NL
Installatie- en gebruikshandleiding
Informatie
Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van ActivSat Smart, één van de technologisch meest
innovatieve producten op het gebied satellietelevisieontvangst. Deze handleiding is opgesteld
om u alle informatie over de installatie, het gebruik en het onderhoud van uw systeem ActivSat
Smart te verstrekken .
Voor nadere informatie verzoeken wij u vriendelijk om contact op te nemen met de
speciaalzaak waar u het systeem gekocht heeft of rechtstreeks met:
TELECO s.p.a.
Via E. Majorana 49
48022 LUGO (RA)
Web site: www.telecogroup.com
Technische opkomst: 899.899.856
TELECO s.p.a. kan op geen enkele wijze aansprakelijk gesteld worden voor eventuele
fouten die bij de opstelling van deze handleiding gemaakt zijn. Alle gegevens zijn
up-to-date tot op de datum waarop de handleiding gedrukt is en tot op bovengenoemde
softwarerevisies. TELECO s.p.a. behoudt zich het recht voor om alle veranderingen
aan te brengen die door de ontwikkeling van de producten noodzakelijk geacht
worden.
GARANTIE VAN TELECO
Teleco garandeert haar satelliet- en terrestrische antennes tegen alle gebreken
en materiaal- en/of fabrieksfouten. De garantie van TELECO is beperkt tot het
kosteloos vervangen of herstellen van alle onderdelen die naar het oordeel van
TELECO gebreken vertonen. De garantie wordt verleend voor een termijn van
3 JAAR vanaf de aankoopdatum van het product; de garantie is echter alleen
geldig als de klant in staat is om een schriftelijk bewijs te tonen waaruit de
aankoopdatum blijkt (factuur of ontvangstbewijs).
Het volgende valt niet onder de garantie van TELECO:
a. Schade veroorzaakt door verkeerde installatie, verkeerd gebruik en/of
verkeerd onderhoud.
b. Schade voortvloeiend uit wijzigingen aan het product waar Teleco
geen toestemming voor heeft gegeven.
c. Schade voortvloeiend uit het gebruik van niet originele reserveonderdelen
van Teleco.
d. Schade voortvloeiend uit reparaties uitgevoerd door personeel dat niet
bevoegd is door Teleco.
e. Normale slijtage van de onderdelen.
f. Transportkosten van reserveonderdelen van en naar de klant en het
servicecenter.
g. Schade die zich tijdens het transport kan voordoen: de met het transport
verbonden risico’s komen altijd voor rekening van de klant.
1
Inhoud
Lijst van de onderdelen van de set ............................................................... 3
Installatie van de ActivSat Smart ................................................................. 4
Aansluiting van de bedieningsunit ............................................................... 8
Elektrische aansluitingen van de ActivSat Smart op de bedieningsunit ....... 9
Draaihoek van de LNB .................................................................................. 10
Bedieningsunit DVB-S2: indicatie- en bedieningselementen ........................ 12
Werking van de ActivSat Smart ..................................................................... 13
Satelliet zoeken ............................................................................................. 13
Alarm ............................................................................................................. 14
Antenne opbergen ......................................................................................... 14
Foutmeldingen ............................................................................................... 16
Geavanceerde functies ................................................................................. 17
Snelzoekfunctie (QUICK SEARCH) .............................................................. 17
Bediening via ontvanger/TV (Smart) ............................................................. 17
Bediening via smartphone ............................................................................ 18
Menugids ...................................................................................................... 21
Problemen en oplossingen .......................................................................... 22
FAQ .............................................................................................................. 23
Technische specificaties ................................................................................ 13
Tekeningen en reserveonderdelen ............................................................... 24
2
2
1
4 TWIN
3
5
6
8
7
Lijst van de onderdelen van de set
ActivSat Smart is een set die uit de volgende onderdelen bestaat:
1 Statief met 3 stalen pennen
2 Motorunit met beugel voor schotel
3 15 m lange verlenging van motorkabel (grijs) en coaxkabel voor antennesignaal (wit)
4 Verlengsnoer 15 m coaxkabel voor antennesignaal (alleen voor TWIN versie)
5 Schotel 65 of 85 of 53SQ cm (bij bestelling te vermelden) met LNB
6 Bedieningsunit DVB-S2
7 Voedingskabel
8 Installatie- en gebruikshandleiding
3
Het systeem biedt de mogelijkheid om 2 verschillende
zoekfuncties in te stellen:
1) Snelzoekfunctie, waarbij het draaien van de antenne
beperkt wordt tot slechts 120° en waardoor de antenne
niet alleen veel sneller op de satelliet gericht kan worden,
maar wat het ook mogelijk maakt om accuverbruik te
besparen). Door deze functie te kiezen moet de antenne
met behulp van het kompas in de TELECO App eerst met
de voorkant in de richting van het ZUIDEN geplaatst
worden (waar alle satellieten zijn gepositioneerd).
2) Totale zoekfunctie, in dat geval draait de antenne 360°
en heeft dus meer tijd nodig om op de satelliet gericht te
worden maar hierbij heeft u geen kompas nodig.
Installatie van de ActivSat Smart
De ActivSat Smart is een draagbare automatische antenne die, gemonteerd op een
los statief, makkelijk op het grasveld of het strand opgesteld kan worden, zodat u
uw caravan of motorhome, zelfs op 15 meter afstand, in de schaduw van de bomen
kunt parkeren. Om de satelliet sneller te vinden moet u een plek uitzoeken die zo
vlak mogelijk is en zodanig dat het zicht in zuidelijke richting (richting van waaruit
de satellietsignalen afkomstig zijn) vrij is van obstakels die te dicht bij staan (bomen,
huizen enz.) zodat de antenne de signalen die van de satelliet afkomstig zijn vrijuit
kan ontvangen. Om makkelijk te bepalen waar het ZUIDEN is, hoeft u de TELECO
App die u op uw smartphone gezet heeft maar te gebruiken en het kompas dat erin
opgenomen is te bekijken.
Zuiden
Foute
plaats
Goede
plaats
4
Vastzetten
Loszetten
Zo ver
mogelijk
uitklappen
Vlak zetten
Installatie van het statief
Het statief is reeds voorzien van deActivSat Smart motor die bovenaan de middelste
poot is bevestigd. Zet de bevestigingsklem los en klap de poten van het statief zo
ver mogelijk uit om het statief stabiel op de grond te zetten. Gebruik de waterpas
van de motorunit om te controleren of de antenne vlak staat en zet de bevestigingsklem
weer vast. Het is niet nodig om het statief volledig waterpas te zetten aangezien het
automatisch systeem de afwijking zelf kan compenseren.
5
Installatie van de schotel
Draai de knop aan de achterkant van de beugel van de schotel tegen de klok in om
hem los te zetten.
Klik de beugel van de schotel stevig aan de beugel van de motor vast.
Draai de knop krachtig met de klok mee om ervoor te zorgen dat de twee beugels
stevig aan elkaar vastzitten.
Vastzetten
Loszetten
Vastklikken
6
ZUIDEN
Dek de F-stekkerverbinding met het
speciale rubberen kapje af om hem tegen
ongunstige weersomstandigheden te
beschermen.
Nadat u gecontroleerd heeft of de
voorkant van de schotel in de richting
van het ZUIDEN gedraaid is en er geen
obstakels zijn, zet u de drie poten van
het statief met de meegeleverde stalen
pennen vast in de grond.
Maak de arm van de LNB open en draai de F-stekkerverbinding van de coaxkabel
op de F-stekkerverbinding onder de zijkant van de motorunit (dit kan met de hand
gedaan worden en hierbij is het niet nodig om gereedschap te gebruiken).
Openen
Vastdraaien
7
Aansluiting op extern
stopcontact
(optie, niet meegeleverd)
Rechtstreekse aansluiting
Aansluiting van de bedieningsunit
Sluit de motorkabel en de coaxkabel van 15 m respectievelijk aan op de
stekkerverbinding MOTOR en de stekkerverbinding LNB van de bedieningsunit in
de camper of de caravan of sluit de twee kabels aan op de speciale aansluiting die
aan de wand van het voertuig is bevestigd.
8
Elektrische aansluitingen ActivSat Smart op bedieningsunit
Coaxkabel (wit)
Motorkabel (grijs)
Zwart
Rood
Zekering 5A
Sirene en alarmkabel
(opties, niet meegeleverd)
Uitgang 12-24 Vdc max. 3A
LET OP
Met deze technische richtlijn willen wij graag de aandacht van de installateurs
vragen voor enkele aspecten van de installatie van het ActivSat Smart
systeem.
Tijdens het installeren moeten de volgende aanwijzingen in acht genomen
worden: De voedingskabel moet rechtstreeks van de accu afkomstig zijn en
moet zonder verbindingen zijn. De minimum kabeldoorsnede is 2,5 mm
2
.
Voor kabels met een lengte van 6 meter en langer, is de minimum doorsnede
4 mm
2
Op deze kabel mag alleen de ActivSat Smart aangesloten worden
terwijl de andere systemen op een andere voedingskabel aangesloten moeten
worden.
Als deze voorschriften niet in acht genomen worden vervalt de garantie.
Zekering 3A
Schotelontvanger
of televisie met
schotelontvanger
(niet meegeleverd)
9
Regeling draaihoek bij ActivSat Smart 65 en 85
1) Draai de schroeven van de borgklem
van de LNB los.
2) Draai de LNB in de richting van de klok
( west) of in tegengestelde richting
( zuid-oost)
3) Zet de LNB weer vast door de schroeven
weer vast te draaien.
Draaien van de LNB voor een optimale ontvangst in de rand gebieden van de
footprint (Zuid – West of Zuid – Oost) in Europa
Bovendien adviseren wij alvorens de werking te controleren, eerst te controleren of de schotel in de
juiste elevatiehoek staat. Bepaal uw positie op bijgaande kaart en zet de elevatiehoek op het getal dat
op de kaart wordt aangegeven.; de grijze gedeelten in de kaarten geven de geografische gebieden aan
waar een aanpassing van de LNB is gewenst. De van tevoren bepaalde montagepositie van de omzetter
is langs de middellijn van de schotel (zie figuur A) en in deze configuratie werkt het ActivSat Smart
systeem in de meeste Europese landen op de juiste manier. Als u zich echter in gebieden bevindt die
zich erg ver van de omlooppositie van de satelliet af bevinden, dan kan het noodzakelijk zijn om de hoek
van de omzetter af te stellen. Met name als u uitzendingen van de satellieten Astra 19E, Astra 28E of
HotBird 13E wilt ontvangen en u zich in Portugal of Marokko bevindt moet de hoek van de omzetter
afgesteld worden zoals aangegeven op figuur B, terwijl als u zich in Turkije bevindt de omzetter voor
dezelfde satellieten op positie C geplaatst moet worden. Bijgaand treft u een overzicht aan om u te
helpen bij het instellen van de meest geschikte hoek.
Plaats Positie HotBird 13E Astra 19E Astra 28E
Lissabon B 25° 28° 37°
Casablanca B 27° 34° 41°
Ankara C 22° 15° 5°
10
Regeling van de Skew-hoek bij vierkante antenne ActivSat Smart 53SQ
OPMERKING: de “Teleco” App die gratis
voor uw iOS of Android smartphone
gedownload kan worden omvat een aantal
hulpmiddelen om de antenne te richten
zoals AUTOMATISCHE berekening van de
op de LNB toe te passen draaihoek (SKEW)
1. Draai de schroeven aan de achterkant van de vierkante antenne los.
2) Draai de antenne zodat de gradenwijzer naar de - (West) of naar
de + (Zuid-Oost) gaat
3. Zet de antenne vast door de schroeven weer vast te draaien.
11
Om de ActivSat Smart te bedienen kunt u beschikken over de bedieningsunit die
van een display en toetsen is voorzien. Als alternatief kunt u ook uw smartphone
die via Bluetooth op de bedieningsunit aangesloten is gebruiken. Tot slot is het
mogelijk om de “Smart” functie (patent aangevraagd) te gebruiken om de antenne
rechtstreeks via uw ontvanger of televisie te bedienen.
Bedieningsunit DVB-S2: indicatie- en bedieningselementen
1 DISPLAY
2 Toets SAT: hiermee wordt de op te zoeken satelliet geselecteerd en de zoekfunctie gestart.
Led SAT: knippert tijdens het zoeken van de satelliet.
Is constant aan als de antenne de satelliet gevonden heeft.
3 Toets PARK: hiermee wordt de antenne ingeklapt.
Led PARK: knippert tijdens het inklappen van de antenne.
4 Toets QUICK SEARCH: hiermee kan de snelzoekfunctie (120°) of de normale zoekfunctie (360°) ingesteld worden.
Led QUICK SEARCH: is aan als de snelzoekfunctie ingeschakeld is.
5 Toets ALARM: hiermee wordt het diefstalalarm in- of uitgeschakeld.
Led ALARM: knippert kort om de 4 seconden als het diefstalalarm ingeschakeld is.
Knippert snel als de antenne volledig ingeklapt is en de motor- en de coaxkabels losgekoppeld kunnen
worden zonder dat het geluidsalarm inschakelt.
6 Toets BLUETOOTH: hiermee wordt de koppeling via Bluetooth van de bedieningsunit met een smartphone of een tablet
in- of uitgeschakeld.
Led BLUETOOTH: telkens als de bedieningsunit aangezet wordt begint de LED te knipperen met tussenpozen van 4
seconden en dit betekent dat de bedieningsunit gereed is om via Bluetooth aangesloten te worden op
een van de gekoppelde smartphones.
Alle smartphones die u wilt gebruiken om de antenne via Bluetooth te besturen moeten eerst gekoppeld
worden; het maximale aantal is 4 en zij moeten in het geheugen van de bedieningsunit gezet worden.
De procedure om een nieuwe smartphone te koppelen is als volgt:
1) Druk terwijl de LED langzaam om de 4 seconden knippert op de toets Bluetooth.
2) De LED begint sneller te knipperen, om de seconde, om aan te geven dat het geheugen beschikbaar
is om de smartphone te registreren.
3) Open de TELECO App.
4) Als u het pictogram “Draagbare antenne” selecteert begint uw smartphone automatisch de Bluetooth
van de bedieningsunit te zoeken. Als hij hem gevonden heeft verschijnt het bericht “ActivSat gevonden”
op de smartphone en blijft de led constant aan.
Nu is uw smartphone aangesloten en kunt u de antenne beginnen te besturen.
Tijdens de pairing procedure: knippert om de seconde als de bedieningsunit gereed is voor pairing,
knippert snel als de lijst met gekoppelde smartphones vol is.
7 Toets POWER ON-OFF: hiermee wordt de bedieningsunit in- en uitgeschakeld.
Led POWER ON-OFF: is aan als de printplaat ON is.
8 ZOEMER: als het diefstalalarm actief is wordt er telkens als de motorkabel of de antennekabel losgekoppeld
wordt een sterk alarmsignaal afgegeven.
12
Werking van de ActivSat Smart
Satelliet zoeken
Druk op de toets SAT (2), op het display verschijnt de naam van de laatste satelliet
die geselecteerd was en de led SAT (2) knippert. U hoeft slechts een paar seconden
te wachten waarna de antenne zal beginnen te zoeken. Op het display wisselen de
aanduidingen van de naam van de gekozen satelliet en de animatie van de zoekende
antenne elkaar af.
Opmerking: als alternatief kunt u om de zoekfunctie van de satelliet te starten ook
de “Teleco” App op uw smartphone gebruiken of de ontvanger of de televisie met
ingebouwde ontvanger die aangesloten is op de connector “RECEIVER” van de
bedieningsunit aanzetten (zie paragraaf “Bediening via ontvanger/TV (Smart)” in
het hoofdstuk “Geavanceerde functies”).
Als de gebruiker de antenne daarentegen op een andere satelliet wil richten dan
op het display is aangegeven, moet hij herhaaldelijk op de toets SAT (2) drukken
totdat de naam van de gewenste satelliet op het display verschijnt. Na een paar
seconden zal de antenne de nieuwe satelliet gaan zoeken.
De antenne stopt met bewegen als hij de satelliet gevonden heeft; in dat geval
verschijnt de aanduiding “SAT OK” op het display en blijft de led SAT (2) constant
branden.
Nu kunt u de televisie of de schotelontvanger aanzetten en naar het gewenste
programma kijken. Een paar seconden nadat de antenne op de satelliet is gericht
gaat de bedieningsunit op de spaarstand staan en gaan alle leds uit.
Opmerking: tijdens elke zoekfunctie slaat de antenne automatisch de coördinaten
van elke satelliet waar de antenne op gericht is in het geheugen op om de wachttijden
in geval van overgang van de ene satelliet op de andere te verkorten.
Wordt de antenne in de parkeerstand gezet dan worden de azimutcoördinaten
gewist maar de elevatiehoek blijft in het geheugen staan waardoor de zoektijd als
het systeem de volgende keer aangezet wordt korter is.
13
ALARM
Als de unit op de diefstalalarmstand staat begint
de rode led ALARM (5) nadat de antenne in de
parkeerstand is gezet snel te knipperen om te
signaleren dat het niet mogelijk is om de antenne
los te koppelen:
U heeft 8 minuten de tijd om de motor- en de
coaxkabel van de bedieningsunit los te koppelen
zonder dat het alarm afgaat.
PS: als de antenne niet binnen 8 minuten nadat
hij in de parkeerstand is gezet losgekoppeld wordt
dan gaat de bedieningsunit automatisch weer op
de diefstalalarmstand staan.
Koppel de motorkabel en de coaxkabel van de bedieningsunit of de externe
aansluiting af.
Alarm
Het alarm beschermt tegen eventuele diefstal van de motorunit of de schotel die
zich buiten uw caravan of motorhome bevindt.
Als iemand de motor- of de coaxkabel doorknipt of loskoppelt, geeft de bedieningsunit
via de ZOEMER (8) een sterk geluidssignaal af en wordt er een externe sirene (optie,
niet meegeleverd) ingeschakeld om de poging tot diefstal te signaleren.
Het diefstalalarm wordt met de toets ALARM (5) in- of uitgeschakeld.
De led ALARM knippert kort om de 4 seconden als het diefstalalarm ingeschakeld
is en blijft uit als deze functie niet ingeschakeld is.
Antenne opbergen
Om de antenne makkelijker op te bergen wordt geadviseerd om de antenne in de
parkeerstand te zetten.
Druk op de toets PARK (3) om het plaatsen van de antenne in de parkeerstand te
bedienen. De antenne gaat omlaag en op het scherm wordt een animatie van de
antenne die ingeklapt wordt weergegeven.
Als de antenne volledig
ingeklapt is verschijnt de
aanduiding “OK” op het scherm.
14
Nadat de bedieningsunit losgekoppeld is moet u de schotel van de motorunit op
het statief verwijderen, de F-stekkerverbinding van de coaxkabel onder de zijkant
van de motorunit losdraaien, de arm van de LNB inklappen, de knop aan de
achterkant van de beugel van de schotel tegen de klok indraaien en de schotel
verwijderen. Berg de schotel eventueel op in de speciale tas (optie).
Omhoog doen
Loszetten
Inklappen
Losdraaien
Klap het statief in:
rol de motorkabel en de coaxkabel netjes op,
maak de poten van de pennen los, draai de
bevestigingsklem los en klap het statief in.
Berg het statief eventueel op in de speciale
tas (optie).
15
Foutmeldingen
In geval van storingen of mankementen laat de bedieningsunit een foutcode op het
beeldscherm zien die de volgende betekenis heeft:
NO SAT: geen satelliet gevonden.
Er moet gecontroleerd worden of er in de richting van het ZUIDEN
van de satelliet geen obstakels voor de ActivSat Smart zijn.
Fout EL: de hefmotor is geblokkeerd.
Er moet gecontroleerd worden of de juiste beweging niet door vreemde
voorwerpen belemmerd wordt.
Fout AZ: de draaimotor is geblokkeerd.
Er moet gecontroleerd worden of de juiste beweging niet door vreemde
voorwerpen belemmerd wordt.
No antenne: antenne niet aangesloten op de bedieningsunit.
Er moet gecontroleerd worden of de motorkabel (grijze kabel) niet
losgekoppeld is.
No LNB: LNB niet aangesloten op de bedieningsunit.
Er moet gecontroleerd worden of de coaxkabel (witte kabel) tussen
de bedieningsunit en de motorunit niet losgekoppeld is. Er moet
gecontroleerd worden of de coaxkabel tussen de motorunit en de LNB
niet losgekoppeld is.
Alarm, No antenne: de motorkabel (grijze kabel) is
losgekoppeld terwijl het diefstalalarm ingeschakeld is.
Er moet gecontroleerd worden of er geen poging tot diefstal
wordt gepleegd en of de kabel niet verkeerd is aangesloten.
Alarm, No LNB: de coaxkabel (witte kabel) is losgekoppeld
terwijl het diefstalalarm ingeschakeld is.
Er moet gecontroleerd worden of er geen poging tot diefstal
wordt gepleegd en of de kabel niet verkeerd is aangesloten.
NO SAT
No
LNB
Alarm
No
Antenne
Alarm
No LNB
No
Antenne
Fout AZ
Fout EL
16
Geavanceerde functies
Snelzoekfunctie (QUICK SEARCH)
Bij de snelzoekfunctie “QUICK SEARCH”) beperkt de schotel het zoeken tot slechts
120° en is niet alleen veel sneller, maar maakt het ook mogelijk om 70% energie
van de accu te besparen.
Om de snelzoekfunctie te gebruiken moet het statief zodanig neergezet worden dat
de schotel in de parkeerstand in de richting van het ZUIDEN gericht is.
Hiervoor kunt u het elektronische kompas gebruiken dat inbegrepen is bij de “Teleco”
App die gratis voor uw iOS en Android gedownload kan worden.
Als de snelzoekfunctie bezig is, is de led QUICK SEARCH (4) aan.
Druk op de toets QUICK SEARCH (4) om de snelzoekfunctie in of uit te schakelen.
Bediening via ontvanger/TV (Smart)
De geavanceerde functie “Smart” (patent aangevraagd) van uw ActivSat Smart
maakt het mogelijk om de antenne direct via de televisie met ingebouwde
schotelontvanger (of via de ontvanger) te bedienen.
Automatisch starten van de zoekfunctie
Zodra u het statief opgesteld heeft en de aansluitingen voltooid heeft hoeft u de
televisie slechts aan te zetten om het zoeken van de laatste satelliet waar de antenne
op gericht was te starten.
Het automatisch starten van de zoekfunctie wordt in de fabriek geactiveerd en kan
gedeactiveerd worden via het menu van de bedieningsunit of met de “Teleco” App
die gratis voor uw iOS of Android smartphone gedownload kan worden.
Automatisch wisselen van de satelliet
De gebruiker hoeft slechts met de afstandsbediening van de televisie het
televisieprogramma dat hij wil zien in te stellen en de ActivSat Smart positioneert
zich automatisch om de satelliet te ontvangen via welke het programma uitgezonden
wordt.
Deze functie is bijzonder nuttig in landen waar via meerdere satellieten uitgezonden
wordt. In dit geval verplaatst de antenne als er op de ontvanger van zender veranderd
wordt zich automatisch van de ene satelliet naar de andere.
De automatische satellietwisselfunctie vereist een goede configuratie van de ActivSat
Smart en de ontvanger (of de televisie met ingebouwde ontvanger).
Een verkeerde configuratie kan ertoe leiden dat de ActivSat Smart op de verkeerde
satelliet wordt gericht en dus dat de televisieprogramma’s niet bekeken kunnen
worden. Daarom wordt de automatische satellietwisselfunctie in de fabriek
gedeactiveerd.
17
De Smart functie in combinatie met officiële ontvangers van televisiezenders
activeren en configureren
De officiële ontvangers van de televisiezenders zijn normaal reeds klaar om in
combinatie met de ActivSat Smart gebruikt te worden. Ga in het menu van de
bedieningsunit van de ActivSat Smart en verander de instelling “Smart” op basis
van onderstaande tabel:
SMART 1 - EU Voor officiële ontvangers van de televisiezenders CanalDigitaal,
TV Vlaanderen, HD Austria, Skylink
SMART 2 - BL Voor officiële ontvangers van de televisiezenders TèlèSAT België
en Luxemburg
SMART 3 - CZ Voor officiële ontvangers van de televisiezenders Hello Czech
SMART 4 – FR CH Voor officiële ontvangers van de Franse en Zwitserse televisiezenders
SMART 5 – NORD Voor officiële ontvangers van de televisiezenders in Noord Europa
(Denemarken, Finland, Noorwegen en Zweden)
Stel in alle andere gevallen SMART 1 – EU in.
De Smart functie in combinatie met algemene ontvangers activeren en
configureren
Ga in het menu van de bedieningsunit van de ActivSat Smart, verander de instelling
“Smart” en stel de optie Smart 1 – EU in.
Zoek in het menu van de ontvanger de optie "DiSEqC™" of een soortgelijke optie op.
Normaal moet het mogelijk zijn om uit de opties 1.0, 1.1 en 1.2 te kiezen.
Er wordt aanbevolen om de optie DiSEqC™ 1.1 of 1.2 te selecteren.
Nu moet u aan elke satelliet die gebruikt wordt een identificatie ID tussen 1 en 16
toekennen volgens de positie van de satelliet in de lijst van de ActivSat Smart.
Als bijvoorbeeld de eerste satelliet in de lijst van de ActivSat Smart Astra 19.2E is
wordt aanbevolen om op de ontvanger de identificatie ID 1 dus aan Astra 19.2E toe
te kennen.
Als u twijfels heeft over de configuratie DiSEqC™ van uw ontvanger kunt u gerust
contact opnemen met uw installateur.
Bediening via smartphone
De bedieningsunit van de ActivSat Smart is voorzien van een Bluetooth
verbindingsmodule waarmee u de antenne kunt bedienen en de software van de
bedieningsunit met mobiele apparaten zoals smartphones, tablets enz. kunt updaten.
De Bluetooth verbinding kan dicht in de buurt van de bedieningsunit gebruikt worden
(ongeveer 10 meter). Zoek in de Apple AppStore of in de Google PlayStore de gratis
“Teleco” App op en installeer deze op alle smartphones die de antenne moeten
aansturen (maximaal 4).
App Teleco
QR code om de
Teleco App te
downloaden.
18
De ActivSat Smart communiceert via Bluetooth alleen met de gekoppelde
smartphones. De gekoppelde smartphones worden automatisch met de antenne
verbonden op het moment dat de pagina “Draagbare antenne” van de “Teleco” App
geopend wordt. Om een poging om te verbinden te forceren moet u het scherm in
de pagina “Draagbare antenne” van de App naar beneden laten scrollen.
Als de verbinding niet gemaakt wordt controleer dan of de Bluetooth van de
smartphone actief is en activeer dit eventueel door de aanwijzingen op de smartphone
op te volgen.
U kunt één smartphone tegelijk verbinden, dus als de led BLUETOOTH (6) constant
aan is, wat betekent dat er een verbinding met een smartphone gemaakt wordt, is
het maken van andere verbindingen, het koppelen of wissen niet mogelijk totdat de
verbinding die op dat moment gemaakt wordt beëindigd is.
Koppelen van een smartphone voor de Bluetooth verbinding
Druk om een smartphone te koppelen op de pairing toets BLUETOOTH (6) van de
ActivSat Smart en laat hem los: de blauwe led BLUETOOTH (6) begint te knipperen
(1 seconde aan en 1 seconde uit).
Indrukken en
loslaten:
de BLAUWE led
begint te
knipperen.
Open de pagina “Draagbare antenne” van de “Teleco” App op uw smartphone en
druk indien nodig op de knop “Koppelen” (als de App al geopend is moet u het
scherm naar beneden laten scrollen om een nieuwe verbinding te forceren).
19
Indrukken en
ingedrukt
houden:
de BLAUWE led
begint te
knipperen.
Led constant
aan:
loslaten als de
BLAUWE led
constant aan is.
Opmerking met betrekking tot het wissen van Apple iOS smartphones:
Bij het Apple iOS besturingssysteem moet het wissen zowel op de ActivSat als op de smartphone
gedaan worden anders is het niet mogelijk om de koppelprocedure te herhalen. Om de koppeling
op de smartphone te wissen moet u in het iOs menu “Bluetooth instellingen” gaan en
“ActivSat (XXXX)” van de lijst “MIJN APPARATEN” verwijderen (druk op
en selecteer daarna
“dit apparaat disassociëren”). Lees indien nodig de aanwijzingen op de smartphone.
Deze procedure geldt niet voor Android smartphones, waarbij het mogelijk is om de koppelprocedure
meteen te herhalen.
Als het koppelen beëindigd is maakt de smartphone verbinding met de ActivSat
Smart en wordt de functie «koppelen via Bluetooth» automatisch beëindigd.
Er kunnen maximaal 4 smartphones gekoppeld worden, die één voor één verbinding
kunnen maken met de ActivSat Smart. Als u probeert om een nieuwe smartphone
te koppelen als de lijst vol is, gaat de blauwe led BLUETOOTH (6) ongeveer 3
seconden snel knipperen en daarna gaat de ActivSat Smart weer wachten totdat
de verbinding met één van de gekoppelde smartphones gemaakt wordt.
Opmerking: op de smartphone wordt de ActivSat Smart weergegeven met de naam
“ActivSat (XXXX)”, waarbij XXXX de 4- letterige code is die op het plaatje staat aan
de achterkant van uw bedieningsunit.
Wissen van de lijst met gekoppelde smartphones voor de Bluetooth verbinding
Om de lijst met gekoppelde smartphones te wissen moet u op de pairing toets
BLUETOOTH (6) van de ActivSat Smart drukken en deze ingedrukt houden totdat
de blauwe led BLUETOOTH (6) ophoudt met knipperen en constant aan blijft
(ongeveer 10 seconden).
20
Menugids
Als u niet over een smartphone met de Teleco App beschikt is het toch mogelijk om
het menu met de toetsen van de bedieningsunit op te roepen door de toets “PARK”
lang ingedrukt te houden.Gebruik de in de figuur aangegeven toetsen om in het
menu te surfen.
POWER
ON-OFF:
naar links
swipen
QUICK
SEARCH:
naar rechts
swipen
SAT:
teruggaan
PARK:
lang indrukken
om het menu op
te roepen
indrukken om een
keuze te
bevestigen
Menuopbouw
Firmwareversie
Taal
Startfunctie
Smart
Sat.lijst
Zoekfunctie
Engels
Nederlands
Duits
Frans
Nederlands
Spaans
Handmatig
Via ontvanger
Uitgeschakeld
Smart 1 – EU
Smart 2 – BL
Smart 3 – CZ
Smart 4 – FR CH
Smart 5 – NORD
Persoonlijk
0 – Europa
1 - Austral.
2 - Chinees
3 - Arabisch
4 - Persoonlijk
Satelliet 1
Satelliet 2
….
Satelliet 16
DiSEqcA
DiSEqcB
DiSEqcC
DiSEqcD
Hoeveel Sats? 1-16
Satelliet 1
Satelliet 2
….
Satelliet 16
Auto F1+F2 / Auto F2+F1 / F1 / F2
Auto F1+F2 / Auto F2+F1 / F1 / F2
….
Auto F1+F2 / Auto F2+F1 / F1 / F2
Hiermee wordt op de eerste regel de
firmwareversie van de bedieningsunit getoond
en op de tweede regel de versie van de
zoekcriteria van de satellieten.
Bijv.: Fw: P1-U002 EU000001
Hiermee wordt de taal van het OSD-menu
ingesteld.
Hiermee wordt het Automatisch starten van de
zoekfunctie bij het aanzetten van de ontvanger
in-/uitgeschakeld.
Hiermee wordt de Smart functie voor het
automatisch wisselen van de satelliet waarop
gericht is bij het veranderen van zender op de
ontvanger geconfigureerd.
*OPMERKING 1
Persoonlijke configuratie:
hiermee worden de te zoeken satellieten
toegewezen bij ontvangst van de vier DiSEqc
1.0 opdrachten
hiermee wordt de satellietenlijst geconfigureerd
waarbij uit de vooringestelde lijsten gekozen
wordt
Persoonlijke configuratie:
hiermee wordt de satellietenlijst aangepast
waarbij het aantal en de te gebruiken
satellietenlijst gekozen wordt.
**OPMERKING 2
Hiermee wordt de zoekfunctie voor elke satelliet
op de lijst ingesteld.
***OPMERKING 3
21
*OPMERKING 1
De automatische satellietwisselfunctie vereist een goede configuratie van de ActivSat Smart
en de ontvanger (of via de televisie met ingebouwde ontvanger).
Een verkeerde configuratie kan ertoe leiden dat de ActivSat Smart op de verkeerde satelliet
wordt gericht en dus dat de televisieprogramma’s niet bekeken kunnen worden.
Er wordt geadviseerd om de Smart functie alleen in te schakelen op indicatie van uw installateur
of het servicecenter.
**OPMERKING 2
De satellietenlijst die voor de persoonlijke lijst ingesteld kan worden is erg uitgebreid. Teleco
kan garanderen dat de update van de zoekcriteria voor de hele lijst binnen de kortst mogelijke
tijd op de App verstrekt wordt.
***OPMERKING 3
Alleen veranderen op indicatie van uw installateur of het servicecenter.
Problemen en oplossingen
Als de ActivSat Smart na de voltooiing van een zoekfunctie de satelliet niet gevonden
heeft controleer dan het volgende:
a) Is het zicht in zuidelijke richting vrij van obstakels?
b) Is de plaats waar u zich bevindt in het ontvangstgebied van de gekozen satelliet?
c) Zit de aansluitkabel van de LNB op de antenne goed vast?
De kabel kan losgeschoten of losgeraakt zijn doordat hij in aanraking gekomen is met
een plotseling obstakel.
d) Zijn alle aansluitingen op de bedieningsunit juist?
Als de antenne na het richten gestopt is maar er geen boodschappen en geen beelden
op het televisiescherm verschijnen controleer dan het volgende:
a) Staat uw ontvanger aan?
b) Staat uw televisie aan?
c) Heeft u de juiste satelliet gekozen?
Controleer of de diensten die u wilt ontvangen inderdaad aanwezig zijn op de
gevraagde satelliet.
Als de bedieningsunit niet aangaat als u op de SAT knop (2) of op de POWER ON-OFF
knop (7) drukt controleer dan het volgende:
a) Is de accu geladen?
b) Is de zekering op de voedingskabel intact? Vervang hem door een soortgelijk
exemplaar van 5 A.
Bluetooth
De communicatie met de Teleco App functioneert niet.
Controleren of de smartphone over een randapparaat beschikt dat compatibel is met Bluetooth
LE (Bluetooth 4.1 of hoger).
Controleren of de Bluetooth actief is op de smartphone.
Controleren of u zich binnen het bereik van de Bluetooth bevindt (ongeveer 10 meter) en of
de verbinding gemaakt is.
Een poging om opnieuw verbinding te maken forceren door het scherm in het venster ActivSat
Smart van de Teleco App naar beneden te laten scrollen.
De Teleco App sluiten en weer openen.
22
Het lukt niet om een smartphone te koppelen
Er kan maar één smartphone tegelijk verbonden worden, dus als de blauwe led constant aan
is, wat betekent dat er een verbinding met een smartphone gemaakt wordt, is het koppelen
niet mogelijk totdat de verbinding beëindigd is.
Is de lijst met gekoppelde smartphones gewist?
Als de smartphone voorzien is van het Apple iOS besturingssysteem controleren of de
koppeling ook van de smartphone gewist is.
Om de koppeling op de smartphone te wissen moet u in het iOs menu “Bluetooth instellingen”
gaan en “ActivSat (XXXX)” van de lijst “MIJN APPARATEN” verwijderen (druk
erop en
selecteer daarna “dit apparaat disassociëren”). Lees indien nodig de aanwijzingen op de
smartphone.
Het lukt niet om de lijst met gekoppelde smartphones te wissen
Er kan maar één smartphone tegelijk verbonden worden, dus als de blauwe led constant aan
is, wat betekent dat er een verbinding met een smartphone gemaakt wordt, is het niet mogelijk
om de lijst te wissen totdat de verbinding beëindigd is.
FAQ
Moet het statief volledig waterpas op de grond gezet worden?
Nee, dat hoeft niet. Als het statief bij benadering vlak gezet wordt, wordt de antenne toch op
de satelliet gericht.
Kan ik de firmware en de zoekcriteria van mijn bedieningsunit aanpassen?
Ja, dit kan aangepast worden via Bluetooth met de “Teleco” App voor uw iOS of Android
smartphone die u gratis kunt downloaden.
Technische specificaties
Zoeksysteem
Volautomatisch, met NID herkenning volgens de DVB-SI EN 300 468 specificaties met DVBS2
tuner
Instelbare satellieten: 16
DIVERSEN
Stroomvoorziening 12-24 Vdc (10-31 Vdc)
Stroomverbruik max. 5A - 12 Vdc
Stroomverbruik in stand-by < 6 mA - 12 Vdc
In de elektronica ingebouwde zelfresettende zekering 5A
Aansluitbare telefoons met Bluetooth: 4
Inwendig diefstalalarm met heel sterk geluidssignaal (91 dB)
VBAT uitgang (10-31 Vdc) max. 3A voor aansluiting van een externe sirene
(of een externe lamp van 12-24 Vdc)
Afmetingen 165 x 105 x 25 mm (bedieningsunit)
Gewicht ~0,25 kg (bedieningsunit)
Externe motorunit ActivSat Smart 65 8,5 kg
Externe motorunit ActivSat Smart 85 10,4 kg
Externe motorunit ActivSat Smart 53SQ 10,5 kg
23
Pos. Code Aantal Omschrijving (12/09/2019)
1 18652 N.1 Complete schotelset+LNB ActivSat 65 smart
2 17931 N.1 Beugel voor schotel 65
3 18653 N.1 Complete schotelset+LNB ActivSat 85 smart
4 17932 N.1 Beugel voor schotel 85
5 18654 N.1 Complete schotelset ActivSat 53SQ smart
6 18138 N.1 Beugel voor schotel 53SQ
7 02074 N.1 Schroef M6x16
8 18247 N.1 Knop van de schotelarm
9 18681 N.1 Plastic behuizing voor Bodem
besturingseenheid ActivSat
10 17989 N.1 Printplaat T0487
11 18595 N.1 Voedingskabel
12 03639 N.1 F snelstekkerverbinding voor antennesignaal
13 19382 N.1 15 m lange verlenging en coaxkabel met
F/F stekkerverbinding
14 18407 N.1 Coaxkabel 15 m met F/F-stekkerverbinding
24
Pos. Code Aantal Omschrijving
1 18137 N.1 Statief
2 18243 N.1 Beugel van statief
3 18245 N.1 Motorbodemplaat
4 18244 N.1 Motorbeugel van plastic
5 18651 N.1 Voet en as voor horizontale tandwielkast
6 12322 N.2 Rotatiepen
7 12671 N.2 Micro schakelaar
8 18650 N.1 Omschakelaarset
9 11161 N.2 Electrische motor
10 12569 N.1 Horizontale aandrijving
11 17933 N.1 Motorvoet
12 18649 N.1 Borgmoer as
13 18432 N.1 Steunplaat stekkerverbindingen
14 12570 N.1 Vertikale aandrijving
15 18233 N.1 Steunbeugel motor
16 13434 N.2 Schroef M10X40
17 18105 N.2 Inzetstuk van zamak
18 18234 N.2 Inzetstuk motorarm van zamak
19 18246 N.1 Motorafdekking
20 18092 N.1 Waterpas diameter 15 mm
25
RECYCLING:
gooi, om de afvalverwerking van
elektrisch en elektronisch afval zoveel
mogelijk te beperken, dit apparaat aan
het einde van de levensduur niet bij
ander ongescheiden afval weg, maar
lever het in bij een recyclingcentrum.
CONFORMITY CERTIFICAAT
De fabrikant Teleco Spa
Via Majorana nr. 49, 48022 Lugo ( RA ) Italie
Verklaart hierbij, onder eigen verantwoordelijkheid, dat het volgende produkt:
ACTIVSAT SMART 65
ACTIVSAT SMART 85
ACTIVSAT SMART 53SQ
waar dit certificaat naar verwijst, voldoet aan de volgende normeringen:
waar dit certificaat naar verwijst, voldoet aan de volgende normeringen:
EN 60065: 2002 - EN 55013: 2001 + A1: 2003 - EN 61000 – 3 - 2: 2000 + A2: 2005
EN 61000 – 3 – 3: 1995 + A1: 2001 + A2: 2005 - EN 55020: 2002 + A2: 2005
Volgens de voorwaarden van de Europese regelgeving 2006/95/EClage spanning
(gewijzigd door 93/68/CEE ) en 2004/108/CEE voor aanwezig electromagnetisme
(gewijzigd door 92/31/CEE en 93/68/CEE ) van de Europese Raad.
EN 301489-1 V1.9.2, EN 301489-7 V1.3.1 EN 301489-17 V2.2.1
EN 301511 V12.0.0 EN 300328V1.9.1
Lugo 12 / 09 / 2019
DE PRESIDENT
Ing. Raul Fabbri
26
12/09/2019
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Gerelateerde papieren
-
Teleco Flatsat Elegance BT Handleiding
-
Teleco Telesat BT Handleiding
-
-
-
Teleco Flatsat Easy BT Handleiding
-
-
-
-
Teleco Hub Handleiding