Documenttranscriptie

Belangrijke veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING • Lees deze aanwijzingen, neem de waarschuwingen in acht en bewaar deze voor toekomstig gebruik. • Gebruik het toestel niet in de buurt van water. • Alleen met droge doek schoonmaken. • Houd ventilatieroosters vrij; voor voldoende ventilatie is minimaal 10 mm rondom het toestel nodig. • Geen open vuur zoals kaarsen op of bij het toestel gebruiken. • Gooi de batterij niet bij het gewone afval. • Toestel alleen gebruiken in gematigde klimaten. • Niet installeren bij warmtebronnen zoals radiators, kachels of andere toestellen (ook versterkers) die hitte uitstralen. • Een gepolariseerde, geaarde stekker is voor uw veiligheid; zorg dat deze altijd heel blijft. Een gepolariseerde stekker heeft twee uiteinden waarvan een breder dan de ander. Een geaarde stekker heeft twee uiteinden en een derde geaarde pin. Het brede uiteinde of de derde pin is er voor de veiligheid. Als de bijgeleverde stekker niet in het stopcontact past, raadpleeg dan een elektricien om het verouderde stopcontact te vervangen. • Bescherm het snoer tegen beschadiging door voeten en afknellen, vooral bij de stekkers en stopcontacten, en daar waar het snoer het apparaat verlaat. • Gebruik alleen toebehoren en accessoires gespecificeerd door de fabrikant. • Haal de stekker tijdens onweer eruit en ook als het toestel lange tijd niet gebruikt wordt. • Laat alle onderhoud door gekwalificeerd personeel uitvoeren. Onderhoud is nodig als het toestel op enige manier beschadigd is, zoals beschadigingen van het snoer of de stekker, wanneer er vloeistoffen over geknoeid zijn of er voorwerpen op gevallen zijn, het toestel heeft blootgestaan aan regen of vocht, het niet normaal functioneert, of gevallen is. • OM ELECTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN, DE BUITENKANT (OF ACHTERKANT) NIET VERWIJDEREN. ER ZIJN GEEN ONDERDELEN IN DIT TOESTEL DIE ZELF ONDERHOUDEN KUNNEN WORDEN. RAADPLEEG VOOR ONDERHOUD GEKWALIFICIEERD HARMAN CONSUMER GROUP, INC PERSONEEL A.U.B. • Verwijder nooit het rooster om onderhoud aan de luidspreker uit te voeren. De luidspreker heeft geen onderdelen die zelf onderhouden kunnen worden. WAARSCHUWING: OM BRAND EN ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN, DIT PRODUCT NIET BLOOTSTELLEN AAN REGEN OF VOCHT. GEVAAR VOOR ELECTRISCHE SCHOK DE BLIKSEMSCHICHT EN PIJLTJE IN HET DRIEHOEKJE WAARSCHUWEN VOOR EEN GEVAARLIJK VOLTAGE IN HET PRODUCT. WAARSCHUWING: OM DE KANS OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMIJDEN DE BUITENKANT NIET VERWIJDEREN. ER ZIJN GEEN ONDERHOUDBARE ONDERDELEN. RAADPLEEG GEKWALIFICEERD ONDERHOUDS-PERSONEEL. HET UITROEPTEKEN IN HET DRIEHOEKJE WAARSCHUWT U DAT ER BELANGRIJKE GEBRUIKSAANWIJZINGEN BIJ DIT PRODUCT ZITTEN WAARSCHUWING: DIT TOESTEL NIET BLOOTSTELLEN AAN DRUPPELS OF SPATTEN EN GEEN VOORWERPEN GEVULD MET VLOEISTOFFEN, ZOALS VAZEN OP HET TOESTEL PLAATSEN . !ATTENTIE! Het is het beste om de kabel van de AC-lader op de koptelefoon aan te sluiten voordat de lader in het stopcontact wordt gestoken. jbl reference series 610 Veiligheidsvoorschriften Luisteren door een koptelefoon/oortelefoon kan het gehoor blijvend aantasten. Zet altijd het volume op de laagste stand voor van muziekbron (tuner, CD speler, MP3 speler, etc.) te veranderen of de koptelefoon/oortelefoon in het stopcontact te steken. Voor eigen veiligheid, koptelefoon/ oortelefoon niet gebruiken tijdens autorijden of fietsen. Welkom Bedankt voor de aankoop van de JBL Reference Series 610 draadloze koptelefoon. Deze koptelefoons bevatten 60 jaar van JBL’s professionele audio-ervaring en technologie en zijn de nieuwe standaard van Bluetooth® draadloze koptelefoonsystemen. Introductie Met trots toont JBL de JBL Reference Series 610 draadloze koptelefoon. Dit draadloze koptelefoonsysteem verzendt high-fidelity digitaal geluid van uw audiotoestel naar uw koptelefoon. Met de bijgeleverde Bluetooth® transceiver bevestigd aan uw iPod, kan de JBL 610 draadloze koptelefoon tot 10 meter van de muziekbron verwijderd zijn. Zonder snoeren om in verstrikt te raken of beweging te belemmeren, en met de volume- en trackknoppen handig in de koptelefoon geplaatst, is de JBL Reference Series 610 zowel het ultieme audiogemak als het toppunt van audiokwaliteit. De JBL Reference Series 610 werkt met de meeste met Bluetooth® uitgeruste toestellen, muziekspelers, mobiele telefoons en laptops. Uitgerust met Bluetooth® A2DP (Advanced Audio Delivery Protocol) en AVRCP (Audio/Video Remote Control Protocol), zorgt de JBL 610 serie voor een hoge audiokwaliteit . De JBL Reference Series 610 heeft de lat hoger gelegd voor high-performance, draadloze, draagbare koptelefoonsystemen en heeft het recht verworven om deel uit te maken van de JBL Reference Series familie. 33 Niederländisch Neem voor gebruik a.u.b. de volgende voorzorgsmaatregelen:  Inhoud Verpakking Gebruik van uw jbl reference series 610 draadloze koptelefoon 1. JBL Reference Series 610 koptelefoon 2. Draagtas 3. Bluetooth transceiver 4. Stereo Fono Adapter 5. Dubbele luchtlijnadapter 6. Batterijlader 7. Optionele audiokabel van 1,75 meter Uw koptelefoon opladen Om optimaal gebruik te maken van uw JBL 610 koptelefoon moet het toestel volledig opgeladen zijn voor gebruik. 1. Kies de juiste regionale AC adapterstekker en bevestig deze aan de batterijoplader door het stekkertje in de daarvoor bestemde opening te schuiven. (Om de adapterstekker te verwijderen drukt u op de ontgrendeling op de oplader en schuift het stekkertje in de aangegeven richting) 2. Sluit de mini USB-stekker van de batterijoplader aan op het contact van de linker oorschelp van de koptelefoon. 3. Steek in het stopcontact en begin met opladen. De koptelefoon heeft drie (3) uur nodig om volledig op te laden 1. Ingedrukt houden om adapter te verwijderen 7. Mini-USB Oplaadcontact JBL Reference 610 Automatische energiebesparingsmodus 2. 6. 3. Aan/uitknop 4. 5. Er is een stroom “UIT” functie ingebouwd in het systeem om de speeltijd van een batterij met enkele lading van uw JBL Reference 610 draadloze hoofdtelefoon te verlengen. Na 30 minuten geen activiteit schakelt de hoofdtelefoon automatisch de stroom uit. De Bluetooth-zendontvanger wordt ook uitgeschakeld en trekt niet langer stroom van de iPod. Doe het volgende om de JBL Reference 610 hoofdtelefoon weer te activeren: 1. Koppel de JBL Bluetooth-zendontvanger los van de iPod 2. Druk op de aan/uitknop op de linker oorschelp (het blauwe ledje gaat branden) 3. Sluit de Bluetooth-zendontvanger weer aan op de iPod De hoofdtelefoon en Bluetooth-zendontvanger zijn weer met elkaar verbonden. 34  Opstarten van de koptelefoon en de Bluetooth transceiver Blauwe LED De JBL Reference Series 610 is ontworpen om gebruikt te worden met de iPod 4G generaties en nieuwer. Ter bescherming van uw gehoor, zet a.u.b. het volume van de iPod op minimaal voordat u uw koptelefoon aanzet. 1. Zet uw koptelefoon aan door op de aan/uit-knop te drukken op de linker oorschelp. De blauwe LED zal gaan branden (eerst ononderbroken waarna het drie keer zal gaan knipperen als het klaar is om ‘ontdekt’ te worden). De dongle wordt in het stopcontact gestoken als de koptelefoon in deze ‘ontdekkingsmodus’ staat. De LED op de gekoppelde transceiver zal snel gaan knipperen als de twee toestellen gekoppeld zijn. (Om de koptelefoon uit te zetten drukt u op de aan/uit-knop.) 2. Sluit de Bluetooth transceiver aan op de gekoppelde Omni-verbinder in de basis van de iPod. Het aansluiten van de transceiver zet de iPod automatisch aan. 3. Als de koptelefoon en de Bluetooth transceiver eenmaal gekoppeld en aangesloten zijn, zal de LED op de koptelefoon en de transceiver langzaam gaan knipperen. U bent nu klaar om de draadloze koptelefoon te gebruiken. (Let op: Het koppelen van de koptelefoon en transceiver kan zeker een minuut duren.) 4. Als de Bluetooth verbinding is verbroken doordat de afstand te groot is geworden, verminder dan de afstand met de iPod en druk op de play/pauzeknop “>”. Het zal de Bluetooth transceiver opnieuw koppelen. Bediening van uw koptelefoon De bedieningsknoppen zitten voor het gemak allemaal op de rechter oorschelp. Menu harder zachter Volume Vorige track Volgende track Snel terugspoelen Snel vooruitspoelen Play/pauze Muziek Afspeelfunctie 1. De volume “-“ en “+” knoppen kan men bedienen door erop te drukken. Herhaald drukken zal het geluid naar wens harder of zachter zetten. Als er geen verandering in het volume optreedt, kijk dan of de batterij van de iPod niet bijna leeg is. 2. Op de draaiknop zitten de volgende vier functies: _ ( ) “menu” (druk één keer voor de menufunctie) _ (<<) “vorige track” (een keer drukken), “snel terugspoelen” (ingedrukt houden) _ (>>) “volgende track” (een keer drukken), “snel vooruitspoelen” (ingedrukt houden) _ (>) “play/pauze” (een keer drukken om te spelen, een keer om te pauzeren) Menu Functie Opties Menufunctie Menu selectie De menufunctie brengt de gebruiker naar een tweede laag van iPod bedieningsopties die het mogelijk maken door het menu van de iPod te bladeren 1. Druk één keer op menuknop ( )om in de menufunctie te komen. Omlaag bladeren Omhoog bladeren 2. Om omhoog “up” (<<) of omlaag “down” (>>) te bladeren, houdt de juiste functieknop ingedrukt totdat de keuze bereikt is. 3. Om een keuze uit het menu te maken de menuknop ( ) ingedrukt houden. Uitzetten iPod 4. Als men play/pauze “>” in de menufunctie ingedrukt houdt, kan men de iPod via de kopte- Aanzetten iPod foon uitzetten Aan/uit knop Blauwe LED Gebruik van de koptelefoon met andere Bluetooth toestellen JDe JBL Reference Series 610 kan ook met andere Bluetooth muziektoestellen gebruikt worden. Het Bluetooth-toestel moet uitgerust zijn met de A2DP (Advanced Audio Distribution Profile). Dit zorgt ervoor dat muziek naar de koptelefoon gezonden kan worden. Een Bluetooth-toestel met zowel A2DP en AVRCP (Audio/Video remote Control Profile) zorgt ervoor dat muziek afgespeeld kan worden en dat de knoppen van de “Speel Muziek” functie het doen. 1. Zorg dat de koptelefoon uit staat en dat de transceiver niet aangesloten is op de iPod. 2. Zet de koptelefoon weer aan en wacht tot de LED gaat branden; als het drie keer snel knippert is het toestel klaar om ‘ontdekt’ te worden. 3. Om het Bluetooth-toestel met de koptelefoon te koppelen raadpleegt u de gebruiksaan wijzingen voor de juiste werkwijze. 4. Als het audiotoestel een wachtwoord vraagt voordat het kan koppelen met het JBL Reference Series 610 koptelefoonsysteem, toets dan de nummers “0000” in. Let op: de bedieningstoetsen van de koptelefoon werken misschien niet allemaal als deze met een ander toestel dan de iPod gekoppeld wordt, omdat andere audioapparaten andere ontwerpen en misschien afstandsbedieningbeperkingen hebben. Gebruik van de koptelefoon met audiokabel In situaties waar men niet van Bluetooth gebruik kan maken om muziek te ontvangen, kan de JBL Reference Series 610 aangesloten worden op het audioapparaat met de bijgevoegde audiokabel. Ter bescherming van het gehoor moet u ervoor zorgen dat het volume van het audiotoestel naar beneden is gedraaid voordat men de koptelefoon aansluit. 1. Zet de koptelefoon uit (Power off) 2. Steek de USB-aansluiting van de audiokabel in het oplaadcontact van de koptelefoon. 3. Steek de 3,5 mm mini stereo stekker in het corresponderende contact van het audiotoestel. 4. De bedieningsfuncties werken niet als de koptelefoon gebruikt wordt met de audiokabel. Mini-USB Oplaadcontact 35  problemen oplossen van de jbl reference series 610 Indicaties bij gebruik met Bluetooth transceiver Mogelijk probleem Oplossing Aantekeningen Koptelefoon staat niet aan. Druk op aan/uit knop Blauwe LED knippert drie keer als deze klaar is om door de transceiver of ander audiobron “ontdekt” te worden. Geluidskwaliteit Geen geluid uit koptelefoon Oplaadbare batterij van koptelefoon is bijna leeg. Laad koptelefoon op door de oplaadinstructies voor batterijen in deze gebruiksaanwijzingen op te volgen. Bluetooth transceiver krijgt geen stroom. Zorg dat de iPod aan staat en dat de transceiver goed aangesloten is. Batterij iPod is bijna leeg. Laad de iPod op zoals aangegeven in de instructies voor opladen van de batterij in de iPod gebruiksaanwijzingen. Geen geluid uit koptelefoon Hovedtelefonen har mistet forbindelsen til Bluetooth sender/modtager. 1. Druk op de ‘play / pauze’ toets en de koptelefoon zal zich opnieuw gaan koppelen met de transceiver. 2. Verminder afstand met de Bluetooth transceiver. 3. Haal de stekker van de transceiver eruit en steek stekker er weer in om zo de verbinding weer op te starten. Geluid komt maar van één kant / kanaal. Bluetooth transceiver is niet goed aangesloten Zorg dan transceiver goed is aangesloten. Indicaties bij gebruik met Bluetooth transceiver Bedieningstoetsen van de koptelefoon vallen soms uit. De batterij van de iPod kan bijna leeg zijn. Laad iPod op volgens iPod oplaadinstructies. De iPod volumebegrenzer kan aan staan. Kijk na of de iPod een volumebegrenzer heeft. Aantekeningen Bluetooth transceiver is niet goed Zorg dat transceiver goed aangesloten is. aangesloten Blijf dichter bij de iPod. Bluetooth verzendt niet goed door metaal of water. Batterij van de koptelefoon is bijna leeg. Laad koptelefoon op volgens de aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzingen. Als blauwe LED op de koptelefoon snel blijft knipperen nadat de koptelefoon gekoppeld is, is de batterij bijna leeg. Ook zal iedere 5 seconden een toon te horen zijn om aan te geven dat de batterij bijna leeg is. De batterij van de iPod kan bijna leeg zijn. Laad iPod op volgens iPod oplaadinstructies. Onderbroken geluidsontvangst. Buiten het bereik van de zender gegaan. Blijf dichter bij de iPod of verander van plaats. Storingen (ruisen, kraken of sissen) Geluid kan veroorzaakt worden door hinder van een monitor, mobiele telefoon of ander toestel dat uitzendt. Zet monitor uit en kijk of dit de geluidshinder wegneemt. Gebruik koptelefoon verder van de monitor af. Als audiokabel gebruikt wordt, kan de koptelefoon ‘overgestimuleerd’ raken door een versterkte audiobron. Zorg dat de JBL Reference Series 610 aangesloten is op een passende bron. Zorg dat de kabels goed ingestoken zijn. Zet het volume op de audiobron zachter. Blauwe LED zal snel gaan knipperen (geeft koppeling weer). De verbinding kan verloren zijn door buiten het bereik van de iPod te treden. Blijf dichter bij de iPod en probeer opnieuw. Als audiokabel gebruikt wordt, kan Zorg dat verbindingen met de deze niet goed aangesloten zijn bij koptelefoon en het audiotoestel mini USB of 3,5mm audio contact. goed zijn aangesloten. Geluid staat laag en wordt niet harder als ‘+” functie ingedrukt wordt. Oplossing Buiten het bereik van de Bluetooth gegaan. Als de blauwe LED op de koptelefoon na koppeling blijft knipperen, is de batterij nog steeds leeg. Ook zal een toon om de 5 seconden aangeven dat de batterij bijna leeg is. Blauwe LED op transceiver zal gaan knipperen. Mogelijk probleem 36  Indicaties bij gebruik met Bluetooth transceiver Mogelijk probleem Oplossing Audiotoestel is niet verenigbaar met A2DP profiel. Audiotoestel is niet verenigbaar. Vraag na bij de fabrikant. Koptelefoonsysteem staat niet aan. Druk op aan/uit knop. Koptelefoonsysteem is nog aan Bluetooth transceiver gekoppeld. Koppel transceiver los van de iPod en zet de koptelefoon uit, dan weer aan. Aantekeningen Koppeling Audiotoestel koppelt niet met de koptelefoon. Indicaties bij gebruik met Bluetooth transceiver Mogelijk probleem Oplossing Aantekeningen Bedieningsopties Blauwe LED lampje knippert drie keer als het klaar is om door de transceiver of ander audiobron “ontdekt” te worden. Toetsen op koptelefoon werken niet met Bluetooth audiotoestel Audiotoestel is niet compatibel met AVRCP profiel. Audiotoestel is niet compatibel. Vraag na bij de fabrikant. Toetsen op koptelefoon werken beperkt. Audiotoestel herkent niet alle bedieningsfuncties. Vraag fabrikant van het audiotoestel naar beperkingen. Koptelefoon heeft verbinding met audiotoestel verloren. Volg gebruiksaanwijzingen van audiotoestel om deze weer aan Bluetooth te koppelen. Als audiokabel gebruikt wordt, kan deze niet goed aangesloten zijn bij mini USB of 3,5mm audio contact. Zorg dat verbindingen met de koptelefoon en het audiotoestel goed zijn aangesloten. Zorg dat koptelefoon uit staat. Buiten bereik van zender. Blijf dichter bij audiotoestel of verander van positie. Door de vele verschillende ontwerpen kunnen sommige functies beperkt werken door de eigen beperkingen van de gebruikte audiotoestellen. Geluidskwaliteit BiPod batterij is bijna leeg. Laad koptelefoon op volgens de oplaadinstructies voor batterijen in deze gebruiksaanwijzingen. Als LED onderbroken, langzaam knippert op zowel het beveiligingsapparaatje van de computer als de koptelefoon, zijn deze nog aan elkaar gekoppeld. Als je opnieuw wil koppelen, volg dan de koppelingsinstructies vanaf het begin. Geen geluid uit koptelefoon Als blauwe LED op de koptelefoon snel blijft knipperen nadat de koptelefoon gekoppeld is, is de batterij bijna leeg. Ook zal iedere 5 seconden een toon te horen zijn om aan te geven dat de batterij bijna leeg is. Onderbroken geluid Technische specificaties Storingen (ruisen, kraken of sissen) Fabrikant: Harman Consumer Group, Inc Naam model: JBL Reference Series 610 Verkrijgbaar in: Wit / Zwart met chroom Opties compatibel met: 96dB SPL/mW @1kHz Input vereiste, iPod Dongle: iPod Dongle verbonden met iPod modellen van de 4e generatie en nieuwer Input vereiste, iPod Dongle: Bluetooth A2DP en AVRCP profile streaming Drivers: Twee 40mm neodymium drivers Input vermogen: 2x50mW maximaal vermogen Frequentieweergave: 20Hz – 20kHz (-10dB) Afmetingen: Diameter – 102mm, hardwire audiokabel – 1,75m Gewicht: 212 gr zonder kabel Inputimpedantie: 32 ohms Draadloos compatibel: Meeste met Bluetooth uitgeruste toestellen met A2DP en AVRCP profielen Hardwired compatibiliteit: Audiotoestellen met 3,5 mm mini audio verbindingen Levensduur batterij: 8-10 uur aaneengesloten gebruik 37 Audiotoestel zendt niet. Neem contact op met fabrikant van audiotoestel voor advies. Batterij van koptelefoon is bijna leeg. Laad koptelefoon op volgens oplaadinstructies voor batterijen in deze gebruiksaanwijzingen. Geluid kan veroorzaakt worden door hinder van een monitor, mobiele telefoon of ander toestel dat uitzendt. Zet monitor uit en kijk of dit de geluidshinder wegneemt. Gebruik koptelefoon verder van de monitor af. Als audiokabel gebruikt wordt, kan de koptelefoon ‘overgestimuleerd’ raken door een versterkte audiobron. Zorg dat de JBL Reference Series 610 aangesloten is op een passende bron. Zorg dat de kabels goed ingestoken zijn. Zet het volume op de audiobron zachter. Als blauwe LED op de koptelefoon snel blijft knipperen nadat de koptelefoon gekoppeld is, is de batterij bijna leeg. Ook zal elke 5 seconden een toon te horen zijn om aan te geven dat de batterij bijna leeg is. Door de vele verschillende ontwerpen kunnen sommige functies beperkt werken door de eigen beperkingen van de gebruikte audiotoestellen.