NEDERLANDS
GEBRUIKSAANWIJZING (vanaf
firmware V1.5)
JB SYSTEMS®
1/15
CHALLENGER WASH
GEBRUIKSAANWIJZING
Bedankt voor de aankoop van dit JB Systems® product. Om optimaal gebruik te kunnen maken van alle
mogelijkheden en voor uw eigen veiligheid dient u deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen voordat
u dit apparaat in gebruik neemt.
EIGENSCHAPPEN
• Krachtige Moving Wash uitgerust met 7x40W RGBW LED's
• Volledige pixelmapping!
• Zoom gestuurd door DMX
• 0-100% dimmen en verschillende stroboscopische effecten.
• Stille werking, zelfs bij vol vermogen.
• Uitstekende ingebouwde programma's voor prachtige, gevarieerde lichtshows.
• Meerdere bedrijfsmodi:
• DMX-besturing: via 5, 15, 38 of 43 kanalen
• Standalone: geluid geactiveerd met interne microfoon
• Master/slave:
• Prachtige gesynchroniseerde shows in standalone modus
• Innovatieve 5CH SMART-DMX
• Voorbereid voor draadloze DMX: sluit gewoon een optionele WTR-DMX DONGLE aan! (Briteq® bestelcode:
B04645)
• LCD-kleurenscherm voor eenvoudige menunavigatie
• 3p en 5p XLR-connectors voor DMX in- en uitgang.
VOOR GEBRUIK
• Controleer voordat u dit apparaat gaat gebruiken of er geen transportschade is. Mocht er schade zijn, gebruik
het apparaat dan niet en raadpleeg eerst uw dealer.
• Belangrijk: Dit apparaat heeft onze fabriek in perfecte staat en goed verpakt verlaten. Het is absoluut
noodzakelijk dat de gebruiker de veiligheidsinstructies en waarschuwingen in deze handleiding strikt opvolgt.
Schade veroorzaakt door verkeerd gebruik valt niet onder de garantie. De dealer aanvaardt geen
verantwoordelijkheid voor defecten of problemen die het gevolg zijn van het negeren van deze
gebruikershandleiding.
• Bewaar dit boekje op een veilige plaats voor toekomstige raadpleging. Als je de armatuur verkoopt, voeg
dan zeker deze handleiding toe.
Controleer de inhoud:
Controleer of de doos de volgende items bevat:
• CHALLENGER WASH
• 2 Omega-beugels
• Voedingskabel met vergrendelbare voedingsconnector
• Bedieningsinstructies
NEDERLANDS
GEBRUIKSAANWIJZING (vanaf
firmware V1.5)
JB SYSTEMS®
2/15
CHALLENGER WASH
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES:
• Probeer het verpakkingsmateriaal zoveel mogelijk te recyclen om het milieu te beschermen.
• Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht om brand of elektrische schokken te voorkomen.
• Om condensvorming binnenin te voorkomen, moet u het apparaat de kans geven zich aan te passen aan
de omgevingstemperatuur door het na transport naar een warme ruimte te brengen. Condens verhindert
soms dat het apparaat optimaal werkt of kan zelfs schade veroorzaken.
• Dit apparaat is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis.
• Plaats geen metalen voorwerpen in het apparaat en mors geen vloeistof in het apparaat. Elektrische
schokken of storingen kunnen het gevolg zijn. Haal onmiddellijk de stekker uit het stopcontact als er een
vreemd voorwerp in het apparaat terechtkomt.
• Plaats de armatuur op een goed geventileerde plek, uit de buurt van brandbare materialen en/of vloeistoffen.
De armatuur moet ten minste 50 cm van de omringende muren worden bevestigd.
• Dek geen ventilatieopeningen af, want dit kan leiden tot oververhitting.
• Voorkom gebruik in stoffige omgevingen en reinig het apparaat regelmatig.
• Houd het apparaat uit de buurt van kinderen.
• Onervaren personen mogen dit apparaat niet bedienen.
• De maximale veilige omgevingstemperatuur is 40°C. Gebruik dit toestel niet bij hogere
omgevingstemperaturen.
• Zorg ervoor dat het gebied onder de installatieplaats vrij is van ongewenste personen tijdens het optuigen,
aftuigen en onderhoud.
• Laat het apparaat ongeveer 10 minuten afkoelen voordat u met het onderhoud begint.
• Haal altijd de stekker uit het stopcontact als het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt of voordat u met
het onderhoud begint.
• De elektrische installatie mag alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel, volgens de
voorschriften voor elektrische en mechanische veiligheid in uw land.
• Controleer of de beschikbare spanning niet hoger is dan de spanning die op het apparaat staat.
• Het netsnoer moet altijd in perfecte staat zijn. Schakel het apparaat onmiddellijk uit als het netsnoer geplet
of beschadigd is. Het moet worden vervangen door de fabrikant, zijn serviceagent of gelijk gekwalificeerde
personen om gevaar te voorkomen.
• Laat het netsnoer nooit in contact komen met andere kabels!
• Deze armatuur moet worden geaard om te voldoen aan de veiligheidsvoorschriften.
• Sluit het apparaat niet aan op een dimmerpack.
• Gebruik altijd een geschikte en gecertificeerde veiligheidskabel bij het installeren van het apparaat.
• Open het deksel niet om elektrische schokken te voorkomen. Binnenin bevinden zich geen onderdelen die
door de gebruiker kunnen worden gerepareerd.
• Repareer nooit een zekering en omzeil nooit de zekeringhouder. Vervang een beschadigde zekering altijd
door een zekering van hetzelfde type en met dezelfde elektrische specificaties!
• Stop het gebruik van de armatuur in geval van ernstige problemen en neem onmiddellijk contact op met uw
dealer.
• De behuizing en de lenzen moeten worden vervangen als ze zichtbaar beschadigd zijn.
WAARSCHUWING: Verwijder de bovenklep niet om het risico
op elektrische schokken te beperken. Binnenin bevinden zich
geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden
gerepareerd. Laat onderhoud en reparatie over aan
gekwalificeerd onderhoudspersoneel.
De bliksemschicht met pijlpunt in de gelijkzijdige driehoek is bedoeld als waarschuwing voor het
gebruik of de aanwezigheid van niet-geïsoleerde "gevaarlijke spanning" in de behuizing van het
product, die hoog genoeg kan zijn om een risico op elektrische schokken te vormen.
Het uitroepteken in de gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te wijzen op de
aanwezigheid van belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in de documentatie bij dit
apparaat.
Dit symbool betekent: alleen voor gebruik binnenshuis
Dit symbool betekent: Lees instructies
VOORZICHTIG: Kijk niet naar het bedrijfslampje.
Kan schadelijk zijn voor de ogen.
NEDERLANDS
GEBRUIKSAANWIJZING (vanaf
firmware V1.5)
JB SYSTEMS®
3/15
CHALLENGER WASH
• Gebruik de originele verpakking wanneer het apparaat wordt vervoerd.
• Om veiligheidsredenen is het verboden om ongeoorloofde wijzigingen aan te brengen aan het toestel.
Belangrijk: Kijk nooit direct in de lichtbron! Gebruik het effect niet in de aanwezigheid van personen die aan
epilepsie lijden.
BOVEN HET HOOFD HANGEN
• Belangrijk: De installatie mag alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerd onderhoudspersoneel.
Onjuiste installatie kan leiden tot ernstig letsel en/of schade aan
eigendommen. Bovenhandse installatie vereist uitgebreide
ervaring! De maximale werklast moet worden gerespecteerd, er
moeten gecertificeerde installatiematerialen worden gebruikt en
het geïnstalleerde apparaat moet regelmatig op veiligheid worden
gecontroleerd.
• Zorg ervoor dat het gebied onder de installatieplaats vrij is van
ongewenste personen tijdens het optuigen, aftuigen en onderhoud.
• Plaats de armatuur op een goed geventileerde plek, ver weg van
ontvlambare materialen en/of vloeistoffen. De armatuur moet ten
minste 50 cm van de omringende muren worden bevestigd.
• Het apparaat moet buiten bereik van mensen worden geïnstalleerd en
buiten gebieden waar personen langs kunnen lopen of kunnen zitten.
• Controleer voor het optuigen of het installatiegebied een minimale
puntbelasting van 10 keer het gewicht van het apparaat kan dragen.
• Gebruik bij het installeren altijd een gecertificeerde veiligheidskabel die
12 keer het gewicht van het apparaat kan dragen. Deze secundaire
veiligheidsbevestiging moet zo worden geïnstalleerd dat geen enkel
deel van de installatie meer dan 20 cm kan vallen als de
hoofdbevestiging het begeeft.
• Het apparaat moet goed worden vastgezet; een vrij zwaaiende bevestiging is gevaarlijk en mag niet worden
overwogen!
• Dek geen ventilatieopeningen af, want dit kan leiden tot oververhitting.
• De operator moet ervoor zorgen dat de veiligheidsgerelateerde en machinetechnische installaties door een
expert zijn goedgekeurd voordat hij ze voor het eerst gebruikt. De installaties moeten elk jaar door een
deskundige worden geïnspecteerd om er zeker van te zijn dat de veiligheid nog steeds optimaal is.
HOE HET APPARAAT INSTELLEN
VOOR- EN ACHTERPANEEL:
1. Indicatieleds MASTER-SLAVE-DMX-SOUND
2. DISPLAY: toont de informatie over de verschillende modi en functies.
3. Microfoon voor geluidsmodus.
4. TOETSEN WEERGAVEMODUS:
• ▼ toets: druk op deze knop om omlaag te gaan in het MENU
• ▲ toets : druk op deze knop om omhoog te gaan in het menu
• ENTER: druk op deze knop om de geselecteerde functie in het menu te bevestigen
• MENU: druk op deze knop om terug te gaan naar het hoofdmenu of om submenu's te verlaten.
5. DMX OUT: 3p en 5p vrouwelijke XLR connector om andere projectoren aan te sluiten of te gebruiken in
Master/slave modus.
6. DMX IN: 3p en 5p mannelijke XLR connector ontvangen DMX-gegevens van een console of gebruiken in
NEDERLANDS
GEBRUIKSAANWIJZING (vanaf
firmware V1.5)
JB SYSTEMS®
4/15
CHALLENGER WASH
Master/slave modus.
7. POWER OUT: wordt gebruikt om verschillende andere armaturen in serie te schakelen. Let altijd op de
maximale belasting bij het toevoegen van armaturen! Speciale combikabels (voeding + DMX XLR-kabels)
zijn verkrijgbaar: zie onze website!
8. M-DMX INPUT: Let op: deze USB-connector wordt NIET gebruikt voor updates of om de eenheid op een
PC aan te sluiten! In plaats daarvan maakt deze USB-connector het heel eenvoudig om draadloze DMX
aan het apparaat toe te voegen! Voeg gewoon de (optionele) WTR-DMX DONGLE van BRITEQ® toe en
je krijgt draadloze DMX! Bovendien kun je andere DMX-gestuurde apparatuur aansluiten op de DMX-
uitgang, zodat je de draadloze DMX-functie kunt delen met alle aangesloten apparaten! Er hoeven geen
extra instellingen te worden gemaakt in het setup-menu, volg gewoon de procedure in de
gebruikershandleiding die bij de WTR-DMX DONGLE van BRITEQ® wordt geleverd. De aparte WTR-DMX
DONGLE is verkrijgbaar via WWW.BRITEQ-LIGHTING.COM (bestelcode: B04645).
9. POWER IN: Sluit hier het netsnoer aan.
10. ZEKERING HOUDER
SETUP MENU:
• Dit is de lijst met alle functies in de machine.
• Als u een van deze functies wilt selecteren, drukt u op de knop MENU en gebruikt u de knoppen ▲/▼ om
door het menu te bladeren.
• Selecteer de gewenste functie met de knop ENTER.
• Gebruik de knoppen ▲/▼ om de modus of waarde te wijzigen.
• Zodra de gewenste modus of waarde is geselecteerd, drukt u op de knop ENTER om te selecteren.
DMX Functions
DMX Address
0-512
DMX Channel
Mode1(5)
Mode2(15)
Mode3(38)
Mode4(43)
No DMX
Sound
Freeze
View DMX Value
Pan
Pan Fine
…
Show Settings
Show Chase
show 1
show 2
Slave Mode
Slave1
Slave2
Sound trigger
Off
On
Sound Sense
0-100
Fixture Settings
Pan Inverse
No
Yes
Tilt Inverse
No
Yes
P/T Feedback
No
Yes
White Balance
Red
0-255
Green
0-255
Blue
0-255
Dimmer Curve
Linear
Square
Inv SQ
S Curve
Dimmer Speed
Fast
Smooth
Display Settings
Display Inverse
No
Yes
Backlight Switch
Off
On
Backlight Intensity
1-10
Temperature Unit
°C
°F
NEDERLANDS
GEBRUIKSAANWIJZING (vanaf
firmware V1.5)
JB SYSTEMS®
5/15
CHALLENGER WASH
Fixture Test
Auto Test
Manual Test
Pan
0-255
Pan Fine
0-255
…
0-255
Fixture Information
Fixture use time
Firmware Version
V1.01
Reset
Pan/Tilt
No
Yes
Zoom
No
Yes
All
No
Yes
Special Function
Factory Setting
No
Yes
Password
0-999
DMX Functions > DMX Address
Wordt gebruikt om het gewenste DMX-adres in te stellen.
• Druk op de knop MENU om de verschillende functies in het menu te openen.
• Druk op de knoppen ▲/▼ totdat de gewenste functie op het display wordt weergegeven.
• Druk op de knop ENTER: de waarden kunnen worden gewijzigd.
• Gebruik de knoppen ▲/▼ om het gewenste DMX512-adres te selecteren.
• Zodra het juiste adres op het scherm verschijnt, druk je op de ENTER knop om te bevestigen.
DMX Functions > DMX Channel
Wordt gebruikt om de gewenste kanaalmodus in te stellen.
• Druk op de knop MENU om de verschillende functies in het menu te openen.
• Druk op de knoppen ▲/▼ totdat de gewenste functie op het display wordt weergegeven.
• Druk op de knop ENTER: de waarden kunnen worden gewijzigd.
• Gebruik de knoppen ▲/▼ om de gewenste modus te selecteren:
• 5MSL-modus: PAN/TILT worden op muziek geregeld, terwijl de dimmer, stroboscoopsnelheid, kleuren
en speciale functies zoals zoom kunnen worden ingesteld met slechts 5 DMX-kanalen.
• 15 CH modus: verminderde DMX-besturing (hetzelfde als 43CH modus maar zonder Pan/Tilt
fijnregeling of pixelbesturing)
• 38 CH modus: Ruwe pixelregeling zonder effecten.
• 43 CH modus: Volledige DMX-besturing op alle functies.
• Zodra de juiste optie op het scherm verschijnt, drukt u op de ENTER knop om te bevestigen.
DMX Functions > DMX Channel
Wordt gebruikt om in te stellen hoe de projector reageert wanneer het DMX-signaal verdwijnt.
• Druk op de knop MENU om de verschillende functies in het menu te openen.
• Druk op de knoppen ▲/▼ totdat de gewenste functie op het display wordt weergegeven.
• Druk op de knop ENTER: de waarden kunnen worden gewijzigd.
• Gebruik de knoppen ▲/▼ om de gewenste modus te selecteren:
• Sound: de projector begint te werken in audiomodus.
• Freeze: uitvoer gebaseerd op het laatste geldige DMX-signaal wordt op de projector bewaard.
• Blackout: uitgang wordt zwart terwijl er geen DMX wordt gedetecteerd.
• Zodra de juiste optie op het scherm verschijnt, drukt u op de ENTER knop om te bevestigen.
Opmerking: zodra de ingang een DMX-signaal detecteert, worden de blackout-, freeze- of audiomodus
geannuleerd.
DMX Functions > View DMX Value
Toont de waarde van elke functie van de armatuur op elk moment. Gebruikt voor probleemoplossing.
• Druk op de knop MENU om de verschillende functies in het menu te openen.
• Druk op de knoppen ▲/▼ totdat de gewenste functie op het display wordt weergegeven.
Show Settings > Show Chase
Wordt gebruikt om de installatiepositie van de projector te selecteren bij gebruik in stand-alone modus.
• Druk op de knop MENU om de verschillende functies in het menu te openen.
NEDERLANDS
GEBRUIKSAANWIJZING (vanaf
firmware V1.5)
JB SYSTEMS®
6/15
CHALLENGER WASH
• Druk op de knoppen ▲/▼ totdat de gewenste functie op het display wordt weergegeven.
• Druk op de ENTER knop om de gewenste showmodus te selecteren.
• show 1
• show 2
• show 3
• show 4
• Zodra de juiste modus wordt weergegeven op het display, drukt u op de ENTER knop om te bevestigen.
Show Settings > Slave Mode
• Wordt gebruikt om de slave-unit tegengesteld aan de master te laten werken of volledig
synchroon.
• Druk op de knop MENU om de verschillende functies in het menu te openen.
• Druk op de knoppen ▲/▼ totdat de gewenste functie op het display wordt weergegeven.
• Druk op de knop ENTER: de waarden kunnen worden gewijzigd.
• Gebruik de knoppen ▲/▼ om de gewenste modus te selecteren:
• Slave 1: de slave werkt volledig synchroon met de master.
• Slave 2: de slave werkt in de tegenovergestelde modus vergeleken met de master.
• Zodra de juiste optie op het scherm verschijnt, drukt u op de ENTER knop om te bevestigen.
Show Settings > Sound Trigger
• Wordt gebruikt om het apparaat in audiomodus te laten werken.
• Druk op de knop MENU om de verschillende functies in het menu te openen.
• Druk op de knoppen ▲/▼ totdat de gewenste functie op het display wordt weergegeven.
• Druk op de knop ENTER: de waarden kunnen worden gewijzigd.
• Gebruik de knoppen ▲/▼ om de gewenste modus te selecteren:
Show Settings > Sound Sense
• Wordt gebruikt om de gevoeligheid van de ingebouwde microfoon aan te passen.
• Druk op de knop MENU om de verschillende functies in het menu te openen.
• Druk op de knoppen ▲/▼ totdat de gewenste functie op het display wordt weergegeven.
• Druk op de knop ENTER: de waarden kunnen worden gewijzigd.
• Gebruik de knoppen ▼/▲ om een waarde te kiezen tussen "000" (zeer lage gevoeligheid) en "100" (hoge
gevoeligheid).
• Druk op de ENTER knop om de gewenste gevoeligheid te bevestigen.
Fixture Settings > Pan Inverse
Wordt gebruikt om te selecteren of de PAN-bewegingen worden geïnverteerd of niet.
• Druk op de knop MENU om de verschillende functies in het menu te openen.
• Druk op de knoppen ▲/▼ totdat de gewenste functie op het display wordt weergegeven.
• Druk op de knop ENTER: de waarden kunnen worden gewijzigd.
• Gebruik de knoppen ▲/▼ om te schakelen tussen Nee en Ja.
• Druk op de knop ENTER om te bevestigen.
Fixture Settings > Tilt Inverse
Wordt gebruikt om te selecteren of de TILT-bewegingen omgekeerd zijn of niet.
• Druk op de knop MENU om de verschillende functies in het menu te openen.
• Druk op de knoppen ▲/▼ totdat de gewenste functie op het display wordt weergegeven.
• Druk op de knop ENTER: de waarden kunnen worden gewijzigd.
• Gebruik de knoppen ▲/▼ om te schakelen tussen Nee en Ja.
• Druk op de knop ENTER om te bevestigen.
Fixture Settings > P/T Feedback
• Deze functie corrigeert de PAN/TILT-posities automatisch als iemand tegen de machine stoot.
• Druk op de knop MENU om de verschillende functies in het menu te openen.
• Druk op de knoppen ▲/▼ totdat de gewenste functie op het display wordt weergegeven.
• Druk op de knop ENTER: de waarden kunnen worden gewijzigd.
NEDERLANDS
GEBRUIKSAANWIJZING (vanaf
firmware V1.5)
JB SYSTEMS®
7/15
CHALLENGER WASH
• Gebruik de knoppen ▲/▼ om te schakelen tussen Nee en Ja.
• Druk op de knop ENTER om te bevestigen.
Fixture Settings > White Balance
• Met deze functie kan de gebruiker de kleuren fijn afstellen om het perfecte wit te bereiken.
• Druk op de knop MENU om de verschillende functies in het menu te openen.
• Druk op de knoppen ▲/▼ totdat de gewenste functie op het display wordt weergegeven.
• Druk op de knop ENTER: de waarden van Rood-Groen-Blauw kunnen worden gewijzigd van 125 tot 255.
• Gebruik de knoppen ▲/▼ om de kleur te selecteren die u wilt wijzigen.
• Druk op de knop ENTER om te bevestigen.
• Gebruik de knoppen ▲/▼ om de waarde te wijzigen.
• Druk op de knop ENTER om te bevestigen.
Fixture Settings > Dimmer Curve
Wordt gebruikt om de dimmerkromme van de masterdimmer in te stellen.
• Druk op de knop MENU om de verschillende functies in het menu te openen.
• Druk op de knoppen ▲/▼ totdat de gewenste functie op het display wordt weergegeven.
• Druk op de knop ENTER: de waarden kunnen worden gewijzigd.
• Gebruik de knoppen ▲/▼ om de gewenste curve te selecteren:
• Zodra je de gewenste curve hebt, druk je op de ENTER-toets om hem op te slaan.
Fixture Settings > Dimmer Speed
Wordt gebruikt om de snelheid van de masterdimmer in te stellen.
• Druk op de knop MENU om de verschillende functies in het menu te openen.
• Druk op de knoppen ▲/▼ totdat de gewenste functie op het display wordt weergegeven.
• Druk op de knop ENTER: de waarden kunnen worden gewijzigd.
• Gebruik de knoppen ▲/▼ om de gewenste snelheid te selecteren:
Display Settings > Display Inverse
Wordt gebruikt om het display 180° te draaien. Ja = display staat ondersteboven.
• Druk op de knop MENU om de verschillende functies in het menu te openen.
• Druk op de knoppen ▲/▼ totdat de gewenste functie op het display wordt weergegeven.
• Druk op de knop ENTER: het scherm kan worden gedraaid door Ja of Nee te selecteren.
• Gebruik de knoppen ▲/▼ om de gewenste weergavepositie te selecteren.
• Druk op de knop ENTER om te bevestigen.
Display Settings > Backlight Switch
Wordt gebruikt om in te stellen of het scherm al dan niet blijft branden na de laatste keer dat het werd
gebruikt.
• Druk op de knop MENU om de verschillende functies in het menu te openen.
• Druk op de knoppen ▲/▼ totdat de gewenste functie op het display wordt weergegeven.
• Druk op de ENTER knop: de achtergrondverlichtingsschakelaar kan aan of uit worden gezet.
• Gebruik de knoppen ▲/▼ om Aan (de schermverlichting gaat na 30 seconden uit) of Uit (het scherm blijft
branden) te selecteren.
• Druk op de knop ENTER om te bevestigen.
Display Settings > Backlight Intensity
Wordt gebruikt om de helderheid van de achtergrondverlichting in te stellen.
• Druk op de knop MENU om de verschillende functies in het menu te openen.
NEDERLANDS
GEBRUIKSAANWIJZING (vanaf
firmware V1.5)
JB SYSTEMS®
8/15
CHALLENGER WASH
• Druk op de knoppen ▲/▼ totdat de gewenste functie op het display wordt weergegeven.
• Druk op de knop ENTER: de helderheid van de achtergrondverlichting kan worden ingesteld van 000 tot
010.
• Gebruik de knoppen ▲/▼ om de gewenste waarde te selecteren.
• Druk op de knop ENTER om te bevestigen.
Display Settings > Temperature Unit
Wordt gebruikt om de temperatuurmeting in °C of °F in te stellen.
• Druk op de knop MENU om de verschillende functies in het menu te openen.
• Druk op de knoppen ▲/▼ totdat de gewenste functie op het display wordt weergegeven.
• Druk op de ENTER toets: de temperatuur kan worden ingesteld in °C of °F.
• Gebruik de ▲/▼ knoppen om de gewenste temperatuurmeting te selecteren.
• Druk op de knop ENTER om te bevestigen.
Fixture Test > Auto Test
Wordt gebruikt om de automatische testfunctie te starten: alle functies worden getest.
• Druk op de knop MENU om de verschillende functies in het menu te openen.
• Druk op de knoppen ▲/▼ totdat de gewenste functie op het display wordt weergegeven.
• Druk op de ENTER toets: de projector start een automatisch AUTOTEST programma totdat u het stopt.
• Druk op de MENU knop om het programma te stoppen.
Fixture Test > Manual Test
Wordt gebruikt om alle functies één voor één handmatig te testen.
• Druk op de knop MENU om de verschillende functies in het menu te openen.
• Druk op de knoppen ▲/▼ totdat de gewenste functie op het display wordt weergegeven.
• Druk op de knop ENTER. Er verschijnt een lijst met alle functies.
• Druk op de knoppen ▲/▼ om de functie te selecteren die u wilt testen.
• Druk op de knop ENTER om te bevestigen.
• Druk op de knoppen ▲/▼ om de waarde voor het testen te wijzigen.
• Druk op de MENU knop om het programma te stoppen.
Fixture Information > Fixture use time
Wordt gebruikt om het aantal uren weer te geven dat de armatuur is gebruikt.
• Druk op de knop MENU om de verschillende functies in het menu te openen.
• Druk op de knoppen ▲/▼ totdat de gewenste functie op het display wordt weergegeven.
• Druk op de ENTER knop: het display toont de gebruikte tijd.
• Druk op de MENU knop om het programma te stoppen.
Fixture Information > Firmware Version
Toont de huidige firmwareversie in de projector.
• Druk op de knop MENU om de verschillende functies in het menu te openen.
• Druk op de knoppen ▲/▼ totdat de gewenste functie op het display wordt weergegeven.
• Druk op de knop ENTER: het scherm toont de firmwareversies van de verschillende processors in de
projector: A-Vxx, B-Vxx, C-3xx
Opmerking: De firmware van dit apparaat kan worden geüpgraded met behulp van de Firmware Updater
(bestelcode: B04319) van Briteq met Windows® software.
Reset > Pan/Tilt
Wordt gebruikt om de pan- en kantelfuncties van de projector opnieuw in te stellen.
• Druk op de knop MENU om de verschillende functies in het menu te openen.
• Druk op de knoppen ▲/▼ totdat de gewenste functie op het display wordt weergegeven.
• Druk op de ENTER knop: het display toont Pan/Tilt
• Druk nogmaals op de ENTER knop om het resetten van de Pan/Tilt functies te starten.
Reset > Zoom
Wordt gebruikt om de zoomfunctie van de projector opnieuw in te stellen.
• Druk op de knop MENU om de verschillende functies in het menu te openen.
NEDERLANDS
GEBRUIKSAANWIJZING (vanaf
firmware V1.5)
JB SYSTEMS®
9/15
CHALLENGER WASH
• Druk op de knoppen ▲/▼ totdat de gewenste functie op het display wordt weergegeven.
• Druk op de ENTER knop: het display toont Zoom
• Druk nogmaals op de ENTER-knop om het resetten van de zoomfunctie te starten.
Reset > All
Wordt gebruikt om alle functies van de projector te resetten.
• Druk op de knop MENU om de verschillende functies in het menu te openen.
• Druk op de knoppen ▲/▼ totdat de gewenste functie op het display wordt weergegeven.
• Druk op de knop ENTER: op het display verschijnt ALL
• Druk nogmaals op de ENTER knop om het resetten van ALLE functies te starten.
Special Function > Factory Setting
Wordt gebruikt om de functies van de projector terug te zetten naar de fabrieksinstellingen.
• Druk op de knop MENU om de verschillende functies in het menu te openen.
• Druk op de knoppen ▲/▼ totdat de gewenste functie op het display wordt weergegeven.
• Druk op de knop ENTER: op het scherm verschijnt Special Function>Factory Setting.
• Druk nogmaals op de ENTER knop om No of Yes te selecteren.
Special Function > Password
Wordt gebruikt om een wachtwoord in de projector te zetten.
• Druk op de knop MENU om de verschillende functies in het menu te openen.
• Druk op de knoppen ▲/▼ totdat de gewenste functie op het display wordt weergegeven.
• Druk op de knop ENTER: op het scherm verschijnt Speciale functie>Wachtwoord
• Druk op de knop ENTER om een wachtwoord in te stellen (van 000 tot 999).
KALIBRATIEMENU
Dit is een verborgen menu waarin je de offset van 4 hoofdfuncties kunt afstellen:
• PAN/TILT + ZOOM: deze kun je aanpassen zodat alle eenheden exact dezelfde posities hebben.
• PIXEL-kalibratie: gebruikt om kleine verschillen tussen de 7 pixels te elimineren.
Ga als volgt te werk om dit menu te openen: druk ongeveer 2 seconden op de ENTER-toets terwijl je in het
HOOFDMENU bent (een willekeurige optie, niet belangrijk). Nu verschijnt het kalibratiemenu:
De standaardinstellingen van de volgende functies kunnen worden aangepast:
• PAN (-128 → 127)
• KANTELEN (-128 → 127)
• ZOOM ( 000 → 255)
• PIXEL1 ROOD ( 155 → 255)
• PIXEL1 GROEN ( 155 → 255)
• PIXEL1 BLAUW ( 155 → 255)
• PIXEL1 WIT ( 155 → 255)
• PIXEL2 ROOD ( 155 → 255)
• PIXEL2 GROEN ( 155 → 255)
• PIXEL2 BLAUW ( 155 → 255)
• PIXEL2 WIT ( 155 → 255)
• ...
• ...
• PIXEL7 ROOD ( 155 → 255)
• PIXEL7 GROEN ( 155 → 255)
• PIXEL7 BLAUW ( 155 → 255)
• PIXEL7 WIT ( 155 → 255)
• Druk op de knoppen ▲/▼ totdat de gewenste functie op het display wordt weergegeven.
• Druk op de knop ENTER om de gewenste functie te selecteren die u wilt aanpassen.
• Druk op de knoppen ▲/▼ totdat de gewenste waarde op het display wordt weergegeven.
• Druk op de knop ENTER om de waarde te bevestigen.
Opmerking: fabrieksinstellingen → voor alle pixels = 255 * PAN/TILT = 000 * ZOOM = 128
NEDERLANDS
GEBRUIKSAANWIJZING (vanaf
firmware V1.5)
JB SYSTEMS®
10/15
CHALLENGER WASH
ELEKTRISCHE INSTALLATIE + ADRESSERING
Belangrijk: De elektrische installatie mag alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerd
personeel, volgens de voorschriften voor elektrische en mechanische veiligheid in uw land.
Elektrische installatie voor 1 zelfstandige unit:
• Je hoeft alleen maar het netsnoer aan te sluiten. Het apparaat begint onmiddellijk te werken in stand-alone
modus.
Elektrische installatie voor twee of meer units in master/slave:
In deze modus laten de eenheden een gesynchroniseerde show zien, werkend op het ritme van de beat.
• Sluit 2 tot maximaal 16 apparaten op elkaar aan met gebalanceerde microfoonkabels van goede kwaliteit.
Zet het eerste apparaat in de keten in de mastermodus (zie het instellingenmenu) en de andere apparaten
als slaves (zie het instellingenmenu).
• Zorg ervoor dat alle apparaten zijn aangesloten op het lichtnet.
• Klaar!
Elektrische installatie in DMX-modus:
• Het DMX-protocol is een veelgebruikt snel signaal om intelligente lichtapparatuur te besturen. Je moet je
DMX-controller en alle aangesloten apparaten "in serie schakelen" met een gebalanceerde kabel van
goede kwaliteit.
• Zowel XLR-3pin als XLR-5pin connectoren worden gebruikt, maar XLR-3pin is populairder omdat deze
kabels compatibel zijn met gebalanceerde audiokabels.
Pinindeling XLR-3-pins: Pin1 = GND ~ Pin2 = Negatief signaal (-) ~ Pin3 = Positief signaal
(+)
• Om vreemd gedrag van de lichteffecten als gevolg van interferentie te voorkomen,
moet je een 90Ω tot 120Ω terminator gebruiken aan het einde van de ketting. Gebruik
nooit Y-splitter kabels, dit werkt gewoon niet!
• Zorg ervoor dat alle apparaten zijn aangesloten op het lichtnet.
• Elk lichteffect in de keten moet zijn eigen startadres hebben, zodat het weet welke commando's van de
controller het moet decoderen. In de volgende sectie leer je hoe je de DMX-adressen instelt.
HOE HET JUISTE STARTADRES INSTELLEN:
Raadpleeg het instellingenmenu om te leren hoe u het startadres op deze unit instelt. Het startadres van elke
unit is erg belangrijk. Helaas is het onmogelijk om in deze handleiding te vertellen welke startadressen je moet
instellen, omdat dit volledig afhankelijk is van de controller die je gaat gebruiken, het aantal armaturen en het
aantal DMX-kanalen dat ze gebruiken.
DMX-CONFIGURATIE VAN DE CHALLENGER WASH IN 5, 15, 38 EN 43CH MODE:
5Ch
Functie
Waarden
1
Dimmer
000-255
0-100%
2
Stroboscoop
000-007
Open
008-037
Willekeurige flitser
038-067
Geluidsstroboscoop
068-255
Stroboscoop (langzaam -> snel)
3
Kleur
000-007
Wit
008-037
Rood
038-067
Groen
068-097
Blauw (donker)
NEDERLANDS
GEBRUIKSAANWIJZING (vanaf
firmware V1.5)
JB SYSTEMS®
11/15
CHALLENGER WASH
098-127
Geel
128-157
Blauw (licht)
158-187
Paars
188-247
Kleurvervaging (langzaam ->
snel)
248-255
Kleurverandering
4
Straal
000-008
geen functie
009-099
Zoom (breed -> smal)
100-109
LED 1
110-119
LED 2
120-129
LED 3
130-139
LED 4
140-149
LED 5
150-159
LED 6
160-169
LED 7
170-255
Pixelprogramma's
5
Pan/tilt-effect
000-007
Houden/Vriezen
008-247
Pan/tilt-bewegingen (langzaam-
>snel)
248-255
Pan/Tilt-geluidsregeling
15C
h
38C
h
43C
h
Functie
Waarden
1
1
1
Pan
000-255
-
2
2
Pan fijn
000-255
2
3
3
Kantelen
000-255
-
4
4
kantel fijn
000-255
3
5
5
Pan/Schuine stand-
snelheid
000-255
Snel -> langzaam
4
6
-
Controle
000-200
Geen functie
201-210
Alle functies resetten*
211-220
Zoom resetten*
221-230
Pan/tilt terugstellen*
231-255
Geen functie
5
7
6
Zoom
000-255
Breed->Nauw
-
-
7
Geen functie
-
-
8
-
Stroboscoopsnelheid
000-255
Langzaam -> Snel
6
-
8
Stroboscoop
000-019
Gesloten
020-024
Open
025-064
Stroboscoop
065-069
Open
070-084
Puls sluiten
085-089
Open
090-104
Puls Open
105-109
Open
110-124
Stroboscoop
125-129
Open
130-144
Puls sluiten
145-149
Open
150-164
Puls Open
165-169
Open
170-184
Willekeurige stroboscoop
185-189
Open
190-204
Willekeurige puls
205-209
Open
210-224
Sinus
225-229
Open
NEDERLANDS
GEBRUIKSAANWIJZING (vanaf
firmware V1.5)
JB SYSTEMS®
12/15
CHALLENGER WASH
230-244
Willekeurige impuls
245-255
Open
-
9
-
Stroboscoop
000-019
Gesloten
020-024
Open
025-054
Stroboscoop
055-114
Puls sluiten
115-144
Puls Open
145-174
Willekeurige stroboscoop
175-204
Openbarsten
205-234
Sinus
235-255
Burst Close
7
10
9
Dimmer
000-255
0-100%
-
-
10
Geen functie
-
-
11
11
Rood 1
000-255
0-100%
-
12
12
Groen 1
000-255
0-100%
-
13
13
Blauw 1
000-255
0-100%
-
14
14
Wit 1
000-255
0-100%
-
15
15
Rood 2
000-255
0-100%
-
16
16
Groen 2
000-255
0-100%
-
17
17
Blauw 2
000-255
0-100%
-
18
18
Wit 2
000-255
0-100%
-
19
19
Rood 3
000-255
0-100%
-
20
20
Groen 3
000-255
0-100%
-
21
21
Blauw 3
000-255
0-100%
-
22
22
Wit 3
000-255
0-100%
-
23
23
Rood 4
000-255
0-100%
-
24
24
Groen 4
000-255
0-100%
-
25
25
Blauw 4
000-255
0-100%
-
26
26
Wit 4
000-255
0-100%
-
27
27
Rood 5
000-255
0-100%
-
28
28
Groen 5
000-255
0-100%
-
29
29
Blauw 5
000-255
0-100%
-
30
30
Wit 5
000-255
0-100%
-
31
31
Rood 6
000-255
0-100%
-
32
32
Groen 6
000-255
0-100%
-
33
33
Blauw 6
000-255
0-100%
-
34
34
Wit 6
000-255
0-100%
-
35
35
Rood 7
000-255
0-100%
-
36
36
Groen 7
000-255
0-100%
-
37
37
Blauw 7
000-255
0-100%
-
38
38
Wit 7
000-255
0-100%
8
-
-
Rood
000-255
0-100%
9
-
-
Groen
000-255
0-100%
10
-
-
Blauw
000-255
0-100%
11
-
-
Wit
000-255
0-100%
12
-
39
Kleureffecten
000-007
Geen functie
008-174
32 vooraf gedefinieerde kleuren
175-179
Geen functie
180-201
Kleurvervaging CW (Snel ->
Langzaam)
202-207
Stop kleurvervaging
208-229
Kleurvervaging linksom (langzaam ->
snel)
230-234
Geen functie
235-249
Kleurverandering (snel -> langzaam)
250-255
Geen functie
13
-
40
Pixel effecten
000-007
Geen functie
008-023
Effect 1
NEDERLANDS
GEBRUIKSAANWIJZING (vanaf
firmware V1.5)
JB SYSTEMS®
13/15
CHALLENGER WASH
024-039
Effect 2
040-055
Effect 3
056-071
Effect 4
072-087
Effect 5
088-103
Effect 6
104-119
Effect 7
120-135
Effect 8
136-151
Effect 9
152-167
Effect 10
168-183
Effect 11
184-199
Effect 12
200-215
Effect 13
216-231
Effect 14
232-247
Effect 15
248-255
Effect 16
14
-
41
Effectkleur
000-255
32 vooraf gedefinieerde kleuren
15
-
42
Effectsnelheid
000-255
Langzaam -> Snel
-
-
43
Controle
000-200
Geen functie
201-210
Alle functies resetten*
211-220
Zoom resetten*
221-230
Pan/tilt terugstellen*
231-255
Geen functie
ONDERHOUD
• Zorg ervoor dat de ruimte onder de installatieplaats tijdens het onderhoud vrij is van ongewenste personen.
• Schakel het apparaat uit, trek de stekker uit het stopcontact en wacht tot het apparaat is afgekoeld.
Tijdens de inspectie moeten de volgende punten worden gecontroleerd:
• Alle schroeven die gebruikt worden voor het installeren van het apparaat en onderdelen ervan moeten stevig
vastzitten en mogen niet gecorrodeerd zijn.
• Behuizingen, bevestigingen en installatieplekken (plafond, truss, ophangingen) moeten volledig vrij zijn van
vervorming.
• Als een optische lens zichtbaar beschadigd is door scheuren of diepe krassen, moet deze worden
vervangen.
• De netkabels moeten in onberispelijke staat zijn en moeten onmiddellijk worden vervangen als er zelfs maar
een klein probleem wordt ontdekt.
• Om het apparaat te beschermen tegen oververhitting moeten de koelventilatoren (indien aanwezig) en
ventilatieopeningen maandelijks worden schoongemaakt.
• De binnenkant van het apparaat moet jaarlijks worden gereinigd met een stofzuiger of luchtstraal.
• De interne en externe optische lenzen en/of spiegels moeten regelmatig worden gereinigd om de
lichtopbrengst te optimaliseren. De reinigingsfrequentie is afhankelijk van de omgeving waarin de armatuur
werkt: vochtige, rokerige of bijzonder vuile omgevingen kunnen een grotere opeenhoping van vuil op de
optiek van de eenheid veroorzaken.
• Maak schoon met een zachte doek en gebruik normale glasreinigingsmiddelen.
• Droog de onderdelen altijd zorgvuldig.
• Reinig de externe optiek ten minste eenmaal per 30 dagen.
• Reinig de interne optiek ten minste elke 90 dagen.
Let op: We raden ten sterkste aan de interne reiniging te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel!
SPECIFICATIES
Dit apparaat draagt de voorgeschreven CE-markering. Het werd daartoe getest in een gespecialiseerd CE-
lab en voldoet volledig aan alle momenteel geldende Europese en nationale normen. De bijbehorende CE-
conformiteitsverklaringen vindt u op de productpagina van dit product op onze website.
Netvoeding: AC 100 - 240V, 50/60Hz
Stroomverbruik: 320 watt (max)
Zekering: 250V 5A trage ontlading (20mm glas)
NEDERLANDS
GEBRUIKSAANWIJZING (vanaf
firmware V1.5)
JB SYSTEMS®
14/15
CHALLENGER WASH
Voedingsaansluitingen: Vergrendelbare voedingsaansluiting - 10A (compatibel met Neutrik
PowerCon®)
DMX-aansluitingen: Neutrik 3pin-XLR en 5pin-XLR mannelijk / vrouwelijk
Gebruikte DMX-kanalen: 5ch, 15ch, 38ch en 43ch
Lamp: 7 x 40W RGBW 4in1 LED
IP-classificatie: IP20
Panbeweging: 540°
Kantelbeweging: 270°
Stralingshoek: 5° tot 60°
Bedrijfstemperatuur (Ta ): 0°C tot 40°C
Afmetingen: 29,2x24,4x41,7cm (LxBxH)
Gewicht: 10,6 kg
NEDERLANDS
GEBRUIKSAANWIJZING (vanaf
firmware V1.5)
JB SYSTEMS®
15/15
CHALLENGER WASH
Lux grafieken:
Alle informatie kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd
U kunt de nieuwste versie van deze gebruikershandleiding downloaden op onze website: www.jb-
systems.eu
WWW.JB-SYSTEMS.EU
Copyright © 2023 by BEGLEC NV
‘t Hofveld 2C ~ B1702 Groot-Bijgaarden ~ Belgium
Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
MAILING LIST
EN: Subscribe today to our mailing list for the latest product news!
FR: Inscrivez-vous à notre liste de distribution si vous souhaitez suivre l'actualité de nos produits!
NL: Abonneer je vandaag nog op onze mailinglijst en ontvang ons laatste product nieuws!
DE: Abonnieren Sie unseren Newsletter und erhalten Sie aktuelle Produktinformationen!
ES: Suscríbete hoy a nuestra lista de correo para recibir las últimas noticias!
PT: Inscreva-se hoje na nossa mailing list para estar a par das últimas notícias!
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Gerelateerde papieren
Andere documenten
-
Briteq BT-BEAM70 de handleiding
-
-
-
-
-
-
-
Briteq BT-BEAM60 de handleiding
-