Panasonic NNDF37PW Handleiding
- Categorie
- Magnetrons
- Type
- Handleiding
Deze handleiding is ook geschikt voor
Scan the QR code for more recipes
Scannen Sie den QR-Code für weitere Rezepte
Scan de QR-code voor meer recepten
Scannez le code QR pour obtenir plus de recettes
Scansiona il codice QR per altre ricette
Escanee el código QR para obtener más recetas
https://www.panasonic.com/nn-df38p-df37p/
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Mode d’emploi
Manuale di istruzioni
Instrucciones de funcionamiento
Combination Microwave Oven
Kombi-Mikrowelle mit Ofenfunktion
Combimagnetron/Oven
Four à micro-ondes combiné
Forno microonde combinato
Horno microondas combinado
For Household Use Only
Nur für den privaten Gebrauch
Uitsluitend voor huishoudelijk gebruik
À un usage domestique uniquement
Per uso domestico
Solo para uso doméstico
English Deutsch Français Italiano EspañolNederlands
Model No.
NN-DF38PB
NN-DF37PW
NN-DF38PB
- NL 1 -
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES.
Lees ze a.u.b. zorgvuldig door en bewaar ze zodat u ze opnieuw kunt raadplegen
wanneer nodig.
Nederlands
Nederlands
- NL 2 -
Bedieningspaneel ................................................................................. 25
Selectie Omhoog/Omlaag ....................................................................26
Weergavevenster .................................................................................. 26
Algemene richtlijnen .......................................................................27-29
Snelle controlegids voor kookgerei....................................................30
Te gebruiken containers .................................................................31-32
Kookmodi .........................................................................................33-34
Laten we uw oven gaan gebruiken .....................................................35
Keuze pieptoon ..................................................................................... 36
Kinderslot .............................................................................................. 37
Ovenlamp ..............................................................................................37
Koken en ontdooien met de magnetron ........................................38-39
Richtlijnen voor ontdooien ..................................................................40
Ontdooitabellen ...............................................................................41-42
Grillen ...............................................................................................43-44
INHOUD
Veiligheidsinstructies..........................................................................4-9
Verwijdering van oude apparatuur......................................................10
Installatie en aansluiting ......................................................................10
Plaatsing van uw oven ......................................................................... 11
Belangrijke veiligheidsinstructies .................................................12-17
Onderhoud en reiniging van uw oven ...........................................18-19
Advies over accessoires......................................................................20
Ovenaccessoires ..................................................................................21
Onderdelen van uw oven .....................................................................22
Principes van microgolven .............................................................23-24
Hartelijk dank voor uw aankoop van dit Panasonic-apparaat.
- NL 3 -
Koken in de oven .............................................................................45-47
Eco Combi ........................................................................................48-49
Koken in meerdere fasen ................................................................50-52
De timer gebruiken ..........................................................................53-56
De functie Tijd toevoegen gebruiken ..................................................57
Ontdooien .........................................................................................58-60
Automatische sensorprogramma's ...............................................61-65
Automatische kookprogramma's ................................................... 66-70
Reinigingsinstelling .............................................................................71
Richtlijnen voor koken en opwarmen ............................................72-73
Opwarmtabellen...............................................................................74-79
Kooktabellen ....................................................................................80-84
Eco Combi-tabellen .........................................................................85-88
Vraag en antwoord ..........................................................................89-90
Recepten ........................................................................................91-100
Specificaties........................................................................................101
Nederlands
- NL 4 -
Belangrijke veiligheidsinstructies. Lees deze instructies
zorgvuldig door voordat u deze oven in gebruik neemt
en bewaar ze voor toekomstig gebruik.
Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van
8 jaar en ouder en door personen met verminderde
lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of een
gebrek aan ervaring en kennis, zolang zij onder toezicht
staan of instructies hebben gekregen over het veilige
gebruik van het apparaat en de gevaren die ermee
gepaard gaan. Reiniging en gebruikersonderhoud
mogen niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze
ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan. Houd het
apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen
jonger dan 8 jaar. Kinderen mogen niet met het
apparaat spelen.
Als deze oven is geïnstalleerd, zou het gemakkelijk
moeten zijn om het apparaat van de elektriciteitstoevoer
te isoleren door de stekker uit het stopcontact te
trekken of een stroomonderbreker te bedienen.
Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen
door de fabrikant, een serviceagent of een vergelijkbaar
gekwalificeerd persoon om gevaar te voorkomen.
WAARSCHUWING! Het is gevaarlijk voor iemand
anders dan een bevoegd persoon om onderhouds-
of reparatiewerkzaamheden uit te voeren waarbij een
afdekking moet worden verwijderd die bescherming
biedt tegen blootstelling aan microgolfenergie. Het
apparaat moet worden geïnspecteerd op schade aan de
deurafdichtingen en de gebieden rond deurafdichtingen.
Als de deur of deurafdichtingen beschadigd zijn,
mag de oven niet worden gebruikt voordat deze is
gerepareerd door een bevoegd persoon.
Veiligheidsinstructies
- NL 5 -
Veiligheidsinstructies
WAARSCHUWING! Maak geen aanpassingen
of reparaties aan de deur, de behuizing van het
bedieningspaneel, de veiligheidsschakelaars of enig ander
onderdeel van de oven. Verwijder niet het buitenpaneel
van de oven dat bescherming biedt tegen blootstelling
aan microgolfenergie. Reparaties mogen alleen worden
uitgevoerd door gekwalificeerd onderhoudspersoneel.
WAARSCHUWING! Vloeistoffen en andere
voedingsmiddelen mogen niet in afgesloten bakjes/
verpakkingen worden opgewarmd aangezien deze
kunnen exploderen.
WAARSCHUWING! Plaats deze oven niet in de buurt
van een elektrisch fornuis of gasfornuis.
WAARSCHUWING! Kinderen mogen de oven alleen
zonder toezicht gebruiken als ze adequate instructies
hebben gekregen, zodat het kind de oven op een veilige
manier kan gebruiken en de gevaren van verkeerd gebruik
begrijpt. Zorg ervoor dat kinderen de hete buitenkant niet
aanraken nadat de oven in werking is gesteld.
Deze oven is uitsluitend bedoeld voor gebruik op een
aanrecht. Het is niet bedoeld voor inbouw of voor
gebruik in een kast. Het apparaat mag niet in een kastje
worden geplaatst.
Voor gebruik op het aanrecht:
De oven moet op een vlak, stabiel oppervlak 85 cm
boven de vloer worden geplaatst, met de achterkant van
de oven tegen een achterwand. Laat 15 cm ruimte aan
de bovenkant van de oven vrij, 10 cm aan de achterkant,
en 5 cm aan een zijkant met de andere zijkant open.
Als u voedsel verwarmt in plastic of papieren bakjes
of verpakkingen, controleer de oven dan regelmatig,
aangezien dit soort items vlam vatten als ze oververhit
raken.
Nederlands
- NL 6 -
Veiligheidsinstructies
Als er rook vrijkomt of als er brand ontstaat in de oven,
tik dan op de knop Stop/Annuleren en laat de deur
dicht om eventuele vlammen te doven. Trek de stekker
uit het stopcontact of schakel de stroom uit via een
zekering- of stroomonderbrekerpaneel.
Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk
gebruik.
Bij het verwarmen van vloeistoffen in uw oven, b.v.
soep, sauzen en dranken, kan oververhitting van de
vloeistof tot boven het kookpunt optreden zonder dat er
sprake is van borrelen. Dit kan ertoe leiden dat de hete
vloeistof plotseling overkookt.
Het verwarmen van dranken in de magnetron kan
leiden tot vertraagd explosief overkoken. Wees daarom
voorzichtig bij het gebruik hiervan.
De inhoud van zuigflessen en potjes babyvoeding
moet vóór consumptie worden geroerd of geschud
en de temperatuur moet worden gecontroleerd om
brandwonden te voorkomen.
Eieren in hun schaal en hele hardgekookte eieren
mogen niet in de magnetron worden verwarmd, omdat
ze kunnen exploderen, zelfs als het opwarmen in de
magnetron is beëindigd.
Reinig de binnenkant van de oven, de deurafdichtingen
en de gebieden rond de deurafdichtingen regelmatig.
Als er voedselspatten of gemorste vloeistoffen aan
de wanden, op de bodem, op en rond de deur en
deurafdichtingen van de oven blijven plakken, veeg
deze dan af met een vochtige doek. Als ze erg
vuil worden, kunt u een mild schoonmaakmiddel
gebruiken. Het gebruik van agressieve schoonmaak- of
schuurmiddelen wordt niet aanbevolen.
- NL 7 -
Veiligheidsinstructies
Gebruik geen commerciële ovenreinigers.
Sommige voedingsmiddelen kunnen tijdens het koken
onvermijdelijk vet op de ovenwanden spetteren. Als de
oven niet af en toe wordt schoongemaakt, kan deze
tijdens het gebruik gaan “roken”.
Als de oven niet schoon wordt gehouden, kan dit leiden
tot aantasting van de oppervlakken, wat de levensduur
van het apparaat kan beïnvloeden en mogelijk tot een
gevaarlijke situatie kan leiden.
WAARSCHUWING! De toegankelijke onderdelen
kunnen bij gebruik van Grill, Oven en Eco Combi
heet worden. Kinderen jonger dan 8 jaar moeten uit
de buurt worden gehouden. Vanwege de opgewekte
temperaturen mogen kinderen de oven alleen gebruiken
onder toezicht van een volwassene.
WAARSCHUWING! Wanneer het apparaat in de
Combi-modus wordt gebruikt, mogen kinderen de oven
vanwege de gegenereerde temperaturen alleen onder
toezicht van volwassenen gebruiken.
Voor het reinigen van het apparaat mag geen
stoomreiniger worden gebruikt.
Gebruik geen agressieve, schurende
schoonmaakmiddelen of scherpe metalen schrapers om
het glas van de ovendeur schoon te maken, aangezien
dit krassen op het oppervlak kan veroorzaken,
waardoor het glas kan breken.
De buitenkant van de oven, waaronder de
ventilatieopeningen op de behuizing en de ovendeur,
worden heet tijdens de modi Grill, Oven, en Eco Combi.
Wees voorzichtig bij het openen of sluiten van de deur en
bij het plaatsen of verwijderen van voedsel en accessoires.
Nederlands
- NL 8 -
Veiligheidsinstructies
Dit apparaat is niet bedoeld om te worden bediend
door middel van een externe timer of een afzonderlijk
afstandsbedieningssysteem.
In geval van een elektronische storing kan de oven
alleen via het stopcontact worden uitgeschakeld.
Gebruik alleen keukengerei dat geschikt is voor gebruik
in magnetronovens.
De oven heeft verwarmingselementen boven en onder
in de oven. Na gebruik van de functies Grill, Oven en
Eco Combi, zullen de oppervlakken binnen de oven
erg heet zijn. Zorg ervoor dat u oppervlakken dichtbij
het verwarmingselement van de oven niet aanraakt.
Pas op: Na het koken met deze functies zullen de
ovenaccessoires erg heet zijn.
Metalen bakjes of schalen met metalen randen mogen
tijdens het koken in de magnetron niet worden gebruikt.
Deze kunnen vonken veroorzaken.
De magnetron is bedoeld voor het verwarmen
van voedsel en dranken. Wees voorzichtig bij het
verwarmen van voedsel met een laag vochtgehalte, b.v.
broodproducten, chocolade, koekjes en gebak. Deze
kunnen gemakkelijk uitdrogen, schroeien of in brand
vliegen als ze te lang worden gekookt. We raden af om
voedsel met een laag vochtgehalte, zoals popcorn of
pappadums, te verwarmen. Het drogen van voedsel
of kleding en het opwarmen van warmtekussens,
pantoffels, sponzen, vochtige doeken en dergelijke kan
leiden tot letsel, vonken of brand.
De ovenlamp dient te worden vervangen door een
servicemonteur die is opgeleid door de fabrikant. Probeer
niet de buitenbehuizing van de oven te verwijderen.
- NL 9 -
Veiligheidsinstructies
Let op! Om gevaar als gevolg van het onbedoeld
resetten van de thermische beveiliging te voorkomen,
mag dit apparaat niet worden gevoed via een
extern schakelapparaat, zoals een timer, of worden
aangesloten op een circuit dat regelmatig wordt in- en
uitgeschakeld via het elektriciteitsnet.
Om oververhitting te voorkomen mag het apparaat niet
achter een decoratieve deur worden geïnstalleerd.
De oven moet regelmatig worden schoongemaakt en
eventuele voedselresten moeten worden verwijderd.
Nederlands
- NL 10 -
Verwijdering van oude apparatuur
Dit symbool op de producten, verpakkingen en/of begeleidende documenten
betekent dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet mogen
worden samengevoegd met algemeen huishoudelijk afval.
Voor juiste behandeling, terugwinning en recycling van oude producten
dient u deze naar de daarvoor bestemde inzamelpunten te brengen, in
overeenstemming met uw nationale wetgeving.
Door ze op de juiste manier te verwijderen, helpt u waardevolle hulpbronnen
uit te sparen en mogelijke negatieve gevolgen voor de menselijke
gezondheid en het milieu te voorkomen.
Voor meer informatie over inzameling en recycling kunt u contact opnemen
met uw plaatselijke gemeente.
Er kunnen boetes van toepassing zijn op het onjuist verwijderen van dit
afval, in overeenstemming met de nationale wetgeving.
Alleen voor de Europese Unie en
landen met recyclingsystemen
Installatie en aansluiting
Controleer uw oven
Pak de oven uit, verwijder al het
verpakkingsmateriaal en controleer
de oven op eventuele schade, zoals
deuken, kapotte deursluitingen of
barsten in de deur. Als u schade
constateert, breng dan onmiddellijk
uw verkoper op de hoogte. Installeer
geen beschadigde oven.
Aardingsinstructies
Als uw stopcontact niet geaard
is, is het de persoonlijke
verantwoordelijkheid van de klant
om deze te laten vervangen door
een goed geaard stopcontact.
Werkspanning
De spanning moet hetzelfde zijn
als aangegeven op het etiket op
de oven. Als een hogere spanning
dan gespecificeerd wordt gebruikt,
kan dit brand of andere schade
veroorzaken.
Dit apparaat moet voor uw
persoonlijke veiligheid goed
geaard worden.
Belangrijk!
- NL 11 -
Plaatsing van uw oven
Deze oven is uitsluitend bedoeld
voor gebruik op een aanrecht. Het
is niet bedoeld voor inbouw of voor
gebruik in een kast. Het apparaat
mag niet in een kastje worden
geplaatst.
Gebruik op het aanrecht
De oven moet op een vlak, stabiel
oppervlak 85 cm boven de vloer
worden geplaatst, met de achterkant
van de oven tegen een achterwand.
Voor een goede werking moet
de oven voldoende luchtstroom
hebben, d.w.z. 5 cm aan één zijkant,
met de andere zijkant volledig vrij;
15 cm ruimte aan de bovenzijde;
10 cm aan de achterzijde.
1.
Plaats de oven op een vlakke en
stabiele ondergrond, meer dan
85 cm boven de vloer.
2.
Als de ovendeur wordt geopend,
sleep het product dan niet over
het deurvenster. De belasting
op de deur mag niet meer dan
3,5 kg zijn.
3. Wanneer de oven is
geïnstalleerd, moet het
gemakkelijk zijn om het apparaat
van de elektriciteitstoevoer te
isoleren door de stekker uit het
stopcontact te trekken of een
stroomonderbreker te bedienen.
4. Zorg voor voldoende
luchtcirculatie rond de oven voor
een correcte werking.
aanrechtblad
open
10 cm
15 cm
5 cm
5. Plaats deze oven niet in de buurt
van een elektrisch of gasfornuis.
6. Niet buitenshuis gebruiken.
7. De pootjes mogen niet worden
verwijderd.
8. Vermijd het gebruik van
de magnetron bij hoge
luchtvochtigheid.
9. Het netsnoer mag de buitenkant
van de oven niet raken. Houd
het snoer uit de buurt van hete
oppervlakken. Laat het snoer
niet over de rand van een tafel
of werkblad hangen. Dompel het
snoer, de stekker of de oven niet
in water.
10. Blokkeer de ventilatieopeningen
van de oven niet. Als deze
openingen tijdens het gebruik
worden geblokkeerd, kan de
oven oververhit raken. In dit
geval wordt de oven beschermd
door een thermische beveiliging
en zal pas weer beginnen te
werken nadat deze is afgekoeld.
11. Dit apparaat is uitsluitend
bedoeld voor huishoudelijk
gebruik.
Nederlands
- NL 12 -
Belangrijke veiligheidsinstructies.
WAARSCHUWING!
Belangrijke veiligheidsinstructies
ZORGVULDIG LEZEN EN BEWAREN VOOR TOEKOMSTIG
GEBRUIK.
1. De deurafdichtingen en gebieden
rond de afdichtingen moeten
worden gereinigd met een vochtige
doek. Het apparaat moet worden
geïnspecteerd op schade aan de
deurafdichtingen en de gebieden
rond de deurafdichtingen. Als de
deur of deurafdichtingen beschadigd
zijn, mag de oven niet worden ge-
bruikt alvorens deze is gerepareerd
door een bevoegd persoon.
2. Probeer niet te knoeien met
of reparaties uit te voeren
aan de deur, de behuizing
van het bedieningspaneel, de
veiligheidsschakelaars of enig ander
onderdeel van de oven. Verwijder
niet het buitenpaneel van de oven
dat bescherming biedt tegen
blootstelling aan microgolfenergie.
Reparaties mogen alleen worden
uitgevoerd door gekwalificeerd
onderhoudspersoneel.
3.
Gebruik dit apparaat niet als de
snoer of stekker beschadigd is,
als het niet correct werkt, of als
het beschadigd of gevallen is.
Het is gevaarlijk voor iedereen
anders dan een servicemonteur die
door de fabrikant is opgeleid om
reparatieservice uit te voeren.
4.
Als het netsnoer beschadigd is,
moet het worden vervangen door de
fabrikant, zijn serviceagent of een
vergelijkbaar gekwalificeerd persoon
om gevaar te voorkomen.
5.
Kinderen mogen de oven uitsluitend
zonder toezicht gebruiken als
ze adequate instructies hebben
gekregen, zodat het kind de oven
op een veilige manier kan gebruiken
en de gevaren van verkeerd gebruik
begrijpt.
6.
Vloeistoffen en andere
voedingsmiddelen mogen niet
in afgesloten containers worden
verwarmd, aangezien deze kunnen
exploderen.
7. Dit apparaat kan worden gebruikt
door kinderen van 8 jaar en ouder
en door personen met verminderde
lichamelijke, zintuiglijke of
geestelijke vermogens of een gebrek
aan ervaring en kennis, indien ze
onder toezicht staan of instructies
hebben gekregen van een persoon
die verantwoordelijk is voor hun
veiligheid met betrekking tot het
veilige gebruik van het apparaat
en de daaraan verbonden gevaren
begrijpen, zoals ontsnappend
stoom. Kinderen mogen niet met
het apparaat spelen. Reiniging
en onderhoud mogen niet door
kinderen worden uitgevoerd zonder
toezicht. Houd het apparaat en het
snoer buiten het bereik van kinderen
jonger dan 8 jaar.
- NL 13 -
Belangrijke veiligheidsinstructies
Gebruik van uw oven
1. Gebruik de oven niet voor andere
doeleinden dan het bereiden van
voedsel. Deze oven is speciaal
ontworpen voor het verwarmen
of koken van voedsel. Gebruik
deze oven niet om chemicaliën
of producten anders dan voedsel
te verwarmen.
2. Controleer vóór gebruik of het
keukengerei en de bakjes of
verpakkingen geschikt zijn voor
gebruik in magnetrons. Zie
pagina's 31-32.
3. Wees voorzichtig bij het
verwarmen van voedsel met
een laag vochtgehalte, b.v.
broodproducten, chocolade,
koekjes en gebak. Deze kunnen
gemakkelijk uitdrogen, schroeien
of in brand vliegen als ze te
lang worden gekookt. We raden
af om voedsel met een laag
vochtgehalte, zoals popcorn
of pappadums, te verwarmen.
De magnetron is uitsluitend
bedoeld voor het verwarmen
van voedsel en dranken. Het
drogen van voedsel, kranten of
kleding en het opwarmen van
warmtekussens, pantoffels,
sponzen, vochtige doeken,
tarwezakken, warmwaterkruiken
en dergelijke kan leiden tot
letsel, vonken of brand.
4. Als de oven niet in gebruik is,
plaats dan geen voorwerpen in
de oven, voor het geval deze per
ongeluk wordt ingeschakeld.
5. Het apparaat mag niet worden
gebruikt in de stand magnetron
Werking van de verwarming
1. Voordat u de functies Grill, Eco
Combi of Oven voor de eerste
keer gebruikt, moet u de oven
zonder voedsel en accessoires
gedurende 10 minuten op Oven
200 °C zetten. Hierdoor kan
de olie die wordt gebruikt voor
bescherming tegen roest worden
weggebrand. Dit is de enige
keer dat de oven geheel leeg
wordt gebruikt (behalve bij het
voorverwarmen).
of eco combi met magnetron
zonder voedsel in de oven.
Bij een dergelijk gebruik kan
het apparaat beschadigd
raken. Uitzondering hierop is
punt 1 onder Werking van de
verwarming.
6. Als er rook vrijkomt of er
brand ontstaat in de oven,
tik dan op de knop Stop/
Annuleren en laat de deur
dicht om eventuele vlammen te
onderdrukken. Trek de stekker
uit het stopcontact of schakel de
stroom uit via een zekerings- of
stroomonderbrekerpaneel.
De buitenkant van de oven,
waaronder de ventilatieopeningen
op de kast en de ovendeur,
worden tijdens de modi Eco
Combi/Grill/Oven heet. Na het
koken met deze functies zal het
ovenaccessoire erg heet zijn.
Voorzichtig!
Hete oppervlakken!
Nederlands
- NL 14 -
Belangrijke veiligheidsinstructies
2. De buitenkant van de oven en
de ovendeur worden heet tijdens
de modi Eco Combi/Grill/Oven.
Wees voorzichtig bij het openen
of sluiten van de deur en bij
het plaatsen of verwijderen van
voedsel en accessoires.
3. De oven heeft
verwarmingselementen boven
en onder in de oven. Na
gebruik van de functies Grill,
Oven en Eco Combi zullen de
oppervlakken in de oven erg
heet zijn. Zorg ervoor dat u de
oppervlakken die dichtbij het
verwarmingselement van de
oven zijn niet aanraakt. Let op:
Na het koken met deze functies
zullen de ovenaccessoires erg
heet zijn.
Na het koken met deze modi
zal het ovenaccessoire erg heet
zijn.
Voorzichtig!
Hete oppervlakken!
4. De toegankelijke onderdelen
kunnen heet worden bij
gebruik van Eco Combi/Grill/
Oven. Kinderen jonger dan
8 jaar moeten uit de buurt
worden gehouden. Vanwege
de opgewekte temperaturen
mogen kinderen de oven alleen
gebruiken onder toezicht van
volwassenen.
Werking ventilatormotor
Na gebruik van de magnetron kan
de ventilatormotor in werking treden
om de elektrische onderdelen af te
koelen. Dit is normaal en u kunt er
voedsel uit halen, ook al draait de
ventilatormotor. Gedurende deze
tijd kunt u de oven gewoon blijven
gebruiken.
Ovenlamp
Als het nodig is om de ovenlamp te
vervangen, neem dan contact op
met uw verkoper.
Kooktijden
De kooktijden in de tabellen zijn
bij benadering. De kooktijd is
afhankelijk van de toestand, de
temperatuur, de hoeveelheid
voedsel en het soort kookgerei.
Begin met de minimale kooktijd
om te voorkomen dat het voedsel
te gaar wordt. Als het voedsel niet
voldoende gaar is, kunt u het altijd
nog wat langer koken.
Als de aanbevolen kooktijden
worden overschreden, zal het
voedsel onbruikbaar zijn en
onder extreme omstandigheden
in brand kunnen vliegen en
mogelijk de binnenkant van de
oven beschadigen.
Belangrijk
- NL 15 -
Belangrijke veiligheidsinstructies
Vleesthermometer
Gebruik alleen een vleesthermometer
om de gaarheid van braadstukken
en gevogelte te controleren als het
vlees uit de magnetron is gehaald.
Als het niet gaar is, zet het dan terug
in de oven en laat het nog een paar
minuten koken op het aanbevolen
vermogensniveau. Gebruik geen
conventionele vleesthermometer in de
magnetronstand, omdat dit vonken kan
veroorzaken.
Kleine hoeveelheden voedsel
Kleine hoeveelheden voedsel of voedsel
met een laag vochtgehalte kunnen,
uitdrogen, schroeien of in brand vliegen
als ze te lang worden gekookt. In
het geval materialen in de oven vlam
vatten, houd dan de ovendeur gesloten,
schakel de oven uit en haal de stekker
uit het stopcontact.
Eieren
Kook geen eieren in hun schaal of
gehele hardgekookte eieren in de
magnetron. Er kan zich druk opbouwen
waardoor de eieren kunnen exploderen,
zelfs nadat het verwarmen in de
magnetron is beëindigd.
Voedingsmiddelen met schil
Aardappelen, appels, eigeel, hele
groenten en worstjes zijn voorbeelden
van voedsel met een niet-poreuze schil.
Deze moeten vóór het koken met een
vork worden doorgeprikt om explosie te
voorkomen.
Vloeistoffen
Bij het verwarmen van vloeistoffen,
b.v. soep, sauzen en dranken in uw
magnetronoven, kan oververhitting van
de vloeistof tot boven het kookpunt
optreden zonder dat er sprake is van
borrelen. Dit kan ertoe leiden dat de
hete vloeistof plotseling overkookt. Om
dat te voorkomen, moeten de volgende
stappen worden genomen:
Vermijd het gebruik van containers
met rechte zijkanten en smalle
halzen.
Niet oververhitten.
Roer de vloeistof om voordat u de
container in de oven plaatst en
nogmaals halverwege de opwarmtijd.
Laat de vloeistof na het opwarmen
nog een korte tijd in de oven staan,
roer opnieuw en verwijder de
container vervolgens voorzichtig.
Het opwarmen van dranken in de
magnetron kan leiden tot vertraagd
explosief koken. Wees daarom
voorzichtig bij het hanteren van de
container.
Papier/kunststof
Houd bij het verwarmen van voedsel
in plastic of papieren containers
de oven in de gaten vanwege de
kans op ontbranding. Gebruik geen
metalen wikkels bij braadzakken
als de kookmodus gebruik maakt
van magnetronvermogen, omdat er
vonken kunnen ontstaan. Gebruik
geen producten van gerecycled papier,
bijv. keukenrollen, tenzij er op vermeld
staat dat ze speciaal zijn ontworpen
voor gebruik in een magnetron. Deze
producten bevatten onzuiverheden die
bij gebruik vonken en/of brand kunnen
veroorzaken.
Vloeistoffen en andere
voedingsmiddelen mogen niet
in afgesloten containers worden
opgewarmd, aangezien deze
kunnen exploderen.
WAARSCHUWING!
Nederlands
- NL 16 -
Belangrijke veiligheidsinstructies
Keukengerei/folie
Verwarm geen afgesloten blikjes
of flessen, omdat deze kunnen
exploderen. Metalen containers
of schalen met metalen randen
mogen niet worden gebruikt tijdens
het koken in de magnetron. Deze
kunnen vonken veroorzaken.
Als u aluminiumfolie, vleesspiezen
of metaal gebruikt, moet er minimaal
2 cm afstand tussen deze objecten
en de wanden en deur van de oven
zitten om vonken te voorkomen.
Zuigflessen en potjes voedsel
Verwijder bij het opwarmen van
zuigflessen altijd de dop en de
speen. De vloeistof aan de boven-
kant van de fles zal veel heter zijn
dan die aan de onderkant en moet
grondig worden geschud voordat de
temperatuur wordt gecontroleerd.
Van potjes babyvoeding moet het
deksel worden verwijderd en de
inhoud moet ook worden geroerd
of geschud voordat de temperatuur
wordt gecontroleerd. Dit moet vóór
consumptie worden gedaan om
brandwonden te voorkomen. Zie
pagina's 73-74.
Korte kooktijden
Omdat de kooktijden in de magne-
tron veel korter zijn dan bij andere
kookmethoden, is het essentieel
dat de aanbevolen kooktijden niet
worden overschreden zonder eerst
het voedsel te controleren.
De kooktijden in de tabellen zijn bij
benadering. Factoren die de kook-
tijden kunnen beïnvloeden zijn:
Als de aanbevolen kooktijden
worden overschreden, zal het
voedsel onbruikbaar zijn en onder
extreme omstandigheden in
brand kunnen vliegen en mogelijk
de binnenkant van de oven
beschadigen.
Belangrijk
gewenste mate van koken, starttem-
peratuur, hoogte, volume, grootte
en vorm van het voedsel en het
gebruikte keukengerei. Naarmate u
vertrouwd raakt met de oven, kunt u
deze factoren aanpassen.
Het is beter om voedsel in eerste
instantie onvoldoende te koken in
plaats van teveel. Als het voedsel
niet gaar is, kan het altijd terug in
de oven worden gezet om verder te
koken. Als het voedsel te gaar is,
kan er niets aan gedaan worden.
Begin altijd met minimale kooktijden.
Kleine hoeveelheden voedsel
Wees voorzichtig bij het verwarmen
van kleine hoeveelheden voedsel,
aangezien deze gemakkelijk
kunnen uitdrogen, schroeien of in
brand vliegen als ze te lang worden
gekookt. Stel altijd korte kooktijden
in en controleer het voedsel
regelmatig.
Gebruik de oven nooit zonder
voedsel erin met de modus
Magnetron of Eco Combi met
magnetron.
Opmerking
- NL 17 -
Belangrijke veiligheidsinstructies
Gekookte eieren
Eieren in hun schaal en gehele
hardgekookte eieren mogen niet in de
magnetron worden verwarmd, omdat
deze kunnen exploderen, zelfs nadat
het verwarmen in de magnetron is
beëindigd.
Deksels
Verwijder altijd de deksels van potten,
containers en afhaalbakjes voordat u ze
in de magnetron zet. Als u dat niet doet,
kunnen zich binnenin stoom en druk
opbouwen en een explosie veroorzaken,
zelfs nadat het koken in de magnetron
is gestopt.
Frituren met vet
Probeer in uw oven niet te frituren met
vet.
Opwarmen
Het is essentieel dat opgewarmd
voedsel ‘gloeiend heet’ wordt
geserveerd. Haal het voedsel uit de
oven en controleer of het “gloeiend
heet” is, d.w.z. dat er stoom uit alle
delen komt en dat eventuele saus
borrelt. (Als u wilt, kunt u met een
voedselthermometer controleren of
het voedsel de temperatuur van 72 °C
heeft bereikt – maar denk eraan dat u
deze thermometer niet in de magnetron
gebruikt.)
Voor voedsel dat niet geroerd kan
worden, b.v. lasagne of shepherd's pie,
moet het midden met een mes worden
doorgesneden om te testen of het
goed is opgewarmd. Controleer altijd
of het voedsel gloeiend heet is voordat
u het serveert, zelfs als de instructies
op de verpakking van de fabrikant zijn
gevolgd. Plaats het voedsel bij twijfel
terug in de oven om het verder op te
warmen.
Rusttijd
De rusttijd verwijst naar de periode aan
het einde van het koken of opwarmen
waarin voedsel blijft staan voordat het
wordt gegeten. Het is dus een rusttijd
waardoor de warmte in het voedsel
naar het midden kan blijven geleiden,
waardoor koude plekken worden
geëlimineerd.
Houd uw oven schoon
Voor een veilige werking van de oven
is het essentieel dat deze regelmatig
wordt schoongemaakt. Gebruik
warm zeepsop, knijp de doek goed
uit en verwijder eventueel vet of
voedsel van de binnenkant. Besteed
bijzondere aandacht aan het gebied
van de deurafdichtingen. Tijdens het
schoonmaken moet de stekker uit het
stopcontact worden gehaald.
Grillen
De oven werkt alleen in de Grill-functie
als de deur gesloten is.
Opbergen van accessoires
Bewaar geen andere voorwerpen dan
ovenaccessoires in de oven, voor
het geval deze per ongeluk wordt
ingeschakeld.
Vonkvorming
Er kunnen vonken ontstaan als een
metalen container verkeerd wordt
gebruikt, als het voedsel met het
verkeerde gewicht is gebruikt of als
de accessoires beschadigd zijn. Als er
vonken ontstaan zijn blauwe lichtflitsen
in de magnetron te zien. Als dit gebeurt,
schakel het apparaat dan onmiddellijk
uit. Als de oven onbeheerd wordt
achtergelaten en dit blijft optreden, kan
dit het apparaat beschadigen. U kunt
wel verder blijven koken met alleen
Grill of Oven.
Nederlands
- NL 18 -
Onderhoud en reiniging van uw oven
1. Schakel de oven uit voordat
u deze schoonmaakt en haal
indien mogelijk de stekker uit het
stopcontact.
2. Houd de binnenkant van de
oven, de deurafdichtingen
en de gebieden rond de
deurafdichtingen schoon.
Als voedselspatten of gemorste
vloeistoffen aan de ovenwanden
blijven plakken, kunt u de
deurafdichtingen en de gebieden
rond de deurafdichtingen
afvegen met een vochtige doek.
Als ze erg vuil worden, kunt u
een mild schoonmaakmiddel
gebruiken. Het gebruik van
agressieve schoonmaak- of
schuurmiddelen wordt niet
aanbevolen.
Belangrijk
Voor een veilige werking van de
oven is het essentieel dat deze
schoon wordt gehouden en na
elk gebruik wordt afgeveegd. Als
u de oven niet schoon houdt, kan
dit leiden tot beschadiging van
het oppervlak, wat de levensduur
van het apparaat nadelig kan
beïnvloeden en mogelijk tot een
gevaarlijke situatie kan leiden.
3. Na gebruik van de functies Grill,
Oven en Eco Combi moeten
de wanden van de oven worden
schoongemaakt met een zachte
doek en zeepsop. Er moet
bijzondere zorg worden besteed
aan het schoonhouden van het
venstergedeelte, vooral na het
koken met Grill, Oven en Eco
Combi. Hardnekkige vlekken
in de oven kunnen worden
verwijderd door een kleine
hoeveelheid conventionele
ovenreiniger op een zachte,
vochtige doek te spuiten. Veeg
het op de probleemplekken, laat
het de aanbevolen tijd intrekken
en veeg het vervolgens af.
Niet rechtstreeks in de oven
spuiten.
4. Gebruik geen agressieve
schuurmiddelen of scherpe
metalen schrapers om het glas
van de ovendeur schoon te
maken, aangezien deze krassen
op het oppervlak kunnen
veroorzaken, waardoor het glas
kan breken.
5. Het buitenoppervlak van de
oven moet worden gereinigd
met een vochtige doek. Om
schade aan de werkende
onderdelen in de oven te
voorkomen, mag er geen water
in de ventilatieopeningen terecht
komen.
- NL 19 -
Onderhoud en reiniging van uw oven
6. Als het bedieningspaneel vuil
wordt, maak het dan schoon met
een zachte, droge doek. Gebruik
geen agressieve schoonmaak-
of schuurmiddelen op het
bedieningspaneel. Wanneer u
het bedieningspaneel reinigt,
laat dan de ovendeur openstaan
om te voorkomen dat de oven
per ongeluk wordt ingeschakeld.
Na het reinigen tikt u op Stop/
Annuleren om het display leeg
te maken.
7. Als er zich stoom ophoopt
binnen of rond de buitenkant
van de ovendeur, veeg deze
dan af met een zachte doek.
Dit kan gebeuren wanneer de
magnetronoven wordt gebruikt
onder omstandigheden met een
hoge luchtvochtigheid en duidt
in geen geval op een storing van
het apparaat of lekkage van de
magnetron.
8. De bodem van de ovenruimte
moet regelmatig worden
gereinigd. Veeg de bodem van
de ovenruimte gewoon af met
een mild schoonmaakmiddel
en warm water en droog deze
vervolgens af met een schone
doek. Bij herhaaldelijk gebruik
verzamelen zich kookdampen,
maar deze hebben op geen
enkele wijze invloed op het
bodemoppervlak.
9. Bij het grillen of koken met
Oven of Eco Combi kunnen
sommige voedselsoorten vet
op de ovenwanden spetteren.
Als de oven niet wordt
schoongemaakt om dit vet
te verwijderen, kan het zich
ophopen en ervoor zorgen dat
de oven tijdens gebruik gaat
‘roken’. Deze vlekken zullen
later moeilijker te reinigen zijn.
10.Voor het reinigen van
het apparaat mag geen
stoomreiniger worden gebruikt.
11. Zorg ervoor dat de
geëmailleerde plaat en het
rooster schoon worden
gehouden, vooral als u Eco
Combi-programma's gebruikt.
12.Houd de ventilatieopeningen
te allen tijde vrij. Controleer of
er geen stof of ander materiaal
de ventilatieopeningen van
de oven blokkeert. Als de
ventilatieopeningen geblokkeerd
raken, kan dit oververhitting
veroorzaken, wat de werking
van de oven kan beïnvloeden
en mogelijk tot een gevaarlijke
situatie kan leiden.
Nederlands
- NL 20 -
Advies over accessoires
1. Kook voedsel niet rechtstreeks
op de bodem van de oven.
Plaats voedsel altijd in een
magnetronbestendige schaal.
2. De meegeleverde geëmailleerde
plaat mag alleen worden
gebruikt zoals aangegeven voor
Grill en Oven. Gebruik nooit
metalen accessoires als u
alleen in de magnetron-modus
kookt. Niet gebruiken als u de
oven gebruikt met minder dan
200 g voedsel op een handmatig
Eco Combi-programma.
Het maximale gewicht dat
op de ovenaccessoires kan
worden gebruikt is 3,2 kg.
Als u de accessoires niet
correct gebruikt, kan uw oven
beschadigd raken.
3. Bij het koken met
magnetronvermogen
kunnen er vonken ontstaan
als het verkeerde gewicht
aan voedsel wordt gebruikt,
als een metalen container
verkeerd wordt gebruikt of als
de ovenaccessoires beschadigd
zijn. Als dit gebeurt, stop het
apparaat dan onmiddellijk. U
kunt wel met alleen Grill of
Oven blijven koken.
4. Raadpleeg altijd de instructies
voor de juiste accessoires
die u bij alle automatische
programma's kunt gebruiken.
Rooster
1. Het rooster wordt gebruikt
om het bruinen van kleine
gerechten te vergemakkelijken
en om een goede circulatie van
de hitte te bevorderen.
2. Plaats bij gebruik van Eco
Combi geen metalen container
rechtstreeks op het rooster.
3. Gebruik het rooster niet in de
modus alleen Magnetron.
Geëmailleerde plaat
1. De geëmailleerde plaat is
bedoeld voor koken in de
modus alleen Oven of Grill.
Niet gebruiken bij Magnetron of
Eco Combi.
- NL 21 -
Ovenaccessoires
De volgende tabel toont het juiste gebruik van de accessoires in de oven.
Kookmodi Geëmailleerde plaat Rooster
Magnetronvermogen × ×
Grill
Oven
Eco Combi ×
* Metalen containers mogen niet rechtstreeks op het rooster worden
geplaatst.
Verzorging van de ovenaccessoires
1. Gebruik nooit scherp keukengerei op de accessoires, omdat dit de
antiaanbaklaag zal beschadigen.
2. Was de accessoires na gebruik in warm zeepsop en spoel ze af
met heet water. Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen of
schuursponsjes, omdat dit het oppervlak van de accessoires beschadigt.
3. Niet voorverwarmen.
4. Gebruik altijd ovenhandschoenen bij het hanteren van de hete
accessoires.
5. Zorg ervoor dat alle voedselverpakkingen zijn verwijderd voordat u gaat
koken.
6. Plaats geen warmtegevoelige materialen op de hete accessoires,
aangezien dit brand kan veroorzaken.
Nederlands
- NL 22 -
Onderdelen van uw oven
q Deurgreep
Trek de deurgreep naar
beneden om de deur te openen.
Als u de ovendeur opent tijdens
het koken, wordt het koken
tijdelijk gestopt zonder dat de
geprogrammeerde instellingen
worden gewist. Het koken wordt
hervat zodra de deur wordt
gesloten en op de knop Start/
Instellen wordt gedrukt. De
ovenlamp gaat branden zodra
de ovendeur wordt geopend.
w Ovenvenster
e Veiligheidsslotsysteem van
de deur
Steek geen vingers, mes, lepel
of ander voorwerp in het gat om
letsel te voorkomen.
r Stekker
t Netsnoer
y Waarschuwingssymbool
u Waarschuwingslabel
i Grill-elementen
o LED-lampjes
De ovenlamp gaat branden
zodra de ovendeur wordt
geopend.
a Rekposities
s Deurscharnieren
Houd bij het openen en sluiten
van de deur uw vingers uit de
buurt van de deurscharnieren
om letsel te voorkomen.
d Bodemtoevoer magnetron
(met grillelementen binnenin)
(zie pagina 39)
f Bedieningspaneel
g Ventilatieopeningen
h Weergavevenster
j Identificatielabel
k Geëmailleerde plaat
l Rooster
Opmerking
Bovenstaande afbeelding is alleen ter referentie.
Vooraanzicht Achteraanzicht
q
w
f
e
grut
lk
a
s
i
d
oe yjh
- NL 23 -
Microgolven zijn voortdurend in
de atmosfeer aanwezig, zowel
van nature als van door de mens
veroorzaakte bronnen. Door de
mens veroorzaakte bronnen zijn
onder andere radar, radio, televisie,
telecommunicatieverbindingen en
mobiele telefoons.
Magnetronroerder
Golfgeleider
Roermotor Magnetron
Ovenruimte
Bodem
van de
oven
In een magnetronoven wordt
elektriciteit door de Magnetron
omgezet in microgolven. Voor
bodemtoevoer, zie pagina 39.
Principes van microgolven
Weerkaatsing
De microgolven worden weerkaatst
door de metalen wanden en het
metalen deurscherm.
Overdracht
Vervolgens passeren ze het
kookgerei en worden geabsorbeerd
door de watermoleculen in het
voedsel. Alle voedingsmiddelen
bevatten in meer of mindere mate
water.
Belangrijke
Opmerkingen
De schaal die wordt gebruikt
om het voedsel te bereiden of
op te warmen, wordt tijdens
het koken warm, omdat de
warmte uit het voedsel ontsnapt.
Zelfs in de magnetron zijn
ovenhandschoenen vereist!
Microgolven kunnen niet door
metaal heen en daarom kan
metalen kookgerei nooit in een
magnetron worden gebruikt, als
de oven alleen als magnetron
wordt gebruikt.
Nederlands
- NL 24 -
Hoe microgolven voedsel
koken
De microgolven zorgen ervoor dat
de watermoleculen gaan trillen,
wat wrijving, en dus warmte
veroorzaakt. Deze warmte kookt
vervolgens het voedsel.
Microgolven worden ook
aangetrokken door vet- en
suikerdeeltjes, en voedsel met een
hoog gehalte aan deze deeltjes zal
sneller koken. Microgolven kunnen
slechts tot een diepte van 4-5 cm
doordringen en omdat de warmte
zich, net als in een traditionele oven,
door geleiding door het voedsel
verspreidt, kookt het voedsel van
buiten naar binnen.
Voedsel dat niet geschikt is
om te koken in de modus
alleen Magnetron
Soufflés. Dit komt omdat deze
voedingsmiddelen afhankelijk zijn
van droge externe hitte om ze goed
te koken. Probeer niet om dit in de
magnetron te koken.
Ook voedsel dat in vet moet worden
gefrituurd, kan niet worden bereid.
Principes van microgolven
Rusttijd
Wanneer een magnetron is
uitgeschakeld, blijft het voedsel
verder koken door geleiding – niet
door microgolfenergie. Daarom
is de rusttijd erg belangrijk bij het
bereiden in de magnetron, vooral
bij compact voedsel, zoals vlees,
gebak en opgewarmde maaltijden
(zie pagina 27).
Gekookte eieren
Kook geen eieren in uw
magnetron. Rauwe eieren die
in hun schaal worden gekookt,
kunnen exploderen en ernstig
letsel veroorzaken.
- NL 25 -
Bedieningspaneel
1. Magnetronvermogen (pagina’s 38-
39)
2. Ontdooien (pagina’s 58-60)
3. Grill (pagina’s 43-44)
4. Automatisch programma (pagina’s
61-71)
5. Oven (pagina’s 45-47)
6. Eco Combi (pagina’s 48-49)
7. Selectie Omhoog/Omlaag (pagina’s
26, 57). Selecteer het menu voor
vermogen, temperatuur, tijd, gewicht
of automatisch door op te
tikken.
8. Lamp (pagina’s 37)
9. Timer (pagina’s 53-56)
10. Stop/Annuleren
Vóór het koken:
Met één tik worden uw instructies
gewist.
Tijdens het koken:
Met één tik stopt het kookprogramma
tijdelijk. Nog een keer tikken
annuleert al uw instructies en er
verschijnt “0” in het venster.
11. Start/Instellen
Als op een toets wordt getikt, klinkt er een pieptoon. Als deze pieptoon niet klinkt,
heeft u de keuze voor pieptoon mogelijk uitgeschakeld. U kunt deze inschakelen
nadat u de stekker voor het eerst hebt aangesloten (zie pagina 36) door eenmaal
op Start/Instellen te tikken en vervolgens op te tikken. Wanneer de
oven van de ene functie naar de andere overschakelt of u er tijdens het koken
aan herinnert het voedsel te roeren, klinken er twee pieptonen. Na voltooiing
van het voorverwarmen op grill of oven klinken er drie pieptonen. Na voltooiing
van het voorverwarmen klinkt er in sommige automatische menu's een lange
pieptoon. Na voltooiing van het koken klinken er vijf pieptonen.
Als er een handeling is ingesteld en er niet binnen 6 minuten op Start/
Instellen wordt gedrukt, zal de oven de handeling automatisch annuleren.
De weergave keert dan terug naar “0”.
Pieptoon
Opmerking
9
11
8
10
7
65
43
21
*
Het ontwerp van uw bedieningspaneel kan afwijken van het weergegeven paneel
(afhankelijk van de kleur), maar de woorden op het paneel zijn hetzelfde.
Nederlands
- NL 26 -
Selectie Omhoog/Omlaag
Weergavevenster
Selecteer het menu voor vermogen, temperatuur, tijd, gewicht of
automatisch door op te tikken. Het vermogen, de temperatuur,
de tijd, het gewicht of het automatische menunummer verschijnen in
het weergavevenster. De tijd/temperatuur en het gewicht kunnen snel
worden aangepast door de knop ingedrukt te houden.
1
Selectie Vermogen/Temperatuur/Tijd/
Gewicht/Auto Menu:
Selecteer het menu voor vermogen, tijd, gewicht,
temperatuur of automatisch door op te
tikken.
2Selectie Tijd toevoegen:
Gebruik de knop voor de functie Tijd toevoegen
(zie pagina 57).
3Selectie Meer/Minder:
Om Meer/Minder in te stellen voor automatische
sensorprogramma's (zie pagina 61-62).
3-fasen
weergave Weergave
Meer/Minder
Instelling
kinderslot
Getal/
Symbool
Weergave Tijd
(minuut/seconde)
Grill Oven OntdooienMagnetronECO-weergave Start/Instellen
Automatisch
kook-
programma
Automatisch
Sensor-
programma
Weergave
temperatuur
Weergave
vermogen
Weergave
gewicht
Plaatsing
Accessoire
Rooster
Geëmailleerde
plaat
- NL 27 -
Vochtgehalte
Veel vers voedsel, bijv. groenten en
fruit variëren gedurende het seizoen
in hun vochtgehalte. Met name
gepofte aardappelen zijn hiervan
een voorbeeld. Om deze reden
moeten de kooktijden mogelijk het
hele jaar door worden aangepast.
Droge ingrediënten, bijv. rijst en
pasta kunnen tijdens het bewaren
uitdrogen, dus de kooktijden kunnen
verschillen van de ingrediënten die
vers zijn gekocht.
Doorprikken
De schil of het membraan van
sommige etenswaren zorgen ervoor
dat er stoomdruk ontstaat tijdens
het koken. Deze voedingsmiddelen
moeten vóór het koken worden
doorgeprikt of er moet een stukje
huid worden verwijderd, zodat de
stoom kan ontsnappen. Eieren,
aardappelen, appels, worstjes
enz. moeten allemaal worden
doorgeprikt voordat ze worden
gekookt. Probeer geen eieren in
hun schaal te koken.
Algemene richtlijnen
Rusttijd
Compact voedsel, zoals vlees,
gepofte aardappelen en gebak
hebben na het koken een rusttijd
nodig (binnen of buiten de oven),
zodat de warmte volledig door het
voedsel kan vloeien.
Grote stukken vlees
Verpakt in aluminiumfolie
15 minuten laten rusten.
Maaltijdschotels
2-3 minuten laten rusten.
Groenten
Gekookte aardappelen
hebben baat bij 1-2 minuten
rusttijd, maar de meeste
andere soorten groenten
kunnen direct worden
geserveerd.
Ontdooien
Het is essentieel om rusttijd
toe te passen om het proces
te voltooien. Dit kan variëren
van 5 minuten voor bijv.
frambozen, tot 1 uur voor een
groot stuk vlees. Zie pagina's
41-42.
Als het voedsel na de rusttijd
niet gaar is, zet het dan terug
in de oven en laat het nog een
tijdje koken.
Gepofte aardappelen
Verpakt in aluminiumfolie als
het alleen in de magnetron
wordt bereid. 15 minuten laten
rusten. Het is niet nodig om
gepofte aardappelen gekookt
in de modus Eco Combi te
laten rusten.
Vis
2-3 minuten laten rusten.
Eiergerechten
1-2 minuten laten rusten.
Voorgekookt
gemaksvoedsel
1-2 minuten laten rusten.
Nederlands
- NL 28 -
Huishoudfolie
Huishoudfolie helpt het voedsel
vochtig te houden en de ingesloten
stoom helpt de kooktijden te
versnellen. Het moet echter vóór het
koken doorgeprikt worden, zodat
overtollige stoom kan ontsnappen.
Wees altijd voorzichtig bij het
verwijderen van huishoudfolie
van een gerecht, aangezien de
stoomophoping erg heet zal zijn.
Koop altijd huishoudfolie waarop
op de verpakking staat “geschikt
voor koken in de magnetron” en
gebruik deze alleen als afdekking.
Bekleed de maaltijden niet met
huishoudfolie. Dek voedsel niet af
tijdens het koken met Grill, Oven of
Eco Combi.
Afmetingen van de
schaal
Houd u aan de in de recepten
aangegeven afmetingen van
de schaal, aangezien deze van
invloed zal zijn op de bereidings-
en opwarmtijden. Een hoeveelheid
voedsel die over een grotere schaal
wordt verspreid, zal sneller koken
en opwarmen.
Algemene richtlijnen
Hoeveelheid
Kleine hoeveelheden zijn sneller
gaar dan grote hoeveelheden, ook
kleine maaltijden zullen sneller
opwarmen dan grote porties.
Tussenruimte
Voedsel wordt sneller en
gelijkmatiger bereid als het op enige
afstand van elkaar wordt geplaatst.
Stapel voedsel nooit op elkaar.
Vorm
Gelijkmatige vormen worden
gelijkmatig gaar. Voedsel kookt
in de magnetron beter als het in
een ronde container zit dan in een
vierkante.
Dichtheid
Poreus, luchtig voedsel wordt
sneller warm dan compact, zwaar
voedsel.
Afdekken
Dek het voedsel af met
magnetronfolie of een zelfsluitend
deksel. Dek vis, groenten,
stoofschotels en soepen af.
Dek taarten, sauzen, gepofte
aardappelen en banket niet af.
Raadpleeg de kooktabellen en
recepten voor meer informatie.
- NL 29 -
Algemene richtlijnen
Begintemperatuur
Hoe kouder het voedsel, hoe
langer het duurt om op te warmen.
Voedsel uit de koelkast heeft meer
tijd nodig om op te warmen dan
voedsel op kamertemperatuur. De
temperatuur van het voedsel moet
vóór het bereiden tussen de 5 en
8 °C liggen.
Schikken
Individuele stukken voedsel, zoals
porties kip of karbonades moeten zo
in een schaal worden geplaatst, dat
de dikkere delen naar buiten liggen.
Ingrediënten
Voedsel dat vet, suiker of zout
bevat, wordt erg snel warm. De
vulling kan veel heter zijn dan het
deeg. Wees voorzichtig bij het eten.
Oververhit het deeg niet, ook al lijkt
het niet erg heet.
Draaien en roeren
Sommige voeding moeten tijdens
het koken worden geroerd. Vlees en
gevogelte moeten na de helft van
de kooktijd worden omgedraaid.
Vloeistoffen
Alle vloeistoffen moeten vóór,
tijdens en na het verwarmen
worden geroerd. Vooral water
moet vóór en tijdens het verwarmen
worden geroerd om eruptie
te voorkomen. Verwarm geen
vloeistoffen die al eerder gekookt
zijn. Niet oververhitten.
Voedsel controleren
Het is essentieel dat voedsel wordt
gecontroleerd tijdens en na een
aanbevolen kooktijd, zelfs als er
een automatisch programma is
gebruikt (net zoals u voedsel zou
controleren dat in een conventionele
oven is bereid). Plaats het voedsel
zo nodig terug in de oven om verder
te koken.
Schoonmaken
Omdat magnetrons voedselresten
aantasten, moet u uw oven te allen
tijde schoonhouden. Hardnekkige
voedselresten kunt u verwijderen
met een ovenreiniger van een
goed merk, op een zachte doek
gespoten. Maak de oven na het
schoonmaken altijd droog. Vermijd
plastic onderdelen en deurdelen.
Gebruikers mogen niet rechtstreeks
in de ovenruimte spuiten.
Nederlands
- NL 30 -
Snelle controlegids voor kookgerei
Een schaal testen op
geschiktheid - Alleen voor
koken in de Magnetron.
Als u niet zeker weet of een
container geschikt is voor gebruik
in uw magnetron, controleer het
dan met de navolgende test:
1. Vul een magnetronbestendige
maatbeker met 300 ml koud
water.
2. Plaats deze op de bodem van de
oven naast de te testen schaal.
Als de schaal die u wilt testen
te groot is, plaats de maatbeker
dan bovenop de lege schaal.
3. Gedurende 1 minuut verwarmen
op 1000 W.
Als de schaal geschikt is voor de
magnetron, blijft deze koel, terwijl
het water in de kan warm begint
aan te voelen. Als de geteste
schaal ook warm aanvoelt, gebruik
deze dan niet, omdat hij duidelijk
microgolfenergie absorbeert.
Deze test is niet van toepassing
op containers van plastic of
metaal, bijv. schalen in Le
Creuset®-stijl, die niet mogen
worden gebruikt omdat ze van
gietijzer zijn en bedekt met
emaille.
Resultaat
Opmerking
Het kiezen van de
juiste container is een
zeer belangrijke factor
bij het bepalen van het
succes of falen van uw
kookproces.
- NL 31 -
Te gebruiken containers
Plastic
Veel plastic containers zijn
ontworpen voor gebruik in de
magnetron, maar gebruikt ze niet
voor het koken van voedsel met
een hoog suiker- of vetgehalte, of
voor voedsel dat een lange kooktijd
nodig heeft, zoals bruine rijst.
Gebruik Tupperware®-containers
alleen als deze zijn ontworpen voor
gebruik in de Magnetron.
Aardewerk,
steengoed
Indien volledig geglazuurd, zijn deze
schalen geschikt. Niet gebruiken
als ze gedeeltelijk geglazuurd of
ongeglazuurd zijn, omdat ze water
kunnen absorberen dat op zijn
beurt microgolfenergie absorbeert,
waardoor de container erg heet kan
worden en het koken van voedsel
vertraagd.
Ovenglas
Alledaags glas dat hittebestendig
is, bijv. Pyrex® is ideaal voor koken
met Magnetron, Oven of Eco
Combi. Gebruik geen kwetsbaar
glas of loodkristal, omdat deze
kunnen barsten of vonken kunnen
veroorzaken.
Gebruik geen Melamine.
Kook nooit in
margarinekartons
of yoghurtbekers,
omdat deze door de hitte van het
voedsel zullen smelten. Als ze
wel hittebestendig zijn, kunnen ze
worden gebruikt voor het koken met
Grill, Oven of Eco Combi.
Porselein en
keramiek
Geglazuurde porseleinen,
porseleinen of keramische schalen,
kommen, mokken en kopjes voor
dagelijks gebruik kunnen worden
gebruikt als ze hittebestendig zijn.
Fijn porselein mag alleen gedurende
korte perioden worden gebruikt
voor het opwarmen. Gebruik geen
serviesgoed met een metalen rand
of patroon. Gebruik geen kannen of
mokken met gelijmde handvatten,
aangezien de lijm kan smelten. Als
schalen hittebestendig zijn, kunnen
ze worden gebruikt met Oven en
Eco Combi, maar niet rechtstreeks
onder de Grill.
Folie/metalen
containers
Probeer nooit alleen in folie
of metalen containers te koken
met alleen Magnetron, omdat
de microgolven er niet doorheen
kunnen en het voedsel niet
gelijkmatig wordt verwarmd. Dit
kan ook uw oven beschadigen.
Metaalfolie en metalen containers
kunnen wel worden gebruikt met
Grill of Oven.
Nederlands
- NL 32 -
Alleen gebruiken voor korte
kooktijden. Gebruik een stuk
keukenpapier nooit opnieuw.
Gebruik voor elk gerecht altijd
een nieuw stuk papier.
Vermijd keukenpapier dat
kunstvezels bevat. Als u
gerecycleerde keukenhanddoeken
van een goed merk gebruikt,
controleer dan eerst of deze
geschikt zijn voor gebruik in de
magnetron. Gebruik geen met was
of plastic bedekte kopjes of borden,
omdat de afwerking kan smelten.
Vetvrij papier kan worden gebruikt
om de bodem van schalen te
bekleden en om taartvormen blind
te bakken. Witte papieren borden
kunnen in de magnetron alleen
voor korte opwarmtijden worden
gebruikt.
Papier
Gewoon wit absorberend
keukenpapier (keukenhanddoek)
kan alleen worden gebruikt voor
koken in de magnetron, bijv. voor
het afdekken van spek om spetteren
te voorkomen.
Te gebruiken containers
Rieten, houten,
stromanden
Dit soort schalen zullen barsten
en kunnen in brand vliegen.
Gebruik geen houten schalen in
uw magnetron. Niet gebruiken in
welke kookmodus dan ook.
Huishoudfolie
Huishoudfolie voor de magnetron
kan alleen worden gebruikt voor
het afdekken van voedsel dat is
opgewarmd in de magnetron. Het
is ook nuttig voor het afdekken van
voedsel dat moet worden gekookt,
maar er moet voor worden gezorgd
dat de film niet in direct contact komt
met het voedsel. Bekleed de schotels
bijvoorbeeld niet met huishoudfolie.
Niet gebruiken in welke andere
kookmodus dan ook.
Aluminiumfolie
Kleine hoeveelheden gladde
aluminiumfolie kunnen tijdens
het ontdooien en koken in de
magnetron worden gebruikt om
grote stukken vlees af te schermen,
omdat de microgolven niet door de
folie kunnen dringen. Dit voorkomt
dat de beschermde delen te gaar
of te ver ontdooid worden. Zorg
ervoor dat de folie de zijkanten of
bovenkant van de oven niet raakt,
omdat dit vonken kan veroorzaken
en uw oven kan beschadigen.
Aluminiumfolie kan worden gebruikt
voor het koken met Oven.
Braadzakken
Braadzakken zijn handig als u ze
aan één kant opensnijdt om een
stuk vlees in te bewaren, voor het
braden met magnetron en tijd.
Gebruik de meegeleverde metalen
wikkels niet als u Magnetron of Eco
Combi gebruikt.
- NL 33 -
Kookmodi
Onderstaande afbeeldingen zijn voorbeelden van de accessoires. Het kan
variëren afhankelijk van het gebruikte recept/schotel.
Kookmodi
MAGNETRON
Accessoires
-
Toepassingen
Ontdooien
Opwarmen
Smelten: boter, chocolade,
kaas.
Koken van vis, groenten,
fruit, eieren.
Voor het bereiden van:
gestoofd fruit, jam, sauzen,
pudding, soesjes, banket,
karamel, vlees, vis.
Taarten bakken zonder kleur.
Zonder voorverwarmen
Containers
Gebruik uw eigen Pyrex®-
schalen, borden of kommen,
direct op de bodem van de
oven.
GRILL
Accessoires
Toepassingen
Grillen van vlees of vis
Grillen van toast.
Aankleuren van
gegratineerde schotels of
meringuetaarten.
Containers
Hittebestendig, metalen blik
kan worden gebruikt op een
geëmailleerde plaat in de
onderste of bovenste positie.
Of plaats het voedsel direct op
de geëmailleerde plaat of het
rooster met hittebestendige
schotels eronder.
Nederlands
- NL 34 -
Kookmodi
Kookmodi
OVEN
Accessoires
Toepassingen
Bakken van kleine gerechten
met korte kooktijden:
bladerdeeg, koekjes,
rolcakes.
Speciaal bakken: broodjes
of brioches, biscuitgebak.
Bakken van pizza's en
taarten.
Voorverwarmen
geadviseerd
Containers
Hittebestendig, metalen blik
kan worden gebruikt op een
geëmailleerde plaat in de
onderste of bovenste positie.
Of plaats het voedsel direct
op een geëmailleerde plaat
of rooster met magnetron-
en hittebestendige schotels
eronder. Leg geen voedsel
rechtstreeks op de bodem van
de oven.
Eco Combi
Accessoires
Toepassingen
Koken van lasagne,
vlees, aardappelen of
groentengratins.
Zonder voorverwarmen
Containers
Plaats het voedsel rechtstreeks
op het rooster met magnetron-
en hittebestendige schotels
eronder. Of magnetron- en
hittebestendige schotels die
direct op de bodem van de
oven worden geplaatst, geen
metaal.
- NL 35 -
Laten we uw oven gaan gebruiken
1Aansluiten.
2
Selecteer 200 °C Oven om de olie weg te
branden.
( verschijnt in het weergavevenster met
de oventemperatuur) (deze procedure is
bedoeld om de olie die in de oven wordt
gebruikt voor bescherming tegen roest weg
te branden.) Verwijder alle accessoires uit
de oven. (Zie pagina 45 voor meer details)
3Tijd invoeren.
Tik op totdat 10 minuten in het venster
wordt weergegeven.
4
Tik op de knop Start/Instellen om te
starten.
De tijd in het venster telt af. Aan het einde van
het programma piept de oven. De oven is nu
klaar voor gebruik.
De onderdelen van de grill en oven zijn heet.
Voorzichtig!
Dit is om u in staat te stellen te experimenteren met het instellen van
verschillende programma's. (“d” verschijnt in het weergavevenster. Dit is
om te bevestigen dat er geen magnetronvermogen wordt geproduceerd
en dat het veilig is om de oven helemaal zonder voedsel te gebruiken).
Om de demonstratiemodus in te stellen: Tik één keer op de knop
Magnetronvermogen, en tik vervolgens vier keer op de knop Stop/
Annuleren. Om de demonstratiemodus te annuleren: Tik éénmaal op de
knop Magnetronvermogen, en tik vier keer op de knop Stop/Annuleren.
Opmerking
Nederlands
- NL 36 -
Keuze pieptoon
1
Tik nadat u de stekker voor het eerst heeft
aangesloten op de knop Start/Instellen.
Er verschijnt “Pieptoon” in het
weergavevenster. De standaardmodus is
“On (Aan)”.
2Tik op de keuzeknop Omhoog/Omlaag.
De modus verandert naar “OFF (UIT)”.
3Tik na het instellen op de knop Stop/
Annuleren om af te sluiten.
1. De keuze kan alleen worden geselecteerd als u de oven aansluit.
2. Tik op de knop Selectie Omhoog/Omlaag, dit brengt u terug naar de
beginmodus.
Opmerking
De oven heeft zowel een modus “Pieptoon aan” als “Pieptoon uit”. Met
deze unieke functie van uw Panasonic-magnetronoven kunt u de eerste
niet-kookfuncties van uw oven instellen.
- NL 37 -
Kinderslot
1
Om te activeren:
Tik 3 keer op de knop Start/Instellen.
“0” verdwijnt. “ ” wordt weergegeven in het
venster.
2Om te deactiveren:
Tik 3 keer op de knop Stop/Annuleren.
In het venster verschijnt weer “0”.
Om het kinderslot te activeren of te annuleren, moeten de knoppen
Start/Instellen en Stop/Annuleren drie keer worden aangetikt binnen
een periode van 10 seconden. Het kinderslot kan worden ingesteld
wanneer “0” wordt weergegeven.
Opmerking
Als u dit systeem gebruikt, worden de bedieningselementen van de oven
onbruikbaar; de deur kan echter wel worden geopend. Het kinderslot kan
worden ingesteld als in het venster een “0” wordt weergegeven.
Deze functie is niet beschikbaar in de modus Kinderslot.
Opmerking
Ovenlamp
Om de ovenlamp aan/uit te zetten.
Tik op de knop Lamp om de ovenlamp in/uit te
schakelen.
Nederlands
- NL 38 -
Koken en ontdooien met de magnetron
1
Tik één keer op de knop
Magnetronvermogen.
Het magnetronsymbool “ ” verschijnt.
Wanneer u 270 W selecteert, verschijnt ook
“ ”.
2
Selecteer het gewenste vermogen.
Tik op totdat het gewenste vermogen
in het weergavevenster verschijnt.
Vermogen
1000 W
800 W
600 W
440 W
300 W
270 W
100 W
3Tik op de knop Start/Instellen om de
selectie te bevestigen.
4
Selecteer de kooktijd door op te
tikken.
De maximale kooktijd voor 1000 W bedraagt
30 minuten en voor andere vermogens 1 uur
en 30 min.
5
Tik op de knop Start/Instellen om te
starten.
Het kookprogramma start en de tijd in het
venster telt af.
Er zijn 7 verschillende vermogensniveaus voor de magnetron beschikbaar.
Leg geen voedsel rechtstreeks op de bodem van de oven. Gebruik uw
eigen schotels, borden of kommen afgedekt met een deksel of doorprikte
huishoudfolie, direct op de bodem van de oven.
- NL 39 -
Opmerking
1. U kunt zo nodig de kooktijd tijdens het koken wijzigen. Tik op
om de kooktijd te verlengen of te verkorten. De tijd kan worden
verlengd/verkort in stappen van 1 minuut, tot maximaal 10 min.
2. Probeer de magnetron niet te gebruiken met alleen een metalen
container in de oven.
3. Leg geen voedsel rechtstreeks op de bodem van de oven. Plaats
het in een voor de magnetron geschikte container of glazen
schotel. Voedsel dat uitsluitend in de magnetron wordt opgewarmd
of gekookt, moet worden afgedekt met een deksel of doorprikte
huishoudfolie, tenzij anders vermeld.
4. Voor handmatige ontdooitijden verwijzen wij u naar de ontdooitabel
op pagina's 41-42.
5. Voor koken in meerdere fasen zie pagina's 50-52.
6. De rusttijd kan worden geprogrammeerd na het magnetronvermogen
en de tijdinstelling. Raadpleeg het gebruik van de timer op pagina's
55-56.
Technologie voor bodemtoevoer
Houd er rekening mee dat dit product voor de microgolfdistributie gebruik
maakt van toevoertechnologie via de bodem, wat verschilt van de
traditionele toevoermethoden vanaf de zijkanten richting het draaiplateau,
en daardoor meer bruikbare ruimte creëert voor een verscheidenheid aan
schotels van verschillende afmetingen.
Deze toevoermethode voor de magnetron kan een verschil in
verwarmingstijden (in magnetronmodus) opleveren in vergelijking met
apparaten met toevoer vanaf de zijkanten. Dit is heel normaal en hoeft
geen reden tot bezorgdheid te zijn. Zie de tabel op pagina 74-88.
Koken en ontdooien met de magnetron
Nederlands
- NL 40 -
Richtlijnen voor ontdooien
Voor de beste resultaten
1. Plaats voedsel in een geschikte
container. Grote stukken
vlees en kip moeten op een
omgekeerd bord of op een
plastic rek worden geplaatst als
u dat heeft.
2. Controleer het voedsel tijdens
het ontdooien, omdat de
ontdooisnelheid van voedsel
varieert.
3. Het is niet nodig om het voedsel
af te dekken.
4. Draai of roer het voedsel altijd
om halverwege de bereiding.
Indien nodig afschermen (zie
punt 6).
5. Gehakt vlees, karbonades,
porties kip en andere kleine
stukken moeten zo snel
mogelijk worden opgesplitst of
gescheiden en in een enkele
laag worden gelegd.
6. Afschermen voorkomt dat het
voedsel gaat koken. Dit is
Schik het voedsel in één enkele
laag.
Draai of verdeel het voedsel
zo snel mogelijk.
Scherm grote stukken vlees en
kip af.
Door het vermogen van 270 W te
selecteren en een tijd in te stellen,
kunt u etenswaren in de magnetron
ontdooien. Het grootste probleem
is om de binnenkant ontdooid te
krijgen voordat de buitenkant begint
te koken.
Om deze reden wisselt een
ontdooiprogramma af tussen
270 W en een rusttijd. De naam
voor dit type ontdooiing is cyclisch.
Tijdens de rustfasen is er geen
magnetronvermogen in de oven,
hoewel het licht wel blijft branden.
De automatische rusttijd zorgt voor
een gelijkmatiger ontdooien, maar
het is wel noodzakelijk om vooraf
rekening te houden met een rusttijd.
essentieel bij het ontdooien
van grote stukken vlees en
kip. De buitenkant ontdooit als
eerste, dus bescherm vleugels/
borstvlees en vet met gladde
stukjes aluminiumfolie vastgezet
met cocktailprikkers.
7. Laat het even nagaren, zodat
het binnenste van het voedsel
ontdooit. (Minimaal 1 uur voor
grote stukken vlees en hele
kippen).
- NL 41 -
Ontdooitabellen
Onderstaande tijden zijn slechts een richtlijn. Controleer altijd de voortgang
van het voedsel door de ovendeur te openen en vervolgens te herstarten.
Pas bij grotere hoeveelheden de tijden dienovereenkomstig aan. Voedsel
dient tijdens het ontdooien niet te worden afgedekt.
Voedsel Gewicht/
Hoeveelheid
Ontdooitijd en
modus
Rusttijd
(minimum)
Baguette (3) 150 g 1000 W 30-50 sec. -
Broodjes (3) 1 stuks (85 g) 1000 W 30-40 sec. -
3 x 125 g 1000 W 40-50 sec. -
Brood - sneetje (3) 60 g 1000 W 20-30 sec. -
Ontbijtgebak (3) 2 x 50 g1000 W 30-40 sec. -
270 W 3-4 min.
Brioche (1, 3) 30 g270 W 1-2 min. 5 min.
100 g270 W 2-3 min. 5 min.
Boter (1) 250 g
270 W
2-3 min. 30 sec.
15 min.
Kaas - Kwark (1) 250 g270 W 12-14 min. 10 min.
Vis geheel (1) 500 g270 W 10-12 min. 15 min.
Visfi lets, dun (2) 260 g270 W 8-10 min. 10 min.
Visfi lets, dik (2) 300 g270 W 10-12 min. 15-20 min.
Vissteaks zonder
bot (2) 260 g270 W 9-10 min. 15 min.
Hamburger (1) 200 g270 W 5-6 min. 10 min.
400 g270 W 9-10 min. 10 min.
Varkensworstjes (1) 300 g270 W 9-10 min. 10 min.
Banket -
bladerdeeg (1)
280 g (1 rond) 270 W 3-5 min. 15 min.
250 g
(1 vierkant) 270 W 6-8 min. 15 min.
Banket –
kruimeldeeg (1)
250 g (1 rond) 270 W 3-5 min. 15 min.
500 g
(1 vierkant) 270 W 6-8 min. 10 min.
Banket – pizzadeeg
(1) 400 g (1 bal) 270 W 5 min. 10 min.
Nederlands
- NL 42 -
Ontdooitabellen
Voedsel Gewicht/
Hoeveelheid
Ontdooitijd en
modus
Rusttijd
(minimum)
Rood fruit (2)
200 g
300 g
500 g
270 W 6-8 min.
270 W 10-12 min.
270 W 10-12 min.
15 min.
15 min.
15 min.
Salami (dun) (2) 250 g
(12 sneetjes) 270 W 4-5 min. 5 min.
Garnalen (2) 200 g 270 W 9-11 min. 10 min.
Desserts
Schwarzwälder
Kirsch (3) 600 g 270 W 10 min. 15 min.
Chocoladefondant
(3) 1 stuks (500 g) 300 W 3 min. 10 min.
Victoria sandwich-
cake (3) 400 g 270 W 6-7 min. 10 min.
Vruchtentaart (3) 1 puntje 270 W 3-4 min. 10 min.
600 g270 W 8-10 min. 15-20 min.
Wafels (3) 1 stuks 1000 W
30-40 sec. -
2 stuks 1000 W 50 sec. -
(1) Halverwege draaien of roeren.
(2) Afdekken.
(3) Verpakking verwijderen en op een hittebestendig rek plaatsen.
- NL 43 -
Grillen
Het grillsysteem van de oven zorgt voor een snelle, efficiënte bereiding
van een grote verscheidenheid aan gerechten, bijv. karbonades, worstjes,
biefstuk, toast, enz. Niet voorverwarmen in de grillmodus terwijl de
accessoires in positie zijn.
1Tik één keer op de knop Grillen.
2
Selecteer het gewenste vermogen.
Tik op totdat het gewenste vermogen
in het weergavevenster verschijnt.
Grill 3 (hoog), Grill 2 (gemiddeld), Grill 1
(laag).
3Tik op de knop Start/Instellen om de
selectie te bevestigen.
4
Tik op de knop Start/Instellen om voor te
verwarmen.
Er zal een “P” verschijnen en knipperen in
het weergavevenster. Wanneer de oven is
voorverwarmd, piept de oven en zal de “P”
stoppen met knipperen. Open de deur en
plaats het voedsel erin.
* Sla deze stap over als voorverwarmen
niet nodig is.
5
Selecteer de kooktijd door op te
tikken.
De maximale kooktijd bedraagt 1 uur en
30 min.
6
Tik op de knop Start/Instellen om te
starten.
Het kookprogramma start en de tijd in het
venster telt af.
Nederlands
- NL 44 -
Grillen
Richtlijnen
1. Indien nodig kunt u de kooktijd
tijdens het koken wijzigen. Tik
op om de kooktijd te
verlengen of te verkorten. De tijd
kan worden verlengd/verkort in
stappen van 1 minuut, tot maximaal
10 min.
2. Er is geen magnetronvermogen bij
het programma voor alleen Grill.
3. Gebruik de meegeleverde
geëmailleerde plaat en het rooster,
zoals uitgelegd.
4. De Grill werkt alleen als de
ovendeur gesloten is.
5. De meeste vleesproducten, bijv.
spek, worstjes en karbonades
kunnen worden gekookt op de
heetste stand Grill 3. Deze stand is
ook geschikt voor het roosteren van
brood, muffins, theecakes enz.
6. Grill 2 en Grill 1 worden gebruikt
voor delicater voedsel of voedsel
dat een langere grilltijd nodig heeft,
bijv. porties vis of kip.
7. Dek het voedsel nooit af tijdens
het grillen.
8. De geëmailleerde plaat, het rooster
en de omringende oven worden erg
heet. Gebruik ovenwanten.
9. Na het grillen is het belangrijk dat de
geëmailleerde plaat en het rooster
worden verwijderd om ze schoon te
maken voordat ze opnieuw worden
gebruikt, en dat de ovenwanden
en de bodem worden afgeveegd
met een doek die is uitgeknepen in
heet zeepsop om eventueel vet te
verwijderen.
10. Wanneer u de grill gebruikt om
voedsel te koken, zijn de kooktijden
vergelijkbaar met die bij traditioneel
grillen.
Te gebruiken Ovenaccessoires
Bij het grillen van vis, karbonades
of kleine etenswaren moet de
geëmailleerde plaat op de bovenste
positie worden geplaatst. Voor grotere
etenswaren moet de geëmailleerde plaat
zich in de onderste positie bevinden. Of
u kunt het voedsel direct op het rooster
plaatsen met hittebestendige schotels
eronder.
Plaats het voedsel op de
geëmailleerde plaat
Dankzij de geëmailleerde plaat kunnen
vet en sappen in de waterloop druppelen
om de hoeveelheid spetters en rook
tijdens het grillen te verminderen.
De meeste gerechten moeten
halverwege de bereiding worden
omgedraaid. Wanneer u voedsel
omdraait, open dan de ovendeur en
verwijder voorzichtig de geëmailleerde
plaat of rooster door het stevig vast te
houden.
Plaats het voedsel na het omdraaien
terug in de oven, sluit de deur en druk
op de knop Start/Instellen om te
starten. De oven blijft de resterende
kooktijd aftellen. Het is volkomen veilig
om de ovendeur op enig moment te
openen om de voortgang van het
voedsel tijdens het grillen te controleren.
Gebruik voor het grillen
van klein voedsel de
geëmailleerde plaat in de
bovenste positie.
- NL 45 -
Koken in de oven
De oven kan als oven worden gebruikt in de ovenmodus, waarbij de
warmte van zowel boven als onder wordt gebruik. Voor het beste resultaat
plaatst u het voedsel altijd in een voorverwarmde oven. Bij gebruik van de
ovenmodus kan de geëmailleerde plaat in de bovenste of onderste positie
worden geplaatst. Of u kunt het voedsel direct op het rooster plaatsen met
hittebestendige schotels eronder. Zie individuele richtlijnen op pagina's 46-
47 voor aanbevolen gebruik. Niet voorverwarmen in de ovenmodus met het
geëmailleerde rooster op zijn plaats.
1Tik één keer op de knop Oven.
2
Selecteer de oventemperatuur.
Tik op om de oventemperatuur te
selecteren. De oven start op 180 °C en de
temperatuur loopt in stappen van 10 °C op tot
200 °C en vervolgens weer terug naar 30 °C.
3Tik op de knop Start/Instellen om de
selectie te bevestigen.
4
Tik op de knop Start/Instellen om voor te
verwarmen.
(behalve 30-60 °C)
Wanneer de werkelijke temperatuur de
ingestelde temperatuur bereikt, zal de oven
piepen. Open vervolgens de deur en plaats
het voedsel erin.
* Sla deze stap over als voorverwarmen
niet nodig is.
5
Selecteer de kooktijd door op te
tikken.
De maximale kooktijd voor 30-60 °C bedraagt
9 uur, en voor 70-200 °C bedraagt deze 1 uur
en 30 min.
6
Tik op de knop Start/Instellen om te starten.
Opmerking: Controleer of echt alleen het
ovensymbool “ ” in het venster staat.
Als het magnetronsymbool “ ” wordt
weergegeven, dan is dit onjuist en het
programma moet worden geannuleerd.
Selecteer de oveninstelling opnieuw.
Nederlands
- NL 46 -
Koken in de oven
1. Als de oven eerder is gebruikt en te warm is om deeg op 30/40 °C te
laten gisten, verschijnt ‘HOt (HEET)’ in het weergavevenster. Wacht
tot de ovenruimte is afgekoeld. Nadat ‘HOt (HEET)’ is verdwenen,
mag 30/40 °C weer worden gebruikt, en anders kunt u het deeg op
kamertemperatuur laten gisten.
2. Open de deur door de deurgreep naar beneden te trekken, want
als u op de knop Stop/Annuleren tikt, zou het programma kunnen
worden geannuleerd.
3. De oven kan niet voorverwarmen tot 30-60 °C.
4. Indien nodig kunt u de kooktijd tijdens het koken wijzigen. Tik op
om de kooktijd te verlengen of te verkorten. De tijd kan
worden verlengd/verkort in stappen van 1 minuut, tot maximaal
10 minuten.
5. De geselecteerde temperatuur kan indien nodig tijdens het koken
en voorverwarmen worden opgeroepen en gewijzigd. Tik één keer
op knop Oven om de temperatuur in het venster weer te geven. U
kunt de temperatuur wijzigen (behalve 30-60 °C) door op te
tikken. De temperatuur wordt weergegeven in het weergavevenster.
6. De oven handhaaft de geselecteerde voorverwarmtemperatuur
gedurende ongeveer 30 minuten. Als er geen voedsel in de
oven is geplaatst of als er geen kooktijd is ingesteld, wordt het
kookprogramma automatisch geannuleerd en wordt er teruggekeerd
naar “0”.
Opmerking
In de ovenmodus kunt u voedsel direct bereiden op de geëmailleerde
plaat in de bovenste of onderste positie. Of u kunt uw standaard metalen
bakvormen en ovenschalen op de geëmailleerde plaat in de onderste
positie plaatsen. Plaats in de ovenmodus geen blikjes en ovengerei direct
op de bodem van de oven. U kunt het voedsel ook direct op het rooster
plaatsen met hittebestendige schotels eronder.
Vlees roosteren:
Geëmailleerde plaat in de onderste
positie.
Bakken:
Geëmailleerde plaat in de onderste
positie.
- NL 47 -
Koken in de oven
De geëmailleerde plaat, het rooster en de omliggende oven worden
erg heet. Gebruik ovenwanten.
Voorzichtig!
U kunt de geëmailleerde plaat gebruiken als ovenschotel voor het roosteren
van aardappelen of groenten, en voor het bakken van cupcakes en koekjes.
Het is ook ideaal voor het opwarmen van voorgebakken banket.
Groenten / Aardappelen Roosteren:
Geëmailleerde plaat in de onderste
positie.
Opwarmen:
Geëmailleerde plaat in de onderste
positie.
Richtlijn voor oventemperaturen
Voor het beste resultaat plaatst u het voedsel altijd in een voorverwarmde
oven. Vergeet niet dat voor een gemakkelijke programmering van de meest
gebruikte temperaturen, uw oven zal starten op 180 °C en in stappen van
10 °C zal optellen tot 200 °C en vervolgens terug naar 30 °C. Voedsel
wordt over het algemeen onafgedekt bereid, tenzij dit in de instructies of het
recept staat vermeld.
Temp. °C Toepassing
30/40 °C Brood- of pizzadeeg
laten rijzen
50 °C Opwarmen van schotels
60/70 °C Gedroogd fruit, beef
jerky
80/90 °C Langzaam garen
100 °C Chocoladekoekjes
110 °C Meringues
140 °C Rijke fruitcake
150/160 °C Bitterkoekjes
160/170 °C Ovenschotels, kleine
taartjes, koekjes
Temp. °C Toepassing
180 °C
Victoria-sandwich,
cupcakes, grote stukken
vlees
190 °C
Gratins, lasagne, banket,
kip, gevulde paprika's,
Zwitserse broodjes,
muffins
200 °C
Groentepakketjes,
brood, knoflookbrood,
bakken van pizza's,
bakken in oliearme
oven voor drumsticks,
karbonades en zoete
aardappelen enz.
Nederlands
- NL 48 -
Eco Combi
Op de bodem van de oven in uw eigen magnetron- en hittebestendige
schotels is deze stand geschikt voor het bereiden van lasagne, gratins,
vlees en aardappelen.
Om succesvol te kunnen koken met deze Eco Combi moet u altijd
minimaal 200 g voedsel gebruiken. Kleine hoeveelheden moeten in de
oven of grill worden gekookt. Voorverwarmen is bij deze Eco-combistand
niet mogelijk en voedsel moet altijd onafgedekt worden gekookt.
Eco Combi
Niveau Eco Combi Type Toepassingen
Eco Combi 3 Grill 3 + MW 440 W Gepaneerde kip, kant-
en-klaarmaaltijd met
gegratineerde bovenkant,
vleespasteien en gebak.
Eco Combi 2 Grill 3 + MW 300 W
Eco Combi 1 Grill 2 + MW 300 W
1Tik één keer op de knop Eco Combi.
2
Selecteer het vermogen.
Tik op totdat het gewenste vermogen
in het weergavevenster verschijnt.
(Sla deze stap over voor Eco Combi 3)
3Tik op de knop Start/Instellen om de
selectie te bevestigen.
4
Selecteer de kooktijd door op te
tikken.
De maximale kooktijd bedraagt 1 uur en
30 min.
5
Tik op de knop Start/Instellen om te
starten.
Het kookprogramma start en de tijd in het
venster telt af.
- NL 49 -
Eco Combi
Opmerking
Te gebruiken containers
1. Voorverwarmen is niet beschikbaar voor Eco Combi.
2. Indien nodig kunt u de kooktijd tijdens het koken wijzigen. Tik op
om de kooktijd te verlengen of te verkorten. De tijd kan
worden verhoogd/verkort in stappen van 1 minuut, tot maximaal
10 minuten.
3. Om het voedsel om te draaien, trekt u gewoon de deurgreep naar
beneden om het te openen, draait het voedsel om, zet het terug in de
oven, sluit de deur en drukt op de knop Start/Instellen om te starten.
De oven blijft de resterende kooktijd aftellen.
Gebruik bij Eco Combi-programma's geen plastic magnetronschalen
(tenzij geschikt voor koken op Eco Combi). Schotels moeten bestand
zijn tegen de hitte van de bovenste grillelementen - hittebestendig glas,
bijv. Pyrex® of keramiek zou ideaal zijn.
U kunt voedsel direct op
het rooster plaatsen met
hittebestendige schotels
eronder.
Voor advies over kooktijden raadpleegt u de kook- en opwarmtabellen in
dit boek. Zie pagina's 74-88. Voedsel moet altijd worden gekookt totdat het
bruin en gloeiend heet is.
Uw schalen en de omringende oven
worden erg heet. Gebruik ovenwanten.
Voedsel wordt altijd onafgedekt gekookt.
Voorzichtig!
Richtlijn
Nederlands
- NL 50 -
Koken in meerdere fasen
Koken in 2 of 3 fasen
1Selecteer de gewenste
functie.
2Tik op totdat het
gewenste vermogen in
het venster verschijnt.
3Tik op de knop Start/
Instellen om de selectie
te bevestigen.
4Selecteer de kooktijd
door op te
tikken.
5Selecteer de gewenste
functie.
6Tik op totdat
het gewenste vermogen
in het weergavevenster
verschijnt.
7Tik op de knop Start/
Instellen om de selectie
te bevestigen.
8Selecteer de kooktijd
door op te
tikken.
9Tik op de knop Start/
Instellen om te starten.
Het kookprogramma start
en de tijd in het venster
telt af.
- NL 51 -
Koken in meerdere fasen
Voorbeeld:
Om gedurende 4 minuten op Grill 1 te gebruiken en
gedurende 5 minuten op 440 W voedsel te koken.
1Tik één keer op de knop
Grill.
2Tik op om
Grill 1 (laag) te
selecteren.
3Tik op de knop Start/
Instellen om de selectie
te bevestigen.
4Selecteer de kooktijd
van 4 minuten door op
te tikken.
5Tik één keer op de knop
Magnetronvermogen.
6Tik op om
440 W te selecteren.
7Tik op de knop Start/
Instellen om de selectie
te bevestigen.
8Selecteer de kooktijd
van 5 minuten door op
te tikken.
9Tik op de knop Start/
Instellen om te starten.
Het kookprogramma start
en de tijd in het venster
telt af.
Nederlands
- NL 52 -
Koken in meerdere fasen
Voorbeeld:
Om gedurende 2 minuten op 270 W te gebruiken en
3 minuten op 1000 W voedsel te koken.
1Tik één keer op de knop
Magnetronvermogen.
2Tik op om
270 W (ontdooien) te
selecteren.
3Tik op de knop Start/
Instellen om de selectie
te bevestigen.
4Selecteer de kooktijd
van 2 minuten door op
te tikken.
5Tik één keer op de knop
Magnetronvermogen.
6Tik op de knop Start/
Instellen om de selectie
te bevestigen.
7Selecteer de kooktijd
van 3 minuten door op
te tikken.
8Tik op de knop Start/
Instellen om te starten.
Het kookprogramma start
en de tijd in het venster
telt af.
Opmerking
1. Voor koken in drie fasen voert u een ander kookprogramma in
voordat u op de knop Start/Instellen drukt.
2. Als u tijdens de werking eenmaal op de knop Stop/Annuleren tikt,
wordt de bewerking gestopt. Als u op de knop Start/Instellen drukt,
wordt de geprogrammeerde bewerking opnieuw gestart. Als u twee
keer op de knop Stop/Annuleren tikt, wordt de geprogrammeerde
bewerking gestopt en gewist.
3. Indien niet in werking, kunt u door op de knop Stop/Annuleren te
tikken het geselecteerde programma wissen.
4. Automatische programma's en Oven kunnen niet worden gebruikt
bij koken in meerdere fasen.
- NL 53 -
De Timer gebruiken
De start van het koken uitstellen
Door de timer te gebruiken kunt u een uitgestelde start van het koken
programmeren.
Opmerking
1. Koken in drie fasen kan worden geprogrammeerd inclusief koken met
uitgestelde start.
2. Als de ovendeur tijdens de vertragingstijd wordt geopend, loopt de tijd
in het weergavevenster verder af.
3. Als de geprogrammeerde vertragingstijd groter is dan één uur, wordt
de tijd afgeteld in minuten. Indien minder dan een uur, wordt de tijd
afgeteld in eenheden van seconden.
4. Een uitgestelde start kan niet worden gebruikt vóór Automatische
programma's en Oven.
1Tik één keer op de knop Timer.
2Stel de vertragingstijd in door op te
tikken. (tot maximaal 9 uur).
3Stel het kookprogramma in door de
kookmodus en de benodigde tijd in te
voeren.
4Tik op de knop Start/Instellen om te
starten.
Nederlands
- NL 54 -
De start van het koken uitstellen
Voorbeeld:
Uitgestelde start: 1 uur, 1000 W: 10 min., 300 W: 20 min.
1Tik één keer op de knop
Timer.
2Stel de vertragingstijd
in op 1 uur door op
te tikken.
3Tik één keer op de knop
Magnetronvermogen.
4Tik op de knop Start/
Instellen om de selectie
te bevestigen.
5Stel de kooktijd in op
10 minuten door op
te tikken.
6Tik één keer op de knop
Magnetronvermogen.
7Tik op om
300 W te selecteren.
8Tik op de knop Start/
Instellen om de selectie
te bevestigen.
9Stel de kooktijd in op
20 minuten door op
te tikken.
10 Tik op de knop Start/
Instellen om te starten.
De Timer gebruiken
- NL 55 -
De Timer gebruiken
Om een rusttijd in te stellen:
Met behulp van de Timer kunt u de rusttijd programmeren nadat de
bereiding is voltooid, of u kunt de oven programmeren als minutentimer.
Opmerking
1. Koken in drie fasen kan worden geprogrammeerd inclusief rusttijd.
2. Als de ovendeur wordt geopend tijdens de rusttijd of minutentimer,
loopt de tijd in het weergavevenster verder af.
3. Als de geprogrammeerde rusttijd langer is dan één uur, wordt de tijd
afgeteld in minuten. Indien minder dan een uur, wordt de tijd afgeteld
in eenheden van seconden.
4. Deze functie kan ook worden gebruikt als minutentimer. Tik in dit
geval op de Timer, stel de tijd in en druk op Start/Instellen om te
starten.
5. De rusttijd kan niet worden gebruikt na Automatische programma's
en Oven.
1Selecteer Kookmodus en Tijd
Stel het kookprogramma in door de
kookmodus en de gewenste tijd in te voeren.
2Tik één keer op de knop Timer.
3Stel de rusttijd in door op te tikken.
(tot maximaal 9 uur).
4Tik op de knop Start/Instellen om te
starten.
Nederlands
- NL 56 -
Om een rusttijd in te stellen:
Voorbeeld:
1000 W: 4 min., Rusttijd: 5 min., 1000 W: 2 min.
1Tik één keer op de knop
Magnetronvermogen.
2Tik op de knop Start/
Instellen om de selectie
te bevestigen.
3Stel de kooktijd in op
4 minuten door op
te tikken.
4Tik één keer op de knop
Timer.
5Stel de rusttijd in op
5 minuten door op
te tikken.
6Tik één keer op de knop
Magnetronvermogen.
7Tik op de knop Start/
Instellen om de selectie
te bevestigen.
8Stel de kooktijd in op
2 minuten door op
te tikken.
9Tik op de knop Start/
Instellen om te starten.
De Timer gebruiken
- NL 57 -
De functie Tijd toevoegen gebruiken
Met deze functie kunt u kooktijd toevoegen aan het einde van de
voorafgaande kooktijd.
Tik na het koken op om
de functie Tijd toevoegen te
selecteren.
Tik op de knop Start/Instellen om
te starten.
Er zal tijd worden toegevoegd. De
tijd in het venster zal gaan aftellen.
Modi Maximale kooktijd
Magnetronvermogen 1000 W 30 min.
Andere magnetronvermogens, Grill 1 uur en 30 min.
Oven (30-60 °C), Timer 9 uur
Oven (70-200 °C) 1 uur en 30 min.
Eco Combi 1 uur en 30 min.
Opmerking
1. Deze functie is alleen beschikbaar voor de functies
Magnetronvermogen, Grill, Oven, Eco Combi en Timer en is niet
beschikbaar voor Automatische programma's.
2. De functie Tijd toevoegen is alleen beschikbaar binnen 1 minuut na
het koken.
3. De functie Tijd toevoegen kan worden gebruikt na het koken in
meerdere fasen. Het vermogen is hetzelfde als de laatste fase.
Nederlands
- NL 58 -
Met deze functie kunt u gehakt, karbonades, porties kip, grote stukken vlees
en brood ontdooien. Tik op de knop Ontdooien om de juiste ontdooicategorie
te selecteren en voer vervolgens het gewicht van het voedsel in grammen in
(zie pagina 59-60).
Voedsel moet in een geschikte schotel worden geplaatst, hele kippen en grote
stukken vlees moeten op een omgekeerd bord of op een magnetronbestendige
schotel worden geplaatst.
Karbonades, porties kip en sneetjes brood moeten in een enkele laag worden
geplaatst. Het is niet nodig om het voedsel af te dekken.
Het theoretische principe wordt in automatische ontdooiprogramma’s gebruikt
op basis van gewicht om u een snelle en gelijkmatigere ontdooiing te geven. Het
systeem maakt gebruik van een willekeurige reeks pulserende microgolfenergie
die het ontdooiproces versnelt. Tijdens het programma piept de oven om u eraan
te herinneren het voedsel te controleren. Het is essentieel dat u het voedsel
regelmatig omdraait, roert en indien nodig afschermt. Bij het horen van de
eerste piep moet u het voedsel omdraaien en afschermen (indien mogelijk).
Bij de tweede pieptoon moet u het voedsel omdraaien of in stukken verdelen.
Omdraaien Omdraaien of verdelen
Of afschermen
1e Piep 1e Piep 2e Piep
Opmerking
1. Controleer het voedsel tijdens het ontdooien. Voedsel varieert in
ontdooisnelheid.
2. Het is niet nodig om het voedsel af te dekken.
3. Draai of roer het voedsel altijd om, vooral als de oven “piept”. Indien nodig
afschermen (zie punt 5).
4. Porties gehakt/karbonades/kip moeten zo snel mogelijk worden verdeeld of
gescheiden en in één laag worden gelegd.
5. Afscherming voorkomt het koken van voedsel. Het is essentieel bij het
ontdooien van kippen en grote stukken vlees. De buitenkant ontdooit
eerst, dus bescherm vleugels/borst/vet met gladde stukjes aluminiumfolie
vastgezet met cocktailprikkers.
6. Houd een rusttijd aan, zodat dat het binnenste deel van het voedsel kan
ontdooien (minimaal 1-2 uur voor grote stukken vlees en hele kippen).
7. Als ‘HOt (HEET)’ in het weergavevenster verschijnt, is de oventemperatuur
te hoog door eerder gebruik en kan er geen automatisch programma
worden ingesteld. De kookmodus en tijd kunnen nog wel handmatig worden
ingesteld.
Ontdooien
- NL 59 -
Met deze functie kunt u bevroren voedsel ontdooien op basis van het
gewicht. Selecteer de categorie en stel het gewicht van het voedsel in. Het
gewicht wordt geprogrammeerd in grammen. Voor een snelle selectie gaat
het gewicht uit van het meest gebruikte gewicht voor elke categorie.
Ontdooien
1Tik één keer op de knop Ontdooien.
2Tik op om de voedselcategorie te
selecteren. (No. 1-3)
3Tik op de knop Start/Instellen om de
selectie te bevestigen.
4Selecteer het gewicht door op te
tikken.
De tellen op in stappen van 10 gram.
5Tik op de knop Start/Instellen om te
starten.
No. Programma Gewicht/
Plaatsing Instructies
1
Kleine
stukjes
200 g - 1200 g
Bodem van
de oven
Voor het ontdooien van kleine stukjes
vlees, porties kip, karbonades,
biefstuk, gehakt. Plaats op een bord
of ondiepe Pyrex®-schotel. Plaats de
container op de bodem van de oven.
Selecteer programma no. 1. Voer het
gewicht van het vlees in. Begin met
ontdooien. Bij piepjes omdraaien en
afschermen.
2
Groot stuk 400 g - 2500 g
Bodem van
de oven
Voor het ontdooien van hele kippen
en grote stukken vlees. Plaats op een
bord of ondiepe Pyrex®-schotel. Plaats
de container op de bodem van de
oven. Kies programma no. 2. Voer het
gewicht van het stuk vlees in. Begin
met ontdooien. Bij piepjes omdraaien
en afschermen.
Nederlands
- NL 60 -
Ontdooien
1. Kleine stukjes (gehakt/karbonades/porties kip)
Karbonades en porties kip moeten in één laag worden gelegd en tijdens
het ontdooien regelmatig worden omgedraaid. Het is noodzakelijk dat het
gehakt tijdens het ontdooien regelmatig in stukjes wordt verdeeld. Dit kunt
u het beste doen in een grote, ondiepe schotel. Rusttijd 20-30 minuten.
Niet geschikt voor worsten, deze kunnen handmatig worden ontdooid.
Raadpleeg het ontdooischema op pagina's 41-42.
2. Groot stuk
Hele kippen en grote stukken vlees moeten tijdens het ontdooien worden
afgeschermd, vooral als het een bijzonder vet stuk betreft. Dit om te
voorkomen dat voedsel aan de buitenranden begint te koken. Bescherm
vleugels, borst en vet met gladde stukjes aluminiumfolie vastgezet met
cocktailprikkers. Zorg ervoor dat de folie de wanden van de oven niet
raakt. Na het ontdooien moet voor grote stukken vlees een rusttijd van
minimaal 1-2 uur worden aangehouden.
3. Brood
Dit programma is geschikt voor kleine stukken die onmiddellijk gebruikt
worden; ze kunnen direct na het ontdooien warm aanvoelen. Broden kunnen
ook met dit programma worden ontdooid, maar deze hebben nog wel een
rusttijd nodig om de kern te laten ontdooien. De rusttijd kan worden verkort
als de plakjes worden gescheiden en de broodjes en broden doormidden
worden gesneden. Tijdens het ontdooien moeten de delen worden
omgedraaid. Rusttijd 10 - 30 minuten. Voor grote broden kan een langere
tijd nodig zijn. Dit programma is niet geschikt voor slagroomtaarten of
desserts zoals kwarktaart.
Opmerking
1. De vorm en grootte van het voedsel bepalen het maximale gewicht dat de
oven aan kan.
2. Zorg ervoor dat het voedsel voldoende rusttijd krijgt om te zorgen dat het
voedsel volledig ontdooid is.
3. Als ‘HEET’ in het weergavevenster verschijnt, is de oventemperatuur te
hoog door eerder gebruik en kan er geen automatisch programma worden
ingesteld. De kookmodus en tijd kunnen nog wel handmatig worden
ingesteld.
No. Programma Gewicht/
Plaatsing Instructies
3
Brood 100 g - 900 g
Bodem van
de oven
Voor het ontdooien van broodjes,
bolletjes, sneetjes brood en broden.
Plaats op een bord. Plaats de
container op de bodem van de oven.
Selecteer programma no. 3. Voer het
gewicht van het brood in. Begin met
ontdooien. Bij piepjes omdraaien en
herschikken.
- NL 61 -
Met deze functie kunt u voedsel koken of opwarmen zonder het gewicht in
te voeren.
De ingebouwde sensor meet de luchtvochtigheid van het voedsel en
berekent het aanbevolen magnetronvermogen en de voorgestelde kooktijd.
Hoe het werkt
Zodra het voedsel is geselecteerd en op de knop Start/Instellen is getikt,
wordt het voedsel opgewarmd. Wanneer het voedsel heet begint te worden,
komt er stoom vrij. Wanneer het voedsel een bepaalde temperatuur bereikt
en begint te koken, komt er nog meer stoom vrij. De toename van de
stoomuitstoot wordt door een vochtigheidssensor in de oven gedetecteerd.
Dit fungeert als een signaal voor de oven om te berekenen hoe lang
het voedsel nog moet koken. De resterende kooktijd verschijnt na twee
pieptonen in het weergavevenster. Zolang het sensorprogramma nog in het
weergavevenster staat, mag de ovendeur niet worden geopend. Wacht
tot de kooktijd in het venster verschijnt en open indien nodig de deur om
het voedsel om te roeren of te draaien.
1Tik één keer op de knop Automatisch
Programma.
2Selecteer het menunummer door op
te tikken. (No. 4-9)
3Tik op de knop Start/Instellen om de
selectie te bevestigen.
4Tik op de knop Start/Instellen om te
starten.
5Pas naar smaak aan door binnen
14 seconden op te tikken.
(Optioneel)
Automatische sensorprogramma's
Nederlands
- NL 62 -
Naar smaak aanpassen
Voorkeuren voor de mate van koken variëren van persoon tot persoon.
Nadat u de Autosensor-programma's een paar keer hebt gebruikt, kunt
u besluiten dat u uw voedsel liever langer of korter wilt koken. Nadat u
op de knop Start/Instellen hebt getikt, verschijnt “ ” in het venster. Tik
op voor meer of voor minder tijd. Deze handeling moet binnen
14 seconden worden voltooid. Als u tevreden bent met het resultaat van de
Automatische sensorprogramma's, hoeft u deze instelling niet te gebruiken.
Opmerking
1. De Automatische sensorprogramma's mogen alleen worden gebruikt
voor het beschreven voedsel.
2. De oven berekent automatisch de opwarmtijd of de resterende
opwarmtijd.
3. Kook alleen voedsel binnen het beschreven gewichtsbereik.
4. De deur mag niet worden geopend voordat de tijd in het
weergavevenster verschijnt.
5. Om fouten tijdens Automatische sensorprogramma's te voorkomen,
moet u ervoor zorgen dat de bodem van de oven en de container
droog zijn.
6. De kamertemperatuur mag niet hoger zijn dan 35 °C en niet lager
dan 0 °C.
7. Als de oven eerder is gebruikt en te heet is om te worden gebruikt
met Automatische sensorprogramma's, verschijnt 'HOt (HEET)' in
het weergavevenster. Nadat ‘HOt (HEET)’ is verdwenen, kunnen
de Automatische sensorprogramma's worden gebruikt. Als u haast
heeft, kunt u het voedsel handmatig koken door zelf de juiste
kookmodus en tijd te selecteren.
8. Weeg het voedsel altijd en vertrouw niet op de informatie op de
verpakking.
9. De meeste gerechten hebben na bereiding met een Automatische
sensorprogramma's baat bij een RUSTTIJD, zodat de warmte naar
het midden kan blijven stromen.
10. Om rekening te houden met eventuele variaties in het voedsel,
dient u vóór het serveren te controleren of het voedsel goed gaar en
gloeiend heet is.
Automatische sensorprogramma's
- NL 63 -
No. Programma Gewicht/
Plaatsing Instructies
4
Gekoelde
maaltijd
200 g - 1000 g
Bodem van de
oven
Een vers voorgekookte maaltijd
opwarmen. Al het voedsel moet
voorgekookt zijn. Voedsel moet
ongeveer op koelkasttemperatuur
van +5 °C zijn. Opwarmen in
container zoals gekocht. Met een
scherp mes de afdekfolie één keer
in het midden en vier keer rond de
rand doorprikken. Als u voedsel naar
een schotel overbrengt, bedek het
dan met doorgeprikte huishoudfolie.
Selecteer programma no. 4. Begin
met koken. Roeren bij pieptonen.
Aan het einde van het programma
nogmaals roeren en enkele minuten
laten rusten. Grote stukken vlees/
vis in een dunne saus vereisen
mogelijk een langere bereidingstijd.
Dit programma is niet geschikt
voor zetmeelrijk voedsel zoals rijst,
noedels of aardappelen.
5
Ingevroren
maaltijd 200 g - 1000 g
Bodem van de
oven
Om een ingevroren, voorgekookte
maaltijd op te warmen. Alle voedsel
moet voorgekookt en ingevroren zijn
(-18 °C); Opwarmen in container
zoals gekocht. Met een scherp
mes de afdekfolie één keer in het
midden en vier keer rond de rand
doorprikken. Als u voedsel naar een
schotel overbrengt, bedek het dan
met doorgeprikte huishoudfolie.
Selecteer programma no. 5. Begin
met koken. Roeren bij pieptonen en
blokken in stukjes snijden. Aan het
einde van het programma nogmaals
roeren en enkele minuten laten
rusten. Controleer de temperatuur
en kook indien nodig nog een
paar minuten alvorens te eten. Dit
programma is niet geschikt voor in
porties ingevroren voedsel.
Automatische sensorprogramma's
Nederlands
- NL 64 -
No. Programma Gewicht/
Plaatsing Instructies
6
Verse
groenten
200 g - 1000 g
Bodem van de
oven
Om verse groenten te koken.
Doe de klaargemaakte groenten
in een geschikte maat container.
Besprenkelen met 1 eetlepel koud
water per 100 g groente. Bedekken
met huishoudfolie. Met een scherp
mes de huishoudfolie één keer in het
midden en vier keer langs de rand
doorprikken. Selecteer programma
no. 6. Begin met koken. Roeren bij
pieptonen. Na het koken afgieten en
op smaak brengen.
7
Ingevroren
groenten 200 g - 1000 g
Bodem van de
oven
Om ingevroren groenten te koken.
Doe de groenten in een geschikte
maat container. Besprenkelen met
1-3 eetlepel koud water. Geen water
toevoegen als u groenten kookt
met een hoog watergehalte, zoals
spinazie of tomaten. Bedekken met
huishoudfolie. Met een scherp mes
de huishoudfolie één keer in het
midden en vier keer langs de rand
doorprikken. Selecteer programma
no. 7. Begin met koken. Aan het
einde van het programma roeren en
enkele minuten laten rusten. Afgieten
en op smaak brengen.
Automatische sensorprogramma's
- NL 65 -
No. Programma Gewicht/
Plaatsing Instructies
8
Pasta 100 g - 450 g
Bodem van de
oven
Om gedroogde pasta te koken.
Gebruik een grote kom. Voeg
1 theelepel zout, 1 eetlepel olie en
kokend water toe. Voeg voor 100 g
- 290 g pasta 1 liter kokend water
toe. Voeg voor 300 g - 450 g pasta
1½ liter kokend water toe. Ten minste
een halve volumediepte vrijlaten
voor verdamping om overkoken
te voorkomen. Bedekken met
huishoudfolie. Met een scherp mes
de huishoudfolie één keer in het
midden en vier keer langs de rand
doorprikken. Selecteer programma
no. 8. Begin met koken. Roeren bij
pieptonen. Na het koken afgieten.
9
Rijst 100 g - 300 g
Bodem van de
oven
Voor het koken van rijst voor hartige
gerechten, geen rijstpudding. (Thaise,
Basmati, Jasmijn, Surinaamse,
Arborio of Mediterrane rijst). Spoel
de rijst grondig af voordat u het
kookt. Gebruik een grote kom. Voeg
2 keer kokend water aan de rijst toe.
Ten minste een halve volumediepte
vrijlaten voor verdamping om
overkoken te voorkomen. Bedekken
met huishoudfolie. Met een scherp
mes de huishoudfolie één keer in het
midden en vier keer langs de rand
doorprikken. Selecteer programma
no. 9. Begin met koken. Bij pieptonen
roeren. Na het koken 5 minuten laten
rusten.
Automatische sensorprogramma's
Nederlands
- NL 66 -
Met deze functie kunt u enkele van uw favoriete gerechten bereiden door
alleen het gewicht in te stellen. Selecteer de categorie en stel het gewicht
van het voedsel in. Het gewicht is geprogrammeerd in grammen. Voor een
snelle selectie gaat het gewicht uit van het meest gebruikte gewicht voor
elke categorie.
1Tik één keer op de knop Automatisch
Programma.
2Selecteer het menunummer door op
te tikken. (No. 10-16)
3Tik op de knop Start/Instellen om de
selectie te bevestigen.
4
Druk op de knop Start/Instellen om het
voorverwarmen te starten. (Alleen no. 11).
Er zal een “P” verschijnen en knipperen in het
venster. Wanneer de oven is voorverwarmd,
piept de oven en stopt de “P” met knipperen.
Open vervolgens de deur en plaats het
voedsel erin.
* Sla deze stap over als voorverwarmen
niet nodig is.
5Selecteer het gewicht door op te
tikken.
Sla deze stap over voor menu 15-16.
6Tik op de knop Start/Instellen om te
starten.
Wanneer u een automatisch programma selecteert, verschijnen er
symbolen in het venster om aan te geven welke kookmodus zal worden
gebruikt en of de accessoires nodig zijn. Zie hieronder om de symbolen te
identificeren:
Geëmailleerde plaat Rooster
Magnetronvermogen Grill
Oven Aanduiding Ingevroren/
Ontdooid
Automatische kookprogramma's
- NL 67 -
No. Programma Gewicht/
Plaatsing Instructies
10
Gekoelde
Quiche
150 g - 500 g
Bodem van de
oven
Voor het opwarmen van verse,
voorgekookte quiche. Verwijder al het
verpakkingsmateriaal en plaats de
quiche op het rooster op de bodem
van de oven. Kies programma no. 10.
Voer het gewicht van de gekoelde
quiche in. Begin met koken. Plaats
de quiche aan het einde van de
bereiding op een koelrek en laat het
een paar minuten rusten. Quiche met
een hoog kaasgehalte kan daardoor
heter zijn dan quiches met groenten.
Dit programma is niet geschikt voor
diepgevulde quiches.
Automatische kookprogramma's
Richtlijnen
1. Deze programma's mogen alleen worden gebruikt voor het
beschreven voedsel.
2. Kook alleen voedsel binnen het beschreven gewichtsbereik.
3. Weeg het voedsel altijd en vertrouw niet op de gewichtsinformatie
op de verpakking.
4. Er wordt aangenomen dat de temperatuur voor diepvriesproducten
-18 °C tot -20 °C bedraagt. Er wordt aangenomen dat de
temperatuur van gekoelde levensmiddelen +5 °C tot +8 °C bedraagt
(koelkasttemperatuur).
5. Gebruik de accessoires altijd zoals aangegeven.
6. Het meeste voedsel heeft baat bij een rusttijd na bereiding op een
automatisch programma, zodat de warmte naar het midden kan
blijven stromen.
7. Om rekening te houden met eventuele variaties in het voedsel,
dient u vóór het serveren te controleren of het voedsel goed gaar en
gloeiend heet is.
8. Als ‘HEET’ in het venster verschijnt, is de oventemperatuur te hoog
door eerder gebruik en kan er geen automatisch programma worden
ingesteld. De kookmodus en tijd kunnen nog wel handmatig worden
ingesteld.
Nederlands
- NL 68 -
No. Programma Gewicht/
Plaatsing Instructies
11
Ingevroren
Aardappel-
producten
200 g - 500 g
Voor het koken van ingevroren
aardappelproducten. bijv. gebakken
aardappels, partjes, friet etc.
Selecteer programma no. 11 en
tik op Start/Instellen om de oven
voor te verwarmen. Verspreid
de aardappelproducten op een
geëmailleerde plaat. Plaats
de geëmailleerde plaat na het
voorverwarmen in de bovenste
positie. Voer het gewicht van de
ingevroren aardappelproducten in.
Begin met koken. Voor het beste
resultaat kookt u in één laag en
draait of roert u het bij de pieptonen
om. Let op: Aardappelproducten
kunnen aanzienlijk variëren. Wij
raden aan een paar minuten vóór het
einde van het koken te controleren
of het voedsel bruin is geworden.
Dit programma is niet geschikt voor
galettes, Pom’ Dauphine en Pom’
Noisette.
12
Banket
100 g - 600 g
Bodem van de
oven
Voor het opwarmen, knapperig
maken en bruinen van vers banket,
bijv. Friands, feuillete tresse enz.
Verwijder al het verpakkingsmateriaal
en plaats het op een rooster op de
bodem van de oven. Kies programma
no. 12. Voer het gewicht van het
banket in. Begin met koken. Bij
pieptonen omdraaien. Plaats het
banket op een koelrek en laat het een
paar minuten rusten.
Automatische kookprogramma's
- NL 69 -
No. Programma Gewicht/
Plaatsing Instructies
13
Gekoelde
Pizza
100 g - 450 g
Bodem van de
oven
Voor het opwarmen en bruinen van
gekoelde pizza (gekocht). Verwijder
al het verpakkingsmateriaal en plaats
de gekoelde pizza op een rooster op
de bodem van de oven. Selecteer
programma no. 13. Voer het gewicht
van de gekoelde pizza in. Begin met
koken. Dit programma is niet geschikt
voor diepe panpizza's of zeer dunne
pizza's zoals Tarte flambée.
14
Diepvries-
pizza
100 g - 450 g
Bodem van de
oven
Voor het opwarmen en bruinen van
diepvriespizza (gekocht). Verwijder
al het verpakkingsmateriaal en plaats
de diepvriespizza op een rooster op
de bodem van de oven. Selecteer
programma no. 14. Voer het gewicht
van de diepvriespizza in. Begin met
koken. Plaats de pizza na het koken
op een koelrek. Dit programma is
niet geschikt voor diepe panpizza's
of zeer dunne pizza's zoals Tarte
flambé.
15
Aardappel-
gratin
Voor 4
personen
Bodem van de
oven
Zie recept op volgende pagina.
Op de bodem van de oven plaatsen.
Selecteer programma no. 15. Begin
met koken. Na het koken 5 minuten
laten rusten.
16
Gegrati-
neerde
Pasta
Voor 4
personen
Bodem van de
oven
Zie recept op volgende pagina.
Op een rooster op de bodem van de
oven plaatsen.
Selecteer programma no. 16. Begin
met koken. Na het koken 2 minuten
laten rusten.
Automatische kookprogramma's
Nederlands
- NL 70 -
Automatische kookprogramma's
Aardappelgratin
Ingrediënten
Voor 4 personen
700 g geschilde aardappelen,
1 teentje knoflook,,
100 g Emmentaler (geraspt),
zout en peper,
100 ml slagroom,
100 ml melk
50 g losgeklopte eieren
Schotel:
1 x 25 cm ondiepe Pyrex®-schotel
Accessoire:
geen
1. Snij de aardappelen in dunne
plakjes. Pel en hak de knoflook
fijn.
2. Schik de aardappelschijfjes in een
ondiepe Pyrex®-schotel. Strooi de
knoflook, de helft van de kaas,
zout en peper erover heen.
3. Meng het ei, de melk en de room
en giet het mengsel over de
aardappelen. Bedek het met de
rest van de geraspte kaas. Op de
bodem van de oven plaatsen.
4. Selecteer programma no. 15.
Begin met koken. Na het koken
5 minuten laten rusten.
Gegratineerde Pasta
Ingrediënten
Voor 4 personen
550 g verse pastasaus, bijv.
tomaat
400 g verse pasta, bijv.
tortellini/ravioli
50 g geraspte harde
kaas, bijv. Cheddar,
Mozzarella, Parmezaan
Schotel:
1 x 22 cm ondiepe Pyrex®-schotel
Accessory:
rooster
1. Meng de pastasaus en pasta in
een grote schotel tot de pasta
volledig bedekt is met de saus.
Strooi de geraspte kaas erover
heen.
2. Plaats de braadpan op het rooster
op de bodem van de oven.
Selecteer programma no. 16.
Begin met koken. Na het koken
2 minuten laten rusten.
- NL 71 -
Reinigingsinstelling
F1. Ontgeuren
Deze functie wordt aanbevolen om geurtjes uit de oven te verwijderen.
1Tik één keer op de knop Automatisch
Programma.
2Selecteer “F1” door op te tikken.
3Tik op de knop Start/Instellen om de
selectie te bevestigen.
4Tik op de knop Start/Instellen om te
starten.
Nederlands
- NL 72 -
Richtlijnen voor koken en opwarmen
De meeste gerechten worden in
uw oven zeer snel opgewarmd
met een vermogen van 1000 W.
De maaltijden kunnen binnen
enkele minuten weer op
serveertemperatuur worden
gebracht en smaken als vers bereid.
Controleer altijd of het voedsel
gloeiend heet is en plaats het indien
nodig terug in de oven.
Als algemene regel geldt dat nat
voedsel, bijv. soepen, ovenschotels
en kant-en-klare maaltijden altijd
moeten worden afgedekt.
Droog voedsel, bijv. broodjes,
pasteitjes, saucijzenbroodjes enz.
nooit afdekken.
De tabellen op pagina's 74-88 laten
zien hoe u uw favoriete voedsel het
beste kunt bereiden of opwarmen.
De beste methode hangt af van
het soort voedsel dat u kookt of
opwarmt.
Vergeet niet om het voedsel tijdens
het koken of opwarmen waar
mogelijk te roeren of om te draaien.
Dit zorgt voor een gelijkmatige
bereiding of opwarming aan de
buitenkant en in het midden.
Wanneer is voedsel
opgewarmd?
Voedsel dat opgewarmd of gekookt
is, moet “gloeiend heet” geserveerd
worden, dat wil zeggen dat er
zichtbaar stoom uit alle delen moet
komen. Zolang tijdens de bereiding
en bewaring van het voedsel goede
hygiënepraktijken in acht worden
genomen, levert het koken of
opwarmen geen veiligheidsrisico's
op. Voedsel dat niet kan worden
geroerd, moet met een mes worden
gesneden om te testen of het
voldoende opgewarmd is. Zelfs als
de instructies van de fabrikant of
de tijden in de tabel zijn gevolgd,
is het nog steeds belangrijk om te
controleren of het voedsel goed is
opgewarmd. Bij twijfel altijd terug
in de oven zetten om verder op te
warmen.
Als u geen gelijkwaardige voedsel
in de tabel kunt vinden, kies dan
een vergelijkbaar type en formaat
en pas indien nodig de kooktijd aan.
Maaltijdschotels
De eetlust van iedereen varieert en
de opwarmtijden zijn afhankelijk van
de inhoud van de maaltijd. Compact
voedsel, zoals aardappelpuree,
moet goed verdeeld worden. Als
er veel jus wordt toegevoegd,
kan er extra tijd nodig zijn. Plaats
compacte delen aan de buitenkant
van het bord. Het opwarmen van
een gemiddelde maaltijd op 1000 W
duurt gemiddeld 4-7 minuten. Stapel
maaltijden niet op elkaar.
Ingeblikt voedsel
Haal het voedsel uit het blik en
plaats het in een geschikte schotel
voordat u het opwarmt. Roer het
voedsel halverwege het koken en
nogmaals aan het einde van het
verwarmt.
Soepen
Gebruik een kom en roer vóór het
verwarmen en minstens één keer
tijdens het opwarmen en nogmaals
aan het einde.
Stoofschotels
Halverwege roeren en opnieuw aan
het einde van het verwarmen.
- NL 73 -
Richtlijnen voor koken en opwarmen
Voorzichtig - Gehaktpasteitjes
Voorzichtig - Zuigflessen
Onthoud dat zelfs als het deeg koud aanvoelt, de vulling gloeiend heet
zal zijn en het deeg verder op zal warmen. Pas op dat het niet overmatig
heet wordt, anders kan er verbranding optreden als gevolg van het hoge
vet- en suikergehalte van de vulling. Controleer de temperatuur van de
vulling voordat u deze consumeert, om te voorkomen dat u uw mond
brandt.
Melk of flesvoeding moet grondig worden geschud voordat het wordt
verhit en aan het eind nogmaals, en zorgvuldig worden getest voordat
een baby wordt gevoed. Vloeistof aan de bovenkant van de fles zal
veel heter zijn dan aan de onderkant. De fles moet vóór gebruik grondig
worden geschud en getest.
Opmerking
Wij raden niet aan om uw magnetron te gebruiken om zuigflessen
te steriliseren. Als u een speciale magnetronsterilisator heeft, raden
wij u aan uiterst voorzichtig te zijn, vanwege de kleine hoeveelheid
water die ermee gemoeid is. Het is essentieel om de instructies van de
fabrikant impliciet op te volgen.
Nederlands
- NL 74 -
Opwarmtabellen
De tijden in onderstaande tabellen zijn slechts een richtlijn en variëren
afhankelijk van de START-temperatuur, de grootte van de schotel en
de hoeveelheid voedsel. Banket of brood dat in de magnetron wordt
opgewarmd, zal zacht en niet knapperig zijn.
Punten om op te letten
Controleer altijd of het voedsel gloeiend heet is nadat het in de magnetron
is opgewarmd. Als u het niet zeker weet, ga dan terug naar de oven.
Voedsel heeft nog wel een rusttijd nodig, vooral als het niet kan worden
geroerd. Hoe compacter het voedsel, hoe langer de rusttijd.
Voedsel
Gewicht/
Hoeveel-
heid
Vermogen Te selecteren
tijd (ca.)
Instructies/
Richtlijnen
Zuigflessen – VOORZICHTIG
Na opwarming in de magnetron zal de vloeistof aan de bovenkant van een
fles veel heter zijn dan aan de onderkant van de fles en moet deze grondig
worden geschud voordat de temperatuur wordt gecontroleerd. Als u de
temperatuur van de melk test, spuit dan een beetje op uw binnenpols. De
melkdruppeltjes op uw huid moeten warm aanvoelen, niet heet.
Voor 250 ml melk op koelkasttemperatuur, het deksel en de speen
verwijderen.
Verwarmen op 1000 W gedurende 40 seconden. ZORGVULDIG
CONTROLEREN.
Voor 100 ml melk op koelkasttemperatuur, het deksel en de speen
verwijderen.
Verwarmen op 1000 W gedurende 20 seconden. ZORGVULDIG
CONTROLEREN.
Brood – Voorgebakken – Vers – N.B. In Magnetron opgewarmd brood
zal een zachte onderkant hebben.
Croissants/
Brioche 4 1000 W 30 sec.
Gebruik een
magnetron-
bestendige schotel
op de bodem van
de oven.
Ingeblikte Pasta
Ravioli/
Macaroni
kaas/
Spaghetti
400 g1000 W 2 min.
30 sec.
In een
hittebestendige
schotel plaatsen
en afdekken. Op
de bodem van de
oven plaatsen en
halverwege roeren.
- NL 75 -
Opwarmtabellen
Voedsel
Gewicht/
Hoeveel-
heid
Vermogen Te selecteren
tijd (ca.)
Instructies/
Richtlijnen
Soep in blik
Geconden-
seerd 295 g1000 W 3-4 min.
In een
hittebestendige
schotel plaatsen en
roer er een blik water
door. Afdekken en
op de bodem van
de oven plaatsen,
halverwege roeren.
Groente/
Bouillon/
Romig
400 g /
415 g1000 W 3 min.
In een
hittebestendige
schotel plaatsen
en afdekken. Op
de bodem van de
oven plaatsen en
halverwege roeren.
Gekoelde soepen
2 porties 500 ml 1000 W 4 min.-4 min.
30 sec.
In een
hittebestendige
schotel plaatsen
en afdekken. Op
de bodem van de
oven plaatsen en
halverwege roeren.
Groenten in blik
Gebakken
bonen/ Spek-
boontjes
200 g
1000 W
1 min. 30 sec.
In een
hittebestendige
schotel plaatsen
en afdekken. Op
de bodem van de
oven plaatsen en
halverwege roeren.
2 min.-2 min.
30 sec.
415 g
Wortels 300 g4 min.
Champig-
nons/ Erwten/
Tomaten/
Suikermaïs
300 g2 min.-2 min.
30 sec.
Lichte gerechten en snacks – Gekoeld
Pannen-
koeken/Frans
stokbrood
met vulling
120 g
1 stuks Eco
Combi 3 1 min. 40 sec. Gebruik een
magnetron-
bestendige schotel
op de bodem van
de oven.
240 g
2 stuks Eco
Combi 3 2 min. 40 sec.
Nederlands
- NL 76 -
Opwarmtabellen
Voedsel
Gewicht/
Hoeveel-
heid
Vermogen Te selecteren
tijd (ca.)
Instructies/
Richtlijnen
Hot Dog 110 g
1 stuks Eco
Combi 2 3 min.
Gebruik een
magnetron-
bestendige schotel
op de bodem van
de oven.
Worsten-
broodje
100 g -
130 g
1 stuks Auto-menu no. 12
Verwijder de
verpakking, en
direct op het rooster
plaatsen, voor
kleinere stukken
legt u bakpapier op
het rooster.
200 g -
260 g
2 stuks
Geroosterd
broodje ham
en kaas
100 g
1 stuks
Eco
Combi 2
gevolgd
door Grill 3
2 min.
daarna
3 min.
Verwijder de
verpakking, en
direct op het rooster
plaatsen, voor
kleinere stukken
legt u bakpapier
op het rooster.
Halverwege
de opwarmtijd
omdraaien of
roeren.
200 g
2 stuks
Eco
Combi 2
gevolgd
door Grill 3
2 min.
daarna
4 min.
Lichte gerechten en snacks – Ingevroren
Pannen-
koeken/
Frans
stokbrood
met vulling
120 g
1 stuks Eco
Combi 3 3 min. 30 sec. Gebruik een
magnetron-
bestendige schotel
op de bodem van
de oven.
240 g
2 stuks Eco
Combi 3 6 min.
Hot Dog 110 g
1 stuks Eco
Combi 3
2 min. 30 sec.
daarna 2 min.
rusten
Gebruik een
magnetron-
bestendige schotel
op de bodem van
de oven.
Worsten-
broodje
100 g -
130 g
1 stuk
Eco
Combi 3
2 min. 40 sec.
en 2 min.
rusten
Verwijder de
verpakking, en
direct op het rooster
plaatsen, voor
kleinere stukken
legt u bakpapier op
het rooster.
200 g -
260 g
2 stuks
Eco
Combi 3
gevolgd
door Grill 3
4 min. daarna
2 min.
- NL 77 -
Opwarmtabellen
Voedsel
Gewicht/
Hoeveel-
heid
Vermogen Te selecteren
tijd (ca.)
Instructies/
Richtlijnen
Geroosterd
broodje ham
en kaas
100 g
1 stuks
Eco
Combi 3
gevolgd
door Grill 3
2 min.
daarna
2 min.
Verwijder de
verpakking, en
direct op het rooster
plaatsen. Voor
kleinere stukken
legt u bakpapier
op het rooster.
Halverwege
de opwarmtijd
omdraaien of
roeren.
200 g
2 stuks
Eco
Combi 3
gevolgd
door Grill 3
3 min.
daarna
1 min. 30 sec.
Dranken
1 Beker
koude melk 235 ml
1000 W
1 min. 30 sec.
In een
hittebestendige
container op de
bodem van de
oven plaatsen.
Halverwege en
na het opwarmen
roeren.
1 Kan koude
melk 568 ml
(1 pint) 4 min.
1 Beker
koude koffie/
thee 235 ml
1 min. 20 sec.
1 Beker
koude koffie
met melk 1 min. 20 sec.
Kant-en-klaarmaaltijden – gekoeld. Breng het voedsel over van de
folieverpakking naar een hittebestendige schotel van vergelijkbare
grootte. Gezonde eetopties worden op eco combi slechts licht bruin
vanwege het lagere vetgehalte.
Lasagne
450 g
1000 W 6 min.
Op de bodem van
de oven plaatsen.
Eco
Combi 3 8 min.
800 gEco
Combi 3 16 min.
Macaroni
kaas 450 gEco
Combi 3 10 min. Op de bodem van
de oven plaatsen.
Nederlands
- NL 78 -
Opwarmtabellen
Voedsel
Gewicht/
Hoeveel-
heid
Vermogen Te selecteren
tijd (ca.)
Instructies/
Richtlijnen
Kant-en-klaarmaaltijden – ingevroren. Breng het voedsel over van de
folieverpakking naar een hittebestendige schotel van vergelijkbare
grootte.
Lasagne/
cannelloni 400 g
1000 W 10 min.
Op de bodem van
de oven plaatsen.
Eco
Combi 2 20 min.
Macaroni
kaas 400 g
1000 W 10-12 min.
Eco
Combi 2 18 min.
Bijgerechten
Gekoelde
aardappel-
puree 500 g1000 W 4-5 min.
Deksel doorprikken
en op de
bodem van de
oven plaatsen.
Halverwege roeren.
Vlees en vis – Gekoeld
Plakjes
gekookt wit
vlees
100 g
4 plakjes 600 W 50-60 sec. Gebruik een
magnetron-
bestendige schotel
op de bodem van
de oven. Schotel
afdekken.
Plakjes
gekookt rood
vlees
100 g
4 plakjes 440 W 50-60 sec.
Plakjes
gekookte
kippenpoten
200 g
1 stuks 1000 W 2-2 min.
30 sec.
Kipnuggets 100 g
5 stuks Eco
Combi 2 3-5 min.
Verpakking
verwijderen, direct
op het rooster
plaatsen. Voor
kleinere stukken
legt u bakpapier op
het rooster.
- NL 79 -
Opwarmtabellen
Voedsel
Gewicht/
Hoeveel-
heid
Vermogen Te selecteren
tijd (ca.)
Instructies/
Richtlijnen
Desserts – Gekoeld
Zoete
pannen-
koeken
50 g
1 stuks 1000 W 20-30 sec. Gebruik een
magnetron-
bestendige schotel
op de bodem van
de oven.
100 g
2 stuks 1000 W 40-50 sec.
Desserts – Ingevroren
Donuts effen
50 g
1 stuks Eco
Combi 2 2 min. en
2 min. rusten Gebruik een
magnetron-
bestendige schotel
op de bodem van
de oven.
100 g
2 stuks Eco
Combi 2 3 min. en
2 min. rusten
Zoete
pannen-
koeken
50 g
1 stuks 1000 W 40 sec. Gebruik een
magnetron-
bestendige schotel
op de bodem
van de oven. De
schotel afdekken.
Halverwege
de opwarmtijd
omdraaien of
roeren.
100 g
2 stuks 1000 W 1 min. 20 sec.
Mini-
croissants en
chocolade-
broodje
200 g
6 stuks
1000 W
gevolgd
door Grill 3
20 sec.
daarna 4 min.
Verpakking
verwijderen en
direct op het rooster
plaatsen, voor
kleinere stukken
legt u bakpapier op
het rooster.
300 g
10 stuks
1000 W
gevolgd
door Grill 3
40 sec.
daarna 4 min.
Nederlands
- NL 80 -
Kooktabellen
Voedsel Gewicht/
Hoeveelheid Vermogen Te selecteren
tijd (ca.)
Vis – Vers
Vis in dunne filets 500 g600 W 5-7 min.
Vis in dikke fi lets 500 g600 W 6-7 min.
Vissteaks 500 g600 W 6-8 min.
Gehele vis 500 g600 W 6 min.
Garnalen 500 g600 W 5-6 min.
Mosselen 500 g600 W 4-6 min.
Kammosselen 500 g600 W 5-6 min.
Inktvis 500 g600 W 6-7 min.
Krab 500 g600 W 8-9 min.
Vis – Ingevroren
Vis in dunne filets 500 g1000 W 8-9 min.
Vis in dikke fi lets 500 g1000 W 9-10 min.
Vissteaks 500 g1000 W 8-9 min.
Hele vis 500 g1000 W 12 min.
Inktvis 500 g1000 W 9-10 min.
Viskroketten 100 g 2 stuks 1000 W 1 min. 30 sec.
200 g 4 stuks 1000 W 3 min.
Punten om op te letten
Controleer altijd of het voedsel gloeiend heet is nadat het in de magnetron
is gekookt. Als u het niet zeker weet, ga dan terug naar de oven. Voedsel
heeft nog wel een rusttijd nodig, vooral als het niet kan worden geroerd.
Hoe compact het voedsel, hoe langer de rusttijd.
- NL 81 -
Kooktabellen
Voedsel Gewicht/
Hoeveelheid Vermogen Te selecteren
tijd (ca.)
Groenten – Vers
Artisjokken (heel) 500 g1000 W 9-11 min.
Artisjokken (harten) 500 g1000 W 8-10 min.
Asperges (1) 500 g1000 W 5-6 min.
Aubergines 500 g1000 W 7-8 min.
Rode biet (1) 500 g1000 W 18-20 min.
Chinese Kool 500 g1000 W 4-6 min.
Broccoli 500 g1000 W 7-8 min.
Champignons 500 g1000 W 7-8 min.
Wortel (ronde plakjes) 500 g1000 W 7-8 min.
Wortel (reepjes) 500 g1000 W 7-9 min.
Venkel (geheel in
tweeën gesneden) 500 g1000 W 8-10 min.
Venkel (dun
gesneden) 500 g1000 W 12-15 min.
Kool (1) 500 g1000 W 9-10 min.
Spruitjes 500 g1000 W 8-10 min.
Bloemkool 500 g1000 W 8-10 min.
Bleekselderij 500 g1000 W 7-9 min.
Selderij (1) 500 g1000 W 12-14 min.
Courgettes 500 g1000 W 5-7 min.
Andijvie 500 g1000 W 10-12 min.
Spinazie (bladeren) 500 g1000 W 6-7 min.
Erwten (1) 500 g1000 W 14-16 min.
Peulerwten 500 g1000 W 7-9 min.
(1) Voor deze groenten raden wij af om met het Auto-menu te koken.
Nederlands
- NL 82 -
Voedsel Gewicht/
Hoeveelheid Vermogen Te selecteren
tijd (ca.)
Tuinbonen (1) 500 g1000 W 13-16 min.
Dun gesneden prei 500 g1000 W 10-12 min.
Sperziebonen (1) 500 g1000 W 8-10 min.
Dwergbonen 500 g1000 W 9-12 min.
Maïskolven (1) 500 g
2 kolven 1000 W 8-10 min.
Rapen 500 g1000 W 8-10 min.
Uien 500 g1000 W 8-11 min.
Pastinaak 500 g1000 W 8-9 min.
Zoete aardappel 500 g1000 W 10 min.
Preistelen 500 g1000 W 7-8 min.
Pompoen 500 g1000 W 8-10 min.
Paprika 500 g1000 W 10-12 min.
Hele aardappelen 500 g
elk <220 g1000 W 10-12 min.
Gesneden
aardappelen 500 g1000 W 8-12 min.
Ratatouille 500 g1000 W 14-18 min.
Schorseneer 500 g1000 W 10-14 min.
Tomaten (1) 500 g1000 W 4-5 min.
Aardperen (1) 500 g1000 W 7-9 min.
Kooktabellen
(1) Voor deze groenten raden wij af om met het Automatische menu te
koken.
- NL 83 -
Voedsel Gewicht/
Hoeveelheid Vermogen Te selecteren
tijd (ca.)
Groenten – Ingevroren
Artisjokken (harten) 500 g1000 W 11-12 min.
Asperges (1) 500 g1000 W 10-11 min.
Chinese Kool 500 g1000 W 12-13 min.
Broccoli 500 g1000 W 9-10 min.
Champignons 500 g1000 W 11-12 min.
Wortel (ronde plakjes) 500 g1000 W 9-10 min.
Spruitjes 500 g1000 W 10 min.
Bloemkool 500 g1000 W 9-10 min.
Courgettes 500 g1000 W 10-12 min.
Andijvie 500 g1000 W 16-17 min.
Spinazie (gehakt) 500 g1000 W 8-10 min.
Spinazie (bladeren) 500 g1000 W 8-10 min.
Erwten (1) 500 g1000 W 10 min.
Tuinbonen (1) 500 g1000 W 14-16 min.
Dun gesneden prei 500 g1000 W 13-14 min.
Sperziebonen (1) 500 g1000 W 9-10 min.
Gemengde
lentegroenten (1) 500 g1000 W 10 min.
Maïskolven (1) 500 g
2 kolven 1000 W 12 min.
Rapen 500 g1000 W 16-17 min.
Uien 500 g1000 W 10-12 min.
Kooktabellen
(1) Voor deze groenten raden wij af om met het Automatische menu te
koken.
Nederlands
- NL 84 -
Voedsel Gewicht/
Hoeveelheid Vermogen Te selecteren
tijd (ca.)
Preistelen 500 g1000 W 12-13 min.
Paprika's 500 g1000 W 10 min.
Ratatouille 500 g1000 W 12-15 min.
Schorseneren 500 g1000 W 12-15 min.
Vlees en gevogelte
Runderstoofpot Max. gewicht
1,5 kg
1000 W gevolgd
door 300 W
10-12 min.
daarna 1 uur
10 min.- 1 uur
20 min.
Lamsstoofpot Max. gewicht
1,5 kg
1000 W gevolgd
door 300 W
10-12 min.
daarna 40-
50 min.
Kalfsstoofpot Max. gewicht
1,5 kg
1000 W gevolgd
door 300 W
10-12 min.
daarna 40-
50 min.
Kip (stukjes zonder
bot) 500 g1000 W 7-9 min.
Kooktabellen
- NL 85 -
Eco Combi-tabellen
Deze tabel biedt 2 verschillende kookmethodes. U kunt de Eco Combi-
modus of de ovenmodus kiezen, afhankelijk van uw behoeften.
Punten om op te letten
Controleer altijd of het voedsel gloeiend heet is nadat het in de magnetron
is opgewarmd. Als u het niet zeker weet, ga dan terug naar de oven.
Voedsel heeft nog wel een rusttijd nodig, vooral als het niet kan worden
geroerd. Hoe compacter het voedsel, hoe langer de rusttijd.
Voedsel
Gewicht/
Hoeveel-
heid
Tijd en Energie
Effi ciency
versus koken
met de Oven
Eco Combi-
modus en
tijd
Oven-
modus en
Tijd
Vlees
Rosbief
1 kg
: 48-58%
: 32-43%
Eco Combi 3
30-35 mins.
(1) (5)
180 °C (met
voorver-
warmen)
1 h 5 min.-
1 h 10 min.
(2) (5)
Lamsbiefstuk
6 stuks
: 57-64%
: 41-50%
Eco Combi 3
13-15 min.
(4)
200 °C (met
voorver-
warmen)
28-30 min.
(3)
Varkenslende
1 kg
: 54-63%
: 39-50%
Eco Combi 3
30-35 min.
(1)
180 °C (met
voorver-
warmen)
1 h 15 min.-
1 h 20 min.
(2) (5)
Gevogelte
Gebraden gehele kip
1 kg
: 36-46%
: 18-29%
Eco Combi 3
45-50 min.
(1) (5)
190 °C (met
voorver-
warmen)
1 h 15 min.-
1 h 20 min.
(2) (5)
(1) Op een schotel op de bodem van de oven plaatsen. (2) Op
de geëmailleerde plaat in de onderste positie plaatsen. (3) Op de
geëmailleerde plaat in de in de bovenste positie plaatsen. (4) Op het rooster
plaatsen met een schotel eronder. (5) Halverwege het koken omdraaien of
roeren.
Nederlands
- NL 86 -
Eco Combi-tabellen
(1) Op de geëmailleerde plaat in de onderste positie plaatsen. (2) Op de
geëmailleerde plaat in de bovenste positie plaatsen. (3) Op het rooster
plaatsen met een schotel eronder. (5) Halverwege het koken omdraaien of
roeren.
Voedsel
Gewicht/
Hoeveel-
heid
Tijd en Energie
Effi ciency
versus koken
met de Oven
Eco Combi-
modus en
tijd
Oven-
modus en
Tijd
Kippenvleugels
4 stuks
: 61-70%
: 50-59%
Eco Combi 3
12-14 min.
(3)
200 °C (met
voorver-
warmen)
30-35 min.
(1)
Drumsticks
4 stuks
: 52-60%
: 41-50%
Eco Combi 3
18-20 min.
(3)
200 °C (met
voorver-
warmen)
35-40 min.
(1) (4)
Eendenborstfilets
2 stuks
: 61-70%
: 51-60%
Eco Combi 3
12-14 min.
(3)
200 °C (met
voorver-
warmen)
30-35 min.
(1) (4)
Ingevroren gepaneerde producten
Kippenvleugels
400 g
: 61-70%
: 51-60%
Eco Combi 3
12-14 min.
(3)
200 °C (met
voorver-
warmen)
35-40 min.
(2) (4)
Visfilets
400 g
: 45-54%
: 31-46%
Eco Combi 3
21-23 min.
(3)
200 °C (met
voorver-
warmen)
35-40 min.
(2) (4)
- NL 87 -
Eco Combi-tabellen
Voedsel
Gewicht/
Hoeveel-
heid
Tijd en Energie
Effi ciency
versus koken
met de Oven
Eco Combi-
modus en
tijd
Oven-
modus en
Tijd
Aardappelen
Geroosterde
aardappelen
500 g
: 38-48%
: 26-37%
Eco Combi 3
24-26 min.
(4) (5)
200 °C (met
voorver-
warmen)
35-40 min.
(2) (5)
Gepofte
aardappelen
4 stuks
: 62-67%
: 52-58%
Eco Combi 3
24-26 min.
(3)
200 °C (met
voorver-
warmen)
1 h 5 min.-
1 h 10 min.
(1)
Gebakken
aardappelen
4 stuks
: 40-50%
: 32-41%
Eco Combi 2
16-18 min.
(3)
200 °C (met
voorver-
warmen)
23-25 min.
(2)
Anders
Ontbijtworst
4 stuks
: 60-72%
: 47-61%
Eco Combi 3
6-8 min.
(3)
200 °C (met
voorver-
warmen)
13-15 min.
(2)
(1) Op de geëmailleerde plaat in de onderste positie plaatsen. (2) Op de
geëmailleerde plaat in de bovenste positie plaatsen. (3) Op het rooster
plaatsen met een schotel eronder. (4) Schotel op het rooster plaatsen.
(5) Halverwege het koken omdraaien of roeren.
Nederlands
- NL 88 -
Eco Combi-tabellen
(1) Op een schotel op de bodem van de oven plaatsen. (2) Op de
geëmailleerde plaat in de bovenste positie plaatsen. (3) Op het rooster
plaatsen met een schotel eronder. (4) Schotel op het rooster plaatsen.
Voedsel
Gewicht/
Hoeveel-
heid
Tijd en Energie
Effi ciency
versus koken
met de Oven
Eco Combi-
modus en
tijd
Oven-
modus en
Tijd
Gekoelde pizza
300 g
: 55-69%
: 42-57%
Eco Combi 3
6-8 min.
(3)
200 °C (met
voorver-
warmen)
10-12 min.
(2)
Diepvriespizza
300 g
: 53-65%
: 42-53%
Eco Combi 3
8-10 min.
(3)
200 °C (met
voover-
warmen)
14-16 min.
(2)
Grantins
(dauphinois,
lasagne, cottage
pie, moussaka)
gekoeld 500 g
: 55-64%
: 36-46%
Eco Combi 3
11-13 min.
(4)
180 °C (met
voorver-
warmen)
25-27 min.
(2)
Deelbare gratin
(bloemkool,
dauphini's, kaas
en aardappelen)
ingevroren 700 g
: 47-57%
: 16-31%
Eco Combi 3
30-35 min.
(1)
160 °C (met
voorver-
warmen)
1 h 5 min.-
1 h 10 min.
(2)
Getest door het interne laboratorium van Panasonic
- NL 89 -
Vraag en antwoord
V: Waarom gaat mijn oven niet
aan?
A: Als de oven niet aan gaat,
controleer dan het volgende:
1. Is de oven goed aangesloten?
Haal de stekker uit het
stopcontact, wacht 10 seconden
en steek hem er weer in.
2. Controleer de stroomonderbreker
en de zekering. Reset de
stroomonderbreker of vervang de
zekering als deze is geactiveerd
of doorgebrand.
3. Als de stroomonderbreker of
zekering in orde is, sluit dan
een ander apparaat aan op
het stopcontact. Als het andere
apparaat werkt, is er waarschijnlijk
een probleem met de oven. Als
het andere apparaat niet werkt,
is er waarschijnlijk een probleem
met het stopcontact. Als het erop
lijkt dat er een probleem is met de
oven, neem dan contact op met
een erkend servicecentrum.
V: Mijn oven veroorzaakt
interferentie met mijn tv. Is dit
normaal?
A: Interferentie met apparatuur
zoals sommige radio, tv, wifi,
draadloze telefoon, babyfoon,
bluetooth of andere draadloze
apparaten kan optreden
wanneer u met de magnetron
kookt. Deze interferentie is
vergelijkbaar met de interferentie
die wordt veroorzaakt door
kleine apparaten zoals mixers,
stofzuigers, föhns, enz. Het
duidt niet op een probleem met
uw oven.
V: De oven accepteert mijn
programma niet. Waarom?
A: De oven is zo ontworpen dat
hij geen verkeerd programma
accepteert. De oven accepteert
bijvoorbeeld geen vierde fase.
V: Er komt soms warme lucht uit
de ventilatieopeningen van de
oven. Waarom?
A: De warmte die vrijkomt bij het
koken van voedsel verwarmt de
lucht in de ovenruimte. Deze
opgewarmde lucht wordt door
het luchtstroompatroon naar
buiten de oven gevoerd. Er
zitten geen microgolven in de
lucht. De ventilatieopeningen
van de oven mogen tijdens
het koken nooit worden
geblokkeerd.
V: Ik kan geen automatisch
kookprogramma instellen en
er verschijnt ‘HOt (HEET)’ in
het venster. Waarom?
A: Als er ‘HOt (HEET)’ in het
venster verschijnt, is de
oventemperatuur te hoog door
eerder gebruik en kan er geen
automatisch programma worden
ingesteld. De kookmodus en
tijd kunnen nog wel handmatig
worden ingesteld.
Nederlands
- NL 90 -
Vraag en antwoord
V: Kan ik een conventionele
oventhermometer in de oven
gebruiken?
A: Alleen als u de kookmodi grill
of oven gebruikt. Het metaal
in sommige thermometers kan
vonken in uw oven veroorzaken
en mag niet worden gebruikt in
de kookmodi magnetron en eco-
combi.
V: Er komen zoemende en
klikkende geluiden uit mijn
oven als ik kook met Eco
Combi. Wat veroorzaakt deze
geluiden?
A: Deze geluiden ontstaan
wanneer de oven
automatisch overschakelt van
magnetronvermogen naar grill
om de instelling Eco Combi te
creëren. Dit is normaal.
V: Mijn oven stinkt en genereert
rook als ik de functies Eco
Combi, Oven of Grill gebruik.
Waarom?
A: Na herhaald gebruik wordt
aanbevolen om de oven schoon
te maken en vervolgens F1
Ontgeuring uit te voeren.
V: De oven stopt met koken
met de magnetron en "H97"
of "H98" verschijnt in het
venster. Waarom?
A: Dit venster geeft aan dat er een
probleem is met het systeem
dat microgolven opwekt. Neem
contact op met een erkend
servicecentrum.
V: De ventilator blijft na het
koken draaien. Waarom?
A: Na gebruik van de oven kan de
ventilatormotor blijven draaien
om de elektrische componenten
af te koelen. Dit is normaal en
u kunt de oven op dat moment
gewoon blijven gebruiken.
V: Kan ik de vooraf ingestelde
oventemperatuur controleren
tijdens het koken in de oven?
A: Ja. Tik op de knop Oven en
de oventemperatuur verschijnt
gedurende 2 seconden in het
venster.
V: Er verschijnt een “d” in het
venster en de oven kookt niet.
Waarom?
A: De oven is geprogrammeerd in
de demomodus. Deze modus
is ontworpen voor weergave
in winkels. Deactiveer deze
modus door één keer op
Magnetronvermogen te
tikken en vier keer op Stop/
Annuleren.
- NL 91 -
Quiche Lorraine
Ingrediënten Accessoire
6 Porties
100 g blok gerookt spek
1 x uitgerold deeg (ca. 300 g)
100 g gruyère, geraspt
130 ml melk
zout en peper
3 eieren
150 ml room
geraspte nootmuskaat
Geëmailleerde plaat
Schotel: 25 cm bakvorm
Tijd en Instelling
ca. 41-46 minuten
Oven 180-200 °C
Magnetron 1000 W
Methode
1. Snij het spek in kleine stukjes. Gedurende 1 minuut verwarmen in een
afgedekte container op 1000 W. Daarna afgieten.
2. Bekleed de bakvorm met het uitgerolde deeg. Verwarm de oven voor
met de geëmailleerde plaat in de onderste positie Oven op 200 °C.
Gedurende 15-20 minuten koken met Oven op 200 °C.
3. Verdeel het spek en de geraspte gruyèrekaas over het deeg. Meng
de met zout en peper op smaak gebrachte melk, eieren, room en
geraspte nootmuskaat met een elektrische garde. Giet dit alles in de
bakvorm met het deeg. Gedurende 25 minuten koken met Oven op
180 °C.
- EN 92 -
Tomaten- en Rode Paprikasoep
Ingrediënten Accessoire
4 Porties
5 grote tomaten
30 ml olijfolie
1 ui, gehakt
450 g rode of oranje paprika, dun
gesneden
30 ml tomatenpuree
Snufje suiker
475 ml groentebouillon
60 ml zure room (optioneel)
Zout en gemalen zwarte peper
Gehakte verse dille, om te garneren
–
Schotel: grote Pyrex®-schotel
Tijd en Instelling
ca. 11 minuten
Magnetron 1000 W
Methode
1. Ontvel de tomaten door ze 30 seconden in kokend water te dompelen. Snijd
het vruchtvlees in stukken en bewaar eventueel het sap.
2. Doe de helft van de olie in een kom met de ui en dek het af met doorgeprikte
huishoudfolie. Gedurende 2 minuten koken op 1000 W, één keer roeren.
3. Voeg de paprika's en de resterende olie toe en meng het goed. Afdekken en
koken op 1000 W gedurende 5 minuten, halverwege het koken roeren.
4. Roer de gehakte tomaten, tomatenpuree, kruiden, suiker en een paar
eetlepels bouillon erdoor. Afdekken en gedurende 4 minuten koken op 1000 W
en halverwege het koken roeren, tot de groenten gaar zijn.
5. De rest van de bouillon erdoor roeren en pureren in een blender of
keukenmachine tot een gladde massa. Zeef de soep om het vel te verwijderen
en breng het op smaak. Giet het mengsel in kommen, roer er desgewenst de
zure room doorheen en garneer het met dille.
- NL 93 -
Griekse Lamsstoofpot
Ingrediënten Accessoire
4 Porties
700 g lamsfilet, in stukjes gesneden
2 uien, gehakt
1 rode chili
2 teentjes knoflook, geperst
1 takje rozemarijn
275 ml witte wijn,
400 g gehakte tomaten uit blik
45 ml gesneden zwarte olijven
100 g linguine, in kleine stukjes ge-
broken
150 g fetakaas in blokjes
15 g verse munt, fijngehakt
–
Schotel: 3 liter braadpan met
deksel
Tijd en Instelling
ca. 60 minuten
Magnetron 600W/440W
Methode
1. Doe het lamsvlees en de ui in een braadpan en dek het af. Op de
bodem van de oven plaatsen en gedurende 10 minuten koken op 600 W.
2. Snij de chili over de lengte maar laat de bovenkant intact (verwijder
de zaadjes) - dit geeft extra smaak aan de stoofpot zonder al te veel
hitte. Roer de chili, knoflook, rozemarijn, wijn en tomaten door het
lamsvlees, met de deksel erop. Gedurende 40 minuten koken op
440 W en halverwege roeren.
3. Roer de zwarte olijven en de linguine er doorheen en laat nog
10 minuten koken op 440 W, of tot de linguine gaar is.
4. Verwijder de chili en rozemarijn en gooi deze weg. Roer voor het
serveren de fetakaas en munt er doorheen.
- NL 94 -
Kip Normandische stijl
Ingrediënten Accessoire
4-5 Porties
800 g kipfilets
2 sjalotten
40 g boter
1 glas witte wijn of cider
zout en peper
4 grote appels
4 eetlepels dubbele roomsaus
verdikkingsmiddel
2 eetlepels Calvados
–
Schotel: 1 Pyrex®-schotel (25 cm
diameter)
Tijd en Instelling
ca. 21-24 minuten
Magnetron 1000 W
Methode
1. Snij de kipfilets in stukjes. Fruit de gehakte sjalotten in boter, afgedekt,
gedurende 2 minuten op 1000 W.
2. Voeg de stukken kip, de witte wijn of cider, zout, peper en de appels
toe, geschild, ontpit en in blokjes gesneden. Afdekken en gedurende
16-18 minuten koken op 1000 W, halverwege de kooktijd roeren.
Laat de stukken kip uitlekken en bewaar ze apart, afgedekt met
aluminiumfolie.
3. Voeg de room en het sausverdikkingsmiddel met Calvados toe aan de
schotel en laat zonder deksel nog 3-4 minuten koken op 1000 W. Op
smaak brengen en de stukken kip terug in de saus leggen.
- EN 95 -
Lasagne met Spinazie en Ricotta
Ingrediënten Accessoire
4-6 Porties
2 uien, gehakt
2 teentjes knoflook, geperst
30 ml olie
2 rode paprika's zonder zaadjes, gehakt
400 g tomaten uit blik
15 ml tomatenpuree
zout en peper
450 g spinazie
450 g verse ricottakaas
6 vellen lasagne
300 ml natuurlijke yoghurt
Parmezaanse kaas
–
Schotel: 2 grote kommen, grote
ondiepe schotel.
Tijd en Instelling
ca. 24-35 minuten
Eco Combi 3
Magnetron 1000W
Grill 3
Methode
1. Doe een van de uien en een van de teentjes knoflook in een kom met
1 eetlepel olie, afdekken en 2-3 minuten koken op 1000 W of tot ze zacht zijn.
2. Voeg de rode paprika, tomaten en tomatenpuree toe, op smaak brengen en
gedurende 5-6 minuten koken op 1000 W.
3. Doe in een andere kom de tweede ui en het teentje knoflook met 1 eetlepel
olie. Gedurende 2-3 minuten koken op 1000 W of tot ze zacht zijn.
4. De spinazie toevoegen en goed roeren. Gedurende 2-3 minuten koken op
1000 W of tot het gaar is. Daarna afgieten.
5. Doe een laagje spinazie in de ondiepe schotel. Bestrooi het met ricottakaas,
dan lasagne, gevolgd door de tomatensaus en nog een laagje pasta. Schep
de yoghurt er overheen en bestrooi het met Parmezaanse kaas. Plaats de
schotel op de bodem van de oven en kook gedurende 10-15 minuten op Eco
Combi 3 en vervolgens gedurende 3-5 minuten op Grill 3, of tot ze goudbruin
en gloeiend heet zijn.
- EN 96 -
Gevulde Courgettes
Ingrediënten Accessoire
4 Porties
2 courgettes, in de lengte gehalveerd
2 theelepels extra vierge olijfolie
Voor de vulling:
30 g gedroogd wit broodkruim
20 g pijnboompitten
3 lente-uitjes, schoongemaakt en fijn
gesneden
1 teentje knoflook, geperst
1 theelepel gedroogde tijmblaadjes
20 g Parmezaanse kaas, fijn geraspt
Geëmailleerde plaat
Tijd en Instelling
ca. 25-32 minuten
Oven 200 °C
Methode
1. Verwarm de Oven voor op 200 °C. Leg de courgettes in een enkele
laag op de geëmailleerde plaat, dicht bij elkaar, met de snijkant naar
boven. Lichtjes bestrijken met olijfolie. Plaats het op de onderste
positie en gedurende 15-17 minuten bakken.
2. Meng voor de vulling alle ingrediënten in een kom. Verdeel het
mengsel over de courgettes en besprenkel het met de resterende
olijfolie. Terug in de oven zetten en gedurende 10-15 minuten bakken
op Oven 200 °C.
- NL 97 -
Kokosviscurry
Ingrediënten Accessoire
4 – 5 Porties
1 ui
1 rode paprika
200 ml kokosmelk
1 tomaat
1 eetlepel currypasta
sap van ½ citroen
600 g koolvis of kabeljauw
zout en peper
–
Schotel: 1 Pyrex®-schotel (22 cm
diameter)
Tijd en Instelling
ca. 26-28 minuten
Magnetron 1000 W
Methode
1. Fruit de gesnipperde ui met de paprikablokjes in de schotel, afgedekt,
gedurende 4-5 minuten op 1000 W.
2. Voeg de kokosmelk, de gepelde en gehakte tomaat, de currypasta en
het citroensap toe; Gedurende 3 minuten koken op 1000 W.
3. Voordat u de vis toevoegt deze eerst in blokjes snijden. Afdekken en
gedurende 6-7 minuten koken op 1000 W, halverwege de kooktijd
roeren.
4. Voor het serveren op smaak brengen.
5. Als u 4 ingevroren visfilets gebruikt, kook ze dan ca. 13 minuten op
1000 W, halverwege de kooktijd omdraaien.
- NL 98 -
Zeevruchtengebak
Ingrediënten Accessoire
4 Porties
500 g ingevroren gemengde zeevruchten
3 sjalotten
1 wortel
150 g champignons
30 g boter
3 eetlepel meel
250 ml melk
1 eetlepel fruitige witte wijn
1 eetlepel gehakte dille
zout en peper
30 g geraspte Emmentaler
Rooster
Schotel: 1 kom + 1 kleine
ondiepe schotel
(24 cm diameter)
Tijd en Instelling
ca. 30-33 minuten
Magnetron 600W/1000W
Eco Combi 3
Grill 3
Methode
1. Kook de zeevruchten gedurende ca.10 minuten op 600 W, meerdere keren
roeren. Afgieten en het vocht bewaren. Voeg er 250 ml melk aan toe.
2. Snipper de sjalotjes, de wortel en de champignons en kook dit mengsel in een
kom, afgedekt, met 30 g boter gedurende 4-5 minuten op 1000 W.
3. Voeg 3 eetlepels bloem toe, roeren en opnieuw koken gedurende 1 minuut op
1000 W. Voeg vervolgens de melk en het sap van de zeevruchten toe. Kook
deze saus gedurende 5-6 minuten op 1000 W, terwijl u halverwege roert (als
de saus niet dik genoeg is, kunt u wat sausverdikkingsmiddel gemengd met
witte wijn toevoegen).
4. Voeg 1 eetlepel wijn en de dille toe. Controleer de smaak zodra u de
zeevruchten hebt toegevoegd. In de bakschaal gieten. Bestrooien met
geraspte kaas, op een rooster plaatsen en 6 minuten koken op Eco Combi 3
en vervolgens 4-5 minuten op Grill 3.
- EN 99 -
Appeltaart
Ingrediënten Accessoire
8-10 Porties
1 x gerold zoete korstdeeg
250 g appelcompote
2 tot 3 appels
Abrikozenjam
Geëmailleerde plaat
Schotel: bakvorm (Ø 28 cm)
Tijd en Instelling
ca. 31 minuten
Oven 200 °C
Magnetron 1000 W
Methode
1. Bekleed de bakvorm met het deeg. Voorverwarmen in Oven
200 °C met de geëmailleerde plaat in de onderste positie. Giet de
appelcompote erbij en plaats de geschilde, klokhuisloze en in dunne
plakjes gesneden appel in een rozetvorm.
2. Plaats het op de geëmailleerde plaat in de onderste positie en
gedurende ca. 30 minuten koken met Oven 200 °C. De schotel uit de
oven halen en laten afkoelen op een rooster.
3. Meng 3 eetlepels abrikozenjam en een lepel water in een kom en kook
het gedurende 1 minuut op 1000 W en bestrijk daarmee de stukjes
appel.
- NL 100 -
Kleine Cakejes
Ingrediënten Accessoire
9 kleine cakejes maken
100 g boter
100 g suiker
2 eieren, losgeklopt
100 g zelfrijzend bakmeel
Geëmailleerde plaat
Schotel: 1 bakplaat, 24 cm x
24 cm met elk 9 gaten
+ 9 individuele papieren
vormpjes
Tijd en Instelling
ca. 40 minuten
Oven 170 °C
Methode
1. Verwarm de Oven voor op 170 °C met de geëmailleerde plaat in de
onderste positie.
2. Klop de op kamertemperatuur bewaarde boter, en de suiker tot een
mousse-achtige consistentie is bereikt. Voeg de eieren één voor één
toe en goed opkloppen nadat elk ei is toegevoegd. Meng de bloem er
doorheen. Vul de individuele papieren vormpjes voor tweederde met
het mengsel. Gedurende 30-40 minuten bakken met Oven op 170 °C.
- NL 101 -
Specificaties
Dit product is een apparaat dat voldoet aan de Europese norm voor EMC-
storingen (EMC = Elektromagnetische Compatibiliteit) EN 55011. Volgens
deze norm is dit product een apparaat van groep 2, klasse B en valt het
binnen de vereiste limieten. Groep 2 betekent dat radiofrequentie-energie
opzettelijk wordt gegenereerd in de vorm van elektromagnetische straling
met het doel voedsel op te warmen of te koken. Klasse B betekent dat dit
product in normale huishoudelijke ruimtes mag worden gebruikt.
Gefabriceerd door:
Panasonic Appliances Microwave Oven (Shanghai) Co., Ltd.
888, 898 Longdong Road. Pudong, Shanghai, 201203, China.
Geïmporteerd door:
Panasonic Marketing Europe GmbH
REP. EU:
Panasonic Testcentrum Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Duitsland.
Het getoonde gewicht en de afmetingen zijn bij benadering.
* 456 mm is de afmeting met handvat.
412 mm is de afmeting met handvat.
Fabrikant Panasonic
Model
NN-DF38PB/NN-DF37PW
Voeding 230 V ~ / 50 Hz
Bedrijfsfrequentie 2450 MHz
Ingangs-
vermogen
Maximum 1680 W
Magnetron 920 W
Grill 930 W
Oven 1380 W
Uitgangs-
vermogen
Magnetron 1000 W (IEC-60705)
Grill 900 W
Oven 1350 W
Externe afmetingen (B x D x H) 483 mm x 412 (456*) mm x 313 mm
Interne afmetingen (B x D x H) 315 mm x 350 mm x 220 mm
Gewicht onverpakt (ca.) 12,2 kg
Geluid 60 dB
Nederlands
Panasonic Corporation
http://www.panasonic.com
© Panasonic Corporation 2023
F0003CX30EP
PA1123-0
Printed in P.R.C.
https://www.panasonic.com/nn-df38p-df37p/
Scan the QR code for more recipes.
Scannen Sie den QR-Code für weitere Rezepte.
Scan de QR-code voor meer recepten.
Scannez le code QR pour obtenir plus de recettes.
Scansiona il codice QR per altre ricette.
Escanee el código QR para obtener más recetas .
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
Panasonic NNDF37PW Handleiding
- Categorie
- Magnetrons
- Type
- Handleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor
Gerelateerde artikelen
-
Panasonic NNGD34HW Handleiding
-
-
-
Panasonic NNGD38HS de handleiding
-
-
-
Panasonic NNGD371S de handleiding
-
Panasonic NNCS88LB Handleiding
-
Panasonic nn k 155 w de handleiding
-