indompelen door een aan de greep bevestigde kabel. Het zuigbereik mag niet volledig of gedeeltelijk geblokkeerd worden door verontreinigingen. Afbeelding  Bij het opstellen van de pomp moet erop gelet worden dat de pomp weliswaar tot de max. indompeldiepte (h1) van 9 m ondergedompeld kan worden, maar slechts een max. opvoerhoogte (h2) van 7 m (SCP 1200) c.q. 8 m (SDP 14000) heeft. De opvoerhoogte benoemt het hoogteverschil tussen de waterspiegel en de wateruitlaat aan het einde van de slang. Opdat de pomp zou pompen, moet de max. opvoerhoogte in acht genomen NL – 3 39 worden. Dat moet bij het volledige pompverloop in acht genomen worden aangezien bij een dalende waterspiegel (door het wegpompen) de opvoerhoogte stijgt. Gebruik Opdat de pomp zelfstandig zou aanzuigen, moet het vloeistofpeil minimum 3cm (SCP 12000) resp. 8cm (SDP 14000) bedragen. Indien het vloeistofpeil lager is dan 4cm (alleen SCP 12000), te werk gaan zoals beschreven in hoofdstuk Vlakzuigen.  Steek de netstekker in de contactdoos. De IQ Level Sensor stuurt het pompproces. Indien het vloeistofpeil de IQ Level Sensor bereikt, start de pomp. Indien het vloeistofpeil onder de IQ Level Sensor daalt, wordt de pomp na 10 - 60 seconden, aangepast aan de omstandigheden, automatisch uitgeschakeld. De aanpassing aan de nodige nalooptijd/pomptijd wordt automatisch door de pomp uitgevoerd. Die instelling blijft opgeslagen gedurende 24 uur c.q. tot de stekker wordt uitgetrokken. Indien de stekker uitgetrokken wordt voor of na afloop van de 24 uren, zet de pomp de nalooptijd/pomptijd automatisch op de uitgangswaarde van 10 seconden. De optimalisering van de nalooptijd/pomptijd vermijdt frequent in- en uitschakelen van de pomp bij een snel stijgend waterpeil. In dat geval werkt de pomp efficiënter hoe hoger de IQ Level Sensor is aangebracht. Instructie: Droogloop leidt tot een verhoogde slijtage, in geval van droogloop de pomp binnen 3 minuten uitschakelen. Vlakzuigen (alleen SCP 12000) Bij het vlakzuigen kunnen vloeistoffen tot een resthoogte van 1 mm opgezogen worden.  Klapvoetjes inklappen  IQ Level Sensor op de laagste schakelhoogte (volledig onderaan op de geleidingsrail) instellen.  Bij restvloeistoffen met een hoogte van minder dan 20 mm de ontluchtingsknop indrukken of de netstekker van de pomp meermaals insteken en uittrekken tot vloeistof opgezogen wordt. De werkzaamheden beëindigen  Stekker uit het stopcontact trekken. Reiniging en onderhoud  Gevaar Bij alle reinigings- en onderhoudswerkzaamheden altijd het apparaat uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken. Zorg Waarschuwing Verontreinigingen kunnen zich afzetten en tot functionele storingen leiden.  De pomp na elk gebruik met zuiver water spoelen. In het bijzonder na het oppompen van chloorhoudend water of andere vloeistoffen die resten achterlaten.  Om een betrouwbare schakeling van de pomp te garanderen, moet de IQ Level Sensor regelmatig (ca. alle 2 - 3 maanden) met een doek gereinigd worden. Onderhoud Het apparaat is onderhoudsvrij. 40 NL – 4 Vervoer Opslag Voorzichtig Om ongevallen of verwondingen bij het transport te vermijden, moet het gewicht van het apparaat in acht genomen worden (zie technische gegevens). Voorzichtig Om ongevallen of verwondingen te vermijden, moet bij de keuze van de opslagplaats het gewicht van het apparaat in acht genomen worden (zie technische gegevens). Transport met de hand Apparaat opslaan  Apparaat aan de draaggreep optillen en dragen.  Apparaat op een vorstvrije plaats bewaren. Transport in voertuigen  Apparaat beveiligen tegen verschuiven en kantelen. Bijzondere toebehoren De afbeeldingen van de hierna vermelde accessoires vindt u op pagina 4 van deze handleiding. 6.997-346.0 Zuigslang aan de lopende meter 1“ (25,4mm) 25m Vacuümvaste spiraalslang voor het voorsnijden van individuele slanglengten. Kan als individuele zuiggarnituur gebruikt worden in combinatie met aansluitingsonderdelen en zuigfilters. 6.997-353.0 Voorfilter van roestvrij staal De afneembare voorfilter van roestvrij staal verhoogt de betrouwbaarheid van de dompelpomp en beschermt het loopwiel van de pomp tegen verstopping. 6.997-418.0 Pompaansluitstuk G1 1/4 (41,9 mm) incl. terugslagklep Vacuümvaste aansluiting van de slangen aan de pomp. Geschikt voor 1“ (25,4 mm) of 1 1/4“ (31,7 mm) slangen. Met G 1 1/4 (41,9 mm) aansluit-schroefdraad, incl. wartelmoer, twee pompaansluitstukken, vlakafdichting en terugslagklep. Terugslagklep in de plaats van de vlakafdichting aanbrengen om te verhinderen dat het water in de pomp terugloopt. 6.997-419.0 Platte slang - set 1" (25,4 mm), 10 m Flexibele platte slang van PVC en textiel inzetstuk met gegalvaniseerde slangklem 25-40 mm. Bijzonder aanbevelenswaardig bij overstromingen om het water weg te transporteren. Max. bedrijfsdruk: 0,4-0,5 MPa (4-5 bar). NL – 5 41 Hulp bij storingen  Gevaar Om risico 's te vermijden, mogen reparaties en het vervangen van onderdelen aan het apparaat alleen worden uitgevoerd door een erkende klantendienst. Bij alle werkzaamheden aan het apparaat, het apparaat uitschakelen en de netstekker uittrekken. Storing Oorzaak Oplossing Vermogen daalt Aanzuigbereik verstopt Stekker uittrekken en aanzuigbereik reinigen Vermogen te laag Vermogen van de pomp is afhankelijk van de hoogte, de slangdiameter en de slanglengte Max. hoogte in acht nemen, zie technische gegevens, indien nodig een andere slangdiameter of slanglengte kiezen Pomp draait maar pompt niet Lucht in de pomp Ontluchtingsknop indrukken of netstekker van de pomp meermaals insteken en uittrekken, tot vloeistof aangezogen wordt. Aanzuigbereik verstopt Stekker uittrekken en aanzuigbereik reinigen Waterspiegel onder minimumpeil Pomp indien mogelijk dieper in de vloeistof dompelen of bij SCP 12000 te werk gaan zoals beschreven in het hoofdstuk Vlakzuigen. Max. opvoerhoogte overschreden Max. opvoerhoogte, conform beschrijving in het hoofdstuk Voorbereiden / afbeelding F aanpassen. Stroomtoevoer onderbroken Zekeringen en elektrische verbindingen controleren Thermoschakelaar heeft pomp door oververhitting uitgeschakeld Stekker uittrekken, pomp laten afkoelen, aanzuigbereik reinigen, droogloop verhinderen Vuildeeltjes in het aanzuigbereik Stekker uittrekken en aanzuigbereik reinigen IQ Level Sensor stopt pomp Positie van de IQ Level Sensor controleren. Pomp draait niet of valt tijdens de werking plots stil 42 NL – 6 Storing Oorzaak Oplossing Pomp schakelt ondanks ingestelde IQ Level Sensor niet meer uit of in IQ Level Sensor is veront- IQ Level Sensor met zuiver water en reinigd een doek reinigen. Pomp schakelt Terugstromend water uit meermaals in en uit de slang schakelt de pomp opnieuw in Gebruik de bijgevoegde terugslagklep Bij vragen of storingen helpt onze Kärcher-vestiging u graag verder. Adres zie achterzijde. NL – 7 43 Technische gegevens SCP 12000 SDP 14000 Spanning V 230 - 240 230 - 240 Stroomsoort Hz 50 50 Vermogen Pnom. W 600 800 I I Beschermingsklasse Max. volume* l/h 12000 14000 Max. druk MPa (bar) 0,07 (0,7) 0,08 (0,8) Max. hoogte m 7 8 Max. indompeldiepte m 8 8 5 25 Max. korrelgrootte van de aan te zui- mm gen vuildeeltjes Max. gehalte aan vaste stoffen in het kg/m3 2,0 water 10 Gewicht 6,8 kg 6,5 Technische veranderingen voorbehouden! *Het max. volume resulteert uit de meting zonder aangebrachte terugslagklep. Het mogelijke volume is nog zo groot: - hoe lager de aanzuig- en oppomphoogten zijn - hoe groter de diameter van de gebruikte slangen zijn - hoe korter de gebruikte slangen zijn - hoe minder drukverlies het aangesloten accessoire veroorzaakt 44 NL – 8 Datos técnicos SCP 12000 SDP 14000 Tensión V 230 - 240 230 - 240 Tipo de corriente Hz 50 50 Potencia Pnom W 600 800 I I Clase de protección Caudal de bombeo máximo* l/h 12000 14000 Presión máx. MPa (bar) 0,07 (0,7) 0,08 (0,8) Altura de transporte máx. m 7 8 Profundidad máx. de inmersión m 8 8 5 25 Tamaño máximo de grano de las par- mm tículas de suciedad a transportar Contenido máx. de sólidos en agua kg/m3 2,0 10 Peso kg 6,8 6,5 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas. *El caudal de bombeo máximo se obtiene mediante medición con la válvula de retorno no instalada. El caudal posible es aún más grande: - cuanto más bajas sean las alturas de absorción y transporte. - cuanto mayor sea el diámetro de los tubos utilizados. - cuanto más cortos sean los tubos utilizados. - cuanta menos pérdida de presión causen los accesorios conectados 52 ES – 8 Dados técnicos SCP 12000 SDP 14000 Tensão V 230 - 240 230 - 240 Tipo de corrente Hz 50 50 Potência Pnom W 600 800 I I Classe de protecção Quantidade máxima de débito* l/h 12000 14000 Pressão máx. MPa (bar) 0,07 (0,7) 0,08 (0,8) Máx. altura de transporte m 7 8 Máx. profundidade de imersão m 8 8 5 25 Máx. dimensão granular das partícu- mm las de sujidade transportáveis Teor máx. de substâncias sólidas na kg/m3 2,0 água 10 Peso 6,8 kg 6,5 Reservados os direitos a alterações técnicas! *A quantidade máx. de débito resulta da medição sem a válvula de retenção montada. O possível volume de débito é maior: - Quanto menor for a altura de aspiração e de débito - Quanto maior for o diâmetro das magueiras utilizadas - Quanto mais curtas forem as mangueiras utilizadas - Quanto menor perda de pressão for provocada pelos acessórios conectados 60 PT – 8 Πρόσθετα εξαρτήματα Οι εικόνες των ακόλουθων ειδικών εξαρτημάτων βρίσκονται στη σελίδα 4 του παρόντος εγχειριδίου. 6.997-346.0 Ελαστικός σωλήνας αναρρόφησης με το μέτρο 1“ (25,4mm) 25m Σπειροειδής ελαστικός σωλήνας κενού αέρος για κοπή αναλόγως του απαιτούμενου μήκους. Χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με συνδέσμους και φίλτρα αναρρόφησης ως μεμονωμένος εξοπλισμός αναρρόφησης. 6.997-353.0 Προφίλτρο από ανοξείδωτο χάλυβα Το αφαιρούμενο προφίλτρο από ανοξείδωτο χάλυβα αυξάνει τη λειτουργική ασφάλεια της βυθιζόμενης αντλίας και προστατεύει τον τροχό της αντλίας από εμπλοκές. 6.997-418.0 Τεμάχιο σύνδεσης ελαστικού σωλήνα G11/4 (41,9 mm) συμπερ. βαλβίδας αντεπιστροφής Για στεγανή σύνδεση των ελαστικών σωλήνων με την αντλία. Κατάλληλο για ελαστικούς σωλήνες 1" (25,4 mm) ή 11/4" (31,7 mm). Με εξωτερικό σπείρωμα σύνδεσης G 1 1/4 (41,9 mm) συμπερ. περικοχλίου-ρακόρ, δύο τεμαχίων σύνδεσης αντλίας, επίπεδου στεγανοποιητικού παρεμβύσματος και βαλβίδας αντεπιστροφής. Για να αποτρέψετε την επιστροφή του νερού στην αντλία, τοποθετήστε τη βαλβίδα αντεπιστροφής αντί για το επίπεδο στεγανοποιητικό παρέμβυσμα. 6.997-419.0 Επίπεδος ελαστικός σω- Επίπεδος ελαστικός σωλήνας από PVC με λήνας - σετ 1" (25,4 υφασμάτινη επένδυση και γαλβανισμένο κολάρο 25-40 mm. Ιδιαίτερα κατάλληλος σε περίmm), 10 m πτωση υπερχείλισης, για την απομάκρυνση του νερού. Μέγ. πίεση εργασίας: 0,4-0,5 MPa (4-5 bar). 66 EL – 6 Τεχνικά χαρακτηριστικά SCP 12000 SDP 14000 Τάση V 230 - 240 230 - 240 Ρεύμα Hz 50 50 Ισχύς Pονομ W 600 800 I I Κατηγορία προστασίας Μέγ. ποσότητα άντλησης* l/h 12000 14000 Μέγ. πίεση MPa (bar) 0,07 (0,7) 0,08 (0,8) Μέγ. ύψος άντλησης m 7 8 Μέγ. βάθος βύθισης m 8 8 Μέγ. μέγεθος κόκκου αντλούμενων ρύπων mm 5 25 Μέγ. περιεκτικότητα στερεών στο νερό kg/m3 2,0 10 Βάρος kg 6,8 6,5 Με την επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών! * Η μέγ. ποσότητα άντλησης προκύπτει από τη μέτρηση χωρίς εγκατεστημένη βαλβίδα αντεπιστροφής. Η ενδεχόμενη αντλούμενη ποσότητα αυξάνεται: - όσο μικρότερο είναι το ύψος αναρρόφησης και άντλησης - όσο μεγαλύτερη είναι η διάμετρος των χρησιμοποιούμενων ελαστικών σωλήνων - όσο μικρότεροι σε μήκος είναι οι χρησιμοποιούμενοι ελαστικοί σωλήνες - όσο μικρότερη είναι η απώλεια πίεσης που προκαλούν τα συνδεδεμένα εξαρτήματα EL – 9 69 Несправність Причина Усунення Насос не вмикається або не вимикається через встановлений IQ Level Sensor IQ Level Sensor забруднений Очистити IQ Level Sensor за допомогою чистої води та серветки. Насос кілька разів послідовно вмикається та вимикається Вода, що повертається зі шланга, перемикає насос Використовувати зворотний клапан, що входить у комплект постачання У разі виникнення питань чи неполадок допомогу охоче нададуть у філіалах фірми Kärcher. Адреси див. на звороті. 76 UK – 7 Технічні характеристики SCP 12000 SDP 14000 Напруга V 230 - 240 230 - 240 Тип струму Hz 50 50 Потужність Pномінальна W 600 800 I I Клас захисту Макс. об'єм перекачування* l/h 12000 14000 Макс. тиск MPa (bar) 0,07 (0,7) 0,08 (0,8) Макс. висота перекачування m 7 8 Макс. глибина опускання m 8 8 Макс. розмір часток, допустимих для перекачування mm 5 25 Макс. вміст твердих часток у воді kg/m3 2,0 10 Вага kg 6,8 6,5 Можливі зміни у конструкції пристрою! *Макс. подача досягається при вимірі без установленого зворотного клапана. Можливий обсяг подачі тим більше: - чим менше висота всмоктування та перекачування - чим більше діаметр використовуваних шлангів - чим коротше використовувані шланги - чим менше падіння тиску, обумовлене приєднанням додаткового обладнання UK – 8 77 http://www.kaercher.com/dealersearch