Documenttranscriptie

Others (continued) NEDERLANDS ZET GEEN ZWARE VOORWERPEN (BIJV. MONITOR) OP HET TOESTEL RAAK GEEN ONDERDELEN BINNENIN HET TOESTEL AAN EN STEEK NIETS NAAR BINNEN Aanraken van het binnenwerk of naar binnen steken van vreemde voorwerpen door de ventilatieopeningen is gevaarlijk, en kan bovendien ernstige schade veroorzaken. WEES VOORZICHTIG MET HET NETSNOER Schade aan het netsnoer kan leiden tot brand of elektrische schokken. Als het netsnoer beschadigd is, dient u de stroom uit te schakelen met de hoofdschakelaar en vervolgens het netsnoer voorzichtig aan de stekker uit het stopcontact te trekken. Als dit toestel wordt verplaatst terwijl de stroom is ingeschakeld, kan de ingebouwde harde schijf (HDD) beschadigd raken. Er moet minstens één minuut zijn verstreken sinds de stroom werd uitgeschakeld en het netsnoer en de andere bedrading is losgekoppeld voor u dit toestel mag verplaatsen. HAAL DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT WANNEER U HET TOESTEL LANGERE TIJD NIET ZULT GEBRUIKEN Schakel de stroom uit en haal de stekker uit het stopcontact wanneer u het toestel langere tijd niet zult gebruiken. ZORG VOOR EEN GOEDE VENTILATIE Zorg ervoor dat de vele ventilatie-openingen van dit toestel niet geblokkeerd raken. Voor een goede ventilatie dient u rondom het toestel wat ruimte vrij te laten, dient u het toestel op een stevige, vlakke ondergrond te zetten en dient u ervoor te zorgen dat het toestel tijdens het gebruik niet wordt afgedekt. Zet in geen geval zware voorwerpen op het toestel. WANNEER U HET TOESTEL NIET GEBRUIKT Wanneer het toestel niet wordt gebruikt, moet de hoofdschakelaar (MAIN) altijd uitstaan (OFF). ONDERHOUD VAN DE BEHUIZING Gebruik in geen geval reinigingsmiddelen op petroleumbasis. Maak de behuizing schoon met een met sop bevochtigde doek en droog af met een zachte doek. PVC bedrading mag niet langere tijd in contact met de behuizing gelaten worden. INSTALLATIEPLEK Voor optimale prestaties en levensduur dient u het toestel te installeren op een plek die: 1. Goed geventileerd is, uit de zon en niet in de buurt van een directe warmtebron. 2. Een stevige, trillingsvrije ondergrond biedt. 3. Niet zeer vochtig of stoffig is en uit de buurt van magnetische velden. 4. Zorg ervoor dat de ventilator aan de achterkant van het toestel niet geblokkeerd wordt. ONGESCHIKTE PLEKKEN De levensduur van het toestel kan bekort worden indien het op één van de volgende plekken wordt geïnstalleerd: • Zeer koude plekken, zoals gekoelde opslagplaatsen en vriesruimten. • Plekken waar veel waterstofsulfide kan vrijkomen, bijvoorbeeld bij warme bronnen. • Plekken of locaties met een zilte lucht. DEZE APPARATUUR IS NIET GESCHIKT VOOR AANSLUITING OP SYSTEMEN VOOR BUITENSHUIS OF KABELDISTRIBUTIE. ZET GEEN VOORWERPEN MET VLOEISTOFFEN ERIN OP HET TOESTEL, BIJVOORBEELD VAZEN. PLAATS GEEN ZWARE VOORWERPEN OP DIT TOESTEL. GA NIET STAAN OP DIT TOESTEL. Het toestel zou kunnen vallen of kantelen wanneer het uit balans raakt. Dit kan leiden tot letsel of schade aan het toestel. WAARSCHUWING: OM BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN MAG DIT TOESTEL NIET WORDEN BLOOTGESTELD AAN REGEN OF VOCHT. DIT TOESTEL MOET WORDEN GEAARD. Dit toestel voldoet aan de vereisten van EG Richtlijn 2004/108/EG, “EMC Richtlijn” en 2006/95/EG, “Laagspanningsrichtliin”. Aan de vereisten voor de gevoeligheid volgens EN 55024 en de vereisten voor interferentie volgens EN 55022 wordt voldaan voor woongebieden, zaken- en licht industriele terreinen en kleinbedrijf, zowel binnen als buiten de gebouwen. Alle gebruikslocaties worden gekarakteriseerd door hun aansluiting op het publieke laagspanningsnet. Dit toestel is gefabriceerd in overeenstemming met EN 60950-1. 26  Waarschuwing Dit is een klasse A product. Dit product kan in een woonomgeving radio-interferentie veroorzaken. In dat geval kunnen adequate maatregelen nodig zijn. Mitsubishi Electric producten zijn ontwikkeld en gefabriceerd uit eerste kwaliteit materialen. De onderdelen kunnen worden gerecycled en/of worden hergebruikt. Het symbool betekent dat de elektrische en elektronische onderdelen, batterijen en accu’s op het einde van de gebruiksduur gescheiden van het huishoudelijk afval moeten worden ingezameld. Wanneer er onder het bovenstaande symbool een chemisch symbool staat gedrukt, betekent dit dat de batterij of accu zware metalen in een bepaalde concentratie bevat. Dit wordt als volgt aangeduid: Hg: kwik (0,0005%), Cd: cadmium (0,002%), Pb: lood (0,004%) In de Europese Unie worden elektrische en elektronische producten, batterijen en accu’s afzonderlijk ingezameld. Breng deze apparatuur, batterijen en accu’s dan naar het gemeentelijke afvalinzamelingspunt. Help ons mee het milieu te beschermen! Informatie over de harde schijf (HDD) • De harde schijf (HDD) in dit toestel is een precisie-instrument. Wees daarom voorzichtig met dit toestel. • Stel dit toestel niet bloot aan trillingen of schokken. Het toestel kan beschadigd raken als het blootgesteld wordt aan trillingen of schokken, met name wanneer het is ingeschakeld of wanneer de harde schijf gebruikt wordt. • Haal de stekker niet uit het stopcontact tijdens opnemen en afspelen of wanneer de stroom ingeschakeld is. • Dit toestel is uitgerust met een systeem dat het opnemen automatisch hervat wanneer er tijdens het opnemen een kleine storing optreedt in de HDD of andere componenten. Het is echter mogelijk dat de opname niet kan worden voortgezet, afhankelijk van de soort storing in de HDD. Om eventuele mankementen in een zo vroeg mogelijk stadium op het spoor te komen, raden wij u aan het toestel jaarlijks te laten nakijken. NEDERLANDS • Bij een fout in de HDD dient u deze onmiddellijk te vervangen. Neem voor vervanging van de HDD contact op met uw Mitsubishi leverancier. (Bij vervanging van de HDD moet het opnemen worden stopgezet.) • Gebruik alleen een aanbevolen type HDD. Neem contact op met uw Mitsubishi leverancier voor informatie over HDD die door dit toestel ondersteund worden. • Bij vervanging van de HDD wordt opgenomen materiaal gewist. Om een blijvend goede werking van dit toestel te garanderen, kan het aangewezen zijn de firmware van tijd tot tijd bij te werken. Het is mogelijk dat opgenomen gegevens daarbij gewist worden. • Wanneer u dit toestel verwijdert of verplaatst, behandel dan de videogegevens op de HDD met gepaste voorzichtigheid. Neem alle noodzakelijke maatregelen om deze te beschermen tijdens en na de verwijdering of verplaatsing. • Als een fout op de HDD optreedt tijdens normaal opnemen of spiegelen, is het mogelijk dat het toestel na een herstart het opnemen niet kan hervatten, afhankelijk van de soort fout die is opgetreden. • Als u de spiegelfunctie inschakelt wanneer de HDD opnamen bevat, wordt het opgenomen materiaal verwijderd. • Na het verwijderen kunnen de opgenomen beelden niet meer afgespeeld worden. • Het is raadzaam om regelmatig te controleren of het opgenomen materiaal juist wordt afgespeeld. 27  Others (continued) Opstelling en behandeling van het toestel • Voordat u het toestel voor de eerste keer gebruikt, moet het tenminste 48 uur van stroom worden voorzien om de ingebouwde reserveaccu op te laden en het circuit van de ingebouwde stroomcompensator te activeren. Wanneer de accu niet voldoende opgeladen is, kan de ingebouwde klok uit de pas gaan lopen of kan het toestel zich mogelijk niet herstellen na een stroomuitval. • Gebruik dit toestel niet in hetzelfde stroomcircuit met andere apparaten die veel stroom gebruiken (zoals een kopieermachine of een airconditioner). • Plaats dit toestel op een vlakke en stabiele ondergrond. Als het toestel wordt gebruikt op een instabiele ondergrond, kan er een storing optreden. • Verwijder de behuizing van dit toestel niet. • Plaats het toestel niet dichtbij andere apparatuur. De toestellen kunnen interfereren, waardoor de beeldweergave verstoord worden. • Plaats dit toestel niet op een warmtebron. Plaats het toestel niet nabij een warmtebron omdat het voorzien is van ventilatieopeningen aan de zijkant. Anders kan de temperatuur in het toestel oplopen en een storing optreden. • Plaats geen magnetische voorwerpen dichtbij het toestel. Hierdoor kunnen beelden verstoord worden en kan opgenomen materiaal gewist worden. • Stel het toestel niet bloot aan vluchtige stoffen zoals bestrijdingsmiddelen en zorg dat het niet langdurig in aanraking komt met producten van rubber of plastic. Daardoor kan de buitenkant van het toestel schade oplopen en de deklaag loslaten. • Wanneer dit toestel direct op een met was behandelde vloer geplaatst wordt, kan de vloer verkleuren of de deklaag ervan loslaten door de wrijving met de rubberen antislipdopjes aan de onderkant van het toestel. • De HDD en de ventilatoren zijn motorisch aangedreven onderdelen. Om storingsvrije opname te garanderen, is het aanbevolen om deze elke 30.000 uur te vervangen (richtlijn bij een omgevingstemperatuur van 25 graden Celsius). Vervang bij vervanging van de HDD tegelijk de rubberen schokdempers op plaatsen waar schroeven zijn aangebracht. (Merk op dat deze periode slechts een richtlijn is voor de vervangingsperiode, en geen garantie voor de levensduur van de onderdelen. Onderdelen kunnen eerder kapot gaan door schokken van het toestel en invloed van de omgevingstemperatuur.) • Zorg dat het toestel alleen wordt gebruikt binnen het toegestane temperatuurbereik (5 tot 40 graden Celsius) en vochtigheidsbereik (80% of minder). Wanneer het toestel buiten dit temperatuurbereik wordt gebruikt, kunnen interne onderdelen schade oplopen en kunnen storingen optreden. Als de temperatuur hoog oploopt, kunnen bovendien de kwaliteit en levensduur van de HDD achteruitgaan. Als het toestel bij lage temperatuur wordt gebruikt, moet het vóór gebruik eerst ten minste 10 minuten van stroom worden voorzien. • Maak het product regelmatig schoon om te voorkomen dat de ventilatie-openingen bedekt worden met stof. Voorzorgsmaatregelen bij plaatsing in een rek • Wanneer dit toestel in een rek wordt gemonteerd, zorg er dan voor dat de temperatuur in de ombouw niet boven de 40 graden Celsius komt. Bij plaatsing in een rek is het raadzaam om ventilatoren te installeren om de temperatuur in de ombouw beneden de 30 graden Celsius te houden. • Plaats onder dit toestel geen ander apparaat dat warm wordt. Anders kan de temperatuur in het toestel oplopen en een storing optreden. • Stel de HDD-apparaten in het rek niet bloot aan schokken. • Schakel de HDD-apparaten in het rek uit voordat u het toestel plaatst of verwijdert. • Plaats dit toestel niet naast een apparaat dat trillingen veroorzaakt. Wijzigen van de opstelling • Zet, vóórdat u dit toestel verplaatst, eerst de hoofdschakelaar uit, vergewis u ervan dat het toestel helemaal gestopt is, en haal de stekker uit het stopcontact. Als het toestel wordt blootgesteld aan sterke schokken terwijl het van stroom wordt voorzien, kunnen elektronische onderdelen of de HDD beschadigd raken. Wees vooral voorzichtig wanneer het aan/uitlampje of werkingslampje knippert. • Wacht minstens één minuut voordat u het toestel verplaatst nadat u de stroom hebt uitgeschakeld. Nadat de stroom is uitgeschakeld, heeft de disk van de HDD nog enige tijd nodig om uit te draaien en zijn de koppen nog niet geparkeerd. In deze staat is het toestel gevoeliger voor trillingen en schokken dan wanneer het van stroom voorzien wordt. Zorg er daarom voor dat het toestel absoluut geen trilling krijgt tijdens minstens één minuut na het uitschakelen ervan. Wacht ten minste één minuut totdat de disk stopt voordat u het toestel verplaatst. • Bescherm het toestel in schokdempend materiaal wanneer het wordt verplaatst, om schokken aan het binnenwerk te voorkomen. • Wanneer het toestel op de grond wordt geplaatst, zorg dan dat het voorzichtig op een zachte mat of zacht kleed wordt neergezet. 28  Onderhoud • Veeg stof voorzichtig met een zachte doek van de behuizing. • Hardnekkig stof wrijft u weg met een goed uitgewrongen doek die bevochtigd is met een neutraal, in water opgelost schoonmaakmiddel. Wrijf het oppervlak vervolgens droog. • Volg de instructies goed wanneer u een chemische schoonmaakdoek gebruikt. • Gebruik geen oplosmiddelen zoals benzeen of verdunner. Daardoor kan de buitenkant van het toestel schade oplopen en de deklaag loslaten. Opmerking betreffende de constructie van een bewakingssysteem met dit toestel • Wanneer u een bewakingssysteem met dit toestel samenstelt, verdient het aanbeveling van tevoren te controleren of dit toestel naar behoren functioneert wanneer het met andere apparaten wordt gebruikt. • Gebruik de alarmfunctie van dit toestel niet voor het nemen van belangrijke beslissingen of toepassingen met een uitwerking op mensen en mensenlevens. • Indien tijdens het opnemen de stekker uit het stopcontact wordt getrokken of de hoofdschakelaar wordt uitgezet, dan kan de HDD worden beschadigd en kan opgenomen materiaal mogelijk niet worden weergegeven. • Opgeslagen materiaal kan verloren gaan wanneer de gebruiker of derden externe apparatuur niet juist gebruiken, wanneer externe apparatuur wordt beïnvloed door elektrische storing, of beschadigd is of gerepareerd wordt. Mitsubishi is niet aansprakelijk voor schade door een dergelijk gegevensverlies. • Maak geen gebruik van de energiebeheerfunctie van externe apparaten met busstroom van dit toestel. • Sommige externe apparaten die u wilt gebruiken zijn mogelijk niet geschikt voor gebruik met dit toestel. Neem voor meer informatie contact op met uw Mitsubishi leverancier. • Maak geen kabels los als het toestel in werking is. Anders kan er een storing optreden. Opmerking voor belangrijke opnamen • Maak eerst een proefopname voordat u dit toestel daadwerkelijk in gebruik neemt, en controleer tijdens gebruik regelmatig of het opnemen correct gebeurt en volgens de instellingen. NEDERLANDS • Mitsubishi compenseert niet voor gegevens die niet goed opgenomen of afgespeeld worden door een storing in dit toestel of aangesloten apparatuur tijdens het gebruik van dit toestel. • U wordt aangeraden om regelmatig reservekopieën te maken van belangrijke opnamen als voorzorg tegen mogelijke defecten en onregelmatigheden. Ook al worden digitale signalen niet slechter, afspelen en opnemen kan soms onmogelijk zijn door ouderdomslijtage van de disks, afhankelijk van hoe ze bewaard worden. Auteursrechten • Dit toestel neemt materiaal digitaal op. Wees daarom voorzichtig met het opnemen van videobeelden die beschermd worden door auteursrechten. Bijgeleverd netsnoer • Het bijgeleverde netsnoer is alleen bedoeld voor dit toestel. Gebruik dit netsnoer niet voor andere producten. Netwerk • Het is aanbevolen om van tevoren uw netwerkbeheerder te raadplegen over de netwerkinstellingen. • Wanneer dit toestel onderdeel uitmaakt van een netwerk, kunnen de volgende storingen optreden. (1) Het lekken van informatie via dit toestel. (2) Ongeoorloofd gebruik van dit toestel door derden met kwaadwillige bedoelingen. (3) Verstoring of uitschakeling van dit toestel door derden met kwaadwillige bedoelingen. Om bovengenoemde schade te voorkomen, moet u binnen het kader van uw eigen verantwoordelijkheid voldoende veiligheidsmaatregelen nemen inzake het netwerk. 29  Others (continued) Afwijzing van aansprakelijkheid • Mitsubishi aanvaardt geen aansprakelijkheid en geeft geen compensatie voor foutieve werking van uw bewakingssysteem, verlies van opgenomen gegevens of andere schade of verlies door een storing in dit toestel. In geen geval zal Mitsubishi opgenomen gegevens repareren, herstellen of reproduceren. • In geen geval zal Mitsubishi aansprakelijkheid of verantwoordelijkheid aanvaarden voor het volgende: (1) Demontage, reparatie of modificatie van dit toestel door de gebruiker of installateur. (2) Storing of defect of schade aan dit toestel door oneigenlijk of onvoorzichtig gebruik door de gebruiker of installateur. (3) Ongemak of schade als gevolg van de onmogelijkheid beelden op te nemen of weer te geven of om het toestel juist te bedienen, vanwege enige reden of oorzaak inclusief storing of defect van dit toestel. (4) Storing aan dit toestel door het combineren ervan met andere apparatuur gefabriceerd door derden, of ongemak of schade als resultaat van een dergelijke storing. (5) Ongemak, schade of claims als gevolg van een storing aan dit toestel of verlies van opgenomen videogegevens vanwege vervanging van de ingebouwde HDD door de gebruiker of installateur. (6) Ongemak of schade als gevolg van een storing aan dit toestel of de onmogelijkheid beelden op te nemen of weer te geven vanwege natuurlijke fenomenen, waaronder aardbevingen en stormen. (7) Ongemak, schade of claims als gevolg van een storing in de ingebouwde HDD of verlies van opgenomen videogegevens vanwege schokken of trillingen of omgevingsfactoren zoals de temperatuur op de installatieplaats. (8) Verzoeken om schadevergoeding of claims gebaseerd op de schending van de persoonlijke sfeer (privacy) indien de door de gebruiker opgenomen of weergegeven beelden openbaar worden gemaakt of worden gebruikt voor andere doeleinden dan bewaking, om wat voor reden dan ook. (9) Incidentele, speciale of gevolgschade die direct of indirect vanwege dit toestel ontstaat. (10) Storing die veroorzaakt wordt door enig programma dat is gebaseerd op de opdrachtgegevens geleverd door Mitsubishi, of ongemak, schade of verlies als resultaat van een dergelijke storing. • Dit toestel is bedoeld voor opnemen en weergeven van video, in beeld gehouden door camera's. Mitsubishi garandeert niet dat dit toestel criminaliteit kan voorkomen. 30