TELECO HUB
LEIDRAAD VOOR DE INSTALLATIE EN GEBRUIKSAANWIJZING
NL
2
Garantie van Teleco
Teleco garandeert haar producten tegen alle gebreken en materiaal- en/
of fabrieksfouten. De garantie van TELECO is beperkt tot het kosteloos
vervangen of herstellen van alle onderdelen die naar het oordeel van
TELECO gebreken vertonen. De garantie wordt verleend voor een termijn
van 2 JAAR vanaf de aankoopdatum van het product; de garantie is echter
alleen geldig als de klant in staat is om een schriftelijk bewijs te tonen
waaruit de aankoopdatum blijkt (factuur of ontvangstbewijs).
Het volgende valt niet onder de garantie van TELECO:
a. Schade veroorzaakt door verkeerde installatie, verkeerd gebruik en/of
verkeerd onderhoud
b. Schade voortvloeiend uit veranderingen aan het product waar Teleco
geen toestemming voor heeft gegeven
c. Schade voortvloeiend uit het gebruik van niet-originele
reserveonderdelen van Teleco
d. Schade voortvloeiend uit reparaties uitgevoerd door personeel dat niet
bevoegd is door Teleco
e. Normale slijtage van de onderdelen
f. Transportkosten van reserveonderdelen van en naar de klant en het
servicecenter
g. Schade die zich tijdens het transport kan voordoen:
de met het transport verbonden risico’s komen altijd voor rekening van
de klant.
Informatie
Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van de Teleco HUB, de ideale
interface om de accessoires van uw camper of uw caravan met een
smartphone op afstand te bedienen door middel van een eenvoudige app.
Deze leidraad is opgesteld om u alle informatie over de installatie, het
gebruik en de technische details van uw Teleco HUB te verstrekken.
Voor nadere informatie verzoeken wij u vriendelijk om contact op te nemen
met de speciaalzaak waar u het systeem gekocht heeft of rechtstreeks met:
TELECO s.p.a.
Via E. Majorana 49
48022 LUGO (RA)
Website: www.telecogroup.com
Technische service: 899.899.856
1) TELECO s.p.a. kan op geen enkele wijze aansprakelijk gesteld worden
voor eventuele fouten die bij de opstelling van deze handleiding gemaakt
zijn. Alle gegevens zijn up-to-date tot op de datum waarop de handleiding
gedrukt is en tot op bovengenoemde herzieningen. TELECO s.r.l. behoudt
zich het recht voor om alle veranderingen aan te brengen die door de
ontwikkeling van de producten noodzakelijk geacht worden.
3
Inhoudsopgave
Lijst van de meegeleverde accessoires ..................................................................................4
Technische specicaties ..........................................................................................................4
Indicatoren en bedieningselementen ......................................................................................5
Opstelling ...................................................................................................................................6
Keuze van de plaats ............................................................................................................... 6
Uitwendige GSM antenne (optie) ...........................................................................................6
Aansluiting op de accu van het voertuig .................................................................................. 7
Aansluiting van de extra in- en uitgangen (optie) ....................................................................8
Verbinding van ingestelde Teleco/Telair producten (optie) ......................................................9
Snelle conguratie van HUB en smartphone .......................................................................... 11
Snelle conguratie van de verbinding van dichtbij via Bluetooth ............................................. 11
Snelle conguratie van de verbinding op afstand via GSM (SMS) .......................................... 12
Gedetailleerde conguratie van HUB en smartphone ...........................................................15
Bluetooth verbinding ................................................................................................................15
Koppelen van een smartphone voor de Bluetooth verbinding ............................................15
Wissen van de lijst met gekoppelde smartphones voor de Bluetooth verbinding ...............16
GSM verbinding .......................................................................................................................17
Aanbrengen en verwijderen van de microsimkaart ............................................................17
Conguratie van de GSM verbinding .................................................................................18
Conguratie van de geautoriseerde nummers voor aansturen
van de HUB via GSM (SMS) ...............................................................................................20
Extra controles ........................................................................................................................23
Conguratie van de ingangen .............................................................................................24
Conguratie van de uitgangen ............................................................................................25
Alarmen en noticaties ............................................................................................................26
Conguratie van de alarmen ...............................................................................................26
Conguratie van de telefoonnummers waarnaar de SMS alarmmeldingen
gestuurd moeten worden. ...................................................................................................27
Lokalisatie ...............................................................................................................................30
Problemen en oplossingen .......................................................................................................31
RECYCLING: gooi, om de afvalverwerking
van elektrisch en elektronisch afval zoveel
mogelijk te beperken, dit apparaat aan
het einde van de levensduur niet bij ander
ongescheiden afval weg, maar lever het in bij
een recyclingcentrum.
4
Lijst van de
meegeleverde
accessoires
In de verpakking van de Teleco HUB treft u de volgende accessoires aan:
1 Besturingsunit Teleco HUB (hierna de HUB genoemd)
2 Stroomkabel
3 Kabel van de extra ingangen
4 Kabel van de extra uitgangen
5 Installatie- en gebruikshandleiding
Technische
specicaties
• Stroomvoorziening: 12 Volt (10-15 Vdc)
• Max. verbruik: 300 mA
• Simkaart connector: microsimkaart
• Aansluitbare telefoons met Bluetooth: 4
• Extra uitgangen: 2 spanningsvrije contacten
van 10 A 250 Vac / 30 Vdc
• Ingangen: 2 digitale kanalen (inwendige spanning 12 Volt)
• Afmetingen: 147x97x35
• Gewicht: 200 g
5
Indicatoren en
bedieningselementen
FIG. 1
1 Toets
Hiermee wordt de pairing procedure die noodzakelijk is om een mobiel apparaat (smartphone, tablet enz.)
via Bluetooth technologie met de HUB te koppelen geopend en afgesloten
2 Rode LED (POWER)
Knippert op het moment dat de HUB ingeschakeld wordt, is aan als de HUB werkingsklaar is
3 Groene LED (GSM)
Is aan als de GSM verbinding mogelijk is (ok SMS, ok lokalisatie)
Knippert als de GSM verbinding gedeeltelijk is (ok SMS, geen lokalisatie)
4 Blauwe LED (BLUETOOTH)
Knippert kort om de 3 seconden als de HUB zich via Bluetooth met één van de gekoppelde smartphones
kan verbinden, is constant aan als er een smartphone mee verbonden is.
Tijdens de pairing procedure: knippert om de seconde als de HUB gereed is voor pairing, knippert snel als
de lijst met gekoppelde smartphones vol is.
5 GSM EXT/INT
Schakelaar om de inwendige (INT) of uitwendige (EXT) GSM antenne te selecteren
6 GSM
Connector voor uitwendige GSM antenne (optie, niet bij de levering inbegrepen)
7 SIM CARD
Sleuf om een GSM microsimkaart (optie, niet bij de levering inbegrepen) in te doen
7
4
3
2
1
6
5
6
Opstelling
■ Keuze van de plaats
Om de plaats van de HUB waar de GSM en Bluetooth ontvangst het beste
is te bepalen moet u het volgende doen:
1. Sluit de HUB aan op de accu van het voertuig en maak een Bluetooth
verbinding met een smartphone (zie «Snelle conguratie van een
verbinding van dichtbij via Bluetooth»).
2. Controleer de kwaliteit van de GSM ontvangst van de HUB door in het
menu van de Teleco HUB-app de optie «SMS» te selecteren en contro-
leer of de kwaliteit van het GSM signaal op de gekozen opstellingsplaa-
ts goed is.
3. Controleer de kwaliteit van de Bluetooth ontvangst door u met uw
smartphone in het voertuig te verplaatsen en controleer of er geen
onderbrekingen in de Bluetooth verbinding met de HUB zijn.
Controleer of de sleuf voor de microsimkaart bereikbaar blijft.
■ Uitwendige GSM antenne (optie)
De inwendige antenne van de HUB is meestal voldoende om een goede
ontvangst te garanderen.
Mocht er een uitwendige antenne nodig zijn dan moet u zich tot een
erkende Teleco partner/dealer wenden aangezien de keuze van een
verkeerde antenne de signaalontvangst kan verslechteren.
Als u besluit om een uitwendige GSM antenne te gebruiken moet u het
volgende doen:
1. Verwijder het plastic klepje dat de GSM connector beschermt (g. 1).
2. Sluit de antenne aan op de GSM connector.
3. Zet de schakelaar GSM INT/EXT op de stand uitwendig “EXT”.
4. Controleer de GSM ontvangst met behulp van de Teleco HUB-app.
7
■ Aansluiting op de accu van het voertuig
1) Sluit de ZWARTE draad van de voedingskabel rechtstreeks aan op de
MINPOOL (-) van de accu van 12 Volt van het voertuig en de RODE
draad op de PLUSPOOL (+) (pas op dat u de + en de – pool niet
verwisselt) en maak daarbij gebruik van 2 kabels met een doorsnede
van 1 mm2. Bescherm de pluspool met een zekering van 3 A in de
buurt van de accu-aansluiting.
2) Sluit de GROENE draad van de voedingskabel aan op het vrijgave-
contact van het startslot van het voertuig (in veel gevallen bevindt het
vrijgavecontact zich op pin 15 van de hoofdklemmenstrook) zodat er
telkens als u de motor start op deze kabel een plusspanning van +12
Vdc komt te staan.
Wordt deze verbinding niet gemaakt dan kan de HUB u geen alarm
sturen als de motor van het voertuig wordt gestart.
• Let op
De 3-weg voedingsconnector
(P) mag uitsluitend in de
POWER Vdc aansluiting
worden gestoken.
Door deze connector in
een willekeurige andere
aansluiting te steken wordt er
onherstelbare schade aan de
kaart toegebracht en hierdoor
vervalt de garantie.
Zwart
Rood
Zekering 3 A
Groen
8
■ Aansluiting van de extra in- en uitgangen (optie)
De HUB stelt 2 ingangen en 2 uitgangen ter beschikking om de apparaten
van uw camper aan te sturen.
De ingangen kunnen bijvoorbeeld gebruikt worden om het peil van de
schoon- en vuilwatertanks te controleren (Tank vol? Tank leeg?) of om te
controleren of de deur of het dakluik open of dicht is.
De uitgangen kunnen gebruikt worden om de lichten aan of uit te doen of
om het ontgrendelen van het slot van de camper te bedienen.
I
ngangen: 2 digitale kanalen (inwendige spanning 12 Volt)
1) Sluit de draden IN1 van de kabel van de extra ingangen aan
op de uiteinden van de eerste ingang die u wilt aansturen.
2) Sluit de draden IN2 van de kabel van de extra ingangen aan
op de uiteinden van de tweede ingang die u wilt aansturen.
Uitgangen: 2 relais van 10A 250Vac / 30Vdc
Voor elke uitgang zijn de volgende contacten
beschikbaar: gemeenschappelijk (COM.), normaal
gesloten (N.C.) en normaal geopend
(N.O.).
1) Gebruik de kabel van de extra uitgangen en maak
de verbindingen op basis van de apparaten die
bediend moeten worden.
Bijvoorbeeld:
Magnetisch contact
voor deuren en
ramen
Bijvoorbeeld:
Peilindicator
watertank
Bijvoorbeeld: deurslot
Bijvoorbeeld: lichten
Notitie: IN1- en IN2- zijn intern aangesloten op de negatieve ingang van de voeding van de controle unit.
9
■ Verbinding van ingestelde Teleco/Telair producten (optie)
Met de HUB is het mogelijk om schotelantennes, airconditioners en
stroomgeneratoren die ingesteld zijn op gebruik met de Teleco HUB met uw
smartphone te bedienen.
● Installatie zonder bedieningspaneel
Sluit de connector “SAT ANTENNA” van de HUB met een HUB-Bus kabel (niet bij deze levering
inbegrepen) aan op de connector “PANEL” van de bedieningsunit. Installatie met bedieningspaneel
● Installatie met bedieningspaneel
Sluit een HUB-Splitter (niet bij deze levering inbegrepen) aan op de connector “SAT ANTENNA”
van de HUB. Sluit de twee uitgangen van de HUB-Splitter aan op de connector “PANEL” van de
bedieningsunit en het betreffende bedieningspaneel aan de wand
.
Compatibele modellen schotelantennes:
Alle FlatSat BT, TeleSat BT, Elegance BT en Komfort BT systemen (jaar van verkoop vanaf 2019).
10
Compatibele modellen: SILENT 5400H-7400H-8400H en DUALCLIMA 8400H-12400H
De verbinding met de HUB wordt gemaakt via de speciale ICL interface.
● Stroomgenerator:
Sluit de connector “GENERATOR” van de HUB met een HUB-Bus kabel
(niet bij deze levering inbegrepen) aan op de connector RJ11 aan de
achterkant van het paneel van de compatibele generatoren.
Compatibele modellen: TIG3000B, TIG3000G, TIG3000D
Opmerking: alle producten die op de HUB aangesloten zijn moeten dezelfde massareferentie hebben.
● Airconditioner:
Sluit de connector “CLIMA” van de HUB met een HUB-Bus kabel (niet
bij deze levering inbegrepen) aan op de connector “Teleco HUB” van de
ICL clima-interface
ICL
11
Snelle conguratie
van HUB en
smartphone
Voor een snelle conguratie van de HUB en uw smartphone moet u de
aanwijzingen opvolgen die in de volgende twee paragrafen zijn vermeld.
Zie voor nadere details het hoofdstuk “Gedetailleerde conguratie van HUB
en smartphone”.
Indrukken en loslaten:
de blauwe led begint
te knipperen.
4. Blijf in de buurt van de HUB en start de Teleco HUB-app op uw smar-
tphone op en druk indien nodig op de knop “Koppelen” (als de app al
geopend is moet u het scherm naar beneden laten scrollen om een
nieuwe verbinding te forceren).
■ Snelle conguratie van de
verbinding van dichtbij via
Bluetooth
1. Installeer de Teleco HUB-app op uw smartphone.
2. Activeer de Bluetooth op uw smartphone.
3. Druk op de pairing toets van de HUB (g. 1) en laat hem los: de blauwe
led begint te knipperen (1 seconde aan en 1 seconde uit)
Nu is de smartphone via Bluetooth verbonden met de HUB en kan deze
van dichtbij aansturen. Als de Teleco HUB-app weer geopend wordt zal de
smartphone automatisch verbinding maken met de HUB.
Herhaal de conguratie voor alle smartphones die de HUB via Bluetooth
moeten aansturen (maximaal 4).
12
4. Toets in het gedeelte “Conguratie Sim HUB” het telefoonnummer van
de microsimkaart die in de HUB geïnstalleerd is in en bevestig dit door
op “Sturen” te drukken.
■ Snelle conguratie van
de verbinding op afstand via
GSM (SMS)
1. Heeft u dit nog niet gedaan moet u een microsimkaart (met een eigen
telefoonnummer en voldoende beltegoed) in de op de guur getoonde
sleuf steken (g. 1) en de stroom naar de HUB inschakelen.
2. Blijf in de buurt van de HUB, open de Teleco HUB-app op de smar-
tphone die geactiveerd is om de HUB van dichtbij aan te sturen (als de
app reeds geopend is moet u het scherm naar beneden laten scrollen
om een nieuwe verbinding te forceren, zie de vorige paragraaf): de
smartphone maakt via Bluetooth automatisch verbinding met de HUB.
3. Druk op Menu
en selecteer de optie «SMS».
13
5. Scroll naar beneden en selecteer “Wijzigen” in het gedeelte
“Lijst met geautoriseerde telefoonnummers”.
6. Zoek een vrije sleuf op en klik erop.
7. Toets het telefoonnummer van de smartphone in die voor het aansturen
op afstand geactiveerd moet worden en bevestig dit door op “Opslaan”
te drukken.
14
8. Herhaal stap 6 en 7 om alle telefoonnummers in te geven die voor
het aansturen op afstand geactiveerd moeten worden (maximaal 10
telefoonnummers).
9. Druk op “Terug” om de lijst te verlaten.
10. Druk op Menu
en selecteer de optie «Menu sluiten».
De HUB is gereed om via GSM (SMS) aangestuurd te worden met de
smartphones waarvan u het telefoonnummer in de “Lijst met geautoriseerde
telefoonnummers” heeft gezet (stap 6, 7 en 8).
15
Gedetailleerde con-
guratie van HUB en
smartphone
De HUB is ontwikkeld om de accessoires van uw camper of caravan van
dichtbij of op afstand met mobiele apparaten, zoals een smartphone, tablet
enz. te bedienen. Werkt van dichtbij (ongeveer 10 meter) via Bluetooth en
gaat op afstand automatisch over op GSM (SMS).
Zoek in de Apple AppStore of in de Google PlayStore de gratis “Teleco
HUB-app” op en installeer deze op alle smartphones die de HUB moeten
aansturen.
● Koppelen van een smartphone voor de Bluetooth verbinding
Druk om een smartphone te koppelen op de pairing toets van de HUB (g.
1) en laat hem los: de blauwe led begint te knipperen (1 seconde aan en 1
seconde uit).
Indrukken en loslaten:
de blauwe led begint
te knipperen.
■ Bluetooth verbinding Om uw privacy te garanderen communiceert de HUB via Bluetooth alleen
met de smartphones die gekoppeld zijn. De gekoppelde smartphones
worden automatisch met de HUB verbonden op het moment dat de Teleco
HUB-app geopend wordt. Om een poging om te verbinden te forceren moet
u het scherm in het hoofdvenster van de app naar beneden laten scrollen.
Als de verbinding niet gemaakt wordt controleer dan of de Bluetooth van de
smartphone actief is en activeer dit eventueel door de aanwijzingen op de
smartphone op te volgen.
U kunt slechts één smartphone tegelijk verbinden, dus als de blauwe led
constant aan is, wat betekent dat er een verbinding met een smartphone
gemaakt wordt, is het maken van andere verbindingen, het koppelen of
wissen niet mogelijk totdat de verbinding die op dat moment gemaakt wordt
beëindigd is.
16
Start de Teleco HUB-app op uw smartphone op en druk indien nodig op de
knop “Koppel” (als de app al geopend is moet u het scherm naar beneden
laten scrollen om een nieuwe verbinding te forceren).
Als het koppelen beëindigd is maakt de smartphone verbinding met de HUB
en wordt de functie «koppelen via Bluetooth» automatisch beëindigd.
Er kunnen maximaal 4 smartphones gekoppeld worden, die één voor één
verbinding kunnen maken met de HUB.
Als u probeert om een nieuwe smartphone te koppelen als de lijst vol is,
gaat de blauwe led ongeveer 3 seconden snel knipperen en daarna gaat
de HUB weer wachten totdat de verbinding met één van de gekoppelde
smartphones gemaakt wordt.
Opmerking: op de smartphone wordt de HUB weergegeven met de naam
“Teleco HUB (XXXX)”, waarbij XXXX de 4- letterige code is die op het
plaatje staat aan de achterkant van uw HUB.
● Wissen van de lijst met gekoppelde smartphones voor de
Bluetooth verbinding
Om de lijst met gekoppelde smartphones te wissen moet u op de pairing
toets van de HUB drukken en deze ingedrukt houden totdat de blauwe led
ophoudt met knipperen en constant aan blijft.
Indrukken en
ingedrukt houden:
de blauwe
led begint te
knipperen.
Led constant aan
Loslaten als de
blauwe led constant
aan is.
17
Opmerking
met betrekking tot het
wissen van Apple iOS
smartphones:
Bij het Apple iOS besturingssysteem moet het wissen zowel op de HUB
als op de smartphone gedaan worden anders is het niet mogelijk om de
koppelprocedure te herhalen. Om de koppeling op de smartphone te
wissen moet u in het iOs menu “Bluetooth instellingen” gaan en “Teleco
HUB (XXXX)” van de lijst “MIJN APPARATEN” verwijderen (druk erop
en selecteer daarna “dit apparaat disassociëren”).
Lees indien nodig de aanwijzingen op de smartphone.
Deze procedure geldt niet voor Android smartphones, waarbij het mogelijk is
om de koppelprocedure meteen te herhalen.
Let erop dat u de kaart in de
speciale sleuf duwt met de
contacten naar beneden. Duw
weer tegen de microsimkaart aan
om hem te verwijderen.
Opmerking: de HUB kan ook
zonder microsimkaart gebruikt
worden, waarbij het gebruik
beperkt wordt tot de verbinding
via Bluetooth van dichtbij
(ongeveer 10 meter).
■ GSM verbinding Voor de GSM communicatie is een microsimkaart nodig voorzien van een
eigen telefoonnummer en voldoende beltegoed. De microsimkaart is niet
bij de levering inbegrepen. Het aansturen van de apparaten vindt plaats via
SMS-berichten.
Let op: de Teleco HUB-app creëert automatisch de berichten met de te
sturen opdrachten (bijvoorbeeld “Schotelantenne inklappen (50030)”): om
de communicatie tot een goed einde te brengen moet u het bericht sturen
zonder de ontvanger en de tekst van het bericht te veranderen.
● Aanbrengen en verwijderen van de microsimkaart
Doe de microsimkaart in de sleuf «SIM CARD» zoals getoond op de guur
hieronder totdat hij op zijn plaats blijft zitten.
18
● Conguratie van de GSM verbinding
Om de GSM communicatie te congureren moet u een smartphone
gebruiken die via Bluetooth met de HUB gekoppeld is:
1. Blijf in de buurt van de HUB, open de Teleco HUB-app op de smartpho-
ne (als de app reeds geopend is moet u het scherm naar beneden laten
scrollen om een nieuwe verbinding te forceren): de smartphone maakt
via Bluetooth automatisch verbinding met de HUB.
2. Druk op Menu
en selecteer de optie «SMS» van de
Teleco HUB-app.
3. Toets in het gedeelte “Conguratie Sim HUB” het telefoonnummer van
de microsimkaart die in de HUB geïnstalleerd is in en bevestig dit door
op “Sturen” te drukken.
Geef indien dit door de App gevraagd wordt de PIN code
in van de microsimkaart die in de HUB geïnstalleerd is.
Als u 3 keer een verkeerde PIN code ingeeft blokkeert de
microsimkaart. Om de microsimkaart te deblokkeren moet u
hem uit de HUB verwijderen, de simkaart in een mobiel apparaat doen en
met de PUK code deblokkeren. Als u hulp nodig heeft bij het deblokkeren
van de simkaart moet u contact opnemen met uw mobiele telefoonprovider.
Voor de lokalisatieservice moet de microsimkaart die in de UB geïnstalleerd
is geactiveerd zijn voor dataverkeer. Indien gevraagd door de provider
van de microsimkaart die in de HUB geïnstalleerd is moeten er gegevens
ingegeven worden om het dataverkeer te congureren: APN, gebruiker en
wachtwoord.
19
Als u hulp nodig heeft bij het congureren van de simkaart voor
dataverkeer moet u contact opnemen met uw mobiele telefoonprovider.
Als u de microsimkaart vervangt moet u het telefoonnummer in het menu
«SMS» van de Teleco HUB-app aanpassen.
Geen signaal OK Slechte
kwaliteit
OK Normale
kwaliteit
OK Goede
kwaliteit
OK Uitstekende
kwaliteit
GEEN SIM
Simkaart zit er
niet in
Simkaart
geblokkeerd
SMS niet
beschikbaar
OK
SMS
GEEN SIM
Simkaart zit er
niet in
Simkaart
geblokkeerd
Lokalisatie
niet beschikbaar
OK
Lokalisatie
Het gedeelte “GSM signaal HUB” in het menu «SMS» van de app geeft
indicaties over de status van de GSM verbinding en de kwaliteit van het
signaal.
20
3. Scroll naar beneden en selecteer “Wijzigen” in het gedeelte
“Lijst met geautoriseerde telefoonnummers”.
● Conguratie van de geautoriseerde nummers voor aansturen
van de HUB via GSM (SMS)
Om uw privacy te garanderen accepteert de HUB opdrachten via GSM
(SMS) alleen van de nummers die op een lijst met 10 geautoriseerde
telefoonnummers staan.
Om een telefoonnummer aan de lijst toe te voegen moet u een smartphone
gebruiken die via Bluetooth met de HUB gekoppeld is.
1. Blijf in de buurt van de HUB, open de Teleco HUB-app op de smartpho-
ne (als de app reeds geopend is moet u het scherm naar beneden laten
scrollen om een nieuwe verbinding te forceren): de smartphone maakt
via Bluetooth automatisch verbinding met de HUB.
2. Druk op Menu
en selecteer de optie «SMS».
21
4. Zoek een vrije sleuf op en klik erop.
5. Toets het telefoonnummer van de smartphone in die voor het aansturen
op afstand geactiveerd moet worden en bevestig dit door op “Opslaan” te
drukken.
6. Herhaal stap 4 en 5 om alle telefoonnummers in te geven die voor
het aansturen op afstand geactiveerd moeten worden (maximaal 10
telefoonnummers).
7. Druk op “Terug” om de lijst te verlaten.
22
8. Druk op Menu en selecteer de optie «Menu sluiten».
De HUB is gereed om via GSM (SMS) aangestuurd te worden met de
smartphones waarvan u het telefoonnummer in de “Lijst met geautoriseerde
telefoonnummers” heeft gezet (stap 4, 5 en 6).
Opmerking: gebruik hetzelfde gedeelte in het menu «SMS» “Lijst met
geautoriseerde telefoonnummers” om de telefoonnummers op de lijst te
veranderen/wissen.
23
■ Extra controles
In de Bluetooth modus
In de SMS modus
Toont onmiddellijk de
status van de ingangen
en de accu.
Druk op de knoppen
om de extra uitgangen te
bedienen.
Maak een SMS klaar om
naar de HUB te sturen om de
status van de ingangen en
de accu op te vragen.
Maak een SMS klaar om
naar de HUB te sturen om de
extra uitgangen te bedienen.
De ingangen kunnen ook gecongureerd worden om een alarmbericht te
sturen op het moment dat het contact geopend of gesloten wordt.
Het is bijvoorbeeld mogelijk om de HUB te congureren om een
alarmbericht te sturen als de deur van de camper open wordt gedaan (zie
het gedeelte “Alarmen en noticaties” in deze handleiding).
De HUB stelt 2 ingangen en 2 uitgangen ter beschikking om de apparaten
van uw camper aan te sturen. Op basis van de manier waarop de
verbindingen gemaakt zijn kunt u bijvoorbeeld:
• het peil van de schoon- en vuilwatertanks controleren
(Tank vol? Tank leeg?)
• controleren of de deur of het dakluik open of dicht is
• de lichten aan- of uitdoen
• het ontgrendelen van het camperslot bedienen enz.
Om de status van de ingangen af te lezen en de uitgangen te bedienen
moet u de kaart “Extra controles” in de hoofdpagina van de Teleco HUB-app
gebruiken.
Op dezelfde kaart kunt u ook het peil van de accu van het voertuig aezen.
IN1
IN2
24
● Conguratie van de ingangen
Aan de ingangen moet de algemene naam IN1 en IN2 toegewezen worden.
Door gebruik te maken van het menu «Extra controles» van de Teleco
HUB-app kunt u de namen die de functie weergeven waar de ingangen
voor bestemd zijn veranderen. Bijvoorbeeld als de ingang IN1 gekoppeld is
aan de sensor die de status van het dakluik aeest kunt u de naam ervan
in “Dakluik” veranderen en kunt u de labels die de status ervan beschrijven
veranderen en de namen “Open” en “Dicht” eraan toewijzen.
In hetzelfde menu kunt u ook bepalen of de ingang gebruikt moet worden
als alarm op het moment dat het contact geopend of gesloten wordt.
Om de ingangen te congureren moet u een smartphone gebruiken die via
Bluetooth met de HUB gekoppeld is:
1. Blijf in de buurt van de HUB, open de Teleco HUB-app op de smartpho-
ne (als de app reeds geopend is moet u het scherm naar beneden laten
scrollen om een nieuwe verbinding te forceren): de smartphone maakt
via Bluetooth automatisch verbinding met de HUB.
2. Druk op Menu
en selecteer de optie «Extra controles».
3. Druk op de ingang die u wilt congureren, breng daarna de
veranderingen aan en bevestig dit door op “Sturen” te drukken.
Let op! In deze pagina
wordt bepaald of de ingang
gebruikt moet worden als
alarm op het moment dat
het contact geopend of
gesloten wordt.
Het alarm is alleen actief
als dit geactiveerd is in de
pagina van de alarmen (zie
het hoofdstuk “Conguratie
van de alarmen”).
OUT1
OUT2
25
● Conguratie van de uitgangen
Aan de uitgangen moet de algemene naam OUT1 en OUT2 toegewezen
worden.
Door gebruik te maken van het menu «Extra controles» van de Teleco HUB-
app kunt u de namen die de functie weergeven waar de uitgangen voor
bestemd zijn veranderen.
Bijvoorbeeld als de uitgang OUT1 verbonden is met het licht in de kamer
kunt u de labels die de naam ervan beschrijven in “Licht kamer”, de status
(“Aan” en “Uit”) en de functie (“Aandoen” en “Uitdoen”) veranderen.
Om de uitgangen te congureren moet u een smartphone gebruiken die via
Bluetooth met de HUB gekoppeld is:
1. Blijf in de buurt van de HUB, open de Teleco HUB-app op de smartpho-
ne (als de app reeds geopend is moet u het scherm naar beneden laten
scrollen om een nieuwe verbinding te forceren): de smartphone maakt
via Bluetooth automatisch verbinding met de HUB.
2. Druk op Menu
en selecteer de optie «Extra controles».
3. Druk op de uitgang die u wilt congureren, breng daarna de veranderin-
gen aan en bevestig dit door op “Sturen” te drukken.
26
■ Alarmen en noticaties De HUB kan gecongureerd worden om alarmen en noticaties te sturen.
De congureerbare alarmtoestanden kunnen de volgende zijn:
• Starten van de motor van het voertuig
• Sluiten of openen van de ingangen IN1 en IN2
Als er zich een alarmtoestand voordoet controleert de HUB of er op dat
moment een smartphone via Bluetooth verbonden is (blauwe led aan).
Als er een smartphone verbonden is en de Teleco HUB-app geopend is
wordt het alarm op de noticatiebalk gemeld, anders wordt het alarm via
SMS naar alle telefoonnummers die in de “Lijst met telefoonnummers voor
alarmmeldingen” gecongureerd zijn gestuurd.
Het getal in het
rondje geeft aan
dat er noticaties
zijn.
Druk op het getal
om ze te zien.
● Conguratie van de alarmen
Om de alarmen te congureren moet u de Teleco HUB-app opstarten op
een smartphone die via Bluetooth met de HUB gekoppeld is:
1. Blijf in de buurt van de HUB, open de Teleco HUB-app op de smartpho-
ne (als de app reeds geopend is moet u het scherm naar beneden laten
scrollen om een nieuwe verbinding te forceren): de smartphone maakt
via Bluetooth automatisch verbinding met de HUB.
2. Druk op Menu
en selecteer de optie «Alarmen».
27
3. Gebruik het gedeelte “Conguratie alarmen” om de alarmen te active-
ren/deactiveren en bevestig dit door op “Sturen” te drukken.
Algemene
activering van
de alarmen
Activering van afzonderlijke
alarmen, zoals deze in de
conguratiepagina van de
ingangen gecongureerd zijn
De conguratie is nog niet voltooid omdat de lijst met de telefoonnummers
waarnaar de SMS alarmmeldingen gestuurd moeten worden vastgelegd
moet worden (zie de volgende paragraaf).
Opmerking: via SMS is het mogelijk om de alarmen op afstand te activeren/
deactiveren maar het is niet mogelijk om de lijst met de telefoonnummers
die gewaarschuwd moeten worden te veranderen.
● Conguratie van de telefoonnummers waarnaar de SMS
alarmmeldingen gestuurd moeten worden.
De HUB stuurt de SMS alarmmeldingen naar de telefoonnummers die op
een lijst met 4 telefoonnummers staan.
Om een telefoonnummer aan de lijst toe te voegen moet u een smartphone
gebruiken die via Bluetooth met de HUB gekoppeld is.
1. Blijf in de buurt van de HUB, open de Teleco HUB-app op de smartpho-
ne (als de app reeds geopend is moet u het scherm naar beneden laten
scrollen om een nieuwe verbinding te forceren): de smartphone maakt
via Bluetooth automatisch verbinding met de HUB.
2. Druk op Menu
en selecteer de optie «Alarmen».
28
3. Scroll naar beneden en selecteer “Wijzigen” in het gedeelte “Lijst met
telefoonnummers voor alarmmeldingen”.
4. Zoek een vrije sleuf op en klik erop.
5. Toets het telefoonnummer van de smartphone in waarnaar de SMS
alarmmeldingen gestuurd moeten worden en bevestig dit door op
“Opslaan” te drukken.
29
6. Herhaal stap 4 en 5 om alle telefoonnummers in te geven waarnaar
de SMS alarmmeldingen gestuurd moeten worden (maximaal 4
telefoonnummers).
7. Druk op “Terug” om de lijst te verlaten.
8. Druk op Menu
en selecteer de optie «Menu sluiten».
30
■ Lokalisatie De HUB is uitgerust met een GSM lokalisatiesysteem, waarmee u in
combinatie met de Teleco HUB-app, een SMS kunt ontvangen met een link
om op de kaart van Google Maps het gebied te zien waar uw voertuig zich
bevindt.
Het voordeel van het gebruik van een GSM lokalisatiesysteem is dat, in
tegenstelling tot GPS lokalisatiesystemen, de dekking van het signaal ook in
gebouwen (kelders, garages enz.) normaal gegarandeerd is.
De nauwkeurigheid van de lokalisatie hangt af van de dichtheid van GSM
cellen in het gebied waar het voertuig zich bevindt en verschilt dus van
plaats tot plaats.
Opmerking: voor het lokaliseren van uw voertuig moet met de microsimkaart
die in de Teleco HUB is geïnstalleerd internet-navigatie mogelijk zijn. Bij elke
vraag om lokalisatie zal een hoeveelheid dataverkeer van ongeveer 200
bytes gegenereerd worden om te verzenden en 200 bytes om te ontvangen.
Om een SMS met lokalisatie van het voertuig te ontvangen moet u de kaart
“Lokalisatie” van de Teleco HUB-app openen en op “Verzoek verzenden”
drukken.
31
Problemen en
oplossingen
● Teleco HUB
De besturingsunit Teleco HUB is werkingsklaar
(de rode led gaat niet aan)
De aansluiting op de accu van het voertuig controleren en controleren
of de accu voldoende geladen is.
Het lukt niet om de aangesloten apparaten te bedienen
Controleren of de besturingsunit Teleco HUB werkingsklaar is.
Controleren of de apparaten goed aangesloten zijn en werkingsklaar
zijn.
De besturingsunit Teleco HUB opnieuw starten en de Bluetooth
voedingsspanning ongeveer 10 seconden loskoppelen.
● Bluetooth
De communicatie functioneert niet
Controleren of de smartphone over een randapparaat beschikt dat
compatibel is met Bluetooth LE (Bluetooth 4.1 of hoger).
Controleren of de Bluetooth actief is op de smartphone.
Controleren of u zich binnen het bereik van de Bluetooth bevindt
(ongeveer 10 meter) en of de verbinding gemaakt is.
Een poging om opnieuw verbinding te maken forceren door het scherm
in het hoofdvenster van de Teleco HUB-app naar beneden te laten
scrollen.
De Teleco HUB-app sluiten en weer openen.
Het lukt niet om een smartphone te koppelen
Er kan maar één smartphone tegelijk verbonden worden, dus als de
blauwe led constant aan is, wat betekent dat er een verbinding met
een smartphone gemaakt wordt, is het koppelen niet mogelijk totdat de
verbinding beëindigd is.
Is de lijst met gekoppelde smartphones gewist? Als de smartphone
voorzien is van het Apple iOS besturingssysteem controleren of de
koppeling ook van de smartphone gewist is. Om de koppeling op de
smartphone te wissen moet u in het iOs menu “Bluetooth instellingen”
gaan en “Teleco HUB (XXXX)” van de lijst “MIJN APPARATEN”
verwijderen (druk erop
en selecteer daarna “dit apparaat
disassociëren”). Lees indien nodig de aanwijzingen op de smartphone.
Het lukt niet om de lijst met gekoppelde smartphones te wissen
Er kan maar één smartphone tegelijk verbonden worden, dus als de
blauwe led constant aan is, wat betekent dat er een verbinding met een
smartphone gemaakt wordt, is het niet mogelijk om de lijst te wissen
totdat de verbinding beëindigd is.
Bereik te beperkt
Controleren of de HUB op een geschikte plaats opgesteld is.
32
● GSM
Geen GSM verbinding (de groene led gaat niet aan)
Controleren of de microsimkaart goed in de sleuf SIM CARD van de
besturingsunit Teleco HUB gestoken is.
Controleren of de microsimkaart actief is (bijv. de simkaart is
geblokkeerd door de provider).
De schakelaar GSM INT/EXT controleren.
De status van de microsimkaart en het GSM signaal controleren met
behulp van het menu «SMS» van de Teleco HUB-app.
Slechte GSM ontvangst
De dekking van het netwerk controleren op de plaats waar u zich
bevindt
De schakelaar GSM INT/EXT controleren.
Controleren of de HUB op een geschikte plaats opgesteld is.
De HUB ontvangt geen opdrachten via SMS
Controleren of de SMS naar het telefoonnummer gestuurd is dat op de
microsimkaart in de HUB staat.
Controleren of het telefoonnummer van uw smartphone in de “Lijst met
geautoriseerde telefoonnummers” staat (menu «SMS» van de Teleco
HUB-app).
Het doorzenden van SMS berichten kan vertraging oplopen vanwege
de mobiele telefoonprovider of door een slechte dekking van het
netwerk
Voor het verzenden van SMS berichten geen “WebSMS” systemen
gebruiken.
De HUB stuurt geen bevestigings-SMS naar mijn smartphone
De werking en het beltegoed van de microsimkaart die in de HUB
geïnstalleerd is controleren.
De HUB stuurt geen alarm-SMS naar mijn smartphone
De werking en het beltegoed van de microsimkaart die in de HUB
geïnstalleerd is controleren.
Controleren of de besturingsunit gecongureerd is voor het sturen van
alarmberichten (menu «Alarmen» van de Teleco HUB-app).
Controleren of het telefoonnummer van uw smartphone in de “Lijst met
telefoonnummers voor alarmmeldingen” staat (menu «Alarmen» van de
Teleco HUB-app).
Controleren of de HUB niet via Bluetooth met een smartphone
verbonden is (blauwe led constant aan); in dat geval wordt het alarm
direct op de noticatiebalk van de Teleco HUB-app van de verbonden
smartphone genoticeerd.
De HUB kan het voertuig niet lokaliseren
De lokalisatieservice kan alleen gebruikt worden als er GPRS dekking
is (groene led constant aan)
33
De lokalisatieservice kan alleen gebruikt worden als de microsimkaart
die in de HUB geïnstalleerd is geactiveerd is voor dataverkeer.
Sommige providers vragen om parameters in te geven om het
dataverkeer te congureren: APN, gebruiker en wachtwoord. Bij de
provider controleren en het menu «SMS» van de Teleco HUB-app
gebruiken om de door de provider gevraagde gegevens in te voeren.
● FAQ
Kan ik mijn automatische schotelantenne met de Teleco HUB
aansturen?
De HUB is compatibel met de volgende modellen schotelantennes:
FlatSat BT, TeleSat BT, Elegance BT en Komfort BT (jaar van verkoop
vanaf 2019).
Voor de volgende antennemodellen is de aansluiting mogelijk door de
speciale IFS interface aan te schaffen.
FlatSat vanaf serienummer 1401560001 (jaar van verkoop 2014-2019)
InternetSat vanaf serienummer 1401B20001 (jaar van verkoop 2014-
2019)
TeleSat vanaf serienummer 1401A40001 (jaar van verkoop 2014-2019)
Kan ik mijn airconditioner met de Teleco HUB aansturen?
De HUB kan de volgende modellen airconditioners van Telair
aansturen:
SILENT 5400H-7400H-8400H en DUALCLIMA 8400H-12400H
De verbinding met de HUB wordt gemaakt via de speciale ICL interface.
Kan ik mijn stroomgenerator met de Teleco HUB aansturen?
De HUB kan de volgende modellen stroomgeneratoren van Telair
aansturen:
TIG3000B, TIG3000G, TIG3000D
De verbinding met de HUB wordt rechtstreeks via het paneel van
generator gemaakt.
34
BETEKENIS VAN DE LEDS
RODE LED (POWER)
Constant aan De HUB is in werking.
Knippert afwisselend De HUB wordt opgestart.
Uit De Teleco HUB is werkingsklaar:
De aansluiting op de accu van het voertuig controleren en controleren of de
accu voldoende geladen is
GROENE LED (GSM)
Constant aan De HUB kan via SMS communiceren en de lokalisatie uitvoeren.
Knippert afwisselend GSM netwerk ok, geen GPRS netwerk.
De HUB kan via SMS communiceren maar kan de lokalisatie niet uitvoeren:
Controleren of de microsimkaart die in de HUB geïnstalleerd is geactiveerd is
voor dataverkeer.
Sommige providers vragen om parameters in te geven om het dataverkeer te
congureren: APN, gebruiker en wachtwoord. Bij de provider controleren en het
menu «SMS» van de Teleco HUB-app gebruiken om de door de provider
gevraagde gegevens in te voeren.
De dekking van het netwerk controleren op de plaats waar u zich bevindt
Uit Geen GSM verbinding:
Controleren of de microsimkaart goed in de sleuf SIM CARD van de
besturingsunit Teleco HUB gestoken is.
Controleren of de microsimkaart actief is (bijv. de simkaart is geblokkeerd
door de provider).
De schakelaar GSM INT/EXT controleren.
De status van de microsimkaart en het GSM signaal controleren met het menu
«SMS» van de Teleco HUB-app.
BLAUWE LED (Bluetooth)
Constant aan Één van de gekoppelde smartphones is verbonden met de HUB.
Knippert kort na elke De HUB is klaar om verbinding te maken met één van de gekoppelde
3 seconden smartphones, de Teleco HUB-app opstarten om de verbinding te maken.
Knippert afwisselend 1 De HUB is klaar om de koppelprocedure met een nieuwe smartphone uit te voeren,
seconde ON en de Teleco HUB-app op de smartphone die gekoppeld moet worden opstarten en de
1 seconde OFF vraag om koppelen accepteren.
Knippert snel Er wordt geprobeerd om een smartphone te koppelen maar de lijst is vol.
gedurende 3 seconden Om de lijst te wissen de aanwijzingen “De lijst met gekoppelde smartphones voor
de Bluetooth verbinding wissen” opvolgen.
35
CONFORMITY CERTIFICAAT
De fabrikant Teleco Spa
Via Majorana nr. 49, 48022 Lugo ( RA ) Italie
Verklaart hierbij, onder eigen verantwoordelijkheid, dat het volgende produkt:
TELECO HUB
waar dit certicaat naar verwijst, voldoet aan de volgende normeringen:
EN 60065: 2002 - EN 55013: 2001 + A1: 2003 - EN 61000 – 3 - 2: 2000 + A2: 2005
EN 61000 – 3 – 3: 1995 + A1: 2001 + A2: 2005 - EN 55020: 2002 + A2: 2005
Volgens de voorwaarden van de Europese regelgeving 2006/95/EClage spanning
(gewijzigd door 93/68/CEE ) en 2004/108/CEE voor aanwezig electromagnetisme
(gewijzigd door 92/31/CEE en 93/68/CEE ) van de Europese Raad.
EN 301489-1 V1.9.2, EN 301489-7 V1.3.1 EN 301489-17 V2.2.1
EN 301511 V12.0.0 EN 300328V1.9.1
Lugo 09 / 09 / 2019
DE PRESIDENT
Ing. Raul Fabbri
09_09_2019
36
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
Gerelateerde papieren
-
Teleco Activsat Smart Handleiding
-
-
-
-
Teleco Flatsat Easy BT Handleiding
-
-
Teleco Flatsat Elegance BT Handleiding
-
-
-
