BEGLEC FX 1700 de handleiding

Type
de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

EN - DISPOSAL OF THE DEVICE
Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner
according to your country regulations.
FR - DÉCLASSER L’APPAREIL
Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique
Conformément aux dispositions légales de votre pays.
NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT
Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke
manier conform de in uw land geldende voorschriften.
DU - ENTSORGUNG DES GERÄTS
Entsorgen Sie das Gerät und die Batterien auf umweltfreundliche Art und
Weise gemäß den Vorschriften Ihres Landes.
ES - DESHACERSE DEL APARATO
Reciclar el aparato y pilas usadas de forma ecologica conforme a las
disposiciones legales de su pais.
PT - COMO DESFAZER-SE DA UNIDADE
Tente reciclar a unidade e as pilhas usadas respeitando o ambiente e em
conformidade com as normas vigentes no seu país.
FRANÇAIS MODE D’EMPLOI
JB SYSTEMS
®
9/25 FX 1700 FOGGER
SPECIFICATIONS
Alimentation: CA230V, 50Hz
Consommation : 1700 watts
Fusible: 10A,coupe-circuit thermique avecfonction “auto reset”
Sortie : 21000piedscubiques/min
Temps de chauffe : 8 min
Contenance duservoir : 5L
Dimensions: 435 x 280 x 290 mm
Poids: 10 kg
Chacune de ces informations peutêtre modifiée sansavertissement préalable. Vous pouvez
télécharger la dernière version de ce mode d’emploide notre siteWeb: www.beglec.com
NEDERLANDS HANDLEIDING
JB SYSTEMS
®
10/25 FX1700 fogger
Hartelijk dank voor de aankoop van dit JB Systems
®
product. Om ten volle te kunnen profiteren van alle
mogelijkheden en voor uw eigen veiligheid, gelieve de aanwijzingen zeer zorgvuldig te lezen voor U begint
het apparaat te gebruiken.
DOOR U OP ONZE MAILINGLIJST IN TE SCHRIJVEN ONTVANGT U STEEDS DE
LAATSTE INFORMATIE OVER ONZE PRODUCTEN: NIEUWIGHEDEN, SPECIALE
ACTIES, OPENDEURDAGEN, ENZ.
SURF NAAR: WWW.BEGLEC.COM
KARAKTERISTIEKEN
In dit apparaat is radio-interferentie onderdrukt. Dit product voldoet aan de gangbare Europese en nationale
voorschriften. Het is vastgesteld dat het apparaat er zich aan houdt en de desbetreffende verklaringen en
documenten zijn door de fabrikant afgegeven.
Het toestel is ontworpen om decoratieve lichteffecten te produceren en kan eventueel worden gebruikt in
lichtshows.
Zeer krachtige all-round fogger.
Hogedruk pomp voor sterke rookuitstoot.
Uitgerustmetgegoten1600W verwarmingselement.
Intervaltimer afstandsbediening inclusief.
OptioneleRC-1 draadlozeafstandsbedieningbeschikbaar.
Extreem betrouwbaar.
VOOR DE IN GEBRUIKNAME
Controleer voor het eerste gebruik van het apparaat of het tijdens het transport beschadigd werd. Mocht er
schade zijn, gebruik het dan niet,maar raadpleeg eerstuw dealer.
Belangrijk: Dit apparaat verliet de fabriek in uitstekende staat en goed verpakt. Het is erg belangrijk dat de
gebruiker de veiligheidsaanwijzingen en raadgevingen in deze gebruiksaanwijzing uiterst nauwkeurig volgt.
Elke schade veroorzaakt door verkeerd gebruik van het apparaat valt niet onder de garantie. De dealer
aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor mankementen en problemen die komen door het veronachtzamen
van dezegebruiksaanwijzing.
Bewaar deze brochure op een veilige plaats om hem in de toekomst nogmaals te kunnen raadplegen. Indien
U het apparaat verkoopt,denkt Uer wel aan om de gebruiksaanwijzing bij te voegen.
Controleer de inhoud:
Controleer of de doos volgende onderdelen bevat:
Handleiding
FX1700 fogger
Timerafstandsbediening
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN:
WAARSCHUWING: Om het risico op elektrocutie zoveel mogelijk te
vermijden mag u nooit de behuizing verwijderen. Er bevinden zich geen
onderdelen in het toestel die u zelf kan herstellen. Laat de herstellingen
enkeluitvoeren door een bevoegde technicus.
De bliksempijl die zich in een gelijkbenige driehoek bevindt is bedoeld om u te wijzen op het gebruik
of de aanwezigheid van niet-geïsoleerde onderdelen met een “gevaarlijke spanning” in het toestel
die voldoende kracht heeft om een risico van elektrocutie in tehouden.
Het uitroepteken binnen de gelijkbenige driehoek is bedoeld om de gebruiker erop te wijzen dater in
de meegeleverde literatuur belangrijke gebruik en onderhoudsinstructies vermeld staan betreffende
dit onderdeel.
Dit symboolbetekent: hetapparaat mag enkelbinnenhuis worden gebruikt.
CAUTION
NEDERLANDS HANDLEIDING
JB SYSTEMS
®
11/25 FX1700 fogger
Dit symboolbetekent: Lees dehandleiding!
Dit symbool bepaalt: de minimumafstand ten opzichte van voorwerpen. De minimumafstand tussen
de rookmachine en voorwerpen moet meer dan 1 meter zijn. Hou uw handen NOOIT dichtbij de
rookuitlaat, de rook is zeer warm en kan voor zware brandwonden zorgen !!!
Om het milieu te beschermen, probeer zoveel mogelijk het verpakkingsmateriaal te recycleren.
Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht, dit om het risico op brand en elektrische schokken te
voorkomen.
Om de vorming van condensatie binnenin te voorkomen, laat het apparaat aan de omgevingstemperatuur
wennen wanneer het, na het transport, naar een warm vertrek is overgebracht. Condensatie kan het
toestel soms verhinderen perfect te functioneren. Het kan soms zelfs schade aan het apparaat
toebrengen.
Gebruik ditapparaatuitsluitendbinnenshuis.
Plaats geen stukken metaal en mors geen vocht binnen in het toestel om elektrische schokken of storing
te vermijden. Indien een vreemd voorwerp in het apparaat geraakt, moet U het direct van het lichtnet
afkoppelen.
Plaats de installatie opeen plaats met goede ventilatie, ver van brandbare materialen en/ofvloeistoffen.
Bedek geen enkeleventilatieopening om oververhitting te vermijden.
Zorg dat het toestel niet in een stoffige omgeving wordt gebruikt en maak het regelmatig schoon.
Houd het apparaat uit de buurt vankinderen.
Dit apparaat mag nietdoor onervaren personen bediend worden.
De maximum veilige omgevingstemperatuur is 40°C. Gebruik het apparaat dus niet bij hogere
temperaturen.
De temperatuur van het oppervlak van het apparaat kan 85°C bereiken. Raak de metalen ombouw tijdens
het gebruik niet met blotehanden aan.
Verzeker u ervan de rookmachine te installeren op een vlakke ondergrond, installer de rookmachine nooit
boveneen publiek,een beetje vloeistof kan altijd uit de rookuitgang druppelen.
Laat het toestel ongeveer 10 minuten afkoelen alvorens te starten met de onderhoudsbeurt.
Trek altijd de stekker uit alvorens te beginnen metde onderhoudsbeurt.
Controleer dat de beschikbare spanning niet hoger is dan die aangegeven op de achterzijde van het
toestel.
De elektrische kabel behoort altijd in uitstekende staat te zijn. Zet het apparaat onmiddellijk af als de
elektrische kabel gekneusd of beschadigd is. De kabel moet vervangen worden door de fabrikant zelf, zijn
dealer ofvergelijkbare bekwame personen om een brand te voorkomen.
Laat de elektrische draad nooit in contact komen metandere draden.
Volgens de veiligheidsvoorschriften moet dit toestel geaard worden.
Om elektrischeschokken te voorkomen, moet Ude behuizing niet openen.
Repareer
nooit
een zekering en overbrug de zekeringhouder nooit. Vervang een beschadigde zekering
steeds
door een zekering van hetzelfde type en met dezelfde elektrische kenmerken.
Ingeval van ernstige problemen met het bedienen van het toestel, stopt U onmiddellijk het gebruik ervan.
Contacteer uw dealer voor een eventuele reparatie.
De behuizing moetvervangen worden als ze zichtbaar beschadigd zijn.
Gebruik best de originele verpakking als het toestel vervoerd moet worden.
Om veiligheidsredenen is het verboden om ongeautoriseerde modificaties aan het toestel aan te brengen.
NEDERLANDS HANDLEIDING
JB SYSTEMS
®
12/25 FX1700 fogger
BESCHRIJVING:
1. NETSCHAKELAAR: Hiermee schakelt u de
rookmachine aan/uit
2. INGANG AFSTANDSBEDIENING: Hier dient u
de meegeleverde afstandsbediening of de
optionele draadloze afstandbediening aan te
sluiten.
3. HOOFDZEKERING: Dit is een automatische
zekering. Wanneer de zekering is gesprongen,
lokaliseer en los dan eerst het probleem op dat
ervoor gezorgd heeft dat de zekering
gesprongen is. Wanneer het probleem opgelost
is, druk dan simpelweg op de knop om de
zekering te resetten.
4. NETKABEL: Dient aangesloten te worden op
een geaard stopcontact .
BEDIENINGSVOORSCHRIFTEN
Plaats de rookmachine op een vlakke en zeer stabiele ondergrond. Verzeker u ervan dat niemand
zijn/haar handen vlak voor de rookuitlaat kan plaatsen. De rook is zeer warm en kan voor ernstige
brandwonden zorgen !!!
Verzeker u ervan dat de vloeistoftank niet leeg is. Gebruik steeds rookvloeistof van goede kwaliteit om de
tank te vullen. Sluit de tank onmiddellijk na het vullen om te voorkomen dat er vuil in de reservoir komt.
Verzeker u ervan de rookmachine aan te sluiten op een geaard stopcontact.
Schakel de rookmachine en wacht ongeveer 8 minuten (warm-up tijd)
Wanneer ude rookmachinegebruikt metde meegeleverde time afstandsbediening:
Sluit de speciale 5pin connector (1) aan op de
afstandsbedieningingang op de achterzijde van de
rookmachine.
Manuelewerking:
Wanneer de rookmachine klaar voor
werking is, zal de groene LED boven de “manual
fogging” toets (4) oplichten. De rookmachine zal rook
ontwikkelen zolang u deze toets indrukt. (Na een tijdje
zal de groene LED uit gaan om aan te tonen dat de
rookmachine terug opwarmt, gedurende deze periode
kan u geen rook produceren)
Continue werking:
druk toets (5) in de rode LED zal
oplichten terwijl de rookmachine continu rook
produceert.
Timer werking: druk de “timer on/off” toets (6) in tot de
rode LED oplicht. De rookmachine zal rook produceren
op regelmatige intervallen zoals ingesteld door de 2
parameters (2) en (3)
Duration knop (2): hiermee stelt u in
hoelang derookmachine rookproduceert (bereik= 0,5s ~ 10s)
Interval knop (3):
hiermee stelt de intervaltijd in (de tijd tussen 2 rookuitstoten) (bereik= 9s
~280s)
NEDERLANDS HANDLEIDING
JB SYSTEMS
®
13/25 FX1700 fogger
Wanneer u de rookmachine gebruikt met de optionele draadloze RC-1afstandsbediening:
Sluit de speciale 5pin connector (1) aan op de afstandsbedieningingang op de achterzijde van de
rookmachine.
Bevestig de ontvanger van deafstandsbediening (2) met
zijn magnetische ondergrond op de achterzijde van de
rookmachine.
Wanneer de rookmachine klaar is voor werking, slaat de
groeneLED (4) aan.
De rookmachine produceert rook zolang dat u één van
de 2 toetsen (5) indrukt op de draadloze
afstandsbediening. (Na een tijdje zal de groene LED op
de ontvanger uit gaan om aan te tonen dat de
rookmachine terug opwarmt, gedurende deze periode
kan u geen rook produceren)
Opmerking: de maximale afstand tussen de draadloze
afstandsbediening en de rookmachine kan ongeveer 25 m
bedragen.
ONDERHOUD
Zet het toestel uit, trek de netstekker uit het stopcontact en wacht tot het toestel is afgekoeld.
Bij inspectie moeten de volgendepunten worden gecontroleerd.
Alle schroeven gebruikt om het te toestel te installeren en al zijn onderdelen moeten goed vastgedraaid
zijn en mogen niet verroest zijn.
Behuizingen, vastzetstukken, installeringplaatsen (plafond, spanten, schokbrekers) mogen absoluut niet
verwrongenzijn.
De stroomkabels moeten in perfecte staat zijn en behoren vervangen te worden, wanneer er zelfs maar
een klein probleem ontdekt werd.
De schoonmaak van de rookmachine:
Om belemmeringen in het verwarmingselement, pomp en buizen te voorkomen, dient de rookmachine op
regelmatige basis schoongemaakt teworden: elke 100 uren continue werking is een goede referentie
Schakel de rookmachine uit
Verwijder de spuitkop (metalen gedeelte waar de rook de rookmachine verlaat)
Verwijder de rookvloeistof uit de tank
Vul de tank met ongeveer1 litermengsel dat 80% gedistilleerd water en 20% witte azijn bevat.
Schakel de rookmachine aan en wacht ongeveer 8 minuten (warm-up tijd)
Plaats de rookmachinein continue werking totdat detank leeg is.
Plaats de spuitkop terug opzijn plaats
Verwijder eventuele bezinksels van de schoonmaakvloeistof en hervul de tank met rookvloeistof
Opmerking: deze schoonmaak dient buitenshuis plaats tevinden; het azijnmengsel produceert een vreselijke
geur !
Let op: We bevelen sterk aan dat het schoonmaken van de binnenkant wordt uitgevoerd door
vakbekwaampersoneel!!
TECHNISCHE KENMERKEN
Netvoeding: wisselstroom 230 V, 50 Hz
Stroomverbruik: 1700Watt
Zekering: 10A “auto reset” thermische zekering
Uitstoot: 21000 kubiekevoet/min
Warm up tijd: 8 min
Tankinhoud: 5L
Afmetingen: 435 x280 x290 mm
Gewicht: 10 kg
Elkeinlichtingkanveranderenzonder waarschuwingvooraf
U kan de laatste versie van dezehandleiding downloaden via Onze website: www.beglec.com
DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG
JB SYSTEMS
®
14/25 FX1700 fogger
Vielen Dank, dass Sie sich für den Erwerb dieses JBSystems®-Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie
diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor der Inbetriebnahme durch, zur vollen Ausschöpfung der
Möglichkeiten, die dieses Get bietet, sowie zu Ihrer eigenen Sicherheit.
EIGENSCHAFTEN
Das Gerät ist funkentstört und erfüllt die Anforderungen der europäischen und nationalen Bestimmungen.
EntsprechendeDokumentationliegt beim Hersteller vor.
Das Gerät ist zur Erzeugung von dekorativem Lichtsowiezur VerwendunginLightshowsbestimmt.
Sehrleistungsfähigeund vielseitigverwendbareNebelmaschine.
Hochdruckpumpefürstarken Nebelausstoß
Ausgestattetmiteinem 1600WHeizgerätaus Druckguss
EinschließlichFernsteuerung fürIntervallzeitgeber
WahlweiseRC-1Funkfernsteuerung erhältlich
Sehrzuverlässig
VOR DER ERSTBENUTZUNG
Vor der Erstbenutzung bitte das Gerät zuerst auf Transportschäden überprüfen. Sollte das Get einen
Schaden aufweisen, Gerät bitte nichtbenutzen, sondern setzen Sie sich unverzüglich mit IhremHändler in
Verbindung.
Wichtiger Hinweis:
Das Gerät hat das Werk unbeschädigt und gut verpackt verlassen. Es ist wichtig,
dass der Benutzer sich streng an die Sicherheitshinweise und Warnungen in der Bedienungsanleitung
hält. Schäden durch unsachgemäße Handhabung sind von der Garantie ausgeschlossen. Der Händler
übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung
hervorgerufen wurden.
Die Bedienungsanleitung zum zukünftigen Nachschlagen bitte aufbewahren. Bei Verkauf oder sonstiger
Weitergabe desGerätsbitteBedienungsanleitung beifügen.
Packungsinhaltprüfen:
Bitte überprüfen Sie, dass die Packung folgende Einzelteileenthält:
Bedienungsanleitung
FX1700
Fernsteuerung für Intervallzeitgeber
SICHERHEITSHINWEISE
ACHTUNG: Um sich nicht der Gefahr eines elektrischen Schlags
auszusetzen, entfernen Sie keines der Gehäuseteile. Im Geräteinneren
befinden sich keine vom Benutzer reparierbaren Teile. Überlassen
Sie Reparaturen demqualifizierten Kundendienst.
Das Blitzsymbol im Dreieck weist den Benutzer darauf hin, dass eine Berührungsgefahr mit nicht
isolierten Teilen im Geräteinneren, die eine gefährliche Spannung führen, besteht. Die Spannung
ist sohoch, das hier die Gefahr eines elektrischen Schlages besteht.
Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und
Wartungshinweisein den Dokumenten hin, diedem Gerät beiliegen.
DiesesSymbolbedeutet: Nurinnerhalb von Räumen verwenden.
Dieses Symbol bedeutet: Achtung!
Bedienungsanleitunglesen!
Dieses Symbol gibt den Mindestabstand von Gegenständen an. Der Mindestabstand zwischen
Nebelauslass und Gegenständen muss mehr als 1 Meter betragen. Gehen Sie NIE mit Ihren
Händen zu nahe an den Nebelauslass, der Nebel ist sehr heiß und kann ernsthafte
Brandverletzungenverursachen!!!
Aus Umweltschutzgründen Verpackung bittewiederverwenden oder richtig trennen.
CAUTION

Documenttranscriptie

EN - DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. FR - DÉCLASSER L’APPAREIL Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique Conformément aux dispositions légales de votre pays. NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften. DU - ENTSORGUNG DES GERÄTS Entsorgen Sie das Gerät und die Batterien auf umweltfreundliche Art und Weise gemäß den Vorschriften Ihres Landes. ES - DESHACERSE DEL APARATO Reciclar el aparato y pilas usadas de forma ecologica conforme a las disposiciones legales de su pais. PT - COMO DESFAZER-SE DA UNIDADE Tente reciclar a unidade e as pilhas usadas respeitando o ambiente e em conformidade com as normas vigentes no seu país. FRANÇAIS MODE D’EMPLOI NEDERLANDS HANDLEIDING SPECIFICATIONS Alimentation: Consommation : Fusible: Sortie : Temps de chauffe : Contenance du réservoir : Dimensions: Poids: CA 230V, 50Hz 1700 watts 10A, coupe-circuit thermique avec fonction “auto reset” 21000 pieds cubiques/min 8 min 5L 435 x 280 x 290 mm 10 kg Chacune de ces informations peut être modifiée sans avertissement préalable. Vous pouvez télécharger la dernière version de ce mode d’emploi de notre site Web: www.beglec.com ® Hartelijk dank voor de aankoop van dit JB Systems product. Om ten volle te kunnen profiteren van alle mogelijkheden en voor uw eigen veiligheid, gelieve de aanwijzingen zeer zorgvuldig te lezen voor U begint het apparaat te gebruiken. DOOR U OP ONZE MAILINGLIJST IN TE SCHRIJVEN ONTVANGT U STEEDS DE LAATSTE INFORMATIE OVER ONZE PRODUCTEN: NIEUWIGHEDEN, SPECIALE ACTIES, OPENDEURDAGEN, ENZ.  SURF NAAR: WWW.BEGLEC.COM  KARAKTERISTIEKEN In dit apparaat is radio-interferentie onderdrukt. Dit product voldoet aan de gangbare Europese en nationale voorschriften. Het is vastgesteld dat het apparaat er zich aan houdt en de desbetreffende verklaringen en documenten zijn door de fabrikant afgegeven.  Het toestel is ontworpen om decoratieve lichteffecten te produceren en kan eventueel worden gebruikt in lichtshows.  Zeer krachtige all-round fogger.  Hogedruk pomp voor sterke rookuitstoot.  Uitgerust met gegoten 1600W verwarmingselement.  Interval timer afstandsbediening inclusief.  Optionele RC-1 draadloze afstandsbediening beschikbaar.  Extreem betrouwbaar. VOOR DE IN GEBRUIKNAME Controleer voor het eerste gebruik van het apparaat of het tijdens het transport beschadigd werd. Mocht er schade zijn, gebruik het dan niet, maar raadpleeg eerst uw dealer. Belangrijk: Dit apparaat verliet de fabriek in uitstekende staat en goed verpakt. Het is erg belangrijk dat de gebruiker de veiligheidsaanwijzingen en raadgevingen in deze gebruiksaanwijzing uiterst nauwkeurig volgt. Elke schade veroorzaakt door verkeerd gebruik van het apparaat valt niet onder de garantie. De dealer aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor mankementen en problemen die komen door het veronachtzamen van deze gebruiksaanwijzing. Bewaar deze brochure op een veilige plaats om hem in de toekomst nogmaals te kunnen raadplegen. Indien U het apparaat verkoopt, denkt U er wel aan om de gebruiksaanwijzing bij te voegen. Controleer de inhoud: Controleer of de doos volgende onderdelen bevat:  Handleiding  FX1700 fogger  Timer afstandsbediening VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN: WAARSCHUWING: Om het risico op elektrocutie zoveel mogelijk te vermijden mag u nooit de behuizing verwijderen. Er bevinden zich geen onderdelen in het toestel die u zelf kan herstellen. Laat de herstellingen enkel uitvoeren door een bevoegde technicus. De bliksempijl die zich in een gelijkbenige driehoek bevindt is bedoeld om u te wijzen op het gebruik of de aanwezigheid van niet-geïsoleerde onderdelen met een “gevaarlijke spanning” in het toestel die voldoende kracht heeft om een risico van elektrocutie in te houden. Het uitroepteken binnen de gelijkbenige driehoek is bedoeld om de gebruiker erop te wijzen dat er in de meegeleverde literatuur belangrijke gebruik en onderhoudsinstructies vermeld staan betreffende dit onderdeel. Dit symbool betekent: het apparaat mag enkel binnenhuis worden gebruikt. CAUTION JB SYSTEMS® 9/25 FX 1700 FOGGER JB SYSTEMS® 10/25 FX1700 fogger NEDERLANDS HANDLEIDING                        Dit symbool bepaalt: de minimumafstand ten opzichte van voorwerpen. De minimumafstand tussen de rookmachine en voorwerpen moet meer dan 1 meter zijn. Hou uw handen NOOIT dichtbij de rookuitlaat, de rook is zeer warm en kan voor zware brandwonden zorgen !!! Om het milieu te beschermen, probeer zoveel mogelijk het verpakkingsmateriaal te recycleren. Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht, dit om het risico op brand en elektrische schokken te voorkomen. Om de vorming van condensatie binnenin te voorkomen, laat het apparaat aan de omgevingstemperatuur wennen wanneer het, na het transport, naar een warm vertrek is overgebracht. Condensatie kan het toestel soms verhinderen perfect te functioneren. Het kan soms zelfs schade aan het apparaat toebrengen. Gebruik dit apparaat uitsluitend binnenshuis. Plaats geen stukken metaal en mors geen vocht binnen in het toestel om elektrische schokken of storing te vermijden. Indien een vreemd voorwerp in het apparaat geraakt, moet U het direct van het lichtnet afkoppelen. Plaats de installatie op een plaats met goede ventilatie, ver van brandbare materialen en/of vloeistoffen. Bedek geen enkele ventilatieopening om oververhitting te vermijden. Zorg dat het toestel niet in een stoffige omgeving wordt gebruikt en maak het regelmatig schoon. Houd het apparaat uit de buurt van kinderen. Dit apparaat mag niet door onervaren personen bediend worden. De maximum veilige omgevingstemperatuur is 40°C. Gebruik het apparaat dus niet bij hogere temperaturen. De temperatuur van het oppervlak van het apparaat kan 85°C bereiken. Raak de metalen ombouw tijdens het gebruik niet met blote handen aan. Verzeker u ervan de rookmachine te installeren op een vlakke ondergrond, installer de rookmachine nooit boven een publiek, een beetje vloeistof kan altijd uit de rookuitgang druppelen. Laat het toestel ongeveer 10 minuten afkoelen alvorens te starten met de onderhoudsbeurt. Trek altijd de stekker uit alvorens te beginnen met de onderhoudsbeurt. Controleer dat de beschikbare spanning niet hoger is dan die aangegeven op de achterzijde van het toestel. De elektrische kabel behoort altijd in uitstekende staat te zijn. Zet het apparaat onmiddellijk af als de elektrische kabel gekneusd of beschadigd is. De kabel moet vervangen worden door de fabrikant zelf, zijn dealer of vergelijkbare bekwame personen om een brand te voorkomen. Laat de elektrische draad nooit in contact komen met andere draden. Volgens de veiligheidsvoorschriften moet dit toestel geaard worden. Om elektrische schokken te voorkomen, moet U de behuizing niet openen. Repareer nooit een zekering en overbrug de zekeringhouder nooit. Vervang een beschadigde zekering steeds door een zekering van hetzelfde type en met dezelfde elektrische kenmerken. Ingeval van ernstige problemen met het bedienen van het toestel, stopt U onmiddellijk het gebruik ervan. Contacteer uw dealer voor een eventuele reparatie. De behuizing moet vervangen worden als ze zichtbaar beschadigd zijn. Gebruik best de originele verpakking als het toestel vervoerd moet worden. Om veiligheidsredenen is het verboden om ongeautoriseerde modificaties aan het toestel aan te brengen. JB SYSTEMS® 11/25 HANDLEIDING BESCHRIJVING: Dit symbool betekent: Lees de handleiding!   NEDERLANDS FX1700 fogger 1. NETSCHAKELAAR: Hiermee schakelt u de rookmachine aan/uit 2. INGANG AFSTANDSBEDIENING: Hier dient u de meegeleverde afstandsbediening of de optionele draadloze afstandbediening aan te sluiten. 3. HOOFDZEKERING: Dit is een automatische zekering. Wanneer de zekering is gesprongen, lokaliseer en los dan eerst het probleem op dat ervoor gezorgd heeft dat de zekering gesprongen is. Wanneer het probleem opgelost is, druk dan simpelweg op de knop om de zekering te resetten. 4. NETKABEL: Dient aangesloten te worden op een geaard stopcontact . BEDIENINGSVOORSCHRIFTEN  Plaats de rookmachine op een vlakke en zeer stabiele ondergrond. Verzeker u ervan dat niemand zijn/haar handen vlak voor de rookuitlaat kan plaatsen. De rook is zeer warm en kan voor ernstige brandwonden zorgen !!!  Verzeker u ervan dat de vloeistoftank niet leeg is. Gebruik steeds rookvloeistof van goede kwaliteit om de tank te vullen. Sluit de tank onmiddellijk na het vullen om te voorkomen dat er vuil in de reservoir komt.  Verzeker u ervan de rookmachine aan te sluiten op een geaard stopcontact.  Schakel de rookmachine en wacht ongeveer 8 minuten (warm-up tijd) Wanneer u de rookmachine gebruikt met de meegeleverde time afstandsbediening:  Sluit de speciale 5pin connector (1) aan op de afstandsbedieningingang op de achterzijde van de rookmachine.  Manuele werking: Wanneer de rookmachine klaar voor werking is, zal de groene LED boven de “manual fogging” toets (4) oplichten. De rookmachine zal rook ontwikkelen zolang u deze toets indrukt. (Na een tijdje zal de groene LED uit gaan om aan te tonen dat de rookmachine terug opwarmt, gedurende deze periode kan u geen rook produceren)  Continue werking: druk toets (5) in  de rode LED zal oplichten terwijl de rookmachine continu rook produceert.  Timer werking: druk de “timer on/off” toets (6) in tot de rode LED oplicht. De rookmachine zal rook produceren op regelmatige intervallen zoals ingesteld door de 2 parameters (2) en (3)  Duration knop (2): hiermee stelt u in hoelang de rookmachine rook produceert (bereik= 0,5s ~ 10s)  Interval knop (3): hiermee stelt de intervaltijd in (de tijd tussen 2 rookuitstoten) (bereik= 9s ~ 280s) JB SYSTEMS® 12/25 FX1700 fogger NEDERLANDS HANDLEIDING Wanneer u de rookmachine gebruikt met de optionele draadloze RC-1 afstandsbediening:  Sluit de speciale 5pin connector (1) aan op de afstandsbedieningingang op de achterzijde van de rookmachine.  Bevestig de ontvanger van de afstandsbediening (2) met zijn magnetische ondergrond op de achterzijde van de rookmachine.  Wanneer de rookmachine klaar is voor werking, slaat de groene LED (4) aan.  De rookmachine produceert rook zolang dat u één van de 2 toetsen (5) indrukt op de draadloze afstandsbediening. (Na een tijdje zal de groene LED op de ontvanger uit gaan om aan te tonen dat de rookmachine terug opwarmt, gedurende deze periode kan u geen rook produceren) Opmerking: de maximale afstand tussen de draadloze afstandsbediening en de rookmachine kan ongeveer 25 m bedragen.  Zet het toestel uit, trek de netstekker uit het stopcontact en wacht tot het toestel is afgekoeld. Bij inspectie moeten de volgende punten worden gecontroleerd.  Alle schroeven gebruikt om het te toestel te installeren en al zijn onderdelen moeten goed vastgedraaid zijn en mogen niet verroest zijn.  Behuizingen, vastzetstukken, installeringplaatsen (plafond, spanten, schokbrekers) mogen absoluut niet verwrongen zijn.  De stroomkabels moeten in perfecte staat zijn en behoren vervangen te worden, wanneer er zelfs maar een klein probleem ontdekt werd. De schoonmaak van de rookmachine: Om belemmeringen in het verwarmingselement, pomp en buizen te voorkomen, dient de rookmachine op regelmatige basis schoongemaakt te worden: elke 100 uren continue werking is een goede referentie  Schakel de rookmachine uit  Verwijder de spuitkop (metalen gedeelte waar de rook de rookmachine verlaat)  Verwijder de rookvloeistof uit de tank  Vul de tank met ongeveer 1 liter mengsel dat 80% gedistilleerd water en 20% witte azijn bevat.  Schakel de rookmachine aan en wacht ongeveer 8 minuten (warm-up tijd)  Plaats de rookmachine in continue werking totdat de tank leeg is.  Plaats de spuitkop terug op zijn plaats  Verwijder eventuele bezinksels van de schoonmaakvloeistof en hervul de tank met rookvloeistof Opmerking: deze schoonmaak dient buitenshuis plaats te vinden; het azijnmengsel produceert een vreselijke geur ! Let op: We bevelen sterk aan dat het schoonmaken van de binnenkant wordt uitgevoerd door vakbekwaam personeel!! TECHNISCHE KENMERKEN wisselstroom 230 V, 50 Hz 1700 Watt 10A “auto reset” thermische zekering 21000 kubieke voet/min 8 min 5L 435 x 280 x 290 mm 10 kg Vielen Dank, dass Sie sich für den Erwerb dieses JBSystems®-Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor der Inbetriebnahme durch, zur vollen Ausschöpfung der Möglichkeiten, die dieses Gerät bietet, sowie zu Ihrer eigenen Sicherheit. EIGENSCHAFTEN Das Gerät ist funkentstört und erfüllt die Anforderungen der europäischen und nationalen Bestimmungen. Entsprechende Dokumentation liegt beim Hersteller vor.  Das Gerät ist zur Erzeugung von dekorativem Licht sowie zur Verwendung in Lightshows bestimmt.  Sehr leistungsfähige und vielseitig verwendbare Nebelmaschine.  Hochdruckpumpe für starken Nebelausstoß  Ausgestattet mit einem 1600W Heizgerät aus Druckguss  Einschließlich Fernsteuerung für Intervallzeitgeber  Wahlweise RC-1 Funkfernsteuerung erhältlich  Sehr zuverlässig 13/25  Vor der Erstbenutzung bitte das Gerät zuerst auf Transportschäden überprüfen. Sollte das Gerät einen Schaden aufweisen, Gerät bitte nicht benutzen, sondern setzen Sie sich unverzüglich mit Ihrem Händler in Verbindung.  Wichtiger Hinweis: Das Gerät hat das Werk unbeschädigt und gut verpackt verlassen. Es ist wichtig, dass der Benutzer sich streng an die Sicherheitshinweise und Warnungen in der Bedienungsanleitung hält. Schäden durch unsachgemäße Handhabung sind von der Garantie ausgeschlossen. Der Händler übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung hervorgerufen wurden.  Die Bedienungsanleitung zum zukünftigen Nachschlagen bitte aufbewahren. Bei Verkauf oder sonstiger Weitergabe des Geräts bitte Bedienungsanleitung beifügen. Packungsinhalt prüfen: Bitte überprüfen Sie, dass die Packung folgende Einzelteile enthält:  Bedienungsanleitung  FX1700  Fernsteuerung für Intervallzeitgeber SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG: Um sich nicht der Gefahr eines elektrischen Schlags auszusetzen, entfernen Sie keines der Gehäuseteile. Im Geräteinneren befinden sich keine vom Benutzer reparierbaren Teile. Überlassen Sie Reparaturen dem qualifizierten Kundendienst. Das Blitzsymbol im Dreieck weist den Benutzer darauf hin, dass eine Berührungsgefahr mit nicht isolierten Teilen im Geräteinneren, die eine gefährliche Spannung führen, besteht. Die Spannung ist so hoch, das hier die Gefahr eines elektrischen Schlages besteht. Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungshinweise in den Dokumenten hin, die dem Gerät beiliegen. CAUTION Dieses Symbol bedeutet: Nur innerhalb von Räumen verwenden. Dieses Symbol bedeutet: Bedienungsanleitunglesen! Elke inlichting kan veranderen zonder waarschuwing vooraf U kan de laatste versie van deze handleiding downloaden via Onze website: www.beglec.com JB SYSTEMS® BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DER ERSTBENUTZUNG ONDERHOUD Netvoeding: Stroomverbruik: Zekering: Uitstoot: Warm up tijd: Tankinhoud: Afmetingen: Gewicht: DEUTSCH FX1700 fogger Achtung! Dieses Symbol gibt den Mindestabstand von Gegenständen an. Der Mindestabstand zwischen Nebelauslass und Gegenständen muss mehr als 1 Meter betragen. Gehen Sie NIE mit Ihren Händen zu nahe an den Nebelauslass, der Nebel ist sehr heiß und kann ernsthafte Brandverletzungen verursachen!!!  Aus Umweltschutzgründen Verpackung bitte wiederverwenden oder richtig trennen. JB SYSTEMS® 14/25 FX1700 fogger
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15

BEGLEC FX 1700 de handleiding

Type
de handleiding
Deze handleiding is ook geschikt voor

Gerelateerde artikelen