Roland FP-60X de handleiding

Merk: Roland

Model: FP-60X

Categorie: Muziekinstrumenten

Type: de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

FP-90X

Lees zorgvuldig “HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN” en “BELANGRIJKE OPMERKINGEN” (infoblad “HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN” en de

gebruikershandleiding (p. 32)) voordat u het apparaat gaat gebruiken. Bewaar na het lezen het document (de documenten) inclusief de hierboven

genoemde hoofdstukken op een makkelijk toegankelijke plaats.

Wat kunt u doen met de FP-90X/FP-60X

Piano spelen

Verschillende klanken spelen

Dit apparaat kan heel wat verschillende klanken produceren.

U kunt deze klanken naar wens selecteren en gebruiken.

Twee gestapelde klanken spelen (Dual Play)

U kunt twee klanken gelijktijdig spelen vanaf één toets.

Verschillende klanken spelen met de rechter- en linkerhand (Split Play)

U kunt het klavier in linker- en rechterzones verdelen, en voor elke zone een andere klank selecteren.

Functies voor liveperformances

De klankkleur aanpassen (Equalizer)

U kunt het karakter van het geluid aanpassen naargelang de locatie waar u het instrument bespeelt.

Performance-instellingen oproepen (Registration)

U kunt de instellingen met betrekking tot uw performance opslaan en deze op elk moment gemakkelijk oproepen.

Zang aan uw uitvoering toevoegen

U kunt een microfoon (apart verkrijgbaar) op dit apparaat aansluiten en uw stem aan uw uitvoering toevoegen.

U kunt zelfs eecten aan uw zang toevoegen.

Handige functies

Uw uitvoeringen opnemen

U kunt uw eigen klavierspel opnemen en het vervolgens afspelen om het te controleren.

Bluetooth-functie

U kunt de Bluetooth-compatibele app “Piano Every Day” gebruiken of audio van uw smartphone afspelen.

Uw piano personaliseren (Piano Designer)

U kunt de afzonderlijke geluidseigenschappen van het pianogeluid aanpassen om de perfecte klank voor uw uitvoeringen te creëren.

Pagina

Gebruikershandleiding

Met deze app kunt u muziekpartituren downloaden en

songs oefenen.

Met deze app kunt u het geluid van de piano aan uw

voorkeur aanpassen.

De apps downloaden

Download deze smartphone- en tablet-apps en gebruik ze met uw piano.

Piano Every Day Piano Designer

Dit apparaat op een standaard plaatsen

Voor de FP-90X

Zorg ervoor dat uw vingers niet gekneld raken wanneer u de standaard opzet.

Gebruik een van de volgende standaarden van Roland ter ondersteuning van uw FP-90X: KSC-90, KS-G8B, KS-10Z, KS-12 of KS-20X.

Raadpleeg de volgende documenten wanneer u een standaard gebruikt.

KS-20X

KS-12

KS-10Z

Pas de breedte van de standaard

aan zodanig dat de rubberen

voetstukken van de piano zich

aan weerszijden van de standaard

bevinden

Bovenaanzicht

Pas de horizontale breedte aan

KS-G8B

Lijn de naad in het

paneel van de piano (aan

de onderkant, dicht bij

de voorkant) uit met de

hoeken van de rubberen

voetstukken van de

standaard

Breng de voorkant van de

piano op één lijn met de

voorkant van de standaard

Plaats de piano zodanig

dat de rubberen

voetstukken ervan zich

aan de binnenkant van de

standaard bevinden

Breng het midden van de piano op één lijn met het midden van

de standaard.

KSC-90

Raadpleeg de gebruikershandleiding van de KSC-90.

Pas de breedte van de standaard

aan zodat de rubberen voetstukken

van de piano in de gaten voor de

rubberen voetstukken passen

Bovenaanzicht

Pas de horizontale breedte aan

Stel de standaard zo af dat de

breedte niet minder is dan 700 mm.

Bovenaanzicht

Breng het midden van de piano op één lijn met het midden van de standaard.

Gebruik voor de veiligheid

de standaard niet in zijn

hoogste verstelpositie.

Gebruik voor de veiligheid

de standaard niet in zijn

hoogste verstelpositie.

Gebruik voor de veiligheid de

standaard niet in zijn hoogste

verstelpositie.

OPMERKING

Breng de voorkant van

de piano op één lijn

met de voorkant van de

standaard

Dit apparaat op een standaard plaatsen

Voor de FP-60X

Zorg ervoor dat uw vingers niet gekneld raken wanneer u de standaard opzet.

Gebruik een van de volgende standaarden van Roland om uw FP-60X te ondersteunen: KSC-72, KS-G8B, KS-10Z, KS-12 of KS-20X.

Raadpleeg de volgende documenten wanneer u een standaard gebruikt.

KS-20X

KS-12

Pas de horizontale breedte aan

zodat de rubberen voetstukken

aan de onderkant van de piano in

de uitsparingen (vier locaties) van

de standaard passen.

Bovenaanzicht

Pas de horizontale breedte aan

KS-10Z

Plaats de piano zodanig dat de

rubberen voetstukken ervan

zich aan de binnenkant van de

standaard bevinden

Bovenaanzicht

Pas de horizontale breedte aan

KS-G8B

Bovenaanzicht

Plaats de piano zodanig

dat de rubberen

voetstukken ervan zich

aan de binnenkant van de

standaard bevinden

Breng het midden van de piano op één lijn met het midden

van de standaard.

KSC-72

Raadpleeg de gebruikershandleiding van de KSC-72.

Stel de standaard zo af dat de breedte

niet minder is dan 700 mm.

Plaats de piano zodanig

dat het pad aan de

achterkant van de

standaard zich direct voor

de rij schroeven aan de

onderkant van de piano

bevindt

Pad

rij

schroeven

Breng de voorkant van de

piano op één lijn met de

voorkant van de standaard

Breng het midden van de piano op één lijn met het midden van de standaard.

Gebruik voor de veiligheid

de standaard niet in zijn

hoogste verstelpositie.

Gebruik voor de

veiligheid de standaard

niet in zijn hoogste

verstelpositie.

Gebruik voor de veiligheid

de standaard niet in zijn

hoogste verstelpositie.

OPMERKING

Breng de voorkant van

de piano op één lijn

met de voorkant van de

standaard

Dit apparaat op een standaard plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Belangrijkste specicaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Paneelbeschrijvingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Achterpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Basishandelingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Handleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

De piano en een mobiel apparaat met elkaar verbinden

via Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Wat u allemaal kunt doen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Muziek beluisteren via de luidsprekers van de piano . . . . 13

Begininstellingen maken (Pairing (Koppelen)) . . . . . . . . . 13

Een al gekoppeld mobiel apparaat aansluiten . . . . . . . . . 13

Audio afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

De piano met een app gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Apps die u met deze piano kunt gebruiken . . . . . . . . . . . . 14

Instellingen maken (Pairing (Koppelen)) . . . . . . . . . . . . . . 14

Als het koppelen niet lukt volgens “De piano met

een app gebruiken” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Geavanceerde bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Diverse klanken spelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Uw gewenste speelomgeving selecteren (My Stage). . . . 16

Het type en de diepte van de sfeer selecteren . . . . . . . . . 16

Oefenen met de metronoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

De instellingen voor de metronoom wijzigen . . . . . . . . . . 17

Een kliktoon laten klinken synchroon met het

songtempo (Auto Tempo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Het tempo van uw eigen uitvoering detecteren

(Tempo Coach) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Het klavier in tweeën splitsen voor bespelen door

twee personen (Twin Piano) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Uw uitvoering opnemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

SMF-opnamen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Een nieuwe song opnemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Audio opnemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Handige functies voor het afspelen van songs . . . . . . . . . 19

De naam van een song wijzigen (Rename Song) . . . . . . . 19

Een opgeslagen song kopiëren (Copy Song) . . . . . . . . . . . 20

Een opgeslagen song verwijderen (Delete Song) . . . . . . . 20

De pianoklanken personaliseren (Piano Designer) . . . . . . . . . . . 21

De microfoon gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Een microfoon aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Een eect toepassen op de microfoon (Mic Eects) . . . . . 22

Het microfooneect aanpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Uw performance-instellingen opslaan (Registration) . . . . . . . . . 23

Wat is een Registration (registratie)? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Een registratie oproepen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

De huidige instellingen opslaan in een registratie . . . . . . 23

Handige functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Het geheugen initialiseren (Format Media) . . . . . . . . . . . . 25

Terugkeren naar de fabrieksinstellingen (Factory Reset) . . . 25

De instellingen na het uitschakelen behouden

(Memory Backup) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

USB gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Diverse instellingen (functiemodus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

De klavierrespons aanpassen (Key Touch) . . . . . . . . . . . . . 26

De toonhoogte afstemmen op andere instrumenten

(Master Tuning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

De stemmingsmethode wijzigen (Temperament) . . . . . . 26

De grondtoon van een song opgeven

(Temperament Key) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

De Equalizer-instellingen bewerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

De toonhoogte bij het afspelen van een song

transponeren (Song Transpose) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Het volume van de song aanpassen (Song Volume) . . . . 27

Het volume van een audioafspeelapparaat aanpassen

(Input/Bluetooth Vol.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Het volume van de computer aanpassen

(USB Audio Input Volume) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

De afspeelmodus van een song

(SMF) instellen (SMF Play Mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Het opnameformaat selecteren (Recording Mode) . . . . . 27

De manier waarop pedaaleecten worden toegepast

veranderen (Damper Pedal Part) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

De functie van het middelste pedaal wijzigen

(Center Pedal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

De manier waarop pedaaleecten worden toegepast

veranderen (Center Pedal Part) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Informatie over klankwijzigingen verzenden

(MIDI-informatie verzenden) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Dubbele noten vermijden bij het werken met een

sequencer (Local Control) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

MIDI-zendkanaalinstellingen (MIDI Transmit Ch.) . . . . . . . 28

De helderheid van het display aanpassen

(Display Contrast) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

De helderheid van de knoppen aanpassen

(Panel Brightness) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Geluid zowel via de hoofdtelefoon als via interne

luidsprekers weergeven (Auto Mute-luidspreker). . . . . . . 28

Het apparaat na een bepaalde tijd automatisch laten

uitschakelen (Auto O) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Foutberichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Opgeslagen instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Tone List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Internal Song List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

BELANGRIJKE OPMERKINGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Inhoudsopgave

Belangrijkste specicaties

Roland FP-90X, FP-60X: Digitale piano

FP-90X FP-60X

Klankgenerator

Pianoklank: PureAcoustic Piano Modeling

Pianoklank: SuperNATURAL Piano

Klavier

PHA-50 Keyboard: Hybride structuur

van hout en kunststof, met drukpunt

en de feel van ebbenhout en ivoor

(88 toetsen)

PHA-4 Standaardklavier: met

drukpunt en ivoren aanrakingsgevoel

(88 toetsen)

Bluetooth-functie

Audio: Bluetooth Ver. 3.0 (ondersteunt SCMS-T-inhoudsbeveiliging)

MIDI: Bluetooth Ver. 4,0

Voeding Netstroomadapter

Stroomverbruik

40 W (Bij gebruik van de

meegeleverde netstroomadapter)

25 W (Bij gebruik van de

meegeleverde netstroomadapter)

* Geschat stroomverbruik bij piano spelen op gemiddeld volume:

14 W (FP-90X), 5 W (FP-60X)

* Stroomverbruik wanneer er na het inschakelen geen geluid is afgespeeld:

12 W (FP-90X), 4 W (FP-60X)

Afmetingen

Losgekoppelde partituursteun:

1.340 (B) x 390 (D) x 136 (H) mm

FP-90X met KSC-90 en partituursteun:

1.340 (B) x 418 (D) x 932 (H) mm

Losgekoppelde partituursteun:

1.291 (B) x 344 (D) x 126 (H) mm

FP-60X met KSC-72 en partituursteun:

1.291 (B) x 382 (D) x 939 (H) mm

FP-90X FP-60X

Gewicht

23,6 kg (FP-90X met partituursteun)

37,8 kg (FP-90X met KSC-90, KPD-90

en partituursteun)

19,3 kg (FP-60X met partituursteun)

33,0 kg (FP-60X met KSC-72, KPD-90

en partituursteun)

Accessoires

Gebruikershandleiding, infoblad “HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN”,

netstroomadapter, netsnoer, partituursteun, demperpedaal (DP-10, geschikt

voor voortdurende detectie)

Opties

Speciale standaard: KSC-90 Speciale standaard: KSC-72

Speciaal pedaalpaneel: KPD-90

Klavierstandaard: KS-G8B, KS-10Z, KS-12, KS-20X

Pedaalapparaat: RPU-3

Demperpedaal: DP-serie

Pedaalschakelaar: DP-2 (kan niet worden gebruikt voor demper/R.)

Expressiepedaal: EV-5

Draagtas: CB-88RL

Hoofdtelefoon

In dit document worden de specicaties van het product uitgelegd op het moment dat het

document werd vrijgegeven. Raadpleeg de Roland-website voor de meest recente informatie.

Paneelbeschrijvingen

Demperpedaal

Gebruik dit pedaal om het geluid aan te houden. Als u dit pedaal ingedrukt houdt, worden de noten langer aangehouden, zelfs als u de

toetsen op het klavier loslaat.

Als u het demperpedaal van een akoestische piano indrukt, hoort u eerst het geluid van de dempers die de snaren loslaten.

Vervolgens zou u het geluid van de aangrenzende snaren die meetrillen moeten horen, hetgeen in een rijke, welluidende klank resulteert.

Bovendien, wanneer half-pedaaltechnieken worden gebruikt, verdwijnt de kern van de klank snel, terwijl een rijke, ruimtelijke

resonantie overblijft, en een unieke vorm van weerkaatsing wordt geproduceerd. Op dit apparaat worden deze unieke, doorklinkende

klanken die door de half-pedaaltechniek worden geproduceerd, gesimuleerd, samen met de klanken van snaren die zijn losgelaten

(Damper Noise) en doorklinkende klanken (Damper Resonance).

Als het demperpedaal van een akoestische piano wordt ingedrukt, voelt u eerst een lichte weerstand, maar als u het dieper indrukt,

begint het zwaarder aan te voelen. Op de KPD-90 wordt deze verandering in de mate van weerstand nagebootst.

Sostenuto-pedaal

De noten die u speelt terwijl dit pedaal is ingedrukt, blijven klinken.

Soft-pedaal

Met dit pedaal kunt u het geluid zachter maken. Als u het Soft-pedaal indrukt, wordt er een geluid geproduceerd dat

minder krachtig is dan wanneer u anders met een gelijke kracht de toetsen zou aanslaan. Dit pedaal vervult dezelfde

functie als het linkerpedaal van een vleugelpiano. De zachtheid van de klank kan subtiel gewijzigd worden door het

pedaal dieper of minder diep in te drukken.

Pedalen (KPD-90/RPU-3: apart verkrijgbaar)

* Let erop dat uw vingers niet gekneld raken tussen het bewegende deel en het apparaat zelf bij het bedienen van het pedaal. Besteed hier bijzondere aandacht aan

wanneer het apparaat wordt gebruikt terwijl er kinderen in de buurt zijn.

RPU-3 (apart verkrijgbaar)

KPD-90 (apart verkrijgbaar)

De Auto O-functie

Het apparaat wordt automatisch uitgeschakeld na een vooraf ingestelde tijdsperiode. Dit is vanaf het moment dat het apparaat voor het laatst werd gebruikt om muziek

af te spelen of vanaf het moment dat de knoppen of bedieningselementen van het apparaat voor het laatst werden gebruikt (Auto O-functie). Als u niet wilt dat het

apparaat automatisch wordt uitgeschakeld, schakelt u de Auto O-functie uit (p. 28).

5 Instellingen die worden bewerkt op het moment dat het apparaat wordt uitgeschakeld, gaan verloren. Als u instellingen hebt gemaakt die u wilt behouden, moet u deze eerst opslaan.

5 Druk opnieuw op de aan/uit-knop om het apparaat weer in te schakelen.

* In de afbeelding

wordt de FP-90X

weergegeven.

Voorpaneel

Dit wordt gebruikt voor de bediening

van het apparaat.

Pagina

De partituursteun bevestigen

1. Maak de bevestigingsschroeven los.

2. Breng de uitsparingen van de partituursteun op één lijn met de

bevestigingsschroeven.

3. Zet de bevestigingsschroeven stevig vast.

1. Plaats de partituursteun in de gleuf aan de bovenkant van de

piano.

FP-90X FP-60X

[L]-knop

Het apparaat inschakelen

Verlaag altijd eerst het volume voordat u het apparaat in- of uitschakelt.

Zelfs als u het volume verlaagd hebt, hoort u mogelijk geluid wanneer u het

apparaat in- of uitschakelt. Dit is normaal en wijst niet op een defect.

1. Zet de [Volume]-schuifregelaar helemaal naar beneden om het

volume op nul te zetten.

Zet het volume op nul.

2. Houd de [L]-knop ingedrukt totdat op het display “Roland Digital

Piano” wordt weergegeven.

Het apparaat wordt ingeschakeld en de klankknoppen en andere

knoppen lichten op.

3. Verplaats de [Volume]-schuifregelaar om het volume te regelen.

Het apparaat uitschakelen

1. Zet de [Volume]-schuifregelaar helemaal naar beneden om het

volume op nul te zetten.

2. Houd de [L]-knop ingedrukt totdat op het display “Don’t

disconnect the power” (schakel de stroom niet uit) wordt

weergegeven.

Het apparaat wordt uitgeschakeld.

Hoofdtelefoonaansluitingen

Sluit de hoofdtelefoon (apart verkrijgbaar) hier aan.

Paneelbeschrijvingen

Achterpaneel

Sluit de pedalen en de USB-stick aan.

* Zet het volume altijd lager en schakel alle apparaten uit voordat u aansluitingen maakt om defecten en storingen in de apparatuur te voorkomen.

*1 Let erop dat uw vingers niet gekneld raken tussen het bewegende deel en het apparaat zelf bij het bedienen van het pedaal. Besteed hier bijzondere aandacht aan

wanneer het apparaat wordt gebruikt terwijl er kinderen in de buurt zijn.

Plaats de netstroomadapter zodanig

dat de zijde met de indicator

(zie afbeelding) naar boven gericht

is. Het lampje gaat branden als u de

netstroomadapter aansluit op een

stopcontact.

1 2

4 5 6 7 8 9

Computer USB-stick

Snoerhaak

Stopcontact

Netsnoer

Netstroomadapter

Indicator

Plaats de netstroomadapter

met de zijde met het

lampje (zie afbeelding) naar

boven en de zijde met de

tekstinformatie naar beneden.

Het lampje gaat branden als u

de netstroomadapter aansluit

op een stopcontact.

1 2

6 7 8 9

Pedaal

DP-10 (*1)

Apart verkrijgbaar: KPD-90, RPU-3, EV-5

Dynamische microfoon

Audiospeler

Versterkte luidsprekers

Computer USB-stick

Stopcontact

Netsnoer

Indicator

Snoerhaak

Netstroomadapter

Gebruik de snoerhaak

om het snoer van de

netstroomadapter

vast te zetten, zoals

weergegeven in de

afbeelding.

Paneelbeschrijvingen

USB Computer-poort

Hier kunt u uw computer aansluiten via een USB-kabel

(afzonderlijk verkrijgbaar). Als uw computer is aangesloten,

kunnen speelgegevens worden overgedragen tussen de piano en

sequencersoftware (afzonderlijk verkrijgbaar) op uw computer

zodat u muziek kunt maken of bewerken.

USB Memory-poort

U kunt USB-sticks (apart verkrijgbaar) gebruiken om het volgende

te doen.

5 WAV-bestanden, MP3-bestanden en standaard MIDI-bestanden

(SMF-bestanden) die van uw computer zijn gekopieerd, afspelen.

5 Audio-opnamen van uw piano maken

5 Een registratieset exporteren/importeren.

* Schakel de piano nooit uit of koppel nooit een USB-stick of het

netsnoer los terwijl het scherm “Executing ...” (uitvoeren...) weergeeft.

DC In-aansluiting

Sluit hier de meegeleverde netstroomadapter aan.

Pedal Damper/Sostenuto/Soft-aansluitingen

Sluit pedalen aan op deze aansluitingen.

* Sluit alleen het opgegeven pedaal aan op de Pedal Damper-

aansluiting.

* De EV-5 is alleen compatibel met de Pedal Sostenuto/Soft-aansluiting.

Speaker [O/On]-schakelaar

Schakelt de luidsprekers van de piano in en uit.

Mic Input-aansluiting

Sluit de dynamische microfoon (apart verkrijgbaar) hier aan.

Dit is een 1/4”-telefoonaansluiting (ongebalanceerd).

Mic [Gain]-regelaar

Regel de gevoeligheid van de microfoon.

Input Stereo-aansluiting

Sluit een audiospeler hier aan.

* Als u een kabel met een ingebouwde weerstand gebruikt, wordt

het volume van het apparaat dat op de Input Stereo-aansluiting is

aangesloten, mogelijk verlaagd. Gebruik een verbindingskabel die

geen weerstand bevat.

Output R, L/Mono-aansluitingen

U kunt het geluid van de piano uitsturen naar versterkte luidsprekers.

MIDI Out/In-aansluitingen

Sluit hier MIDI-apparaten aan. U kunt uw piano-uitvoering opnemen

als MIDI-gegevens op een MIDI-apparaat of MIDI-gegevens van een

MIDI-apparaat gebruiken om piano te spelen.

FP-90X

Basishandelingen

Op deze piano kunt u de knoppen van het bedieningspaneel gebruiken om verschillende functie-instellingen te maken.

De aanduidingen “

” “

,” “-” “+,” “Enter (Func),” en “Exit” die op het scherm worden weergeven, geven de knoppen aan die worden gebruikt om de

verschillende functies te bedienen.

Schermweergave

Bovenste regel: toont de te

speciceren categorie

(u kunt de [K] [J]-knoppen

gebruiken om dit te wijzigen)

Onderste regel: toont de waarde

binnen de categorie

(u kunt de [–] [+]-knoppen

gebruiken om dit te veranderen)

De in te stellen categorie selecteren

Gebruik de [K] [J]-knoppen om de categorie die u wilt instellen, te selecteren.

Waarden binnen een categorie selecteren

Gebruik de [–] [+]-knoppen om een waarde binnen de categorie aan te passen.

“Enter” en “Exit”

Gebruik de [Functie] (Enter)-knop om de geselecteerde categorie of waarde te bevestigen.

Gebruik de [Exit]-knop om terug te keren naar de vorige handeling.

Handleiding

Een klank selecteren (Single)

Naast pianoklanken kunt u met het apparaat vele andere klanken spelen.

Deze klanken worden “Tones” genoemd. De Tones zijn in vijf groepen

ondergebracht waarvan iedere aan een andere klankknop is toegewezen.

Klankgroepen

[Piano]-knop

Hiermee kunt u verschillende historische

instrumenten inclusief vleugelpiano’s of

klavecimbels selecteren.

[E. Piano]-knop

Hiermee kunt u verschillende elektrische

pianogeluiden die in de pop- of rockmuziek worden

gebruikt.

[Organ]-knop

Hiermee kunt u orgelklanken selecteren.

Als u een klank hebt geselecteerd waarop het

Rotary-eect is toegepast, wisselt u het Rotary-

eect door op de [Organ]-knop te drukken.

[Strings/Pad]-knop

Hiermee kunt u geluiden van instrumenten

selecteren die in een orkest worden gebruikt,

voornamelijk strijkinstrumenten zoals violen en ook

padgeluiden van synthesizers.

[Synth/Other] -knop

Hiermee kunt u geluiden selecteren die uniek zijn voor

synthesizers en ook vocale en GM2-geluiden.

MEMO

Als u een klank speelt die tremolo gebruikt of een trillend eect

heeft, kunt u de snelheid van de modulatie aanpassen door de

huidige klankknop ingedrukt te houden en op de Tempo [Slow]

[Fast]-knoppen te drukken.

Een klank selecteren

Druk op een klankknop (bijvoorbeeld [Piano]) en gebruik vervolgens de

knoppen [–] [+].

Het display weergeven

Tempo

Maataanduiding

Maat

Klanknaam

Klaviertranspositie

Songtranspositie

De klanken beluisteren (Tone Demo)

1. Houd de [Split/Dual]-knop ingedrukt en druk op de knop [Transpose].

2. Druk op een van de Tone-knoppen.

De klank die wordt gebruikt voor de demosong is afhankelijk van

de Tone-knop die u indrukt.

Uw performance transponeren (Transpose)

Het klavier kan worden getransponeerd, of

verschoven, in stappen van halve tonen.

Als een song bijvoorbeeld de toonsoort

E-majeur heeft en u de song wilt spelen met

de vingerzetting van C-majeur, stelt u de

Transpose-functie op het klavier in op “4”.

1. Houd de [Transpose]-knop ingedrukt en druk op de [–] [+]-knoppen.

Het display geeft de hoeveelheid transpositie aan.

2. Als u de transpositie wilt annuleren, drukt u nogmaals op de [Transpose]-

knop.

De [Transpose]-knop dooft.

Kbd Transpose

-6–0–+5 (standaardwaarde: 0)

MEMO

U kunt de Transpose-instelling voor het klavier ook wijzigen

door de knop [Transpose] in te drukken en op de klank te

drukken die de grondtoon van de getransponeerde toets

zal zijn.

Als u C E G0speelt, klinkt dit als E

G# B

Het algemene volume aanpassen

U kunt het luidsprekervolume aanpassen

wanneer u de interne luidsprekers gebruikt of het

hoofdtelefoonvolume wanneer de hoofdtelefoon is

aangesloten.

De klankkleur aanpassen (Equalizer)

Gebruik deze schuifregelaars om het geluid te

versterken of af te snijden in de lage,

midden- en hoge frequentiebereiken.

Pagina

De ambience aanpassen (Ambience)

1. Druk op de [Ambience]-knop.

FP-60X

1-2. Druk op de knop [Function] (Enter).

2. Gebruik de [K] [J]-knoppen om “ambience type” te selecteren.

Hiermee kunt u het akoestische karakter van het geluid

aanpassen.

3. Gebruik de [–] [+]-knoppen om de “ambience depth” te

speciceren.

Hiermee kunt u het akoestische karakter (ambience) van het

geluid aanpassen.

MEMO

U kunt het akoestische karakter van het geluid dat wordt

weergegeven via de hoofdtelefoon (hoofdtelefoon 3D Ambience)

aanpassen (p. 16).

Pagina

FP-60X

De volumebalans van het klavier wijzigen (Part Volume)

Als u Split Play of Dual Play gebruikt, kunt u de volumebalans van het klavier

aanpassen.

[Lower]-schuifregelaar [Upper]-schuifregelaar

Als u Normal (Single)

Play gebruikt

Niet gebruikt

Regelt het volume van het

klavier.

Als u Split Play

gebruikt

Regelt het volume van de

regio onder het splitspunt.

Regelt het volume van de

regio boven het splitspunt.

Als u Dual Play

gebruikt

Regelt het volume van

klank 2.

Regelt het volume van

klank 1.

Een instellingsitem selecteren

Druk op de [K] [J]-knoppen.

Een waarde bewerken Druk op de [–] [+]-knoppen.

De standaardwaarde herstellen

Druk tegelijkertijd op de knoppen [–] [+].

Een handeling annuleren Druk op de [Exit]-knop.

Single Split

Dual

Door op de [Dual/

Split]-knop te drukken,

kunt u opeenvolgend

schakelen tussen

“Single”, “Split” en

“Dual”.

Basishandelingen

Handleiding

De nootnaam lezen (bijvoorbeeld C4)

De alfabetische weergave voor instellingen zoals Split Point tonen de

naam van de noot. In solfege, A = la, B = ti, C = do ... G = so.

De aanduiding “C4”, bijvoorbeeld, betekent de vierde C-toets vanaf de

linkerzijde van het klavier.

C4 C5 C6 C7 C8C3C2C1

Verschillende klanken spelen met de linker- en rechterhand (Split)

U kunt verschillende klanken spelen in de linker- en rechtergebieden van een

opgegeven toets. U kunt bijvoorbeeld uw linkerhand gebruiken om een basklank

te spelen en uw rechterhand om een pianoklank te spelen.

Deze functie heet “Split Play” en de toets waar het klavier wordt verdeeld, wordt

het splitpunt genoemd.

Split Play inschakelen

Druk verschillende keren op de [Split/Dual]-knop

om naar het Split-scherm te gaan.

De volgende instellingen kunnen worden gebruikt wanneer het “Split”-scherm

wordt weergegeven.

De klank voor de

rechter- en de

linkerhand veranderen

(Right Tone/Left Tone)

1. Gebruik de [K] [J]-knoppen om “right-hand tone”

(klank voor de rechterhand) of “left-hand tone” (klank

voor de linkerhand) te selecteren.

2. Druk op een klankknop.

3. Gebruik de knoppen [–] [+].

Het splitpunt wijzigen

(Split Point)

1. Gebruik de [K] [J]-knoppen om “Split Point”

(splitpunt) te selecteren.

Gebruik de [–] [+]-knoppen om de waarde aan te geven.

MEMO

U kunt het splitpunt ook opgeven door de [Split/Dual]-

knop ingedrukt te houden en op de toets te drukken

waar u het klavier wilt verdelen.

B1–B6 (standaardwaarde: F#3)

Het octaaf van de klank

voor de rechterhand

en de klank voor de

linkerhand wijzigen

(Right Shift/Left Shift)

1. Gebruik de [K] [J]-knoppen om “Right Shift”

(naar rechts verplaatsen) of “Left Shift” (naar links

verplaatsen) te selecteren.

Gebruik de [–] [+]-knoppen om de waarde aan te geven.

-3–0–+3 (standaardwaarde: 0)

Klank linkerhand Klank rechterhand

F#3

* Afhankelijk van de combinatie van klanken is het eect mogelijk niet van toepassing op

de klank voor de linkerhand, waardoor het geluid anders kan klinken dan gewoonlijk.

* Wanneer u een klank van de [Piano]-knop selecteert als de klank voor de

linkerhand, kan deze klank anders klinken dan gewoonlijk.

Twee klanken over elkaar leggen (Dual)

U kunt twee klanken gelijktijdig spelen vanaf één toets. Deze functie heet “Dual Play”.

Dual Play inschakelen

Druk verschillende keren op de [Split/Dual]-knop

om naar het Dual-scherm te gaan.

MEMO

U kunt Dual Play ook gebruiken door twee

klankknoppen tegelijkertijd in te drukken.

De volgende instellingen kunnen worden gebruikt wanneer het “Dual”-scherm

wordt weergegeven.

Klank 1 en klank 2 wijzigen

(Tone 1/Tone 2)

1. Gebruik de [K] [J]-knoppen om “tone 1” of “tone

2” te selecteren.

2. Druk op een klankknop.

3. Gebruik de knoppen [–] [+].

Het octaaf van klank 1 of

klank 2 veranderen

(Tone 1 Shift/Tone 2 Shift)

1. Gebruik de [K] [J]-knoppen om “Tone 1 Shift” of

“Tone 2 Shift” te selecteren.

2. Gebruik de [–] [+]-knoppen om de waarde aan

te geven.

-3–0–+3 (standaardwaarde: 0)

* Afhankelijk van de combinatie van klanken is het eect mogelijk niet van

toepassing op klank 2, waardoor het geluid anders kan klinken dan gewoonlijk.

* Als u een klank van de [Piano]-knop selecteert als klank 2, kan deze klank anders

klinken dan gewoonlijk.

Performance-instellingen oproepen (Registration)

U kunt de registratiefunctie gebruiken om de huidige

performance-instellingen op te slaan in een “registratie” die

u kunt oproepen wanneer u dat wilt.

Door de registratie te wisselen, kunt u opgeslagen instellingen onmiddellijk

oproepen.

Pagina

Een registratie oproepen

Druk op de knop [Registration].

2. Druk op een van de nummerknoppen van [1] tot [5] om de

registratie te selecteren.

3. Druk op de knoppen [–] of [+] om de registratievariatie te

selecteren.

De huidige instellingen opslaan in een registratie

Stel de gewenste performance-instellingen in.

2. Druk, terwijl u de knop [Registration] ingedrukt houdt, op een knop

van [1] tot [5] om een registratie te selecteren en druk vervolgens

op de knoppen [–] [+] om een registratievariatie te selecteren.

3. Gebruik de knoppen [–] [+] en de knoppen [K] [J] om een naam op

te geven voor de registratie.

4. Druk op de [Function]-knop om op te slaan.

MEMO

Voor meer informatie over de instellingen die kunnen worden opgeslagen,

raadpleegt u “Opgeslagen instellingen” (Pagina 30).

Een favoriete speelomgeving selecteren (My Stage)

Door My Stage te selecteren, kunt u thuis genieten van uw favoriete piano- en

speelomgeving. Deze functie reproduceert het geluid en de resonantie die u zou

ervaren bij het spelen van een ideaal afgestemde vleugelpiano in verschillende

omgevingen zoals een concertzaal, kerk of oefenstudio.

Pagina

My Stage selecteren

Druk op de [My Stage]-knop.

2. Gebruik de [–] [+]-knoppen om de gewenste speelomgeving te

selecteren.

MEMO

U kunt uw favoriete My Stage-instellingen opslaan in een registratie (p. 23).

Handleiding

De metronoom gebruiken

U kunt een metronoom laten klinken wanneer u speelt. U kunt ook het tempo en

de maataanduiding van de metronoom wijzigen.

Als er een song wordt afgespeeld, klinkt de metronoom volgens het tempo en de

maataanduiding van deze song.

De metronoom laten klinken

Druk op de [Metronome]-knop, zodat deze oplicht.

De metronoom klinkt.

2. Als u de metronoom wilt stoppen, drukt u nogmaals op de

[Metronome]-knop, waardoor deze dooft.

Het tempo van de metronoom wijzigen

Gebruik de Tempo [Slow] [Fast]-knoppen om het tempo te

wijzigen.

Tempobereik 10–500

MEMO

Zie het volgende voor meer informatie over de

metronoominstellingen.

Pagina

Diverse instellingen (functiemodus)

U kunt gedetailleerde instellingen maken voor het apparaat.

1. Druk op de [Function]-knop.

2. Gebruik de [K] [J]-knoppen om het item te selecteren dat u wilt

aanpassen.

3. Gebruik de [–] [+]-knoppen om de waarde aan te passen.

* Door lang op de [Functie]-knop te drukken, kunt u een Bluetooth-

apparaat beginnen te koppelen.

Een klik op het tempo van de song laten klinken (Auto Tempo)

U kunt een klikgeluid laten klinken, synchroon met het tempo van een song die

wordt ingevoerd vanaf een externe audiobron (Bluetooth-audio, de Input Stereo-

aansluiting of USB-audio).

In dit voorbeeld laten we een klikgeluid horen, synchroon met het tempo van een

song die wordt afgespeeld vanaf een audiospeler die is aangesloten op de Input

Stereo-aansluiting.

1. Sluit uw audiospeler aan op de Input Stereo-aansluiting.

2. Speel een song af op uw audiospeler.

De song is te horen via de luidsprekers van de piano.

3. Druk lang op de [Metronome]-knop terwijl de song speelt.

Auto-tempo wordt ingeschakeld en het klikgeluid klinkt synchroon met het

tempo van de song.

MEMO

Zelfs midden in de song kunt u het tempo zo vaak als u wilt bijwerken door

nogmaals lang op de [Metronome]-knop te drukken.

4. Als u het gebruik van het automatische tempo wilt stoppen, drukt

u op de [Metronome]-knop zodat deze uitdooft.

MEMO

Zie het volgende voor meer informatie over de instelling van

auto-tempo.

Pagina

Display

Dit geeft informatie weer zoals de klanknaam, de songnaam, het tempo en de

maataanduiding.

Klank linkerhand

Klank rechterhand

Split

Klank 2

Klank 1

Dual

Tempo

Maataanduiding

Maat

Bluetooth-verbindingsstatus

Single

Klaviertranspositie

Klanknaam

Songtranspositie

Een instellingsitem selecteren

Druk op de [K] [J]-knoppen.

Een waarde bewerken Druk op de [–] [+]-knoppen.

De standaardwaarde herstellen

Druk tegelijkertijd op de knoppen [–] [+].

Een handeling annuleren Druk op de [Exit]-knop.

Basishandelingen

Handleiding

Afspelen of opnemen

Hier ziet u hoe u een song kunt afspelen of opnemen.

Afspelen/stoppen

Druk op de [s]-knop.

Terugkeren naar het begin van de song

Druk op de [u]-knop.

Het songtempo wijzigen

Gebruik de Tempo [Slow] [Fast]-knoppen om het tempo te

wijzigen.

Opnemen

Selecteer de klank die u wilt spelen.

2. Als u dat wilt, kunt u een metronoom laten klinken.

U kunt het tempo en de maataanduiding van de metronoom opgeven.

De instellingen voor het tempo en de maataanduiding van de metronoom

worden in de song opgenomen, zodat de metronoom tijdens het afspelen

correct klinkt.

3. Druk op de knop [t].

De [t]-knop licht op, de [s]-knop knippert en het apparaat wordt in de

stand-bystand voor opname geplaatst.

Om te annuleren, drukt u opnieuw op de [t]-knop.

4. Druk op de [s]-knop om de opname te starten.

5. Druk op de [s]-knop om de opname te stoppen.

Het volume van de song aanpassen

Gebruik de [Song Vol.]-regelaar om het volume van het liedje aan

te passen.

Hiermee regelt u het volume van de song (SMF/audio).

Het volume van de song aanpassen

Hiermee regelt u het volume van de song (SMF/audio).

1. Druk op de [Function]-knop.

2. Gebruik de [K] [J]-knoppen om “Song Vol.” te selecteren.

3. Gebruik de [–] [+]-knoppen om het volume aan te passen.

FP-90X

FP-60X

* Sommige klanken die in de klankdemo’s worden gebruikt, zijn

ingesteld zodat ze worden aangepast door de Part [Upper]

[Lower]-schuifregelaar. Als u de [Song Vol.]-schuifregelaar

(functiemodusinstelling “Song Vol.” op de FP-60X) wilt

gebruiken om alle partijen aan te passen, wijzigt u de SMF Play

Mode (p. 27) in “External”.

Een microfoon gebruiken (Mic)

U kunt een microfoon op dit apparaat aansluiten en het geluid van de uitvoering

ervan mixen met het geluid van de microfoon.

Een song selecteren

Open het Song-scherm en selecteer een song.

1. Druk op de [SONG]-knop om naar het “Song”-scherm te gaan.

Categorie

Tempo Maataanduiding Maat

Songnaam

2. Druk op de knoppen [K] [J] om een categorie te selecteren.

3. Druk op de knoppen [–] [+] om een song te selecteren.

4. Druk op de knop [s] om de song af te spelen.

MEMO

Ga als volgt te werk om een song in een map op een USB-stick te selecteren.

Om een map te openen

Gebruik de knoppen [–] [+] om de map te

selecteren en druk op de knop [s].

Om een map te sluiten

Gebruik de [–]-knop om “(up)” (omhoog) te

selecteren en druk op de knop [s].

Lijst met categorieën

Categorie Uitleg

Preset Songs Songs ingebouwd in de piano

USB Memory Songs die zijn opgeslagen op een USB-stick

Internal Memory Songs die zijn opgeslagen in het interne geheugen

OPMERKING

* Als de SMF Play Mode (p. 27) is ingesteld op “Auto-Select” of “Internal”, zijn

er partijen waarvan het volume niet wordt gewijzigd door de [Song Vol.]-

schuifregelaar (functiemodusinstelling “Song Vol.” op de FP-60X). Als SMF Play

Mode is ingesteld op “External”, wijzigt het volume van alle partijen.

FP-90X

FP-60X

Songformaten die door dit apparaat gespeeld

kunnen worden

Het apparaat kan data in de volgende formaten afspelen.

Songformaat Uitleg

MIDI-bestanden SMF-indeling 0/1

Audiobestanden

WAV-indeling, 44,1 kHz, 16-bit lineair

MP3-indeling, 44,1 kHz, 64 kbps–320 kbps

De piano en een mobiel apparaat met elkaar verbinden via Bluetooth

Wat u allemaal kunt doen

Als u de Bluetooth-functie gebruikt, kunt u de piano draadloos aansluiten op een mobiel apparaat zoals uw smartphone of tablet waardoor u de volgende

dingen kunt doen.

Muziek die door het mobiele apparaat worden afgespeeld, kan via de luidsprekers van de piano worden beluisterd.

U kunt muziekgegevens afspelen die op uw iPhone of ander mobiel apparaat zijn opgeslagen en er draadloos naar luisteren via de luidsprekers van de

piano.

0 “Muziek beluisteren via de luidsprekers van de piano”

U kunt apps gebruiken om uw pianoplezier uit te breiden.

U kunt apps (zoals “Piano Every Day” of “Piano Designer” van Roland) op uw mobiele apparaat installeren en deze in combinatie met de piano gebruiken.

0 “De piano met een app gebruiken”

Luidsprekers

Pagina

App [Piano Designer]App [Piano Every Day]

Pagina

Koppelen

Als u de piano draadloos op uw mobiele apparaat wilt aansluiten,

moet u eerst een koppeling uitvoeren om een één-op-één-

verbinding tussen de piano en uw mobiele apparaat tot stand te

brengen.

“Koppelen” is het registreren (wederzijds veriëren) van uw mobiele

apparaat op de piano.

Koppel uw apparaat zoals beschreven in de procedure.

Koppelen

Het koppelingsproces

Afzonderlijke koppeling is vereist voor “muziek afspelen via de

luidsprekers van de piano” en voor “de piano met een app gebruiken”.

Deze koppelingsprocessen zijn verschillend.

Muziek afspelen via

de luidsprekers van de

piano

De piano met een

app gebruiken

Instellingen op

de piano

Instellingen op het

mobiele apparaat

Instellingen in de app

App

Instellingen op het

mobiele apparaat

* Raadpleeg “De piano met een app gebruiken” (p. 15), als het koppelen niet lukt.

De piano en een mobiel apparaat met elkaar verbinden via Bluetooth

Muziek beluisteren via de luidsprekers van de piano

U kunt als volgt instellingen maken, zodat muziekgegevens die op uw

mobiele apparaat zijn opgeslagen, draadloos kunnen worden afgespeeld

via de luidsprekers van de piano.

* Als uw mobiel apparaat al met de piano is gekoppeld, hoeft u het

koppelen niet meer opnieuw uit te voeren. Zie “Een al gekoppeld

mobiel apparaat aansluiten” (p. 13).

Begininstellingen maken (Pairing (Koppelen))

Als voorbeeld leest u hier hoe u instellingen voor een iPad maakt. Als u een

Android-apparaat gebruikt, raadpleegt u de gebruikershandleiding van het

mobiele apparaat dat u gebruikt.

1. Plaats het mobiele apparaat dat u wilt aansluiten in de buurt van

de piano.

MEMO

U kunt het koppelen ook starten door lang op de [Functie]-knop

te drukken in plaats van de stappen 2-4 uit te voeren.

2. Druk lang op de [Function]-knop.

Wanneer het display “Now Pairing...” (bezig met koppelen)

weergeeft, gaat u verder met stap 5.

2. Druk op de [Function]-knop en gebruik vervolgens de [K]

[J]-knoppen om “Bluetooth” te selecteren.

3. Druk op de knop [Function] (Enter).

Het Bluetooth-scherm verschijnt.

4. Gebruik de [K] [J]-knoppen om “Bluetooth Pairing”

(Bluetooth Koppelen) te selecteren en druk vervolgens op

de [Function] (Enter)-knop.

Op het display wordt “Now pairing...” (bezig met het koppelen...)

weergegeven en de piano wacht op een respons van het mobiele

apparaat (het koppelen begint).

* Als u het koppelen wilt annuleren, drukt u op de [Exit]-knop.

5. Schakel de Bluetooth-functie van het mobiele apparaat in.

6. Tik op “FP-90X Audio” of “FP-60X Audio” dat wordt

weergegeven op het Bluetooth-apparaatscherm van uw

mobiele apparaat.

De piano en het mobiele apparaat worden gekoppeld. Wanneer de

koppeling is voltooid, verschijnt een display zoals het volgende.

Mobiel

apparaat

“FP-90X Audio” of “FP-60X Audio” wordt toegevoegd aan het veld

“My Devices” (Mijn apparaten)

Piano

“AUDIO” verschijnt naast het Bluetooth-symbool

7. Druk verschillende keren op de knop [Exit] om de

Function-modus te verlaten.

Hiermee zijn de begininstellingen voltooid.

Een al gekoppeld mobiel apparaat aansluiten

1. Schakel de Bluetooth-functie van het mobiele apparaat in.

De piano en het mobiele apparaat zijn draadloos met elkaar

verbonden.

MEMO

Als u met behulp van de bovenstaande procedure geen verbinding

tot stand hebt kunnen brengen, tikt u op “FP-90X Audio” of “FP-60X

Audio” dat wordt weergegeven op het Bluetooth-apparaatscherm

van uw mobiele apparaat.

Audio afspelen

Wanneer u muziekgegevens afspeelt op het mobiele apparaat, hoort u het

geluid via de luidsprekers van de piano.

Het volume van Bluetooth-audio aanpassen

Normaal regelt u het volume via uw mobiele apparaat. Als u hiermee niet

de gewenste volume-instelling bereikt; kunt u het volume hier als volgt

aanpassen.

1. Ga verder met stappen 2–3 van “Begininstellingen maken

(koppelen)” (p. 13).

2. Gebruik de [K] [J]-knoppen om “Input/Bluetooth Vol.” te

selecteren en gebruik de [–] [+]-knoppen om het volume

aan te passen.

Uw apparaat koppelen met meerdere piano’s

Als u bijvoorbeeld uw mobiele apparaat wilt koppelen met

meerdere piano’s in een muziekschool, kunt u een Bluetooth-ID

voor elke piano opgeven om uw mobiele apparaat te koppelen

met de gewenste piano’s.

* Wanneer u deze instelling maakt, wordt een ID-nummer

toegevoegd aan het einde van de apparaatnaam die wordt

weergegeven op het mobiele apparaat (bijvoorbeeld: FP-90X

Audio1).

1. Voer stappen 2–3 uit van “Begininstellingen maken

(koppelen)” (p. 13).

2. Gebruik de [K] [J]-knoppen om “Bluetooth ID” te selecteren.

3. Gebruik de knoppen [–] [+] om de waarde van de instelling

aan te passen.

FP-90X

Waarde Uitleg

0–99

Instellen op “0”: “FP-90X Audio” “FP-90X MIDI” (standaardwaarde)

Instellen op “1”: “FP-90X Audio 1” “FP-90X MIDI 1”

FP-60X

Waarde Uitleg

0–99

Instellen op “0”: “FP-60X Audio” “FP-60X MIDI” (standaardwaarde)

Instellen op “1”: “FP-60X Audio 1” “FP-60X MIDI 1”

* Als u een koppeling maakt in een omgeving met meerdere

piano’s, raden wij u aan alleen het mobiele apparaat en

de piano’s die u wilt koppelen, in te schakelen (schakel de

andere apparaten uit).

De piano en een mobiel apparaat met elkaar verbinden via Bluetooth

De piano met een app gebruiken

U kunt als volgt instellingen maken, zodanig dat u de piano kunt gebruiken

met een app die op uw mobiele apparaat is geïnstalleerd.

Apps die u met deze piano kunt gebruiken

Naam van de app

Ondersteund

besturingssysteem

Uitleg

Piano Every Day

iOS

Android

Met deze app kunt u elektronische

bladmuziek downloaden, songs oefenen

alsof u een spel speelt of uw oefeningen

bijhouden.

Piano Designer

iOS

Android

Met deze app kunt u het geluid van

de piano aan uw voorkeur aanpassen.

Hiermee kunt u binnen de app via

aanrakingen bewerkingen uitvoeren

voor de verschillende elementen van het

geluid in “Uw eigen pianoklant maken

(Piano Designer)” (p. 21).

* U kunt de apps downloaden via de App Store of Google Play (gratis).

* Daarnaast kunt u ook andere muziekapps (zoals GarageBand)

gebruiken die compatibel zijn met Bluetooth MIDI.

* De verstrekte informatie over de apps van Roland was actueel op

het moment dat deze handleiding werd gepubliceerd. Raadpleeg de

Roland-website voor de meest recente informatie.

Instellingen maken (Pairing (Koppelen))

U kunt instellingen maken voor het gebruik van de piano in combinatie

met een app die op uw mobiele apparaat is geïnstalleerd. Als voorbeeld

leest u hier hoe u een iPad kunt gebruiken in combinatie met de app “Piano

Every Day”.

* Voor “de piano met een app gebruiken” zijn geen instellingen op de

piano nodig. Voer de handelingen in de app uit om een koppeling met

de piano tot stand te brengen.

1. Schakel de Bluetooth-functie van het mobiele apparaat in.

OPMERKING

Zelfs als het veld “DEVICES” (apparaten) de naam weergeeft van het

apparaat dat u gebruikt (zoals “FP-90X MIDI”), tikt u hier niet op.

2. Start de app die u op uw mobiele apparaat hebt

geïnstalleerd.

3. Tik op het menu rechtsonder in het app-scherm en tik

vervolgens in het menuscherm op “Bluetooth”.

Bluetooth

Op het scherm van uw mobiele apparaat wordt “FP-90X MIDI” of

“FP-60X MIDI” weergegeven.

4. Tik op “FP-90X MIDI” of “FP-60X MIDI”, afhankelijk van het

apparaat dat u gebruikt.

De piano en het mobiele apparaat worden gekoppeld. Wanneer de

koppeling is voltooid, verschijnt een display zoals het volgende.

Mobiel

apparaat

“FP-90X MIDI” of “FP-60X MIDI” wordt toegevoegd aan het veld

“My Devices” (mijn apparaten)

Piano

“MIDI” verschijnt naast het Bluetooth-symbool

De instellingen zijn nu voltooid.

De piano en een mobiel apparaat met elkaar verbinden via Bluetooth

Zorg ervoor dat de Bluetooth-functie van de piano

op “On” (aan) staat.

1. Druk op de [Function]-knop van de piano.

2. Gebruik de [K] [J]-knoppen om “Bluetooth” te

selecteren.

3. Druk op de knop [Function] (Enter).

Het Bluetooth-instellingenscherm verschijnt.

4. Gebruik de [K] [J]-knoppen om “Bluetooth On/O” te

selecteren en gebruik vervolgens de [–] [+]-knoppen om

“On” (aan) in te schakelen.

De Bluetooth-functie van de piano wordt ingeschakeld.

5. Druk op de [Function]-knop.

U verlaat nu de functiemodus.

Sluit alle apps op uw mobiele apparaat af.

De app sluiten

1. Dubbelklik op de Home-knop en veeg omhoog op het

app-scherm.

Als er al een koppeling tot stand is gebracht,

annuleert u deze en schakelt u de Bluetooth-

functie uit.

De koppeling wissen

1. Tik in het scherm van het mobiele apparaat op de “i”

naast “Connected” en tik op “Forget This Device” (dit

apparaat vergeten).

2. Zet de Bluetooth-schakelaar in de uit-stand.

Voer de koppelingsprocedure van p. 14 uit vanaf

stap 1.

MEMO

Als het probleem niet is opgelost na het volgen van deze punten,

raadpleegt u de Roland-ondersteuningswebsite.

https://www.roland.com/support/

Als het koppelen niet lukt volgens “De piano met een app gebruiken”

Als het koppelen niet lukt volgens “De piano met een app gebruiken” (p. 14), probeert u stappen 1-4 hieronder.

Geavanceerde bediening

Diverse klanken spelen

Uw gewenste speelomgeving selecteren (My Stage)

“My Stage” is een functie waarmee u thuis uw favoriete piano en

speelomgeving kunt selecteren. Deze functie reproduceert het geluid

en de resonantie die u zou ervaren bij het spelen op locaties zoals

een concertzaal, kerk of oefenstudio op een vleugelpiano die ideaal is

afgestemd op die locatie.

* De instellingen van My Stage bestaan uit de combinatie van “grand

piano tone” (vleugelpiano), “ambience (acoustics) type” (akoestisch

sfeertype) en “ambience (acoustics) depth” (akoestische sfeerdiepte).

Nr. FP-90X FP-60X

1 Piano Recital Piano Recital

2 At Hall Stage At Hall Stage

3 Lakeside Studio Lakeside Studio

4 Impressionists Heritage Hall

5 Heritage Hall Lounge Concert

6 Lounge Concert Church Concert

7 Church Concert Jazz Club

8 Jazz Club Recording Studio

9 Medieval Salon

10 Recording Studio

11 Trad Opera House

12 East Coast Hall

1. Druk op de [My Stage]-knop om deze te laten oplichten.

2. Gebruik de [–] [+]-knoppen om uw favoriete

speelomgeving te selecteren.

Speel op het klavier om met de geselecteerde “My Stage”-

instellingen te spelen.

MEMO

U kunt op de [J]-knop drukken om een “My Stage”-demo-uitvoering

te horen.

3. Om de My Stage-functie te verlaten, drukt u op de [My

Stage]-knop tot deze uitdooft.

Het type en de diepte van de sfeer selecteren

U kunt een akoestische sfeer toevoegen die kenmerkend is voor een

uitvoering in een concertzaal of kathedraal. Door het “Ambience Type” te

wijzigen, kunt u de akoestiek van een piano simuleren die op verschillende

locaties wordt gespeeld.

Bij het gebruik van een hoofdtelefoon, kunt u met de FP-60X een

3D-ambiance-eect met een hoofdtelefoon toepassen. De FP-90X beschikt

over akoestische projectietechnologie met hoofdtelefoon waarmee u een

meer driedimensionaal geluidsveld kunt ervaren.

FP-90X

1. Druk op de [Ambience]-knop om deze te laten oplichten.

Het “Ambience”-scherm verschijnt.

Ambience type

Ambience depth

2. Gebruik de [K] [J]-knoppen om “Ambience Type” te selecteren.

3. Gebruik de [–] [+]-knoppen om de “Ambience Depth” te

speciceren.

4. Wanneer u klaar bent met de instellingen, drukt u nogmaals

op de [Ambience]-knop om deze te laten uitdoven.

FP-60X

1. Druk op de [Ambience]-knop om deze te laten oplichten.

Het “Ambience”-bewerkingsscherm verschijnt.

2. Druk op de knop [Function] (Enter).

Het “Ambience”-scherm verschijnt.

Ambience type

Ambience depth

3. Gebruik de [K] [J]-knoppen om “Ambience Type” te

selecteren.

4. Gebruik de [–] [+]-knoppen om de “Ambience Depth” te

speciceren.

Als u de 3D-sfeer van de hoofdtelefoon wilt wijzigen, gaat u als volgt

te werk.

5. Druk op de [Exit]-knop om terug te keren naar het

“Ambience”-bewerkingsscherm.

6. Gebruik de [J]-knop om “Headphones 3D Ambience” te

selecteren en gebruik vervolgens de [–] [+]-knoppen om de

instelling “On/O” (aan/uit) op te geven.

7. Wanneer u klaar bent met de instellingen, drukt u nogmaals

op de [Ambience]-knop om deze te laten uitdoven.

Ambience Type

Selecteert de galm die kenmerkend is voor piano spelen op

verschillende plaatsen.

* Als u de FP-90X gebruikt, kunt u het sfeertype kiezen

wanneer een “PureAcoustic Piano sound engine”-klank is

geselecteerd (p. 31).

FP-90X

Studio, Lounge, Concert Hall, Wooden Hall,

Stone Hall, Cathedral

FP-60X

Studio, Lounge, Concert Hall, Cathedral

Ambience Depth

Regelt de galmdiepte van het geluid. Hogere instellingen

produceren een diepere galm en lagere instellingen

produceren minder galm.

* Het galmeect wordt niet toegepast op audiobestanden.

0–10

Headphones 3D

Ambience

U kunt een “Headphones 3D Ambience”-eect (3D-sfeer

hoofdtelefoon) toepassen dat de indruk wekt dat het

geluid hoorbaar is vanaf de piano zelf, zelfs wanneer u een

hoofdtelefoon gebruikt.

* Het eect wordt toegepast als “Concert Hall” is

geselecteerd als sfeertype en een klank van de

“SuperNATURAL Piano sound engine” is geselecteerd

(p. 31).

* Het galmeect wordt niet toegepast op audiobestanden.

O, On (standaardwaarde: On)

MEMO

Als u uw favoriete “My Stage”-instellingen opslaat als een “registratie”,

kunt u ze op elk gewenst moment opnieuw oproepen (p. 23).

Oefenen met de metronoom

U kunt oefenen terwijl u luistert naar de metronoom.

1. Druk op de [Metronome]-knop om deze te laten oplichten.

De metronoom klinkt.

MEMO

Als er een song wordt afgespeeld, klinkt de metronoom volgens het

tempo en de maataanduiding van deze song.

2. Gebruik de Tempo [Slow] [Fast]-knoppen om het tempo te

wijzigen.

Tempobereik 10–500

3. Als u de metronoom wilt stoppen, drukt u nogmaals op de

[Metronome]-knop, waardoor deze dooft.

FP-60X

Geavanceerde bediening

De instellingen voor de metronoom wijzigen

Wijzig de volgende instellingen terwijl de [Metronome]-knop is ingeschakeld.

1. Gebruik de [K] [J]-knoppen om het item te selecteren dat

u wilt bewerken.

2. Gebruik de [–] [+]-knoppen om de waarde aan te geven.

Tempo Coach Gebruikt de Tempo Coach-functie (p. 17).

Metronome Volume

Het volume van de metronoom wijzigen

O, 1–10 (standaardwaarde: 5)

Metronome Tone

Wijzigt de toon van de metronoom.

Click, Electronic, Voice (Japanese), Voice (English)

(standaardwaarde: Click)

Beat

Wijzigt de maataanduiding van de metronoom.

2/2, 3/2, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 6/4, 7/4, 3/8, 6/8, 8/8,

9/8, 12/8 (standaardwaarde: 4/4)

Metronome Down beat

Er klinkt een downbeat.

O, On (standaardwaarde: On)

Metronome Pattern

Wijzigt het patroon van de metronoom.

O, achtste noot, achtste noot triplet, shue,

zestiende noot, kwartnoot triplet, kwartnoot,

gepunte achtste noot (standaardwaarde: O)

Een kliktoon laten klinken synchroon met het

songtempo (Auto Tempo)

De automatische tempofunctie laat een kliktoon horen (metronoomgeluid)

synchroon met het tempo van een audiosong dat wordt ingevoerd vanaf

een externe bron. Dit is erg handig als u met een audiosong wilt oefenen

terwijl u ook een klikgeluid hoort.

5 Zelfs als u het tempo van de originele song niet kent, wordt het tempo

automatisch gedetecteerd en wordt de klik gesynchroniseerd.

5 Zelfs als de originele song geen drums of andere ritme-instrumenten bevat,

kan het tempo worden gedetecteerd en kan de klik worden gebruikt in

plaats van een ritme-uitvoering.

De automatische tempofunctie kan worden gebruikt met een song die

wordt afgespeeld in de volgende drie situaties.

5 Een song afgespeeld door een via Bluetooth-verbonden mobiel apparaat

(p. 13)

5 Een song die wordt afgespeeld door een audiospeler aangesloten op de

Input Stereo-aansluiting (p. 6)

5 Een song die wordt afgespeeld door spelersoftware op een computer die is

aangesloten op de USB-computerpoort (p. 6)

Sluit van tevoren uw mobiele apparaat of computer aan op de piano met

behulp van de juiste verbinding voor uw situatie (via Bluetooth, een

audiokabel of een USB-kabel).

1. Speel een song af vanaf uw externe apparaat.

De song is te horen via de luidsprekers van de piano.

2. Druk terwijl de song speelt lang op de [Metronome]-knop.

Het automatisch tempo wordt ingeschakeld en u hoort een

klikgeluid synchroon met het tempo van de song.

Ga verder en speel mee in het ritme van de song en de kliktoon.

MEMO

Zelfs midden in de song kunt u nogmaals lang op de [Metronome]-

knop drukken en het tempo zo vaak bijwerken als u wilt.

3. Als u het gebruik van het automatische tempo wilt stoppen,

drukt u op de [Metronome]-knop zodat deze uitdooft.

Het tempo van uw eigen uitvoering detecteren (Tempo Coach)

Door de tempo coach-functie te gebruiken, kunt u het tempo van de

huidige uitvoering van het klavier bepalen.

U kunt de tempo coach-instelling gebruiken wanneer de [Metronome]-

knop is ingeschakeld.

1. Gebruik de [K] [J]-knoppen om het display “Tempo Coach”

te laten weergeven.

2. Druk op de knop [Function] (Enter).

Het tempo coach-scherm verschijnt en de metronoom stopt.

3. Speel een song op de piano.

Het tempo van de afgespeelde song wordt gedetecteerd en het

uitvoeringstempo wordt weergegeven.

MEMO

Wanneer u een song speelt, kan het tempo nauwkeuriger worden

gedetecteerd als u met beide handen speelt dan wanneer u met één

hand speelt.

4. Druk op de [Exit]-knop.

U verlaat het tempo coach-scherm.

MEMO

Door op de [Metronome]-knop te drukken, kunt u de metronoom in het

gedetecteerde tempo laten klinken.

Het klavier in tweeën splitsen voor bespelen door

twee personen (Twin Piano)

U kunt het klavier opsplitsen in een linker- en een rechterdeel zodat twee

personen binnen hetzelfde toonhoogtebereik kunnen spelen. De ene

persoon kan een voorbeeld spelen en de andere persoon kan dit voorbeeld

oefenen. U kunt ook de manier (modus) waarop noten klinken in Twin

Piano wijzigen.

* Als u sommige tonen selecteert, klinkt dit anders dan normaal.

1. Druk op de [Function]-knop en gebruik vervolgens de [K]

[J]-knoppen om “Twin Piano” te selecteren.

2. Gebruik de [–] [+]-knoppen om Twin Piano in te schakelen.

3. Druk op de [Exit]-knop.

Het Twin Piano-scherm verschijnt.

4. Gebruik de [K] [J]-knoppen om het item te selecteren dat

u wilt bewerken.

5. Gebruik de [–] [+]-knoppen om de waarde aan te geven.

Tone

Selecteert de klank die wordt gebruikt bij het spelen van Twin

Piano.

Mode

Selecteert hoe noten worden gehoord bij het spelen van Twin

Piano.

Pair

Het geluid is van rechts te horen als u naar rechts

op het klavier speelt en links als u naar links

speelt.

Individual

Noten die in het rechterdeel worden gespeeld,

weerklinken alleen in de rechterluidspreker en

noten die in het linkerdeel worden gespeeld,

weerklinken alleen in de linkerluidspreker.

6. Wanneer u klaar bent met Twin Piano, drukt u op de

[Function]-knop om terug te keren naar het “Twin Piano

(On/O)”-scherm en schakelt u dit uit (O).

7. Druk verschillende keren op de knop [Exit] om de

Function-modus te verlaten.

Geavanceerde bediening

Hier ziet u hoe eenvoudig het is om uw uitvoering op te nemen. U kunt een

opname afspelen om uw speelwijze te controleren of u kunt meespelen

met een opname.

Type opname

SMF-opnamen

5 De uitvoering wordt opgenomen als MIDI-data.

SMF-indeling 0

Audio-opname

5 Uw uitvoering wordt opgenomen als audiogegevens.

WAV-indeling, 44,1 kHz, 16-bit lineair

* Als u audio-opnamen wilt gebruiken, moet u een USB-

stick (afzonderlijk verkrijgbaar) op de USB Memory-

poort opslaan.

SMF-opnamen

Een nieuwe song opnemen

Voorbereiden voor opname

1. Selecteer de klank die u wilt gebruiken (p. 8).

2. Als u dat wilt, kunt u een metronoom laten klinken (p. 16).

U kunt het tempo en de maataanduiding van de metronoom opgeven.

MEMO

De instellingen voor het tempo en de maataanduiding van de

metronoom worden in de song opgenomen, zodat de metronoom

tijdens het afspelen correct klinkt.

3. Druk op de knop [t].

De [t]-knop licht op, de [s]-knop knippert en het apparaat wordt

in de stand-bystand voor opname geplaatst.

Om te annuleren, drukt u opnieuw op de [t]-knop.

Uw opname starten en opslaan

31 2

1. Druk op de [s]-knop.

Het opnemen begint nadat een telling van één maat klinkt.

Als de opname start, lichten de [t]-knop en de [s]-knop op.

MEMO

U kunt de opname ook starten door op het klavier te spelen. In dat

geval wordt er geen aftelling gespeeld.

2. Druk op de [s]-knop.

De opname start en uw uitvoering wordt automatisch opgeslagen.

MEMO

5 U kunt de naam van de song wijzigen (p. 19).

5 U kunt de song verwijderen (p. 20).

OPMERKING

Schakel het apparaat nooit uit terwijl “Saving...” (opslaan...) wordt

weergegeven op het display.

De opgenomen uitvoering beluisteren

Nadat u een opname hebt gemaakt, wordt de nieuw opgenomen song

geselecteerd.

1. Druk op de [s]-knop.

Het afspelen start vanaf het begin van uw opgenomen uitvoering.

Audio opnemen

Als u een audio-opname van uw uitvoering maakt, kunt u dit beluisteren

op uw computer of audiospeler, het gebruiken om een muziek-cd te

maken of het op internet posten.

Voorbereiden voor opname

5 4

1. Steek de USB-stick in de USB Memory-poort (p. 6).

* Audiogegevens kunnen in het interne geheugen worden

opgeslagen.

2. Selecteer de klank die u wilt gebruiken (p. 8).

3. Houd de [t]-knop ingedrukt en druk op de [+]-knop om

“Audio” te selecteren.

MEMO

U kunt dit ook opgeven via de functiemodus “Recording Mode”-

instelling (p. 27).

4. Druk op de knop [t].

De [t]-knop licht op, de [s]-knop knippert en het apparaat wordt

in de stand-bystand voor opname geplaatst.

Om te annuleren, drukt u opnieuw op de [t]-knop.

OPMERKING

Schakel het apparaat nooit uit of koppel de USB-stick niet los tijdens

het opnemen.

5. Als u dat wilt, kunt u een metronoom laten klinken (p. 16).

Uw uitvoering opnemen

Geavanceerde bediening

Uw opname starten en opslaan

1 2

1. Druk op de [s]-knop.

De opname wordt gestart.

Als de opname start, lichten de [t]-knop en de [s]-knop op.

2. Druk op de [s]-knop.

De opname start en uw uitvoering wordt automatisch opgeslagen.

MEMO

5 U kunt de naam van de song wijzigen (p. 19).

5 U kunt de song verwijderen (p. 20).

De opgenomen uitvoering beluisteren

Nadat u een opname hebt gemaakt, wordt de nieuw opgenomen song

geselecteerd.

1. Druk op de [s]-knop.

Het afspelen start vanaf het begin van uw opgenomen uitvoering.

Een song die als SMF-opname is opgenomen, naar audio

converteren

Een song die als SMF-opname is opgenomen, kan opnieuw als audio worden

opgenomen zodat u deze op uw computer kunt afspelen.

1. Selecteer de song die u wilt converteren naar audio (p. 11).

2. Een audio-opname voorbereiden (“Een opname

voorbereiden” (p. 18)).

1. Sluit uw USB-stick aan.

2. Houd de [t]-knop ingedrukt en gebruik de [+]-knop om

“Audio” te selecteren.

3. Druk op de knop [t].

3. Druk op de knop [J] om de song van stap 1 te selecteren.

4. Druk op de [s]-knop om de audio-opname te starten (“Uw

opname starten en opslaan” (p. 19)).

* Geluiden die u produceert met het klavier of geluiden die op dit apparaat

worden ingevoerd via de Mic Input-aansluiting, de USB-poort, de Input

Stereo-aansluiting of Bluetooth-audio, worden opgenomen samen met de

audio die tijdens de conversie wordt opgenomen.

* Afhankelijk van de SMF-opname is het niet altijd mogelijk om deze te

converteren naar de identieke audio zoals die tijdens de opname van de

song.

Handige functies voor het afspelen van songs

Bij het afspelen van een song kunt u de volgende functies gebruiken.

Alle songs in de

geselecteerde categorie

afspelen

(All Song Play)

Houd de [Song]-knop ingedrukt en druk op de [s]-

knop.

Het songtempo wijzigen Druk op de Tempo [Slow] [Fast]-knop.

De song afspelen met een

constant tempo

(Tempo Mute)

Houd de [s]-knop ingedrukt en druk op de Tempo

[Slow]-knop of Tempo [Fast]-knop.

[Slow]- of [Fast]-knop.

Om de Tempo Mute-functie te annuleren, houdt u de

[s]-knop opnieuw ingedrukt en drukt u op de knop

Tempo [Slow]- of [Fast]-knop.

Een aftelling spelen (*1)

Houd de [Metronome]-knop ingedrukt en druk op de

[s]-knop.

*1 Een serie ritmisch gespeelde klanken waarmee het tempo wordt aangegeven,

wordt een “Count-In” (aftelling) genoemd. Als u een aftelling laat klinken, kunt u uw

uitvoering gemakkelijker synchroniseren met het tempo van het afspeelgeluid

U kunt het aantal maten wijzigen die als een telling worden weergegeven (p. 27).

De naam van een song wijzigen (Rename Song)

Hier ziet u hoe u de naam van een eerder opgeslagen song kunt wijzigen.

1. Druk op de knop [Function] en gebruik vervolgens de

knoppen [K] [J] om “Rename Song” te selecteren.

2. Druk op de knop [Function] (Enter).

Het Rename Song-scherm verschijnt.

3. Gebruik de knoppen [–] [+] om het medium met de song

waarvan u de naam wilt wijzigen, te selecteren.

4. Druk op de knop [Function] (Enter).

5. Gebruik de [–] [+]-knoppen om de song waarvan u de

naam wilt wijzigen, te selecteren en druk op de [Function]

(Enter)-knop.

6. Wijzig de naam van de song.

Knop Handeling

[K] [J]-knop

Selecteer het teken dat u wilt wijzigen.

[–] [+]-knoppen Wijzig het teken.

Voer één teken in

Druk op de [s]-knop.

Wis één teken

Druk op de knop [t].

Als u wilt annuleren, drukt u op de [Exit] (Exit)-knop.

7. Druk op de knop [Function] (Enter).

Er verschijnt een bevestigingsbericht.

Als u wilt annuleren, drukt u op de [Exit] (Exit)-knop.

8. Gebruik de [J]-knop om “Yes” (ja) te selecteren en druk op

de knop [Function] (Enter).

De naam van de song is gewijzigd.

OPMERKING

Schakel het apparaat nooit uit of verwijder de USB-sticks niet terwijl

“Executing...” (uitvoeren...) op het scherm wordt weergegeven.

9. Druk verschillende keren op de knop [Exit] om de

Function-modus te verlaten.

Geavanceerde bediening

Een opgeslagen song kopiëren (Copy Song)

Songs die in het interne geheugen zijn opgeslagen, kunnen naar een

USB-stick worden gekopieerd. U kunt ook songs die op een USB-stick zijn

opgeslagen, naar het interne geheugen kopiëren.

* Audiobestanden kunnen niet worden gekopieerd.

* U kunt deze handeling niet uitvoeren als er geen USB-stick is

aangesloten.

1. Druk op de knop [Function] en gebruik vervolgens de

knoppen [K] [J] om “Copy Song” te selecteren.

2. Druk op de knop [Function] (Enter).

Het Copy Song-scherm verschijnt.

3. Gebruik de [–] [+]-knoppen om de bron- en doellocaties

voor het kopiëren te selecteren.

4. Druk op de knop [Function] (Enter).

5. Gebruik de knoppen [–] [+] om de song die u wilt kopiëren,

te selecteren.

Als u wilt annuleren, drukt u op de [Exit] (Exit)-knop.

6. Druk op de knop [Function] (Enter).

Het kopiëren wordt uitgevoerd.

OPMERKING

Schakel het apparaat nooit uit of verwijder de USB-sticks niet terwijl

“Executing...” (uitvoeren...) op het scherm wordt weergegeven.

MEMO

Als er al een song met dezelfde bestandsnaam is opgeslagen,

verschijnt het bevestigingsbericht “Overwrite?” (overschrijven?). Als

u de song wilt overschrijven, gebruikt u de [J]-knop om “Yes” (ja) te

selecteren en drukt u op de knop [Function] (Enter).

7. Druk verschillende keren op de knop [Exit] om de

Function-modus te verlaten.

Een opgeslagen song verwijderen (Delete Song)

Hier ziet u hoe u een opgeslagen song in het interne geheugen of een USB-

stick kunt verwijderen.

MEMO

5 Als u alle songs die in het interne geheugen of de USB-stick zijn

opgeslagen, wilt verwijderen, initialiseert u het geheugen (p. 25).

5 Als u een song op de USB-stick wilt verwijderen, sluit u de USB-stick

aan op de USB Memory-poort voordat u verdergaat.

1. Druk op de knop [Function] en gebruik vervolgens de

knoppen [K] [J] om “Delete Song” (song verwijderen) te

selecteren.

2. Druk op de knop [Function] (Enter).

Het Delete Song-scherm verschijnt.

3. Gebruik de knoppen [–] [+] om de geheugenlocatie met de

song die u wilt verwijderen, te selecteren.

4. Druk op de knop [Function] (Enter).

5. Gebruik de knoppen [–] [+] om de song die u wilt

verwijderen, te selecteren.

6. Druk op de knop [Function] (Enter).

Er verschijnt een bevestigingsbericht.

Als u wilt annuleren, drukt u op de [Exit] (Exit)-knop.

7. Gebruik de [J]-knop om “Yes” (ja) te selecteren en druk op

de knop [Function] (Enter).

Het verwijderen wordt uitgevoerd.

OPMERKING

Schakel het apparaat nooit uit of verwijder de USB-sticks niet terwijl

“Executing...” (uitvoeren...) op het scherm wordt weergegeven.

8. Druk verschillende keren op de knop [Exit] om de

Function-modus te verlaten.

MEMO

U kunt een song ook verwijderen door de [

]-knop ingedrukt te houden

en op de [Exit]-knop te drukken.

Geavanceerde bediening

Wat is Piano Designer?

Met dit apparaat kunt u de

pianoklanken afstemmen

op uw voorkeur door

verschillende factoren die

het geluid beïnvloeden aan

te passen, zoals de snaren

van de piano, de resonantie

die wordt geproduceerd met

behulp van de pedalen en het

geluid van de hamers die op

de snaren slaan.

Deze functie heet “Piano Designer”.

Snaarresonantie

Hammer Noise

De pianoklanken aan

uw smaak aanpassen

MEMO

5 De functie Piano Designer kan worden gebruikt om het geluid alleen

te personaliseren met de “PureAcoustic Piano sound engine”-klanken

op de FP-90X en alleen met de “SuperNATURAL Piano sound engine”-

klanken op de FP-60X.

5 De instellingen worden voor elke klank opgeslagen.

1. Druk op de knop [Function] en gebruik vervolgens de

knoppen [K] [J] om “Piano Designer” te selecteren.

2. Druk op de knop [Function] (Enter).

Het Piano Designer-scherm verschijnt.

3. Gebruik de knoppen [K] [J] om het item dat u wilt

bewerken, te selecteren.

4. Gebruik de knoppen [–] [+] om de waarde aan te passen.

5. Als u klaar bent met het gebruik van Piano Designer, drukt

u op de knop [Exit].

Er verschijnt een bevestigingsbericht.

Als u wilt annuleren, drukt u op de [Exit] (Exit)-knop.

6. Gebruik de [J]-knop om “Yes” (ja) te selecteren en druk op

de knop [Function] (Enter).

De Piano Designer-instellingen worden opgeslagen.

MEMO

Als u wilt afsluiten zonder de instellingen op te slaan, gebruikt u de

[K]-knop om “No” (nee) te selecteren en vervolgens drukt u op de

knop [Function] (Enter).

Piano Designer-parameters

* De parameters die kunnen worden bewerkt, verschillen bij de FP-90X

en de FP-60X.

Parameter 90X 60X Waarde Uitleg

Lid

t t

0–6

Regelt de mate waarin het deksel van de

vleugelpiano is geopend.

Het geluid wordt zachter naarmate u het

deksel van de piano op het scherm sluit. Het

geluid wordt scherper naarmate u het deksel

van de piano op het scherm opent.

Key O Noise

–

O, 1–10

Regelt de werkingsruis die u hoort wanneer u

een toets loslaat.

Hogere instellingen maken de ruis luider.

Hammer Noise

–

-5–0–+5

Regelt het geluid dat wordt geproduceerd

wanneer de hamer van een akoestische piano

op de snaar slaat.

Hogere instellingen zorgen voor een luider

geluid van de hamer die op de snaar slaat.

Duplex Scale

–

O, 1–10

Regelt de meetrillingen van de Duplex Scale

van een akoestische piano.

Hogere instellingen maken de natuurlijke

vibratie luider.

Parameter 90X 60X Waarde Uitleg

Full Scale String

Res.

–

O, 1–10

Regelt de resonantie van een akoestische

piano (het geluid dat wordt geproduceerd

door de snaren van eerder ingedrukte toetsen

die meetrillen met nieuw gespeelde noten of

het geluid van andere snaren die meetrillen

met de noten die u speelt terwijl u het

demperpedaal indrukt).

Hogere instellingen produceren een luidere

resonantie van meetrillende snaren.

Snaarresonantie

–

O, 1–10

Dit past de snaarresonantie van het

akoestische pianogeluid aan (de meetrillingen

van snaren voor eerder gespeelde noten die

optreden wanneer u een andere noot speelt).

Hogere instellingen maken de natuurlijke

vibratie luider.

Damper

Resonance

–

O, 1–10

Regelt de algemene resonantie van de

akoestische piano wanneer het demperpedaal

ervan wordt ingedrukt (de vibratie van andere

snaren die wordt geproduceerd wanneer u

het demperpedaal ingedrukt houdt, en de

resonantie van het hele instrument).

Hogere instellingen maken de natuurlijke

vibratie luider.

Key O

Resonance

t t

O, 1–10

Regelt de resonantie van de subtiele klanken

die optreden wanneer u een toets van een

akoestische piano loslaat. Een hogere waarde

creëert een grotere toonverandering tijdens

de uitsterftijd.

Cabinet

Resonance

–

O, 1–10

Regelt de resonantie van de klankkast van de

vleugelpiano zelf.

Hogere waarden produceren meer resonantie

van de behuizing.

Soundboard

Type

–

1–5

Selecteert hoe het klankbord van de

akoestische piano resoneert.

U kunt kiezen uit vijf verschillende soorten

resonantie.

Damper Noise

–

O, 1–10

Regelt de demperruis van de klank van de

akoestische piano (het geluid dat optreedt als

de demper de snaren vrijgeeft wanneer u op

het demperpedaal drukt).

Soft-pedaal

–

1–10

Regelt de diepte van het eect dat optreedt

wanneer u op het Soft-pedaal drukt. Hogere

waarden zorgen voor een grotere verandering.

Single Note

Tuning

t t

-50–0–+50

Hiermee kunt u de mate van Stretch Tuning

speciceren, een stemmingsmethode speciek

voor piano’s, waarin de hoge reeks iets hoger,

en de lage reeks iets lager wordt gestemd.

Single Note

Volume

t t

-50–0

Regelt het volume van elke toets. Hogere

instellingen maken het volume luider.

Single Note

Character

t t

-5–0–+5

Regelt het klankkarakter van elke toets. Hogere

instellingen maken de klank harder en lagere

instellingen maken de klank zachter.

Reset Setting

Hiermee worden de Piano Designer-instellingen van de

geselecteerde klank teruggezet naar de fabrieksinstellingen.

1. Druk op de knop [Function] (Enter).

Als u wilt annuleren, drukt u op de [Exit]-knop.

2. Gebruik de [J]-knop om “Yes” (ja) te selecteren en

druk op de knop [Function] (Enter).

De fabrieksinstellingen worden hersteld.

De pianoklanken personaliseren (Piano Designer)

Wat is de Duplex-schaal?

De Duplex-schaal is een systeem van natuurlijk meetrillende snaren, hetgeen

soms bij concertvleugels het geval is.

Deze meetrillende snaren worden niet rechtstreeks met hamers aangeslagen

maar klinken doordat ze met de vibraties van andere snaren meetrillen.

Doordat deze snaren met de boventonen resoneren, maken ze het geluid

rijker en helderder. Deze meetrillende snaren worden alleen aan het hoge

mechanisme dat het klinken van de snaren doet stoppen), blijven deze snaren

doorklinken, zelfs nadat u een noot speelt en deze vervolgens loslaat om de

klank van de snaar die daadwerkelijk werd gespeeld, te stoppen.

Instellingen van de 88 toetsen

1. Selecteer Single Note Tuning, Single Note Volume of Single Note

Character en druk op de knop [Function] (Enter).

2. Speel de toets die u wilt bewerken en gebruik de knoppen [–] [+]

om de instellingen voor die toets aan te passen.

MEMO

U kunt de toetsen [K] [J] gebruiken om naar een andere

parameter voor de 88 toetsen te gaan.

3. Druk op de [Exit]-knop om terug te keren naar het vorige scherm.

Geavanceerde bediening

De microfoon gebruiken

U kunt een dynamische microfoon (apart verkrijgbaar) aansluiten op de

Mic Input-aansluiting en zingen terwijl u speelt.

Een microfoon aansluiten

Hier leest u hoe u een microfoon kunt aansluiten op de Mic Input-

aansluiting.

1 14 4

2 2

Microfoon Microfoon

FP-90X

FP-60X

3 3

1. Zet de [Mic Vol.]-schuifregelaar helemaal naar beneden om

het volume op nul te zetten.

2. Sluit de microfoon aan op de Mic Input-aansluiting.

De microfooninvoer wordt ingeschakeld.

3. Als het geluid van de microfoon te zwak is of vervormd,

draait u de Mic [Gain]-regelaar op het achterpaneel om het

volume van de microfoon aan te passen.

4. Verschuif de [Mic Vol.]-regelaar om het volume van de

microfoon aan te passen.

* Als het volume te luid is, komt er mogelijk ruis uit de luidsprekers.

Een eect toepassen op de microfoon (Mic Eects)

Hier leest u hoe u een eect kunt toepassen op het geluid van de

microfoon.

FP-90X

1. Druk op de [Mic]-knop.

Het Mic Eects-scherm verschijnt.

2. Gebruik de knoppen [K] [J] om het eect dat u wilt

toepassen, te selecteren.

3. Gebruik de knoppen [–] [+] om de instelling in en uit te

schakelen.

FP-60X

1. Druk op de [Function]-knop om deze te doen branden.

2. Gebruik de [K] [J]-knoppen om “Mic Eects” te selecteren.

3. Druk op de knop [Function] (Enter).

Het Mic Eects-scherm verschijnt.

4. Gebruik de knoppen [K] [J] om het eect dat u wilt

toepassen, te selecteren.

5. Gebruik de knoppen [–] [+] om de instelling in en uit te

schakelen.

Het microfooneect aanpassen

Hier leest u hoe u de toepassing van het eect kunt aanpassen.

1. Druk in het Mic Eects-scherm op de [J]-knop.

2. Pas het eect aan.

Aanduiding

[K] [J]-knop

Waarde

[–] [+]-knoppen

Uitleg

Compressor Type Soft, Normal, Hard

Geeft de hoeveelheid eect op die

het niveau beperkt als reactie op de

audio-invoer. De instellingen Soft,

Normal en Hard produceren een

steeds groter wordend eect.

Doubling Type

One Voice, Two

Voice

Produceert een eect alsof een

zangstem meerdere keren in lagen

wordt toegevoegd.

Doubling Width Light, Normal, Deep

Geeft het toonhoogteverschil

tussen de gelaagde stem en het

oorspronkelijke geluid op.

De instellingen Light, Normal en

Deep produceren een steeds groter

wordend toonhoogteverschil.

Doubling Level 0–10

Geeft het volume van het

verdubbelingseect op.

Echo Type 1–7 Selecteert het type echo.

Echo Level 0–10

Hogere waarden zorgen voor meer

nagalm.

MEMO

U kunt de volumebalans regelen zoals met een audiomixer.

FP-90X

FP-60X

Piano (Part)-volume Songvolume

Microfoon-

volume

Piano (Part)-volume

Microfoonvolume

Geavanceerde bediening

Wat is een Registration (registratie)?

Klankinstellingen en performance-instellingen zoals Dual Play of Split

Play kunnen als een “Registration” worden opgeslagen en desgewenst

opgeroepen.

Dit apparaat heeft vijf registratieknoppen ([1]–[5]) en u kunt negen

verschillende registraties opslaan onder elke knop. Dit betekent dat u tot

45 registraties kunt opslaan.

Een volledige groep van 45 registraties wordt een “Registation Set” of

registratieset genoemd.

45 registraties = registratieset

5-1

5-9

4-1

4-9

3-1

3-9

2-1

2-9

1-1

1-9

Variatie

MEMO

5 Voor meer informatie over de instellingen die in een registratie

worden opgeslagen, raadpleegt u “Opgeslagen instellingen” (p. 30).

5 U kunt registratiesets opslaan op een USB-stick (apart verkrijgbaar;

p. 6).

Een registratie oproepen

Hier leest u hoe u de instellingen die u in een registratie hebt opgeslagen,

kunt oproepen.

1 32

1. Druk op de knop [Registration].

De eerste keer dat u op de [Registration]-knop drukt nadat u het

apparaat hebt ingeschakeld, verschijnt een scherm zoals het volgende.

2. Druk op een cijferknop ([1] tot [5]) om de locatie te kiezen

waar de gewenste registratie is opgeslagen.

3. Druk op de knoppen [–] of [+] om de registratievariatie te

selecteren.

De instellingen worden aangepast.

MEMO

5 U kunt ook een pedaal gebruiken om registraties op te roepen

(p. 28).

5 U kunt registratiesets die u op een USB-stick hebt opgeslagen,

opnieuw laden (p. 24).

4. Druk op de [Exit]-knop.

De huidige instellingen opslaan in een registratie

Hier leest u hoe u de performance-instellingen opslaat in een registratie.

OPMERKING

Als u een registratie op een locatie opslaat, wordt een eventuele

opgeslagen registratie op die locatie overschreven.

2 2 2

1. Maak de gewenste performance-instellingen.

2. Houd de [Registration]-knop ingedrukt en druk op een van

de [1]–[5]-knoppen. Druk vervolgens op de [–] [+]-knoppen

waaraan u de instellingen wilt toewijzen.

Als u de [Registration]-knop loslaat, ziet u een scherm zoals

hieronder afgebeeld.

3. Wijzig de naam van de registratie.

Knop Handeling

[K] [J]-knop

Selecteer het teken dat u wilt wijzigen.

[–] [+]-knoppen Wijzig het teken.

Voer één teken in

Druk op de [s]-knop.

Wis één teken

Druk op de knop [t].

Als u wilt annuleren, drukt u op de [Exit] (Exit)-knop.

4. Druk op de knop [Function] (Store).

De performance-instellingen worden opgeslagen.

De [Registration]-knop stopt met knipperen en licht op.

OPMERKING

Schakel het apparaat niet uit terwijl “Executing...” (uitvoeren...) wordt

weergegeven.

5. Druk op de [Exit]-knop.

MEMO

U kunt alle registraties herstellen naar hun fabrieksinstellingen.

Raadpleeg “De fabrieksinstellingen terugzetten (Factory Reset)” (p. 25)

voor meer informatie.

Uw performance-instellingen opslaan (Registration)

Geavanceerde bediening

Een registratieset opslaan (Registration Set Export)

Hier leest u hoe u de registratieset die in het apparaat is opgeslagen, kunt

opslaan naar een USB-stick.

* Als u naar een USB-stick opslaat, sluit u de USB-stick aan op de USB

memory-poort voordat u verdergaat.

1. Druk op de [Function]-knop.

2. Gebruik de [K] [J]-knoppen om “Reg.Set Export” te

selecteren.

3. Druk op de knop [Function] (Enter).

Het “Reg. Set Export”-scherm verschijnt.

4. Wijzig de naam van de registratieset.

Knop Handeling

[K] [J]-knop

Selecteer het teken dat u wilt wijzigen.

[–] [+]-knoppen Wijzig het teken.

Voer één teken in

Druk op de [s]-knop.

Wis één teken

Druk op de knop [t].

Als u wilt annuleren, drukt u op de [Exit] (Exit)-knop.

5. Druk op de knop [Function] (Enter).

De registratieset wordt opgeslagen.

OPMERKING

Schakel het apparaat nooit uit of verwijder de USB-sticks niet terwijl

“Executing...” (uitvoeren...) op het scherm wordt weergegeven.

6. Druk verschillende keren op de knop [Exit] om de

Function-modus te verlaten.

Een opgeslagen registratieset laden (Registration Set

Import)

Hier leest u hoe u een registratieset die op een USB-stick is opgeslagen,

naar de registraties van dit apparaat kunt laden.

* Als u een registratieset op een USB-stick wilt laden, sluit u de USB-stick

aan op de USB Memory-poort voordat u verdergaat.

OPMERKING

Wanneer u een registratieset laadt, zal deze alle registraties die al in het

registratiegeheugen aanwezig zijn, overschrijven (en wissen). Als u uw

bestaande registraties wilt behouden, slaat u ze op op een USB-stick.

1. Druk op de [Function]-knop.

2. Gebruik de [K] [J]-knoppen om “Reg. Set Import” te

selecteren.

3. Druk op de knop [Function] (Enter).

Het “Reg. Set Import”-scherm verschijnt.

4. Gebruik de knoppen [–] [+] om de registratieset die u wilt

laden, te selecteren.

5. Druk op de knop [Function] (Enter).

Er verschijnt een bevestigingsbericht.

Als u wilt annuleren, drukt u op de [Exit] (Exit)-knop.

6. Gebruik de [J]-knop om “Yes” (ja) te selecteren en druk op

de knop [Function] (Enter).

De registratieset wordt geladen.

OPMERKING

Schakel het apparaat nooit uit of verwijder de USB-sticks niet terwijl

“Executing...” (uitvoeren...) op het scherm wordt weergegeven.

7. Druk verschillende keren op de knop [Exit] om de

Function-modus te verlaten.

Geavanceerde bediening

Handige functies

Het geheugen initialiseren (Format Media)

U kunt alle gegevens die u in het interne geheugen of op een USB-stick

hebt opgenomen, volledig wissen.

OPMERKING

5 Alle gegevens die in het interne geheugen of op de USB-stick zijn

opgeslagen, worden gewist wanneer u het medium initialiseert.

5 Als u wilt dat andere instellingen dan de songs van het

interne geheugen en de USB-stick worden hersteld naar de

fabrieksinstellingen, voert u Factory Reset uit (p. 25).

1. Als u een USB-stick wilt initialiseren, sluit u de USB-stick

aan op de USB Memory-poort (p. 6).

2. Druk op de knop [Function] en gebruik vervolgens de

knoppen [K] [J] om “Format Media” te selecteren.

3. Druk op de knop [Function] (Enter).

Het Format Media-scherm verschijnt.

Als u wilt annuleren, drukt u op de [Exit] (Exit)-knop.

4. Gebruik de knoppen [–] [+] om het medium dat u wilt

formatteren, te selecteren.

5. Druk op de knop [Function] (Enter).

Er verschijnt een bevestigingsbericht.

Als u wilt annuleren, drukt u op de [Exit] (Exit)-knop.

6. Gebruik de [J]-knop om “Yes” (ja) te selecteren en druk op

de knop [Function] (Enter).

Het geheugen wordt geformatteerd.

OPMERKING

Schakel het apparaat nooit uit of verwijder de USB-sticks niet terwijl

“Executing...” (uitvoeren...) op het scherm wordt weergegeven.

7. Druk verschillende keren op de knop [Exit] om de

Function-modus te verlaten.

Terugkeren naar de fabrieksinstellingen (Factory Reset)

Hier ziet u hoe u de fabrieksinstellingen kunt herstellen voor alle registraties

en intern opgeslagen instellingen. Deze functie heet “Factory Reset”.

OPMERKING

Met Factory Reset worden al uw opgeslagen instellingen teruggezet naar

hun fabriekswaarden.

MEMO

Deze functie wist geen songs uit het interne geheugen of van een USB-

stick (afzonderlijk verkrijgbaar). Als u alle songs uit het interne geheugen

of van een USB-stick wilt wissen, raadpleegt u “Het geheugen initialiseren

(Format Media)” (p. 25).

1. Druk op de [Function]-knop en druk op de [K] [J]-knoppen

om “Factory Reset” te selecteren.

2. Druk op de knop [Function] (Enter).

Er verschijnt een bevestigingsbericht.

Als u wilt annuleren, drukt u op de [Exit] (Exit)-knop.

3. Gebruik de [J]-knop om “Yes” (ja) te selecteren en druk op

de knop [Function] (Enter).

De fabrieksinstellingen van het geheugen worden hersteld.

OPMERKING

Schakel het apparaat nooit uit of verwijder de USB-sticks niet terwijl

“Executing...” (uitvoeren...) op het scherm wordt weergegeven.

4. Schakel het apparaat uit en vervolgens weer in (p. 5).

De instellingen na het uitschakelen behouden

(Memory Backup)

Temperament-instellingen, equalizer-instellingen en andere instellingen

worden hersteld naar hun standaardwaarden wanneer dit apparaat wordt

uitgeschakeld.

U kunt de gewenste instellingen automatisch herstellen als u deze in het

interne geheugen opslaat.

MEMO

Voor een lijst met instellingen die worden opgeslagen door Memory

Backup, raadpleegt u “Opgeslagen instellingen” (p. 30).

1. Druk op de knop [Function] en gebruik vervolgens de

knoppen [K] [J] om “Memory Backup” te selecteren.

2. Druk op de knop [Function] (Enter).

Er verschijnt een bevestigingsbericht.

Als u wilt annuleren, drukt u op de [Exit] (Exit)-knop.

3. Gebruik de [J]-knop om “Yes” (ja) te selecteren en druk op

de knop [Function] (Enter).

Memory Backup wordt uitgevoerd.

OPMERKING

Schakel het apparaat nooit uit of verwijder de USB-sticks niet terwijl

“Executing...” (uitvoeren...) op het scherm wordt weergegeven.

4. Druk verschillende keren op de knop [Exit] om de

Function-modus te verlaten.

USB gebruiken

Dit apparaat kan via USB worden aangesloten op een computer of

een vergelijkbaar apparaat, zodat uitvoeringsgegevens (USB MIDI) en

audiosignalen (USB Audio) kunnen worden overgedragen, waarmee u het

volgende kunt doen.

5 Een uitvoering die op dit apparaat wordt gespeeld, kan als MIDI-

gegevens worden opgenomen in sequencer-software (apart

verkrijgbaar).

5 MIDI-gegevens verzonden vanuit sequencer-software kunnen door

dit apparaat worden afgespeeld.

5 Een uitvoering die op dit apparaat wordt gespeeld, kan als audiosignaal

worden opgenomen in sequencer-software.

5 De muziek die op uw computer wordt afgespeeld, kan u beluisteren

via de luidsprekers van dit apparaat.

MEMO

Aangezien de USB-functionaliteit van dit apparaat de standaard USB-

driver van uw computer gebruikt, hoeft u geen speciale USB-driver te

installeren.

Geavanceerde bediening

Diverse instellingen (functiemodus)

1. Druk op de [Function]-knop.

De [Function]-knop licht op en het apparaat wordt in de

functiemodus geplaatst.

2. Druk op de knoppen [K] [J] om de instelling die u wilt

wijzigen, te selecteren.

* Afhankelijk van het item dat u selecteert, wordt mogelijk een

aanvullend scherm weergegeven.

3. Druk op de knoppen [–] [+] om de waarde aan te passen.

4. Druk op de [Exit]-knop om af te sluiten.

Indicatie [K] [J]-knoppen

Parameter [–] [+]-knoppen Uitleg

Bluetooth

U kunt een smartphone-app via Bluetooth gebruiken of audio van uw smartphone afspelen.

Raadpleeg “De piano en een mobiel apparaat met elkaar verbinden via Bluetooth” (p. 12).

Key Touch

De klavierrespons aanpassen (Key Touch)

U kunt de manier waarop het klavier op uw speelsterkte reageert, aanpassen aan uw persoonlijke voorkeur.

Fix, 1–100

Hogere waarden doen het klavier zwaarder aanvoelen.

Als u “Fix” opgeeft, worden noten met eenzelfde volume gespeeld, ongeacht hoe hard u de toetsen bespeelt.

Master Tuning

De toonhoogte afstemmen op andere instrumenten (Master Tuning)

Wanneer u samen met andere instrumenten speelt (of in andere gevallen), kunt u de standaardtoonhoogte afstemmen op die van een ander instrument.

De referentietoonhoogte verwijst meestal naar de toonhoogte van de noot die gespeeld wordt als u de middelste A-toets aanslaat. Voor een

zuiverder ensemblegeluid tijdens het samenspelen met een of meerdere instrumenten, dient u ervoor te zorgen dat de standaardtoonhoogte van

elk instrument gelijk is.

415,3 Hz-440,0 Hz-466,2 Hz

Temperament

De stemmingsmethode wijzigen (Temperament)

U kunt klassieke stijlen, zoals barok, spelen door historische temperamenten (methoden om muziekinstrumenten te stemmen) te gebruiken.

De meeste moderne songs worden gecomponeerd en gespeeld in de veronderstelling dat een gelijkmatig temperament wordt gebruikt (wat

vandaag de dag de meest gangbare stemming is), maar toen klassieke muziek werd gecomponeerd, bestond er een heel gamma aan andere

stemmingsmethoden. Als u een compositie speelt met de oorspronkelijke stemming, kunt u genieten van de sonoriteiten van de akkoorden zoals

de componist deze oorspronkelijk bedoelde.

Equal

In deze stemming is elk octaaf in twaalf gelijke stappen verdeeld. Dit temperament wordt het meest gebruikt op

hedendaagse piano’s. Elk interval produceert dezelfde hoeveelheid lichte dissonantie.

Just Major

In deze temperamenten klinken de hoofddrieklanken zuiver. Dit eect is niet geschikt voor het spelen van

melodieën en kan niet worden getransponeerd, maar kan prachtige klanken voortbrengen. De Just-stemmingen

verschillen van majeur en mineur toonsoorten.

Just Minor

Pythagorean

Deze stemming, bedacht door de losoof Pythagoras, elimineert dissonantie in kwarten en kwinten. Hoewel

tertsen dissonantie voortbrengen, is deze stemming geschikt voor songs met een eenvoudige melodie.

Kirnberger I

Net als bij de Just-temperamenten zijn de hoofddrieklanken zuiver in deze stemming. Als u songs speelt die zijn

geschreven in toonsoorten die geschikt zijn voor deze stemming, krijgt u mooie sonoriteiten.

Kirnberger II Dit is een verbetering van Kirnberger I die de beperkingen op de bruikbare toonsoorten vermindert.

Kirnberger III

Dit is een verbetering van de Meantone- en Just-stemmingen, die een hoge mate van modulatievrijheid biedt.

Uitvoeringen zijn mogelijk in alle toonsoorten. De resonantie verschilt naargelang de toets. Daarom resoneren

akkoorden die in deze stemming worden gespeeld, anders dan met de Equal-stemming.

Meantone

Dit temperament maakt de kwint smaller in verhouding tot Just-temperamenten. Terwijl de Just-temperamenten

twee typen hele tonen (majeur en mineur) bevatten, gebruikt het Meantone-temperament slechts één type hele

toon (middentoon). Transpositie is mogelijk binnen een beperkt bereik van toonsoorten.

Werckmeister

Dit temperament bestaat uit acht zuivere kwinten en vier valse kwinten. Uitvoeringen zijn mogelijk in alle

toonsoorten. Omdat verschillende toonsoorten verschillende sonoriteiten produceren, zullen akkoorden op

verschillende manieren resoneren in vergelijking met de Equal-stemming (Werckmeister I (III)).

Arabic Deze schaal is geschikt voor Arabische muziek.

Temperament Key

De grondtoon van een song opgeven (Temperament Key)

Als u met een andere stemming dan Equal speelt, moet u de stemmingstoonsoort voor het stemmen van de song die wordt gespeeld, opgeven (dat wil

zeggen: de noot die met C correspondeert voor een majeur toonsoort of met A voor een mineur toonsoort). Als u de Equal-stemming selecteert, hoeft u geen

stemmingstoonsoort te selecteren.

C–B

Piano Designer

Hiermee kunt u de pianoklanken afstemmen op uw voorkeur door verschillende elementen die het geluid beïnvloeden aan te passen, zoals de

fysieke snaren van de piano, de resonanties die worden geproduceerd met behulp van de pedalen en het geluid van hamers die op de snaren slaan.

Raadpleeg “De pianoklanken aan uw smaak aanpassen (Piano Designer)” (p. 21).

Hammer Response O, 1–10

Regelt de tijd vanaf het moment dat u de toets bespeelt tot het moment waarop de pianoklank wordt gehoord.

Hogere waarden zorgen voor een langere delay (vertraging).

Twin Piano

U kunt het klavier opsplitsen in een linker- en een rechterdeel zodat twee personen binnen hetzelfde toonhoogtebereik kunnen spelen.

Raadpleeg “Het klavier in tweeën splitsen voor bespelen door twee personen (Twin Piano)” (p. 17).

Equalizer

De Equalizer-instellingen bewerken

U kunt de equalizer gebruiken om de klankkleur te wijzigen door het lage of hoge frequentiebereik te versterken of te verzwakken.

Als u de equalizer-instellingen wilt bewerken, gebruikt u de [K] [J]-knoppen om “Equalizer” te selecteren en drukt u op de [Function] (Enter)-knop.

EQ Low Freq 20–400 (Hz)

Frequentiepunt in het lage frequentiebereik.

Hiermee wijzigt u het niveau op of onder de opgegeven bandbreedte.

EQ Mid Freq 200–8000 (Hz)

Frequentiepunt in het middenfrequentiebereik.

Hiermee wijzigt u het niveau van de opgegeven bandbreedte die op deze frequentie gecentreerd is.

EQ Mid Q

0,5, 1,0, 2,0,

4,0, 8,0

Wijzigt de bandbreedte van het middenfrequentiebereik.

De bandbreedte waarop dit eect heeft, versmalt naarmate de waarde toeneemt.

EQ High Freq

2000–16000

(Hz)

Frequentiepunt in het hoge frequentiebereik.

Hiermee wijzigt u het niveau op of boven de opgegeven bandbreedte.

Mic Eects

FP-60X

Open het “Mic Eects”-scherm. Raadpleeg “Eecten op de microfoon toepassen (Mic-eect)” (p. 22).

* Op de FP-90X, kunt u deze instellingen maken met de [Mic.]-knop (p. 22).

Song Transpose

De toonhoogte bij het afspelen van een song transponeren (Song Transpose)

U kunt het afspelen van een song transponeren in stappen van halve tonen.

-12–0–+12

Geavanceerde bediening

Indicatie [K] [J]-knoppen

Parameter [–] [+]-knoppen Uitleg

Song Vol.

FP-60X

Het volume van de song aanpassen (Song Volume)

Met deze instelling kunt u het volume van uw klavierspel aanpassen terwijl een song wordt afgespeeld. Hiermee regelt u het volume van de song

(SMF-gegevens/audiogegevens) die wordt afgespeeld.

* Op de FP-90X, past de [Song Vol.]-schuifregelaar tegelijkertijd het volume van de SMF en de audio aan.

0–10

Input/Bluetooth Vol.

Het volume van een audioafspeelapparaat aanpassen (Input/Bluetooth Vol.)

Met deze instelling kunt u het volume van uw klavierspel aanpassen terwijl een song wordt afgespeeld. U kunt het volume regelen van een

audioafspeelapparaat dat op de Input-aansluitingen is aangesloten.

0–10

USB Audio Input Vol.

Het volume van de computer aanpassen (USB Audio Input Volume)

Met deze instelling past u het volume van de computer aan wanneer u audio afspeelt vanaf een computer die is aangesloten op de USB-

computerpoort.

0–10

SMF Play Mode

De afspeelmodus van een song (SMF) instellen (SMF Play Mode)

Met deze instelling bepaalt u de klank die u op het klavier speelt terwijl een song wordt afgespeeld. Normaal gezien gebruikt u de instelling

“Auto-Select”. Hiermee bepaalt u of de instelling die het meest geschikt is voor de interne song of het meest geschikt voor externe gegevens,

wordt geselecteerd wanneer u een song afspeelt met de bestandsindeling SMF. Het wijzigen van deze instelling heeft geen invloed op de

geluidseigenschappen van de klank die u via het klavier speelt.

MEMO

U kunt de SMF Play Mode ook wisselen door de [s]-knop ingedrukt te houden en de [–] [+]-knoppen te gebruiken.

Auto-Select

Stelt de SMF Play Mode automatisch in op “Internal” of “External” afhankelijk van de song die wordt afgespeeld.

Internal

Wanneer u een song afspeelt, wijzigt de klank die u speelt op het klavier naar de klank die in de song is opgeslagen.

Dit wordt aanbevolen wanneer u een interne song afspeelt of een song die op deze piano is opgenomen.

External

De klank die u speelt op het klavier verandert niet wanneer u een song afspeelt.

Dit wordt aanbevolen wanneer u externe gegevens afspeelt zoals in de handel verkrijgbare muziekgegevens.

* Met deze instelling zijn sommige eecten mogelijk niet van toepassing op het afspeelgeluid van de song.

Om deze reden kan het karakter van het geluid tijdens het afspelen anders zijn dan het geluid tijdens het opnemen.

Recording Mode

Het opnameformaat selecteren (Recording Mode)

U kunt kiezen of u wilt opnemen als SMF of als audio.

MEMO

U kunt de opnamemodus ook wisselen door de [t]-knop ingedrukt te houden en de [–] [+]-knoppen te gebruiken.

SMF De uitvoering wordt opgenomen als MIDI-data. (SMF-indeling 0)

Audio

De opname wordt gemaakt als audiogegevens. (WAV-indeling, 44,1 kHz, 16-bit lineair)

* Als er geen USB-stick is geplaatst, kan “Audio” niet worden geselecteerd.

Count In Measure

U kunt het aantal maten wijzigen dat als aftelling klinkt voordat een song wordt afgespeeld of opgenomen.

* Raadpleeg (p. 18) (p. 19) voor meer informatie over het aftellen.

1 Measure, 2 Measures

Delete Song Raadpleeg “Een opgeslagen song verwijderen (Delete Song)” (p. 20).

Rename Song Raadpleeg “De naam van een song wijzigen (Rename Song)” (p. 19).

Copy Song Raadpleeg “Een opgeslagen song kopiëren (Copy Song)” (p. 20).

Format Media Raadpleeg “Het geheugen initialiseren (Format Media)” (p. 25).

Damper Pedal Part

De manier waarop pedaaleecten worden toegepast veranderen (Damper Pedal Part)

Als u het pedaal indrukt dat tijdens Dual Play of Split Play op de Pedal Damper-aansluiting is aangesloten, wordt het pedaaleect normaal op beide

klanken toegepast, maar u kunt ook de klank selecteren waarop het eect moet worden toegepast.

Right & Left Alle ingeschakeld

Right Alleen toegepast op klank 1 (Dual Play)/rechterhandklank (Split Play)

Left Alleen toegepast op klank 2 (Dual Play)/linkerhandklank (Split Play)

Center Pedal

De functie van het middelste pedaal wijzigen (Center Pedal)

Gebruik dit kenmerk om de functie te wijzigen van het pedaal dat op de Pedal Sostenuto-aansluiting is aangesloten.

Sostenuto *1 Stelt de functie op het Sostenuto-pedaal in.

Start/Stop

Het pedaal heeft dezelfde functie als de [s]-knop.

Layer In Dual Play kunt u het volume van klank 2 regelen.

Soft *2 Stelt de functie op het Soft-pedaal in.

Expression *3

Hiermee kunt u het volume regelen. Het kan handig zijn om een expressiepedaal (EV-5: apart verkrijgbaar) aan te

sluiten. Wijzigt het afspelen van de opgenomen performance niet.

Master Expression Regelt het algemene volume van dit apparaat.

Bend Up *3 *4 De toonhoogte verhoogt wanneer het pedaal wordt ingedrukt.

Bend Down *3 *4 De toonhoogte verlaagt wanneer het pedaal wordt ingedrukt.

Modulation *3 *4 Vibrato wordt toegevoegd wanneer het pedaal wordt ingedrukt.

Mic Doubling Sw Met het pedaal wordt het microfooneect “Doubling” in- en uitgeschakeld.

Mic Echo Sw Met het pedaal wordt het microfooneect “Echo” in- en uitgeschakeld.

Rotary Sw Als u het Rotary-eect gebruikt, wisselt het Rotary-eect tussen snel en traag.

*1 Werkt alleen op de functie van het middelste pedaal.

*2 Werkt alleen op de functie van het linkerpedaal.

*3 Werkt alleen op de klankenset als de overeenkomstige pedaalpartij (Center Pedal Part of Left Pedal Part).

*4 Voor sommige klanken past deze instelling mogelijk geen eect toe.

* Gebruik alleen het opgegeven expressiepedaal. Het aansluiten van een expressiepedaal van een ander type kan leiden tot defecten en/of schade

aan het apparaat.

Center Pedal Part

De manier waarop pedaaleecten worden toegepast veranderen (Center Pedal Part)

Als u het pedaal indrukt dat tijdens Dual Play of Split Play op de Pedal Sostenuto-aansluiting is aangesloten, wordt het pedaaleect normaal op

beide klanken toegepast, maar u kunt ook de klank selecteren waarop het eect moet worden toegepast.

Raadpleeg “De manier waarop pedaaleecten worden toegepast veranderen (Damper Pedal Part)” (p. 27).

Geavanceerde bediening

Indicatie [K] [J]-knoppen

Parameter [–] [+]-knoppen Uitleg

Left Pedal

De functie van het linkerpedaal wijzigen (Left Pedal)

Gebruik dit kenmerk om de functie te wijzigen van het pedaal dat op de Pedal Soft-aansluiting is aangesloten.

Raadpleeg “De functie van het middelste pedaal wijzigen (Center Pedal)” (p. 27).

Left Pedal Part

De manier waarop pedaaleecten worden toegepast veranderen (Left Pedal Part)

Als u het pedaal indrukt dat tijdens Dual Play of Split Play op de Pedal Soft-aansluiting is aangesloten, wordt het pedaaleect normaal op beide

klanken toegepast, maar u kunt ook de klank selecteren waarop het eect moet worden toegepast.

Raadpleeg “De manier waarop pedaaleecten worden toegepast veranderen (Damper Pedal Part)” (p. 27).

Reg. Pedal Shift

Een pedaal gebruiken om registraties te wisselen (Reg. Pedal Shift)

U kunt een pedaal toewijzen om opeenvolgend tussen registraties te wisselen. Telkens wanneer u het pedaal indrukt, gaat u naar de volgende

registratie.

O

De functies die aan de Pedal Soft-aansluiting en de Pedal Sostenuto-aansluiting zijn toegewezen, zijn beschikbaar

voor gebruik.

Left Pedal

Het pedaal dat op de Pedal Soft-aansluiting is aangesloten, kan alleen worden gebruikt voor het wisselen tussen

registraties.

Center Pedal

Het pedaal dat op de Pedal Sostenuto-aansluiting is aangesloten, kan alleen worden gebruikt voor het wisselen

tussen registraties.

Reg. Set Export Raadpleeg “Een registratieset opslaan (Registration Set Export)” (p. 24).

Reg. Set Import Raadpleeg “Een opgeslagen registratieset laden (Registration Set Import)” (p. 24).

Informatie over klankwijzigingen verzenden (MIDI-informatie verzenden)

Als u wisselt tussen registraties, verzendt dit apparaat tegelijk de volgende informatie: Program Change, Bank Select MSB en Bank Select LSB.

U kunt ook het zendkanaal instellen.

Reg. Transmit Ch. O, 1–16 Stelt het zendkanaal voor programmawijzigingen in.

Reg. Bank MSB 0 (00)–127 (7F) Stelt Bank Select MSB in.

Reg. Bank LSB 0 (00)–127 (7F) Stelt Bank Select LSB in.

Reg. PC 1 (00)–128 (7F) Stelt het programmawijzigingsnummer in.

Local Control

Dubbele noten vermijden bij het werken met een sequencer (Local Control)

Als u een MIDI-sequencer hebt aangesloten, stelt u deze parameter in op “Local O”.

Omdat bij de meeste sequencers de Thru-functie ingeschakeld is, klinken noten die op het klavier worden gespeeld mogelijk dubbel of vallen deze

weg. Om dit te voorkomen, kunt u de instelling “Local O” inschakelen zodat het klavier en de interne klankgenerator worden losgekoppeld.

O

Local Control is uitgeschakeld.

Het klavier wordt losgekoppeld van de interne klankgenerator. Als u het klavier bespeelt, wordt er geen geluid

geproduceerd.

Local Control is ingeschakeld.

Het klavier is aangesloten op de interne klankgenerator.

MIDI Transmit Ch.

MIDI-zendkanaalinstellingen (MIDI Transmit Ch.)

Met deze instelling kunt u selecteren via welk MIDI-kanaal het apparaat data verstuurt.

Dit apparaat ontvangt alle zestien kanalen (1–16).

O, 1–16

Display Contrast

De helderheid van het display aanpassen (Display Contrast)

Regelt de helderheid van het display van dit apparaat.

1–10

Panel Brightness

De helderheid van de knoppen aanpassen (Panel Brightness)

U kunt de helderheid op de knoppen van dit apparaat aanpassen.

Dim, Bright

Speaker Auto Mute

Geluid zowel via de hoofdtelefoon als via interne luidsprekers weergeven (Auto Mute-

luidspreker)

Met de fabrieksinstellingen wordt het geluid niet langer uitgevoerd via de interne luidspreker wanneer u een hoofdtelefoon aansluit op de PHONES-

aansluiting. U kunt deze instelling echter wijzigen zodat het geluid zowel via de hoofdtelefoon als via de interne luidsprekers wordt uitgevoerd.

* Als dit op “O” (uit) staat, zal het geluid dat wordt uitgevoerd via de hoofdtelefoon een ander karakter hebben.

* Als dit op “O” (uit) staat, is het geluid hoorbaar via de interne luidsprekers, zelfs als de Speaker [O/On]-schakelaar op “O” (uit) staat.

O Er komt zowel geluid uit de hoofdtelefoon als uit de interne luidsprekers.

On Er komt alleen geluid door de hoofdtelefoon (standaardwaarde).

Auto O

Het apparaat na een bepaalde tijd automatisch laten uitschakelen (Auto O)

Bij de fabrieksinstellingen wordt het apparaat 240 minuten na het uitvoeren van de laatste handeling automatisch uitgeschakeld.

Als u niet wilt dat het apparaat automatisch uitgeschakeld wordt, stelt u “Auto O” in op “O” (uit).

O, 10, 30, 240 (min.)

Memory Backup

De instellingen van dit apparaat worden teruggezet naar hun fabriekswaarden wanneer u het apparaat uitschakelt. Als u echter een back-up van de

huidige instellingen maakt in het interne geheugen, worden deze hersteld de volgende keer dat het apparaat wordt ingeschakeld.

Raadpleeg “De instellingen na het uitschakelen behouden (Memory Backup)” (p. 25).

Factory Reset Raadpleeg “De fabrieksinstellingen herstellen (Factory Reset)” (p. 25).

Version Geeft de versie van het systeemprogramma van het apparaat weer.

* De instellingen van dit apparaat worden teruggezet naar hun fabriekswaarden wanneer u het apparaat uitschakelt. Als u echter een back-up van de

huidige instellingen maakt in het interne geheugen, worden deze hersteld de volgende keer dat het apparaat wordt ingeschakeld. Raadpleeg “De

instellingen na het uitschakelen behouden (Memory Backup)” (p. 25).

Problemen oplossen

Probleem

Te controleren items

Actie

Pagina

Het eect wordt

niet toegepast

Voor sommige combinaties van klanken, wordt het

eect niet toegepast op klank 2 van Dual Play of op de

linkerhandklank van Split Play.

–

Galm blijft

weerklinken na

het uitschakelen

van het

Ambience-eect

Wanneer het Ambience-eect is uitgeschakeld, blijft de

eigen resonantie van de akoestische piano klinken.

U kunt deze galm verminderen door Cabinet Resonance

aan te passen (alleen met de FP-90X).

p. 21

Er wordt

alleen hoog

of laag geluid

weergegeven

Hebt u de equalizer aangepast? p. 26

Het geluid

van de hogere

noten wijzigt

plots vanaf een

bepaalde toets

Dit simuleert de kenmerken van een akoestische piano en

wijst niet op een defect.

Het geluid verandert als er een wijziging is in het aantal

snaren per toets of als er een overgang van opgewonden

snaren naar losse snaren plaatsvindt.

–

U hoort een hoge

toon

Als u dit niet in een hoofdtelefoon hoort: Mogelijk is er

een defect aan het apparaat. Neem contact op met uw

verdeler of een Roland servicecenter.

Als u dit ook in een hoofdtelefoon hoort: Pas de volgende

instellingen aan om het metaalachtige rinkelgeluid te

verminderen.

• Duplex Scale (alleen voor de FP-90X)

• Full Scale String Res. (alleen voor de FP-90X)

• Ambience

p. 21

Lage noten

klinken verkeerd

of zoemen

Staat het volume op

het maximum?

Pas het volume aan. p. 8

Als u dit ook in een hoofdtelefoon hoort: Mogelijk is er

een defect aan het apparaat. Neem contact op met uw

verdeler of een Roland servicecenter.

Als u dit niet in een hoofdtelefoon hoort: Voorwerpen in

de buurt van het apparaat resoneren omdat er een hoog

volume uit de luidsprekers komt. U kunt de volgende

voorzorgsmaatregelen treen om resonanties te

minimaliseren.

• Plaats de luidsprekers op 10–15 cm afstand van muren of

andere oppervlakken.

• Houd het volumeniveau laag.

• Plaats het apparaat uit de buurt van voorwerpen die

resoneren.

–

Het

geselecteerde

geluid wijzigt

wanneer u een

song afspeelt

Staat de SMF Play

Mode op “Auto-

Select” of “Internal”?

Stel de SMF Play Mode in op

“External”.

p. 27

Er is luide

“demperruis” te

horen.

Gebruikt u een

ander demperpedaal

dan het opgegeven

model?

Gebruik een demperpedaal dat

voortdurende detectie ondersteunt,

zoals de DP-10 of KPD-90. Als u de

DP-10 gebruikt, stelt u de schakelaar

van de DP-10 op de “Continuous”-

positie.

p. 6

De song wordt niet correct afgespeeld

Het

klankkarakter

van de piano

wijzigt wanneer

u opneemt

Neemt u op met

een klank die u in

Piano Designer hebt

gemaakt?

De Piano Designer-instellingen

worden mogelijk niet

gereproduceerd wanneer u een

song afspeelt.

–

Speelt u het

opgenomen

audiogeluid af?

Neem op als SMF. p. 18

Alleen het geluid

van een bepaald

instrument in een

song wordt niet

afgespeeld

Staan de Part [Upper] [Lower]-schuifregelaars allebei op nul?

Als de Part-schuifregelaars op nul staan, wordt er geen

geluid weergegeven.

p. 8

Het songvolume

is te laag /

Het volume

verschilt tussen

opnemen en

afspelen

FP-90X

Staat de [Song Vol.]-schuifregelaar te laag ingesteld?

p. 8

FP-60X

Staat de “Song Vol.”-instelling te laag?

p. 27

Staan de Part [Upper] [Lower]-schuifregelaars allebei op “0”?

p. 8

Een song die op

een USB-stick

is opgeslagen,

kan niet worden

afgespeeld

Kunnen de geluidsbestanden van de indeling worden

afgespeeld? (WAV of MP3)

Audiobestanden van de volgende indeling kunnen niet

worden afgespeeld.

•

WAV-indeling, 44,1 kHz, 16-bit lineair, bestandsextensie “.wav”

• MP3-indeling, 44,1

–

Is de bestandsnaamextensie “.MID”? –

De songnaam

op de USB-stick

wordt niet

weergegeven

Zijn de songnaamgegevens in het bestand leeg of bestaan

deze alleen uit spaties?

–

Is de bestandsnaamextensie “.MID”? –

Bevat de bestandsnaam

tekens met twee bytes

(zoals Japans)?

Wijzig de naam van het bestand

zodat deze alleen uit alfanumerieke

tekens van één byte bestaat.

–

Kan niet opnemen

Kan geen audio

opnemen

Is er een USB-stick aangesloten op de USB Memory-poort? –

Probleem

Te controleren items

Actie

Pagina

U gebruikt de

hoofdtelefoon

en het geluid is

gedempt, maar

toch hoort u

een dof geluid

wanneer u het

klavier bespeelt

Hoort u het geluid

van de hamers in het

klavier of trillingen in

de vloer of muren?

Als u het klavier bespeelt, worden de

interne hamers bediend en kunnen

de trillingen via de vloer of muren

worden doorgegeven. Om dergelijke

trillingen te minimaliseren, kunt u de

piano weg van de muur plaatsen of

een in de handel verkrijgbare anti-

trilmat voor piano’s gebruiken.

–

Het apparaat

wordt

automatisch

uitgeschakeld

Is de Auto O-

instelling ingesteld

op een andere optie

dan “O” (uit)?

Als u niet wilt dat het apparaat

automatisch wordt uitgeschakeld,

zet u de Auto O-instelling op “O”

(uit).

p. 28

Het apparaat

wordt onverwachts

uitgeschakeld

Is de netstroomadapter correct aangesloten? –

Het pedaal

werkt niet of de

pedaalfunctie zit

“vast”

Is het pedaal correct aangesloten? –

Hebt u het

pedaalsnoer

losgekoppeld of

aangesloten terwijl

het apparaat was

ingeschakeld?

U moet het apparaat uitschakelen

voor u het pedaalsnoer aansluit of

loskoppelt.

–

Hebt u de functie

van het pedaal

gewijzigd?

Zet het pedaal (Center Pedal,

Left Pedal) terug naar zijn vorige

instelling.

p. 27

Gebruikt u de Reg. Pedal Shift-functie? p. 28

Kan niet lezen

van of schrijven

naar de USB-stick

Is de USB-stick aangesloten op de USB Memory-poort? –

Er is gezoem

van externe

apparaten

hoorbaar

Zijn de externe

apparaten

aangesloten op

meer dan één

stopcontact?

Als u externe apparaten gebruikt,

sluit deze dan aan op hetzelfde

stopcontact.

–

Het volumeniveau

van het

apparaat dat is

aangesloten op

de Input Stereo-

aansluiting, is te

laag

Staat het Input/Bluetooth Vol. op nul? p. 27

Staat het volume van het aangesloten apparaat op nul? –

Geen geluid

Zijn uw versterker, luidsprekers, hoofdtelefoon enzovoort

correct aangesloten?

p. 6

Staat het volume op nul? p. 8

Steekt er een hoofdtelefoonstekker of een adapterstekker

in de Phones-aansluiting? De luidsprekers produceren

geen geluid als er een hoofdtelefoon of een stekker

aangesloten is op de Phones-aansluiting.

p. 5

Is Local Control

ingesteld op “O” uit)?

Stel Local Control in op “On” (aan). p. 28

Staat de Speaker [O/On]-schakelaar op “O” (uit)?

Als de Speaker [O/On]-schakelaar op “O” (uit) staat,

wordt er geen geluid uitgestuurd via de luidsprekers van

de interne luidsprekers.

p. 6

Staan de Part [Upper] [Lower]-schuifregelaars allebei op nul?

Als de Part-schuifregelaars op nul staan, wordt er geen

geluid weergegeven.

p. 8

Gebruikt u een

expressiepedaal?

Gebruik een expressiepedaal om het

volume te regelen.

–

Er komt geluid

uit de interne

luidsprekers, zelfs

wanneer er een

hoofdtelefoon is

aangesloten

Staat Speaker Auto Mute op “O” (uit)?

Als Speaker Auto Mute op “O” (uit) staat, wordt het geluid

uitgevoerd via de interne luidsprekers, zelfs als er een

hoofdtelefoon is aangesloten of als de Speaker [O/On]-

schakelaar op “O” (uit) staat.

p. 28

Er wordt geluid

uitgevoerd

via de interne

luidsprekers,

zelfs wanneer de

Speaker [O/On]-

schakelaar op “O”

(uit) staat

Geen geluid van

de microfoon

Staat de [Mic Vol.]-schuifregelaar omhoog? p. 22

Het

microfoongeluid is

niet luid genoeg

Noten klinken niet goed

De toonhoogte van

het klavier of de

song is niet correct

Hebt u Transpose-instellingen doorgevoerd? p. 8

Klopt de Master Tune-instelling? p. 26

Is de instelling voor het temperament correct? p. 26

Klopt de Single Note Tuning-instelling? p. 21

Noten worden

onderbroken

Houdt u het demperpedaal ingedrukt en laat u een groot

aantal noten klinken?

Gebruikt u Dual Play of speelt u mee met een song?

–

U hoort klanken

dubbel wanneer

u het klavier

bespeelt

Staat het apparaat in

Dual Play?

Druk op de [Split/Dual]-knop om

Dual Play uit te schakelen.

–

Is het apparaat

aangesloten op een

externe sequencer?

Als u niet wilt dat de andere

geluidsmodule geluid produceert,

dan schakelt u de Soft Thru-functie

van uw DAW uit.

–

Als Local Control op “On” (aan) staat,

zet u Local Control op “O” (uit).

p. 28

Foutberichten

Aanduiding Betekenis

Error 2

Tijdens het schrijven is er een fout opgetreden. De externe media zijn mogelijk beschadigd.

Plaats andere externe media en probeer het opnieuw. U kunt de externe media ook initialiseren (p. 25).

Het interne geheugen is mogelijk beschadigd. Formatteer het interne geheugen (p. 25).

Error 10

Er is geen externe media geplaatst. Plaats de externe media en probeer het opnieuw.

Het interne geheugen is mogelijk beschadigd. Formatteer het interne geheugen (p. 25).

Error 11

Er is onvoldoende geheugen vrij op de opslagbestemming.

Plaats andere externe media of verwijder onnodige bestanden en probeer het opnieuw.

Error 14

Tijdens het lezen is er een fout opgetreden. De externe media zijn mogelijk beschadigd.

Plaats andere externe media en probeer het opnieuw. U kunt de externe media ook initialiseren (p. 25).

Het interne geheugen is mogelijk beschadigd. Formatteer het interne geheugen (p. 25).

Error 15 Het bestand kan niet worden gelezen. De gegevensindeling is niet geschikt voor de eenheid.

Error 18

Deze audio-indeling wordt niet ondersteund.

Gebruik 44,1 kHz 16-bits lineaire WAV-audiobestanden of 44,1 kHz 64 kbps–320 kbps MP3-audiobestanden.

Error 30 De interne geheugencapaciteit van het apparaat is vol.

Error 40

Dit apparaat kan de overmatige hoeveelheid MIDI-gegevens afkomstig van het externe MIDI-apparaat niet verwerken.

Verminder de hoeveelheid MIDI-gegevens die naar het apparaat worden verzonden.

Error 41 Er is een MIDI-kabel losgekoppeld. Sluit de MIDI-kabel correct aan.

Error 43 Er heeft zich een MIDI-verzendfout voorgedaan. Controleer de MIDI-kabel en het aangesloten MIDI-apparaat.

Error 51

Mogelijk is er een probleem met het systeem. Herhaal de procedure vanaf het begin. Als het probleem niet opgelost raakt na een aantal pogingen, neemt u

contact op met het Roland Service Center.

Error 65

De aansluiting van de USB-stick heeft een krachtige stroomstoot ondergaan. Controleer of er geen problemen zijn met het externe medium, en schakel de

stroom uit en weer in.

Parameter Uitleg

Instellingen die zijn

opgeslagen in registraties

Items die zijn opgeslagen

door Memory Backup

Instellingen die

onmiddellijk worden

opgeslagen wanneer ze

worden bewerkt

Geselecteerde klank (inclusief Split Play- of Dual

Play-klanken)

Dual Play aan/uit

Split Play aan/uit

Partijvolume

Split Point Split Point

Right Shift/Left Shift

Octaafverschuiving van de klank van de

rechterhand en de linkerhand

Tone 1 Shift/Tone 2 Shift Octaafverschuiving van klank 1 en klank 2

Transpose Transponeren aan/uit en Transpose-waarde

Ambience Type Ambience type

t*1 t

Ambience Depth Diepte van het Ambience-eect

t t

Rotary Speed Modulatiesnelheid van het Rotary-eect

Modulation Speed Snelheid waarmee het geluid wordt gemoduleerd

Key Touch Key Touch

t t

Damper Pedal Part Damper Pedal Part-instelling

Center Pedal Part Center Pedal Part-instelling

Center Pedal Functie van het middelste pedaal

Left Pedal Part Left Pedal Part-instelling

Left Pedal Functie van het linkerpedaal

Reg. Pedal Shift Registration Pedal Shift-instelling

t*2

MIDI Transmit Ch. MIDI-zendkanaal

t t

Reg. Transmit Ch.

Informatie over het wisselen van klanken

Reg. PC

Reg. Bank MSB

Reg. Bank LSB

Mic Eects Mic Eects-instelling

Headphones 3D Ambience Headphones 3D Ambience

Hammer Response Hamerrespons

Metronoom Metronoom (volume, geluid, downbeat)

Master Tuning Master Tuning

Temperament Stemmingsmethode

Temperament Key Basisnoot voor de stemmingsmethode

Input/Bluetooth Vol. Input/Bluetooth-volume

USB Audio Input Vol. USB Audio-invoervolume

SMF Play Mode SMF-afspeelmodus

Display Contrast Displaycontrast

Panel Brightness Helderheid van de knoppen

Alle instellingen van de Bluetooth-functie

Speaker Auto Mute Instellingen van de luidspreker Auto Mute-functie

Auto O Automatisch uitschakelen

Equalizer Equalizer-instellingen

*1 Opgeslagen in registraties alleen voor de FP-90X.

*2 De “Reg. Pedal Shift”-instelling wordt opgeslagen op de USB-stick wanneer u Registration Set Export uitvoert.

Opgeslagen instellingen

Tone List

Piano

# Tone Name

1 Concert Piano *

2 Stage Grand *

3 Concert Ballad *

4 Concert Mellow *

5 Concert Bright *

6 Concert Brilliance *

7 Stage Mellow *

8 Stage Bright *

9 Upright Piano

10 Mellow Upright

11 Bright Upright

12 Rock Piano

13 Ragtime Piano

14 Bright Forte

15 SA Piano

16 JD Piano

17 70’s E.Grand

18 Magical Piano

19 Harpsichord

20 Harpsi 8’+4’

* Tones with the (*) symbol

are “PureAcoustic Piano

sound engine” tones.

Piano

# Tone Name

1 Concert Piano *

2 Ballad Piano *

3 Mellow Piano *

4 Bright Piano *

5 Upright Piano

6 Mellow Upright

7 Bright Upright

8 Rock Piano

9 Ragtime Piano

10 Bright Forte

11 SA Piano

12 JD Piano

13 70’s E.Grand

14 Magical Piano

15 Harpsichord

16 Harpsi 8’+4’

* Tones with the (*) symbol

are “SuperNATURAL Piano

sound engine” tones.

E. Piano

# Tone Name

1 1976SuitCase

2 Tine EP Lite

3 ModiedDyno

4 VR EP 1

5 Wurly 200

6 Pure Wurly

7 Phase EP Mix

8 80’s FM EP

9 MetalicEP Ex

10 SA E.Piano 1

11 SA EP1 Stack

12 SA E.Piano 2

13 JD8 CrystlEP

14 Glassy EP 1

15 Tremolo EP

16 EP Belle

17 BrillClav DB

18 BrillClavWah

Organ

# Tone Name

1 B.Organ Slow

2 Combo Jz.Org

3 Ballad Organ

4 Gospel Spin

5 Full Stops

6 Mellow Bars

7 Lower Organ

8 Light Organ

9 Pipe Organ

10 Nason t 8’

11 ChurchOrgan1

12 ChurchOrgan2

13 Accordion

14 Acd Musette

15 Acd Harmonm

16 Animal Mod

17 Surf Monkeys

18 Rising Sun

Strings/Pad

# Tone Name

1 Chamber Str

2 String Exp

3 Full Strings

4 Strings forI

5 Epic Strings

6 Rich Strings

7 SymphonicStr1

8 SymphonicStr2

9 Orchestra

10 String Trio

11 Harpiness

12 OrchestraBrs

13 Super SynPad

14 Choir Aahs 1

15 Choir Aahs 2

16 D50 StackPad

17 Legend Pad

18 Voice of Hvn

19 New Jupiter

20 ChordofCnada

21 JP8 Strings

22 Air Pad

23 Boreal Pad

24 JP8 Hollow

25 Soft Pad

26 Solina

27 Tron Strings

Synth/Other

# Tone Name

1 Super Saw

2 Trancy Synth

3 Flip Pad

4 D50 Fantasia

5 D50 Stac Hvn

6 D50 FuturePd

7 D50 DigiNDnc

8 EQ Lead

9 DelyResoSaws

10 StrawberyFlt

11 Jazz Scat

12 Ac.Bass wRel

13 Comp’d JBass

14 A.Bass+Cymbl

15–23

(8-drum sets and 1

SFX set)

24–

279

(GM2 Tones)

FP-90X

FP-60X

Internal Song List

Song Name Composer

Elevations * Original

Reection * Original

Fly day * marasy

Barcarolle * Fryderyk Franciszek Chopin

Zhavoronok *

“Mikhail Ivanovich Glinka, Arranged by

Mily Alexeyevich Balakirev”

Valse, op.34-1 * Fryderyk Franciszek Chopin

Polonaise op.53 * Fryderyk Franciszek Chopin

Nocturne No.20 * Fryderyk Franciszek Chopin

Die Forelle * Franz Peter Schubert, Arranged by Franz Liszt

Reets dans l’Eau * Claude Achille Debussy

Polovtsian Dances Alexander Borodin

Ombra mai fù George Frideric Handel

Lascia ch’io pianga George Frideric Handel

Twinkle Twinkle Little Star French Folk Song

Mary Had a Little Lamb Traditional

Bear Song American Folk Song

Ich Bin Ein Musikante German Folk Song

Grand Father’s Clock Henry Work

Jingle Bells James Pierpont

We Wish You a Merry Christmas Carol

Song Name Composer

Silent Night Franz Gruber

Amazing Grace Hymn

Lavender’s Blue Traditional

Aura Lee George R. Poulton

Auld Lang Syne Traditional

Greensleeves Traditional

Maple Leaf Rag Scott Joplin

The Entertainer Scott Joplin

When The Saints Go Marching In Traditional

Little Brown Jug Joseph Winner

Singing Winds Original

City Lights Original

FP-90X only

Song Name Composer

Amazing Grace * Hymn

Nocturne, op.9-2 * Fryderyk Franciszek Chopin

* Performance data of the tone demos and the built-in songs is not output from the USB Computer port or from Bluetooth (MIDI).

* If the SMF playback mode (p. 27) is set to “Auto-Select” or “Internal,” there will be some parts whose volume is not changed by the [Song Vol.]. If you set the SMF playback mode

to “External,” the volume of all parts will change.

* Songs marked by an asterisk (*) are piano solo songs. They have no accompaniment.

* “Fly Day” are played by marasy

Common to FP-90X/FP-60X

HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN

BELANGRIJKE OPMERKINGEN

WAARSCHUWING

De Auto O-functie

Het apparaat wordt automatisch

uitgeschakeld na een vooraf ingestelde

tijdsperiode. Dit is vanaf het moment dat het

apparaat voor het laatst werd gebruikt om

muziek af te spelen of vanaf het moment dat

de knoppen of bedieningselementen van

het apparaat voor het laatst werden gebruikt (Auto O-

functie). Als u niet wilt dat het apparaat automatisch wordt

uitgeschakeld, schakelt u de Auto O-functie uit (p. 28).

Gebruik alleen de aanbevolen standaard

Het apparaat mag alleen gebruikt worden met

een standaard die door Roland is aanbevolen.

Plaats het apparaat niet op een instabiele ondergrond

Als u het apparaat gebruikt met een standaard

die door Roland wordt aangeraden, dient

u deze zorgvuldig te plaatsen, zodat de

standaard horizontaal en stabiel staat. Als

u geen standaard gebruikt, dient u ervoor

te zorgen dat u het apparaat op een een

oppervlak plaatst dat het apparaat goed ondersteunt,

endat het apparaat niet kan wankelen.

Voorzorgen met betrekking tot de plaatsing op een

standaard van dit apparaat

Volg de instructies in de

Gebruikershandleiding zorgvuldig op als u het

apparaat op een standaard plaatst (p. 2).

Als u het geheel niet correct opstelt, loopt u

het risico een onstabiele situatie te creëren

waarbij het apparaat kan vallen of de

standaard kan omslaan, met mogelijk letsel als gevolg.

WAARSCHUWING

Gebruik alleen de meegeleverde netstroomadapter en

het correcte voltage

Gebruik alleen de netstroomadapter die

bij het apparaat wordt geleverd. Ga na of

het lijnvoltage van het elektriciteitsnet

overeenkomt met het ingangsvoltage dat op

de netstroomadapter wordt weergegeven.

Andere netstroomadapters gebruiken mogelijk een andere

polariteit of zijn ontworpen voor een ander voltage. Het

gebruik van dergelijke adapters kan resulteren in schade,

defecten of elektrische schokken.

Gebruik alleen het meegeleverde netsnoer

Gebruik uitsluitend het bevestigde netsnoer.

Sluit het meegeleverde netsnoer ook niet aan

op andere apparaten.

LET OP

Gebruik alleen de specieke standaard(en)

Dit apparaat is ontworpen voor gebruik in

combinatie met specieke standaarden (*1),

vervaardigd door Roland. Wanneer u gebruik

maakt van andere standaarden, loopt u

het risico letsels op te lopen wanneer het

apparaat valt of omslaat als gevolg van onvoldoende

stabiliteit.

LET OP

Beoordeel de veiligheidsaspecten vooraleer u

standaarden gebruikt

Zelfs wanneer u de voorzorgsmaatregelen

vermeld in de Gebruikershandleiding opvolgt,

kunnen sommige manieren van omgaan met

het apparaat ervoor zorgen dat het toch van

de standaard valt of dat de standaard omslaat.

Ga bewust om met de veiligheidsaspecten

vooraleer dit apparaat te gebruiken.

Voorzorgsmaatregelen bij het verplaatsen van dit

apparaat

Omdat het product erg zwaar is, moet u

zorgen dat voldoende mensen kunnen

helpen, zodat u het veilig kunt optillen en

verplaatsen zonder risico op letsels. Zorg

ervoor dat u het apparaat goed vasthoudt om

uzelf tegen verwondingen en het instrument

tegen beschadigingen te beschermen. Houd u aan de

onderstaande voorzorgsmaatregelen als u het instrument

moet verplaatsen.

• Zorg ervoor dat de regelaarschroef waarmee het

apparaat aan de standaard bevestigd is niet kan

losraken. Draai alle klemschroeven veilig aan wanneer u

merkt dat een schroef losraakt.

• Koppel het netsnoer los.

• Koppel alle snoeren van externe apparaten los.

• Verwijder de muziekstandaard.

Houd kleine voorwerpen buiten het bereik van kinderen

Bewaar de volgende kleine onderdelen buiten

het bereik van kleine kinderen om het per

ongeluk inslikken van deze onderdelen te

voorkomen.

• Demonteerbare onderdelen

Bevestigingsschroeven voor partituursteun (alleen voor

de FP-90X) (p. 5)

Plaatsing

• Laat geen voorwerpen op het klavier liggen. Dit kan leiden

tot defecten, zoals toetsen die geen signaal meer geven.

• Afhankelijk van het materiaal en de temperatuur van

het oppervlak waarop u het apparaat plaatst, kunnen

de rubberen voetstukken mogelijk het oppervlak

verkleuren of ontsieren.

Onderhoud van het klavier

• Schrijf nooit op het klavier met een pen of andere

voorwerpen. Breng geen stempels of andere

markeringen aan op het instrument. Inkt zal in de

groeven aan het oppervlak sijpelen en kan dan niet

meer worden verwijderd.

• Breng geen stickers aan op het klavier. Mogelijk kunt u

stickers met sterke lijm niet meer verwijderen, de lijm

kan bovendien verkleuring veroorzaken.

• Om hardnekkig vuil te verwijderen, kunt u een

in de handel verkrijgbare klavierreiniger zonder

schuurmiddel gebruiken. Begin met voorzichtig

schoonwrijven. Als het vuil niet loskomt, kunt u

geleidelijk aan harder gaan wrijven. Let er wel op dat u

de toetsen niet beschadigt.

Reparatie en gegevens

• Maak voordat u het apparaat laat repareren een

back-up van de gegevens die op het apparaat zijn

opgeslagen of noteer de nodige gegevens op papier

als u dat wilt. Tijdens de reparatie doen wij uiteraard

ons uiterste best om de gegevens die op uw apparaat

zijn opgeslagen, te behouden, maar er kunnen gevallen

zijn waarbij de opgeslagen inhoud niet kan worden

hersteld, bijvoorbeeld wanneer het fysieke geheugen

beschadigd is geraakt. Roland kan niet aansprakelijk

worden gesteld voor het herstel van opgeslagen

inhoud die verloren is gegaan.

Extra voorzorgsmaatregelen

• De gegevens die zijn opgeslagen op het apparaat,

kunnen verloren gaan door storingen, onjuist gebruik

enzovoort. Om dergelijk onherstelbaar gegevensverlies

te voorkomen, moet u regelmatig back-ups maken van

de gegevens die u op het apparaat hebt opgeslagen.

• Roland kan niet aansprakelijk worden gesteld voor het

herstel van opgeslagen inhoud die verloren is gegaan.

• Voer nooit druk uit op het display en sla er nooit tegen.

• Het geluid van aangeslagen toetsen en de trillingen

geproduceerd door het bespelen van een instrument

kunnen sterker dan verwacht worden overgedragen via

de vloer of de muren. Zorg ervoor dat u anderen in uw

omgeving niet stoort.

• Zet niet te veel kracht op de muziekstandaard als hij in

gebruik is.

• Gebruik alleen het opgegeven expressiepedaal. Het

aansluiten van een expressiepedaal van een ander type

kan leiden tot defecten en/of schade aan het apparaat.

• Gebruik geen verbindingskabels met een ingebouwde

weerstand.

Extern geheugen gebruiken

• Leef de volgende voorzorgsmaatregelen na wanneer u

externe geheugenapparaten gebruikt. Zorg er ook voor

dat u alle voorzorgsmaatregelen naleeft die met het

externe geheugenapparaat zijn meegeleverd.

• Verwijder het apparaat niet terwijl het aan het lezen/

schrijven is.

• Om schade als gevolg van statische elektriciteit

te voorkomen, moet u zorgen dat alle statische

elektriciteit van uw eigen lichaam is ontladen

voordat u het apparaat aanraakt.

Voorzorgsmaatregelen in verband met

radiofrequentie-emissies

• De volgende handelingen zijn verboden.

• Het apparaat demonteren of wijzigen.

• Het certiceringslabel op de achterkant van dit

apparaat verwijderen.

• Dit apparaat in een ander land gebruiken dan waar

het is gekocht

Intellectueel eigendomsrecht

• Het opnemen met audio- of videoapparatuur, kopiëren,

bewerken, distribueren, verkopen, leasen, uitvoeren

of uitzenden van materiaal (muziek, videomateriaal,

uitzendingen, liveoptredens enzovoort) onder auteursrecht

dat geheel of gedeeltelijk eigendom is van een derde,

is wettelijk verboden zonder de toestemming van de

auteursrechteigenaar.

• Gebruik dit apparaat niet voor doeleinden die de

auteursrechten van een derde kunnen schenden. Wij

kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor schendingen

van auteursrechten van derden door uw gebruik van dit

apparaat.

• De auteursrechten op de inhoud van dit product

(golfvormgegevens van het geluid, stijlgegevens,

begeleidende patronen, frasegegevens, audioloops

en beeldgegevens) zijn voorbehouden door Roland

Corporation.

• Kopers van dit product hebben de toestemming de

betreende inhoud (behalve songgegevens zoals

demosongs) te gebruiken voor het aanmaken, uitvoeren,

opnemen en verdelen van originele muziekuitvoeringen.

• Kopers van dit product hebben GEEN toestemming

om de betreende inhoud in de oorspronkelijke of een

gewijzigde vorm aan het apparaat te onttrekken met als

doel het verspreiden van een opgenomen medium met de

betreende inhoud of het ter beschikking stellen van deze

inhoud via een computernetwerk.

• Dit product bevat het met eParts geïntegreerde

softwareplatform van eSOL Co., Ltd. eParts is een

handelsmerk van eSOL Co., Ltd. in Japan.

• Het Bluetooth®-woordmerk en -logo’s zijn geregistreerde

handelsmerken en eigendom van Bluetooth SIG, Inc. en het

gebruik van dergelijke merken door Roland is onder licentie.

• Dit product gebruikt de broncode van μT-Kernel onder de

T-License 2.0 verleend door T-Engine Forum

(www.tron.org).

• Dit product bevat opensourcesoftware van derden.

voorbehouden.

Gelicentieerd onder de Apache-licentie, versie 2.0 (de “licentie”);

U kunt een kopie van de licentie verkrijgen op

http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

voorbehouden.

Deze software component is gelicentieerd door ST onder BSD

3-Clause licentie, de “Licentie”;

U kunt een kopie van de licentie verkrijgen op

https://opensource.org/licenses/BSD-3-Clause

Dit product gebruikt de Jansson-broncode (http://www.digip.

org/jansson/).

Vrijgegeven onder de MIT-licentie http://opensource.org/

licenses/mit-license.php

• Roland, SuperNATURAL, PureAcoustic, Piano Every Day

zijn geregistreerde handelsmerken of handelsmerken van

Roland Corporation in de Verenigde Staten en/of andere

landen.

• Bedrijfs- en productnamen die in dit document

worden vermeld, zijn geregistreerde handelsmerken of

handelsmerken van hun respectieve eigenaren.

*1 FP-90X: KSC-90, KS-G8B, KS-10Z, KS-12, KS-20X

FP-60X: KSC-72, KS-G8B, KS-10Z, KS-12, KS-20X

内蔵曲楽譜集

Internal Song Music Book

1 : Elevations

2 : Reection

œ œ

playful

Allegro (oca.140)

œ œ

.ú

G7/C

Dm G9

œ œ

C/G

rit.

C/G G

œ œ

a tempo

F/A

œ œ

C/G F6

Dm7

œ œ

‰

poco rit.

œ œ œ

a tempo

œ œ œ

Elevations

Original

œ œ œ

Cmaj7

œ œ

œ œ œ

C/B

œ œ

ú œ

œ œ œ

Cmaj7

C/B

Poco

slower

œ œ

Fmaj7

expressivo

Œ œ

‰

œ œ

C/G

‰

œ œ

‰

ú œ œ

œ œ

Fmaj7

Gsus4

.ú

Più mosso

œ œ

Dm/A

maj7

C/E

F6 Am7

‰

F/A

‰

.ú

‰

œb

.úb

maj7

rit.

Fm6

C/G

a tempo

ú œ

.œ

Fmaj7

.ú

‰

rit.

ú Œ

œ œ œ

playful

Tempo I

œ œ œ

Cmaj7

œ .

Fm6

poco rit.

a tempo

C/G

expressivo

Gsus4

Fmaj7

C/G

œ œ œ

Œ ‰

œb

.úb

maj7

Più mosso

œ œ

.ú

œ œ œ

Œ ‰

úb

œ œ

.ú .

œ œ œ

úb

œb

maj7

œ œ

œ œ œ

úb

.úb

œ œ

.ú .

poco rit.

ú œ

∑

.œ

Moderate (oca.112)

.œ j

œ j

.œ

F F6

.œ

Fmaj7

Dm7

.œ

Œ œ

.ú

.œ j

Œ œ

.ú

œ j

F G

F/A G7/B

Reflection

Original

.œ

ú œ

.œ j

œ j

.œ

Am G/B

œ#

.œ

ún

poco rit.

ú œ œ

a tempo

œ .ú

œb

ú œ

œb

œ .ú

œb

ú œ

œb

poco rit.

Roland FP-60X de handleiding

Merk: Roland

Model: FP-60X

Categorie: Muziekinstrumenten

Type: de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

FP-90X

Download PDF

rapport

Roland FP-60X de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Roland FP-60X de handleiding

Gerelateerde artikelen

Andere documenten