Axor Uno2 38425000 Instructions For Use/Assembly Instructions

Type
Instructions For Use/Assembly Instructions
Gebrauchsanleitung Montageanleitung 02
F R Mode d'emploi Instructions de montage 03
E N Instructions for use assembly instructions 04
I T Istruzioni per l'uso Istruzioni per Installazione 05
E S Modo de empleo Instrucciones de montaje 06
N L Gebruiksaanwijzing Handleiding 07
D K Brugsanvisning Monteringsvejledning 08
P T Instrões para uso Manual de Instalación 09
P L Instrukcja obsługi Instrukcja montażu 10
C S Návod k poití Montážní návod 11
S K Návod na poitie Montážny návod 12
Z H Ⴆ޺൫Ҧ ቄላඨૺ 13
R U Руководство пользователя
Инструкция по монтажу 14
H U ⁄ Használati útmutató Szerelési útmuta 15
F I yttöohje Asennusohje 16
S V ⁄ Bruksanvisning Monteringsanvisning 17
L T ⁄ Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 18
H R Upute za uporabu Uputstva za instalaciju 19
T R Kullanım kılavuzu Montaj kılavuzu 20
R O ⁄ Manual de utilizare Instrucţiuni de montare 21
E L Οδηγίες χρήσης Οδηγία συναρµολόγησης 22
S L ⁄ Navodilo za uporabo Navodila za montažo 23
E T Kasutusjuhend Paigaldusjuhend 24
L V Lietošanas pamācība Montāžas instrukcija 25
S R ⁄ Uputstvo za upotrebu Uputstvo za montažu 26
N O Bruksanvisning Montasjeveiledning 27
B G Инструкция за употреба
Ръководство за монтаж 28
S Q Udhëzuesi i përdorimit Udhëzime rreth montimit 29
A R ϊϳϣΟΗϟ΍ΕΎϣϳϠόΗϡ΍ΩΧΗγϻ΍ϝϳϟΩ 30
Starck X
10445000
Starck
10416XXX ⁄ 10416003
Uno²
38425000
Citterio M
34425000 ⁄ 34425003
Citterio
39455000 ⁄ 39455003
Starck
10414000
A XOR Citterio E
36455000 ⁄ 36455003
V E I L I G H E I D S I N S T R U C T I E S
Bij de montage moeten ter voorkoming van knel- en
snijwonden handschoenen worden gedragen.
Het product mag alleen voor het wassen, hygnische
doeleinden en voor de lichaamreiniging worden
gebruikt.
Grote drukverschillen tussen de koud- en warmwater-
toevoer dienen vermeden te worden.
M O N T A G E - I N S T R U C T I E S
Vóór de montage moet het product gecontroleerd wor-
den op transportschade. Na de inbouw wordt geen
transport- of oppervlakteschade meer aanvaard.
De leidingen en armaturen moeten gemonteerd, ge-
spoeld en gecontroleerd worden volgens de geldige
normen.
De in de overeenkomstige landen geldende installatie-
richtlijnen moeten nageleefd worden.
T E C H N I S C H E G E G E V E N S
Werkdruk: max. max. 1 MPa
Aanbevolen werkdruk: 0,1 - 0,5 MPa
Getest bij: 1,6 MPa
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Temperatuur warm water: max. 70°C
Aanbevolen warm water temp.: 65°C
Thermische desinfectie: max. 70°C ⁄ 4 min
Het product is uitsluitend ontworpen voor drinkwater!
B E D I E N I N G (zie blz. 35)
M O N T A G E (zie blz. 32)
O O R Z A A K O P L O S S I N G
Bediening zwaar Kardoes defect of verkalkt Kardoes uitwisselen
Mengkraan lekt Kardoes defect Kardoes uitwisselen
Warmwater temperatuur te laag, geen
koud water. Doorstroomtoestel springt
aan wanneer koud water gekozen is.
Heetwaterbegrenzer verkeerd inge-
steld
Heetwaterbegrenzer instellen
Kruisstroom Kardoes uitwisselen
Omstelling functioneert niet Afzettingen Omsteller reinigen ⁄ O-ringen invetten
Waterdruk te laag Waterdruk verhogen
Omstelling defect Omstelling uitwiss
M A T E N (zie blz. 31)
I N S T E L L E N (zie blz. 34)
Instellen van de warmwaterbegrenzing. In combi-
natie met een doorstromer is een warmwaterblok-
kering niet aanbevelenswaardig.
R E I N I G E N
zie bijgevoegde brochure
S E R V I C E O N D E R D E L E N
(zie blz. 36)
XXX = Kleuren
000 = verchroomd
340 = Brushed Black Chrome
800 = RVS-look
Gebruik geen zuurhoudende silicone!
S Y M B O O L B E S C H R I J V I N G
D O O R S T R O O M D I A G R A M
(zie blz. 31)
Vrije doorstroom bij 0,3 MPa:
c
Uitlaat douche
d
Uitlaat bad
NL
(zie blz. 38)
Citterio
39455000 ⁄ 39455003
A XOR Citterio E
36455000 ⁄ 36455003
A XOR Un
38425000
Citterio M
34425000 ⁄ 34425003
Starck X
10445000
Starck
10416XXX ⁄ 10416003
0,0
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
bar
0,00
0,05
0,10
0,15
0,20
0,25
0,30
0,35
0,40
12 18 24 30 36 42 48
a
0 0,2 0,4 0,6 0,8
Q = l/min
Q = l/sec
Starck 10416000 ⁄ 10416003 ⁄ 10414000
A XOR Starck X 10445000
A XOR Un 38425000
A XOR Citterio M 34425000 ⁄ 34425003
A XOR Citterio 39455000 ⁄ 39455003
A XOR Citterio E 36455000 ⁄ 36455003
9 3 - 121
57 - 8 5
Starck
10414000
88-116
58-86
- 2 mm
+ 11
1
3
54
4 mm
(5 Nm)
2
Starck X
A XOR Citterio
A XOR Citterio M
A XOR Citterio E
8
9
10
7
11
4 mm
(5 Nm)
2 mm
SW 3 mm
(4 Nm)
(0,1 Nm)
6
°C
°C
MPa
0,3 МПа
0,3ϣϴΠΎΑδϜΎϝ
x
5 Nm
1
4
3
2
5
4 mm
4 mm
4 mm
x
4 mm
5 Nm
ouvert ⁄ open ⁄ apertoabierto open ⁄ åbne abrirotworzotevřít otvoriť ⁄ открыть ⁄ nyitás ⁄ avaaminen ⁄ öppna ⁄
atidaryti ⁄ Otvaranje ⁄ açmak ⁄ deschide ⁄ ανοικτό ⁄ odpreti ⁄ avage ⁄ atvērt ⁄ otvoriti ⁄ åpne ⁄ отваряне ⁄ hape ΢Ηϓ
warm ⁄ chaud ⁄ hot ⁄ caldo ⁄ caliente ⁄ warm ⁄ varmt ⁄ quente
ciepła ⁄ teplá ⁄ tep ⁄ горячая ⁄ meleg ⁄mmin ⁄ varmt
karštas ⁄ Vruća voda ⁄ sıcak ⁄ caldζεστό ⁄ toplo ⁄ kuum
karsts ⁄ topla ⁄ varmтоплоi ngrohtë ϥΧΎγ
schlien ⁄ fermé ⁄ close ⁄ chiudere ⁄ cerrar ⁄ sluiten ⁄ lukke ⁄ fechar ⁄ zamkć ⁄ zavřít ⁄ uzavriܯ ⁄ закрыть ⁄ bezárás ⁄
sulkeminen ⁄ stänga ⁄ uždaryti ⁄ Zatvaranje ⁄ kapatmak ⁄ închide ⁄ κλειστό ⁄ zapreti ⁄ sulgege ⁄ aizvērt ⁄ zatvori ⁄ lukke ⁄
затваряне ⁄ mbylleϕϼϏ·
kalt ⁄ froid ⁄ cold ⁄ freddo ⁄ fo ⁄ koud ⁄ koldt ⁄ fria ⁄ zimna ⁄
studená ⁄ studená ⁄ холодная ⁄ hideg ⁄ kylmä ⁄ kallt ⁄
šaltas ⁄ Hladno ⁄ soğuk ⁄ rece κρύο ⁄ mrzlokülm auksts
hladnokaldt студено ⁄ i ftohtë ΩέΎΑ
98553000
A XO R Un
A XO R Citterio ⁄
A XO R Starck X
(33 mm)
A XO R Starck ⁄
A XO R Uno
(33 mm)
A XO R Citterio M ⁄
A XO R Citterio E
(33 mm)
25 mm
92931000
A XO R Starck
A XO R Starck 10416XXX ⁄ A XOR Starck 10416003 ⁄ A XO R Starck 10414000 ⁄ A XO R Uno² 38425000
97667000
(M4x10)
SW 2 mm
95806XXX
A XO R Starck ⁄
A XO R Un
96395000
96447000
(Ø 165 mm)
96461000
(M45x1,5)
SW 36 mm
96338000
10490XXX
A XO R Starck
(16x2,3)
98133000
(16x2)
95508000
(48x3)
95014000
(20x2,5)
92730000
95980XXX
96448XXX
98371000
(29x3)
96454000
(M5x55)
SW 15 mm
95140000
(M4x20)
SW 4 mm
(M5x20)
SW 4 mm
(M4x10)
SW 3 mm
96395000
96338000
10490000
A XO R Starck X
SW 3 mm
95008000
(16x2,3)
98133000
(16x2)
95508000
(48x3)
95014000
(20x2,5)
92730000
95980000
98793000
(Ø 145 mm)
96448000
98371000
(29x3)
97924000
A XO R Starck X
95140000
(M4x20)
SW 4 mm
96461000
(M45x1,5)
SW 36 mm
SW 15 mm
96454000
(M5x55)
96525000
(M5x20)
SW 4 mm
92932000
A XO R Citterio E
A XO R Citterio M
96338000
96473000
96395000
95508000
(48x3)
98793000
(Ø 145 mm)
96448000
98371000
(29x3)
98969000
A XO R Citterio E ⁄
A XO R Citterio M
(M4x10)
SW 2 mm
(M5x55)
39491000
A XO R Citterio
96338000
95508000
(48x3)
98371000
(29x3)
97667000
(M4x10)
SW 2 mm
96751000
A XO R Citterio
A XO R Starck X 10445000 ⁄ A XO R Citterio M 34425000 ⁄ A XO R Citterio M 34425003 ⁄
Citterio E 36455000 ⁄ Citterio E 36455003 ⁄ A XOR Citterio 39455000 ⁄ A XO R Citterio 39455003
P-IX SVGW ACS WRAS KIWA NF ETA
10416XXX
CQ0125 PA-IX 9709 ICC X X X X
10445000 CQ0125 PA-IX 9709 ICC X X X X
34425000 CQ0125 PA- IX 9709 ICC X X X
38425000 CQ0125 PA- IX 9709 ICC X X X X
39455000 CQ0125 PA-IX 9709 ICC X X X X
10414000 X
36455000 X
A XO R Starck 10416XXX
A XO R Starck X 10445000
A XO R Citterio M 34425000
A XO R Un 38425000
A XO R Citterio 39455000
PA-IX 9709/ICC
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10

Axor Uno2 38425000 Instructions For Use/Assembly Instructions

Type
Instructions For Use/Assembly Instructions