Documenttranscriptie

Inhoudsopgave Nederlands Inhoud verpakking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Micro functies en bedieningselementen . . . . . . . . . . . . 50 Compatibiliteit en veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Compatibiliteit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 LED-lampje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Tabel met algemene specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Menu Spraakopdrachten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Hoofdmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Menu Instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inschakelen menu instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oproepen menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 57 58 58 Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Beperkte garantie voor consumenten . . . . . . . . . . . . . . 60 Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Inschakelen van de Micro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Multifunctionele knop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spraakopdrachten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verbinding maken via de draadloze Bluetooth® -technologie . . . . . . . Verbinden van de kabel aan de MP3-speler . . . . . . . . . . . . . . . . . . Muziek luisteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Als speakerphone gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vervangen van de roosters voor en achter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 52 52 53 53 53 54 55 55 48  Inhoud verpakking Nederlands 1 ClarityHD Micro™ Krachtige draadloze luidspreker en microfoon 1 4 2 Draagriem 3 Beschermende draagzak 4 Stroomadapter met USB-oplaadpoort 5 5 Vier verschillende wisselstroomstekkers 6 USB-microkabel 2 3 6 49  Micro functies en bedieningselementen Bovenzijde 1 Nederlands Voorzijde 2 3 4 1 Ingebouwde microfoon Voor spraakopdrachten/ gebruik van de speakerphone 7 USB-poort Sluit de voedingsadapter op de USB-microkabel aan om Micro te laden 2 Knop Volume verlagen Verlaagt het volume indien ingedrukt 8 Line in-aansluiting Sluit de externe luidspreker van de MP3-speler aan op de Monster® Micro met een 3,5 mm kabel 3 Knop Volume verhogen Verhoogt het volume indien ingedrukt 4 Multifunctionele knop Activeert spraakopdrachten, koppelingsmodus en andere functies 5 Led-lampje Geeft de functiemodus voor Micro aan 6 Verwijderbare grilles aan voor- en achterzijde Optionele grilles zijn verkrijgbaar op MonsterProducts.com/ products/clarityhdmicro 5 6 Achterzijde 9 Stroomschakelaar Schakelt Micro AAN/UIT 10 Verzonken resetknop Gebruik een paperclip om deze knop in te drukken wanneer het systeem vastloopt Stroomschakelaar moet AAN zijn om Micro te herstellen 7 8 6 9 10 50  Compatibiliteit en veiligheid Compatibiliteit Draadloos Apparaten die zijn voorzien van Bluetooth® 2.0 of hoger (zie de algemene specificaties voor de profielen), zoals computers met de draadloze Bluetooth -technologie en de meeste smartphones en MP3-spelers met de draadloze Bluetooth-technologie. Bedraad Apparaten met een standaard 3,5mm-uitgang voor de hoofdtelefoon via een 3,5mm-minijackkabel (niet inbegrepen). veiligheid Laat de producten niet blootgesteld worden aan een hittebron of aan hoge temperaturen. Verwijder de niet door de gebruiker te vervangen accu niet en onderneem ook geen poging hiertoe. Breng het product bij het verwijderen naar een inzamelpunt voor elektronica. Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan druppels of spatten en er mogen geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen, op het apparaat worden geplaatst. Batterijen (geïnstalleerde accu’s of batterijen) mogen niet worden blootgesteld aan extreme hitte, zoals zonlicht, vuur en dergelijke. Let op: Explosiegevaar als de batterij op onjuiste wijze wordt vervangen. Batterijen dienen op de juiste wijze gerecycled of ingeleverd te worden. Juiste verwijdering van dit product. Deze markering geeft aan dat dit product niet mag worden verwijderd met het huishoudelijk afval in de gehele EU. Om schade aan het milieu of aan de gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, dient u het product op een verantwoorde manier te recyclen teneinde het duurzame hergebruik van grondstoffen te bevorderen. Om uw gebruikte apparaat te retourneren dient u gebruik te maken van het inzamelsysteem of dient u contact op te nemen met de winkelier bij wie u het product kocht. Zij kunnen dit product innemen zodat het op een milieuveilige manier wordt gerecycled. Nederlands LED INDICATOR Er is een LED-lampje bovenop de Monster® Micro, net rechts van de multifunctionele knop. Hieronder vind u de betekenis van de verschillende weergaven van de LED. Accumodus: Signaallampjes voor het opladen • Accu laag—rood vast • Accu zeer laag—rood knipperend • Accu laadt op—blauw knipperend • Volledig opgeladen—LED uit (stroom UIT), vast blauw (Stroom AAN) Algemene specificaties Wisselstroomadapter 5V 2A Afmetingen Breedte 181 mm Hoogte 81 mm Diepte 39 mm Gewicht 390 g 51  Bediening Nederlands Inschakelen van de Micro Multifunctionele knop Spraakopdrachten Let op: De Micro wordt geleverd met een lithiumion accu die voor ongeveer 30% is opgeladen. Laad de Micro voor ingebruikname geheel op voor de beste resultaten. Gebruik de multifunctionele knop om spraakopdrachten in te schakelen, een draadloze Bluetooth -verbinding te maken, muziek af te spelen/te pauzeren en voor andere functies. De mulitifunctionele knop voert verschillende spraakopdrachten uit, afhankelijk van in welke modus het is en hoe lang u de knop ingedrukt houdt. Het spraakopdrachtsysteem begrijpt ongeveer 25 vooraf bepaalde opdrachten. Opdrachten moeten exact worden gegeven zoals zij staan op pagina’s 56–58, woord voor woord. Stroomschakelaar De stroomschakelaar bevindt zich op de achterzijde van de Micro. Schuif de schakelaar naar de stand AAN om de Micro in te schakelen. Wanneer de Micro is ingeschakeld, gaat het automatisch naar de modus spraakopdrachten en zoekt het naar het laatste Bluetooth® apparaat waarmee het was gekoppeld. Kort indrukken—indrukken en loslaten Dubbel indrukken—tweemaal indrukken en loslaten Lang indrukken—Indrukken en drie (3) seconden vasthouden en loslaten Voer de volgende stappen uit om spraakopdrachten te activeren: 1. Schuif de schakelaar naar de stand AAN om de Micro in te schakelen. 2. Wanneer u de Micro inschakelt, is de modus voor spraakopdrachten standaard uitgeschakeld. Houd de knoppen Volume omhoog en Volume omlaag tegelijkertijd ingedrukt om de functie voor spraakopdrachten in te schakelen. 3. Nadat de Micro verbinding heeft gemaakt met uw apparaat, zegt Micro “Your device is connected” (“Uw apparaat is verbonden”). 4. Zeg het inschakelingswoord “Hello Monster Micro” (“Hallo Monster Micro”). 5. De Micro reageert met de opdracht “Say a command” (“Geef een opdracht”). 6. Voor een herinneringslijst, reageert u met, “What can I say?” (“Wat kan ik zeggen?”). 52  Bediening (vervolg) Verbinding maken via de draadloze BLUETOOTH® -technologie Als u de Micro voor de eerste keer aan een Bluetooth -apparaat koppelt, voert u de volgende stappen uit: 1. Houd de multifunctionele knop ingedrukt. 2. Schakel de draadloze Bluetooth -technologie op het apparaat in. 3. Selecteer “Monster Micro” op uw Bluetooth -apparaat. Wanneer De Micro is ingeschakeld, zoekt het apparaat automatisch naar het Bluetooth -apparaat waaraan het de laatste keer is gekoppeld. Let op: Oudere Bluetooth 2.0 apparaten hebben een wachtwoord nodig. Voor Bluetooth 2.1 apparaten gebruikt u 0000 als wachtwoord. Let op: U kunt de Micro ook koppelen met een Bluetooth apparaat door middel van spraakopdrachten. Zie pagina 56 voor instructies. Nederlands Verbinden van de kabel aan de MP3-speler Let op: Om een systeemfout te voorkomen moet u de spraakopdrachten uitschakelen bij het verbinden van de kabel. Muziek luisteren Afspelen/pauze Multifunctionele knop—Kort indrukken Volume verhogen Knop volume verhogen—Lang indrukken Micro kan muziek spelen vanaf een MP3-speler, laptop, of andere externe muziekbron die geen draadloze mogelijkheden heeft. Volg deze stappen om af te spelen: Volume verlagen Knop volume verlagen—Lang indrukken 1. Verbind de muziekbron aan Micro met een 3,5 mm mini-stekkerkabel (niet bijgeleverd). Steek een einde in de muziekbron en het andere einde in het Line In-contact op de achterzijde van Micro. Vorige nummer Knop volume verlagen—Kort indrukken 2. Micro zoekt automatisch naar het laatste Bluetooth apparaat waarmee het was gekoppeld. U moet het Bluetooth apparaat dat het laatst aan de Micro is gekoppeld, ontkoppelen om ervoor te zorgen dat de muziek van de MP3-speler afspeelt op Micro. Volgende nummer Knop volume verhogen—Kort indrukken Ontkoppel met Bluetooth gekoppelde apparaten Multifunctionele knop—Lang indrukken Regel de muziek op uw apparaat als u verbinding hebt gemaakt via de draadloze Bluetooth -technologie. 53  Bediening (vervolg) Als speakerphone gebruiken Nederlands Tijdens gesprek Ophangen, muziek hervatten Multifunctionele knop—Kort indrukken Micro functioneert ook als een draadloze luidsprekertelefoon en heeft een ingebouwde microfoon. Tussen mobiel apparaat en Micro schakelen Multifunctionele knop—Lang indrukken Inkomend gesprek Oproepen van derden beantwoorden/ oorspronkelijke oproep in de wacht plaatsen Multifunctionele knop—Dubbel indrukken Oproep aannemen, muziek pauzeren Multifunctionele knop—Kort indrukken Oproep weigeren Multifunctionele knop—Lang indrukken Microfoon dempen Knop volume verhogen en volume verlagen— druk beide knoppen tegelijkertijd kort in Microfoon inschakelen Knop volume verhogen of volume verlagen— Kort indrukken Volume verhogen, microfoon inschakelen Knop volume verhogen—Lang indrukken Volume verlagen, microfoon inschakelen Knop volume verlagen—Lang indrukken 54  Bediening (vervolg) Laden Monster® Micro is voorzien van een lithium-ion batterij. Laad de Micro voor ingebruikname geheel op voor de beste resultaten. Sluit de USB-microkabel op de stroomadapter aan om het apparaat op te laden. Er zijn vier sets contactpennen meegeleverd voor wereldwijd gebruik. Sluit de juiste pennen aan op de adapter en sluit de USB-kabel aan op Monster Micro. Nederlands Let op Accu kan niet door de gebruiker worden vervangen Explosiegevaar als de accu op onjuiste wijze wordt vervangen. Accu’s dienen op de juiste wijze gerecycled of ingeleverd te worden. Stekkerklemmen installeren: Schuif om stekkerklemmen te installeren, de juiste klemmen over de adapter totdat deze in de vergrendelde stand vastklikt. Druk, om de stekkerklemmen te verwijderen, het lipje in het midden van de stekkerklemmen in en schuif deze omhoog. 2 Vervangen van de roosters voor en achter Een selectie van vervangingsroosters is beschikbaar op MonsterProducts.com/products/ clarityhdmicro Zowel voor- als achterroosters worden met magneten aan Micro bevestigd. Om het rooster te verwijderen trekt u aan een einde en het rooster zal loskoppelen. Plaats het vervangende rooster op de Micro en de magneten trekken het op zijn plaats. Signaallampjes voor het opladen • Accu laag—rood vast • Accu zeer laag—rood knipperend Stekkerklemmen verwijderen: • Accu laadt op—blauw knipperend • Volledig opgeladen—LED uit (stroom UIT), constant blauw (Stroom AAN) 1 2 55  Menu Spraakopdrachten Nederlands HOOFDMENU Zeg altijd eerst het inschakelingswoord “Hello Monster Micro”. Micro antwoordt met “Say a Command”, zeg dan de opdracht die u wilt. “Pair Mode” * “Check Battery” ”Cancel” Activeert koppelingsmodus Geeft accuniveau van Micro aan Annuleert vorige opdracht “Am I Connected?” “Redial” * ”What Can I Say” Geeft verbindingsstatus aan Belt het laatste gebelde nummer opnieuw Complete lijst van spraakopdrachten van het Hoofdmenu “Phone Command” “Call Back” * Activeert spraakopdrachtfunctie op telefoon Belt de laatste persoon terug die naar u heeft gebeld ”Settings Menu” Brengt u naar het menu Instellingen (zie pagina 57) “Call Voice Mail” * Belt voicemail * Na het zeggen van bepaalde menuopdrachten, vraagt de Micro u of u de selectie wilt controleren en vraagt u om als reactie “Yes” of “No” in te spreken voor het uitvoeren van de opdracht. 56  Menu Spraakopdrachten (vervolg) Nederlands MENU INSTELLINGEN ”Say a Command Prompt” * “Voice Control Help” “Turn Off Voice Control” * Activeert/deactiveert Micro spraakopdrachtfunctie Geeft bruikbare tips voor het gebruiken van spraakherkenningstechnologie Schakelt spraakbediening uit. Opnieuw inschakelen door het volgen van de stappen op pagina 52 “Incoming Call Announcement” * “Cancel” Activeert/deactiveert ID-naam van binnenkomende beller Verlaat het menu Instellingen en keert terug naar het Hoofdmenu “Hands-Free Trigger” Brengt u naar Inschakelingsinstellingen (zie pagina 58) “What Can I Say?” Micro herhaalt de complete lijst van opdrachten van het menu Instellingen * Na het zeggen van bepaalde menuopdrachten, vraagt de Micro u of u de selectie wilt controleren en vraagt u om als reactie “Yes” of “No” in te spreken voor het uitvoeren van de opdracht. 57  Menu Spraakopdrachten (vervolg) Nederlands Inschakelen menu instellingen ”Trigger Always On” “Trigger Off” “What Can I Say?” Stelt Micro in om te allen tijde te luisteren naar het inschakelingswoord Stelt Micro in om nooit te luisteren naar het inschakelingswoord Micro herhaalt de complete lijst van opdrachten van het menu Inschakelingsinstellingen “Battery Saving Trigger” “Cancel” Stelt Micro in om gedurende twee minuten te luisteren naar het inschakelingswoord en dan naar de standby-modus te gaan Verlaat het menu Inschakelingsinstellingen en keert terug naar het hoofdmenu OPROEPEN MENU Nadat Micro de binnenkomende oproep aankondigt ”Answer” “Ignore” Beantwoordt binnenkomende oproep Weigert binnenkomende oproep 58  Problemen oplossen Symptoom Micro schakelt niet in Nederlands Oplossing • Zorg ervoor dat de lithium-ion accu is opgeladen Problemen oplossen • Zorg er bij het gebruiken van de stroomadapter voor dat alle verbindingen goed vast zitten Bluetooth® apparaat gekoppeld, maar er wordt geen muziek afgespeeld • Zet het volume op het maximale niveau op zowel Micro als het Bluetooth apparaat Bluetooth signaal is zwak of valt uit • Breng Micro en Bluetooth apparaat dichter bij elkaar—het koppelingsbereik is ongeveer 10 meter (30 feet) en kan worden gehinderd door meerdere muren • Schakel Micro en het Bluetooth apparaat uit en koppel opnieuw MP3-speler is verbonden met een 3,5mm kabel, maar er wordt geen muziek afgespeeld • Zorg ervoor dat Micro niet is gekoppeld aan een Bluetooth apparaat—een Bluetooth verbinding heeft hogere prioriteit dan een apparaat dat met een kabel is verbonden Micro staat in de modus luidsprekertelefoon, maar er komt geen geluid uit • Controleer of het Bluetooth apparaat alle profielen ondersteunt Micro reageert niet op spraakof knopopdrachten • Gebruik een paperclip om de verzonken resetknop op de achterzijde van Micro in te drukken terwijl de luidspreker is ingeschakeld 59  Beperkte garantie voor consumenten Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, [MERK OP DAT MONSTER GEEN PRODUCTEN AANVAARDT DIE NAAR DIT ADRES ZIJN VERZONDEN—VOLG ONDERSTAANDE INSTRUCTIES IN “HOE EEN CLAIM INDIENEN”] (001-415) 840-2000 (hierna te noemen: “Monster”) verleent u deze beperkte garantie. Er kunnen krachtens wettelijk of gewoonterecht aanvullende rechten of rechtsmiddelen aan u worden toegekend, welke niet door deze beperkte garantie worden aangetast. BEGRIPSBEPALINGEN Onder “behoorlijk gebruik” wordt verstaan gebruik van het product (i) binnen een woning of verblijfplaats, (ii) voor privé-doeleinden (in tegenstelling tot commerciële doeleinden), (iii) conform alle toepasselijke lokale, provinciale of nationale wetten, voorschriften of regels (met inbegrip van doch niet beperkt tot bouw en/of elektriciteitsverordeningen), (iv) in overeenstemming met de aanbevelingen van de fabrikant en/of instructies in de gegevens en documentatie die het product vergezellen, en (v) indien van toepassing, met de juiste elektrische aarding. Onder “goedgekeurde handelaar” wordt verstaan een distributeur, wederverkoper of detailhandelaar die (i) rechtsgeldig gemachtigd is om zaken te doen in het rechtsgebied waarin hij het product aan u heeft verkocht, (ii) bevoegd is het product aan u te verkopen onder de wetten van het rechtsgebied waarin u het product heeft gekocht, en (iii) het product nieuw en in de originele verpakking aan u heeft verkocht. Onder “formele garantieclaim” wordt verstaan een in overeenstemming met het bepaalde onder het kopje “Formele garantieclaim” in deze garantieverklaring ingediende schadeclaim. Onder “product” wordt verstaan (i) een van de in de onderstaande specificatietabel genoemde producten, (ii) die u nieuw en in de originele verpakking van een goedgekeurde handelaar heeft gekocht, (ii) waarvan het serienummer (indien aanwezig) niet is verwijderd, veranderd of onleesbaar gemaakt. Onder “productfout” wordt verstaan een gebrek aan een product dat reeds bestond toen u het product van een goedgekeurde handelaar in ontvangst nam en dat een storing veroorzaakt waardoor het product niet in overeenstemming met de bij het product geleverde documentatie van Monster functioneert, tenzij deze storing geheel of gedeeltelijk is veroorzaakt door Nederlands (a) gebruik in afwijking van het behoorlijk gebruik, (b) transport, veronachtzaming, misbruik of oneigenlijk gebruik door andere personen dan werknemers van Monster; (c) verandering, bewerking of wijziging van het product door iemand anders dan een werknemer van Monster; (d) toeval (anders dan een storing die anderszins als een productfout zou gelden); (e) onderhoud of werk aan het product door iemand anders dan een werknemer van Monster; (f ) blootstelling van het product aan hitte, fel licht, de zon, vloeistoffen, zand of andere verontreinigende stoffen; of (g) handelingen buiten de invloedssfeer van Monster, met inbegrip van doch niet beperkt tot natuurrampen, brand, stormen, aardbevingen of overstromingen. Onder “garantieperiode” wordt verstaan het tijdvak waarbinnen Monster uw formele garantieclaim dient te hebben ontvangen. De verschillende voor de productfouten geldende garantieperioden staan vermeld in onderstaande specificatietabel. De garantieperiode begint op de laatste van de volgende twee tijdstippen: de datum waarop u het product van een goedgekeurde handelaar heeft gekocht of de datum waarop u het product van een goedgekeurde handelaar heeft ontvangen blijkens de factuur, kassabon of pakbon van de goedgekeurde handelaar. Indien u niet 60  Beperkte garantie voor consumenten (vervolg) beschikt over schriftelijk bewijs ten aanzien van de datum van aankoop of ontvangst, begint de garantieperiode drie (3) maanden na de datum waarop het product blijkens Monster’s administratie haar vestiging of fabriek heeft verlaten. De garantieperiode eindigt op de eerste van de volgende twee tijdstippen: na afloop van de in onderstaande specificatietabel genoemde periode of zodra u de eigendom van het product overdraagt. U dient bovendien binnen twee (2) maanden nadat u een productfout ontdekt (of had moeten ontdekken, indien het om een evidente productfout gaat) telefonisch contact met Monster op te nemen om een Return Authorization Number (zoals omschreven onder het kopje “Hoe dien ik een claim in”) aan te vragen. Onder “u” wordt verstaan de eerste individuele persoon die het product in de originele verpakking van een goedgekeurde handelaar heeft gekocht. Deze beperkte garantie is niet van toepassing op natuurlijke of rechtspersonen die het product (i) in gebruikte of onverpakte vorm, (ii) ten behoeve van wederverkoop, verhuur of ander commercieel doeleind, of (iii) van iemand anders dan een goedgekeurde handelaar hebben gekocht. REIKWIJDTE VAN DEZE BEPERKTE GARANTIE PRODUCTEN. Indien een product een productfout vertoonde op het moment dat u het van een goedgekeurde handelaar kocht en Monster binnen twee (2) maanden nadat u de productfout ontdekt (of had moeten ontdekken, indien het om een evidente productfout gaat) doch vóór het einde van de voor het betrokken product geldende garantieperiode voor productfouten een formele garantieclaim van u ontvangt, zal Monster u op een van de onderstaande wijzen genoegdoening geven: Monster zal (1) het product repareren of naar eigen keuze vervangen, of (2) de door u voor het betrokken product aan de goedgekeurde handelaar betaalde aankoopprijs aan u terugbetalen indien reparatie of vervanging uit commercieel oogpunt niet haalbaar is of niet tijdig kan plaatsvinden. N.B.: MONSTER AANVAARDT GEEN ENKELE AANSPRAKELIJKHEID VOOR ENIGE BIJKOMENDE, INDIRECTE OF GEVOLGSCHADE ONDER DEZE BEPERKTE GARANTIE. Nederlands ALGEMENE BEPALINGEN RECHTSKEUZE/RECHTSGEBIED. Op deze beperkte garantie en alle daaruit voortvloeiende of daarmee verband houdende geschillen (hierna te noemen: “geschillen”) is het recht van de staat Californië, Verenigde Staten van Amerika, van toepassing, met uitzondering van internationale verwijzingsregels en met uitzondering van het Weens Koopverdrag. Bij alle geschillen hebben de rechtbanken in de staat Californië, Verenigde Staten van Amerika, exclusieve bevoegdheid. OVERIGE RECHTEN. DEZE BEPERKTE GARANTIE GEEFT U SPECIFIEKE WETTELIJKE RECHTEN; U KUNT DAARNAAST ANDERE RECHTEN HEBBEN DIE VAN STAAT TOT STAAT EN VAN RECHTSGEBIED TOT RECHTSGEBIED VERSCHILLEN EN DIE NIET DOOR DEZE BEPERKTE GARANTIE WORDEN AANGETAST. DEZE GARANTIE IS UITSLUITEND OP U VAN TOEPASSING EN KAN NIET WORDEN OVERGEDRAGEN OF GECEDEERD. Indien enige bepaling van deze beperkte garantie onwettig, ongeldig of onafdwingbaar is, wordt deze bepaling geacht deelbaar te zijn en laat deze de overige bepalingen onverlet. In geval van tegenstrijdigheden tussen de Engelse en een andere versie van deze beperkte garantie prevaleert de Engelse versie. 61  Beperkte garantie voor consumenten (vervolg) REGISTRATIE. U wordt vriendelijk verzocht uw product te registreren op www.MonsterProducts. com. Het achterwege laten van deze registratie doet geen afbreuk aan uw garantierechten. SPECIFICATIETABEL Model van het product Garantieperiode voor Product Product dat behoort bij deze garantieverklaring Een (1) jaar voor producten verkocht in Noord-Amerika, Zuid-Amerika en Azië Twee (2) jaar voor producten verkocht in Europa FORMELE GARANTIECLAIM HOE DIEN IK EEN CLAIM IN. Indien er schade aan producten, dient u de volgende instructies op te volgen: (1) bel telefoonnummer Monster binnen twee (2) maanden nadat u een productfout hebt ontdekt (of had moeten ontdekken, indien het om een evidente productfout gaat); (2) geef een gedetailleerde toelichting op het ontstaan van de schade; (3) vraag een Return Authorization Number aan; (4) vul na ontvangst van een claimformulier (dat u toegestuurd kan krijgen nadat u uw formele garantieclaim heeft ingediend) dit formulier geheel in; (5) zend de producten voor eigen rekening retour (de verzend kosten zullen aan u worden vergoed indien u recht hebt op genoegdoening onder deze beperkte garantie), aan Monster ter beoordeling van de schade, tezamen met een fotokopie van uw originele kassabon en aankoopbewijs (UPC-etiket of verzend bon) voor de betrokken producten, het ingevulde claimformulier, onder vermelding van het Return Authorization Number aan de buitenzijde van de retourverpakking (het claimformulier bevat aanwijzingen voor retourzendingen). TELEFOONNUMMERS. Als u het product heb gekocht in de Verenigde Staten van Amerika, Latijns-Amerika (Mexico 011-882-800-8989) en Azië-Pacific (China 400-820-8973), neem dan contact op met Monster, LLC (455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005) op 1 877 800-8989. Als u het product elders heeft gekocht, neem dan contact op met Monster Technology International Ltd., Ballymaley Business Park, Ennis, Co. Clare, Ierland. U kunt schrijven of één van de volgende telefoonnummers gebruiken: Canada 866-348-4171, Ierland 353 65 68 69 354, Oostenrijk 0800296482, België 0800-79201, Tsjechische Republiek 800-142471, Denemarken 8088-2128, Finland 800-112768, Frankrijk Nederlands 0800-918201, Duitsland 0800-1819388, Griekenland 00800-353-12008, Italië 800-871-479, Nederland 0800-0228919, Noorwegen 800-10906, Rusland 810-800-20051353, Spanje 900-982-909, Zweden 020-792650, Zwitserland 0800834659, Verenigd Koninkrijk 0800 0569520. VERDER VERLOOP VAN DE PROCEDURE. Monster zal bepalen of een productfout aanwezig is. Monster zal, naar eigen keuze ofwel u opdracht geven een prijsopgave voor reparatie bij een servicecentrum op te vragen. Indien een prijsopgave voor reparatie is vereist, ontvangt u instructies voor de wijze waarop de prijsopgave en de daaruit voortvloeiende factuur bij Monster ter betaling moeten worden ingediend. Monster kan over de reparatiekosten in onderhandeling treden. TERMIJNEN. Indien u een formele garantieclaim indient en volledig aan alle bepalingen en voorwaarden van deze beperkte garantie voldoet, zal Monster u naar beste vermogen binnen dertig (30) dagen na ontvangst van uw formele garantieclaim genoegdoening geven (mits u in de Verenigde Staten woont; indien u elders woont, is deze termijn vijfenveertig (45) dagen), tenzij de procedure als gevolg van buiten de invloedssfeer van Monster gelegen factoren wordt vertraagd. Versie d.d. 071311—VS/EU ©2013 Monster, LLC 62