Documenttranscriptie

6. Click mediamove.exe. 7. mediamove will launch. NOTE: If mediamove software is accidentally deleted or lost, please contact [email protected] for instructions on reinstalling it. DE Ca ED HIGH-SPE rd R ea d er for Lexar® Media Quick Start Guide Schnellstarthandbuch Guide de démarrage EN 1. Insert your Lexar High-Speed Mobile memory card into your mobile phone. (RECOMMENDED) Take a photo, if you like. • DO NOT format the card. (Doing so will delete the preloaded software.) 2. Remove your memory card from your mobile phone. 3. Insert your memory card into the included Lexar card reader. C d ar Re ad er D EE -SP GH HI 4. Insert the card reader into the USB port of your computer. 5. For Windows PC users, Autoplay should run. Select Explore Directory. If it does not Autoplay, navigate to the card using Windows Explorer. • For Mac users, click the Lexar icon on your desktop. 1. Setzen Sie Ihre Lexar High-Speed Mobile-Speicherkarte in Ihr Mobiltelefon ein. (EMPFOHLEN) Machen Sie ein Foto, wenn Sie möchten. • Formatieren Sie die Karte NICHT. (Ansonsten wird die vorgeladene Software gelöscht.) 2. Entnehmen Sie Ihre Speicherkarte aus Ihrem Mobiltelefon. 3. Setzen Sie die Speicherkarte in das mitgelieferte Lexar Kartenlesegerät ein. 4. Schließen Sie das Kartenlesegerät an den USB-Anschluss Ihres Computers an. 5. Bei Nutzern eines Windows-PCs sollte die automatische Wiedergabe starten. Wählen Sie “Verzeichnis öffnen”. Wenn die automatische Wiedergabe nicht startet, rufen Sie die Karte anhand des Windows Explorers auf. • Nutzer eines Mac-PCs klicken auf das Lexar-Symbol auf dem Desktop. 6. Klicken Sie auf mediamove.exe. 7. mediamove wird gestartet. HINWEIS: Wenn die mediamove-Software versehentlich gelöscht oder verloren wurde, kontaktieren Sie bitte [email protected], um Anweisungen zur Neuinstallation zu erhalten. FR 1. Insérez la carte mémoire portable Lexar à haute vitesse dans votre téléphone portable. (RECOMMANDÉ) Prenez une photo si vous le souhaitez. • NE formatez PAS la carte (Ceci entraînerait la suppression du logiciel préchargé.) 2. Retirez la carte mémoire de votre téléphone portable. 3. Insérez votre carte mémoire dans le lecteur de carte Lexar fourni. 4. Insérez le lecteur de carte dans le port USB de votre ordinateur. 5. Pour les utilisateurs de PC fonctionnant sous Windows, la lecture de la carte se lance automatiquement. Sélectionnez le répertoire Explorer. Si la lecture automatique ne se lance pas, accédez à la carte à l’aide de l’explorateur Windows. • Pour les utilisateurs de Mac, cliquez sur l’icône Lexar située sur votre bureau. 6. Cliquez sur mediamove.exe. 7. L’application mediamove se lance. REMARQUE : si vous supprimez ou perdez le logiciel mediamove accidentellement, envoyez un message à l’adresse [email protected] afin de savoir comment le réinstaller. NL 1. Plaats de Lexar High-Speed Mobile-geheugenkaart in uw mobiele telefoon. (AANBEVOLEN) Maak desgewenst een foto. • De kaart NIET formatteren. (Als u dit doet, wordt de voorgeladen software gewist.) 2. Haal de geheugenkaart uit uw mobiele telefoon. 3. Plaats de geheugenkaart in de meegeleverde Lexar-kaartlezer. 4. Steek de kaartlezer in de USB-poort van uw computer. 5. Bij gebruikers van Windows PC moet Automatisch afspelen zijn ingeschakeld. Selecteer de directory Verkennen. Indien Automatisch afspelen niet werkt, navigeert u naar de kaart met Windows Explorer. • Gebruikers van Mac moeten op het Lexar-pictogram op het bureaublad klikken. 6. Klik op mediamove.exe. 7. mediamove wordt nu gestart. OPMERKING: Indien de mediamove-software per ongeluk werd gewist of verloren, neem dan contact op met [email protected] voor instructies over een nieuwe installatie. IT 1. Inserire la scheda di memoria High-Speed Mobile Lexar all’interno del proprio cellulare. (RACCOMANDATO) Fare una foto, se lo si desidera. • NON formattare la scheda. (questa azione cancella il software preinstallato). 2. Rimuovere la scheda di memoria dal cellulare. 3. Inserire la scheda di memoria nel lettore di schede Lexar in dotazione. 4. Inserire il lettore di schede nella porta USB del proprio computer. 5. Per gli utenti che utilizzano PC su piattaforma Windows viene eseguito l’Autoplay. Selezionare Esplora directory Se non viene eseguito l’Autoplay, utilizzare Esplora risorse per accedere alla scheda. • Per gli utenti Mac, fare clic sull’icona Lexar presente sul desktop. 6. Fare clic su mediamove.exe. 7. Viene lanciato mediamove. NOTA: in caso di cancellazione o smarrimento accidentali del software mediamove, contattare [email protected] per ricevere istruzioni su come reinstallarlo. ES 1. Inserte su tarjeta de memoria de alta velocidad para móvil de Lexar en su teléfono móvil. (RECOMENDADO) Saque una foto si así lo desea. • NO formatee la tarjeta. (Hacerlo borrará el software precargado.) 2. Retire su tarjeta de memoria del teléfono móvil. 3. Inserte su tarjeta de memoria en el lector de tarjetas de Lexar que se incluye.  1. Insert your Lexar High-Speed Mobile memory card into your mobile phone. (RECOMMENDED) Take a photo, if you like. • DO NOT format the card. (Doing so will delete the preloaded software.) 2. Remove your memory card from your mobile phone. 3. Insert your memory card into the included Lexar card reader. ED HIGH-SPE Ca rd R ea d er C d ar 4. Insert the card reader into the USB port of your computer. 5. For Windows PC users, Autoplay should run. Select Explore Directory. If it does not Autoplay, navigate to the card using Windows Explorer. • For Mac users, click the Lexar icon on your desktop. 6. Click mediamove.exe. 7. mediamove will launch. NOTE: If mediamove software is accidentally deleted or lost, please contact [email protected] for instructions on reinstalling it. Re ad er for Lexar® Media D EE -SP GH HI Quick Start Guide ©2009 Lexar Media, Inc. All rights reserved. Lexar, the Lexar logo, and When Memory Matters are trademarks of Lexar Media, Inc. All other trademarks and logos are property of their respective owners. Lexar Media, Inc. is a subsidiary of Micron Technology, Inc. 508-60974 Rev A