Pagina wordt geladen...
Deutsch 4, 9, 94
English 10, 15, 94
Français 16, 21, 94
Español 22, 27, 94
Português 28, 33, 94
Italiano 34, 39, 94
Nederlands 40, 45, 94
Dansk 46, 51, 94
Norsk 52, 57, 94
Svenska 58, 63, 94
Suomi 64, 69, 94
Ελληνικ
70, 75, 94
Türkçe
76, 94
81, 86, 94
93, 87, 94
Internet:
www.oralb.com
www.braun.com
3-718-121/00/V-05/M
D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN/GR/TR/RUS/Arab
Printed in Germany
Haben Sie Fragen zu diesem
Produkt?
Rufen Sie an (gebührenfrei):
00 800 27 28 64 63
08 44 - 88 40 10
If you should require further assistance,
please call our Consumer Service line.
0 800 73 11 792
(free call)
Helpline
1 800 509 448
(free call)
Appelez le Service Consommateurs Oral-B :
0 810 365 855
(numéro azur)
02-711 92 11
Vous avez des questions sur ce produit?
Appelez:
4 00 50 51
Servicio al consumidor para España:
901 11 61 84
Serviço ao Consumidor para Portugal:
808 20 00 33
Servizio consumatori:
02-667 86 23
Heeft u vragen over dit produkt?
Bel Braun/Oral-B Consumenten-infolijn:
0800-4 45 53 88
Har du spørgsmål om produktet? Så ring
70 15 00 13
Spørsmål om dette produktet? Ring
22-72-88-10
Frågor om apparaten? Ring Kundservice
020 - 21 33 21
Onko Sinulla kysyttävää tuotteesta? Soita
09 452 872
∆ËϤʈÓÔ ÁÈ· ÏËÚÔÊÔڛ˜
210 9478700
Danıµma Hattı
0212-473-75-85
íÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÔÓÏÓ˘¸
8-800-200-1444
D
A
CH
GB
IRL
F
B
LU
E
P
I
NL
DK
N
S
FIN
GR
TR
RUS
3718121_OC15X_P2 Seite 1 Montag, 9. Mai 2005 12:18 12
40
De Oral-B Professional Care Center is ontwikkeld in
samenwerking met vooraanstaande tandheelkundige
experts om effectief plak van uw tanden en kiezen te ver-
wijderen en om de bacteriën in de tandplak te bestrijden.
De Oral-B Professional Care voegt een milde pulserende
beweging toe aan de heen-en-weergaande bewegingen
en zorgt daardoor voor een diep reinigende 3-
dimensionale poetsbeweging. De tandenborstel dient
twee keer per dag minimaal twee minuten (de minimale
aanbevolen poetstijd door tandartsen) gebruikt te worden
voor een optimaal resultaat.
De irrigator verwijdert voedselresten tussen de tanden en
kiezen en masseert het tandvlees. Gebruik de WaterJet
altijd na het poetsen.
Lees voor het gebruik eerst de gebruiksaanwijzing.
Waarschuwing
Het apparaat dient zo geplaatst te worden dat het niet in
het water kan vallen.
De stekker dient ten alle tijden makkelijk bereikbaar te zijn.
Controleer het snoer regelmatig op beschadigingen. Een
beschadigd of defekt apparaat mag niet langer worden
gebruikt. Het defekte apparaat dient u bij een Braun
Service dealer in te leveren.
Omschrijving
Tandenborstel
1 Oplader
2 Oplaadindicator
3 (Oplaadbaar) aandrijfdeel
4 Aan/uit schakelaar
5 Opzetborsteltje
6 Opbergruimte voor opzetborsteltjes
Monddouche
7 Opbergruimte voor de opzetspuitstukjes
8 Opzetspuitstukje
9 Knop voor het verwijderen van het opzetspuitstukje
0 Aan/uit schakelaar
q Waterpulsregelknop
w Schuifschakelaar voor het aan en uit zetten van de
water toevoer
e Handgreep van de monddouche
r Waterreservoir (600 ml)
Specificaties
Energievoorziening: zie onderkant van het apparaat
Wattage: 24 W
Nederlands
3718121_OC15X_P4-98 Seite 40 Montag, 9. Mai 2005 12:06 12
41
Gebruik van de tandenborstel
Aansluiten en opladen
Steek de stekker van de oplader in het stopcontact.
Plaats het oplaadbare aandrijfdeel
3 op de oplader 1,
het indicatielampje
2 zal gaan branden.
Het zal minstens 16 uur duren voordat het aandrijfdeel
volledig is opgeladen en deze zal een gemiddelde
werking hebben van 30 minuten. Voor dagelijks gebruik
kan het aandrijf-deel op de aangesloten oplader worden
geplaatst om de energie in de tandenborstel optimaal te
houden. Overladen is niet mogelijk.
Behoud van de batter
ij
Om de maximale capaciteit van de oplaadbare batterijen
te behouden dient u de volgende procedure één keer in
de zes maanden te herhalen: plaats het aandrijfdeel niet
op de oplader om deze dan geheel te ontladen door
middel van dagelijks gebruik. Zodra er geen energie meer
in het aandrijfdeel zit, kunt u deze op de oplader plaatsen,
om hem weer op te laden.
Werking schakelaar
Druk op de aan/uit schakelaar 4 om het apparaat aan te
zetten, druk hier nogmaals op om het apparaat weer uit
te zetten.
Verwijderen van tandplak
• De tandenborstel kan met ieder merk tandpasta
worden gebruikt.
• Om spetteren te voorkomen, dient u de borstelkop in
uw mond te plaatsen voordat u het apparaat aan zet.
• Beweeg de borstel langzaam van tand naar tand.
Houdt de borstel gedurende een paar seconden op
dezelfde plaats voordat u overgaat naar de volgende
tand of kies.
• Poets zowel het tandvlees als de tanden en kiezen:
eerst de buitenkanten, dan de binnenkanten en tot slot
de kauwvlakken. U hoeft niet te drukken of hard te
borstelen, laat simpelweg de borstel het werk voor u
doen.
Gedurende de eerste dagen tijdens het gebruik van de
tandenborstel, kan het tandvlees licht gaan bloeden.
In het algemeen zal het bloeden na een paar dagen
ophouden. Indien het tandvlees na 2 weken nog bloedt,
dient u uw tandarts of mondhygiënist te raadplegen.
O
ral-B
3718121_OC15X_P4-98 Seite 41 Montag, 9. Mai 2005 12:06 12
42
Poetskracht-sensor
Voor veiligheid en optimale poetsresultaten heeft de
tandenborstel een poetskracht-sensor: als er te veel druk
wordt uitgeoefend zullen de heen-en-weergaande draai-
bewegingen van het borsteltje gewoon doorgaan, maar de
snelle op-en-neergaande pulsbewegingen zullen stoppen.
Los van het feit dat u dit voelt kunt u het verschil ook
horen.
Memory timer
De ingebouwde geheugen timer onthoudt de verstreken
poetstijd, zelfs wanneer het aandrijfdeel even (maximaal
30 seconden) wordt uitgeschakeld. Na 2 minuten, de
minimale aanbevolen poetstijd, geeft de timer een signaal
door kort het apparaat aan- en uit te schakelen.
INDICATOR
®
borstelharen
De INDICATOR
®
borstelharen geven u inzicht in en helpen
u bij het verbeteren van uw poetstechniek.
Wanneer u op de juiste manier poetst, twee maal per dag
twee minuten, zal de blauwe kleur op de INDICATOR
®
borstelharen binnen 3-4 maanden tot halverwege de
borstel vervagen. Dit is het signaal om uw opzetborsteltje
te vervangen.
Vervangen van de opzetborstels
Verkrijgbaar bij de winkel waar u de Oral-B elektrische
tandenborstel heeft gekocht en bij Braun Service dealers.
Reinigen
Spoel het borsteltje een paar seconden goed onder
stromend water af met het aandrijfdeel ingeschakeld.
Schakel het aandrijfdeel uit en verwijder het borsteltje.
Maak beide delen apart onder stromend water schoon,
droog ze vervolgens af.
Milieu
Dit produkt bevat een nikkel-hydride batterij welke geen
giftige zware metalen bevat. Echter, in het belang van het
milieu raden wij u aan het apparaat aan het einde van zijn
nuttige levensduur niet in het afval te deponeren. Wij
verzoeken u de batterij van het aandrijfdeel te scheiden
volgens de hiernaast beschreven demontage procedure,
en in te leveren bij de daarvoor bestemde adressen.
Waarschuwing: het openen van het aandrijfdeel zal het
apparaat onbruikbaar maken en daarmee zal de garantie
van het apparaat vervallen.
5
7
1 2 3
6
4
3718121_OC15X_P4-98 Seite 42 Montag, 9. Mai 2005 12:06 12
43
Gebruik van de monddouche
Voordat u de monddouche voor het eerst in gebruik
neemt, dient u deze door te spoelen. Haal het water-
reservoir van het motordeel en vul dit met lauw water.
Druk het waterreservoir daarna weer stevig op zijn plaats.
Neem de handgreep van de magnetische houder en houd
deze boven de wastafel en laat het water doorlopen.
1. Plaats één van de opzetspuitstukjes
8 op de hand-
greep
e tot deze hoorbaar vastklikt. Vul het water-
reservoir opnieuw met water en voeg desgewenst
mondwater toe.
2. Zet de monddouche aan door op de aan /uit schake-
laar
0 te drukken. (Wanneer u dit doet dient de schuif-
schakelaar
w voor de water toevoer naar beneden te
zijn.)
3. Stel de sterke van de waterpulsen in met de water-
pulsregelknop
q (1= zacht, 5= hard). Het is raad-
zaam om met de laagste druk te beginnen (stand1),
vooral als u last heeft van gevoelig tandvlees of bij
gebruik door kinderen.
4. Buig iets voorover boven de wastafel en richt het
spuitstukje op uw tanden of kiezen. Schakel het
apparaat d.m.v. de schuifschakelaar in. Binnen een
paar seconden komen de waterpulsen. Houd de mond
een beetje geopend om het water in de wastafel te
laten lopen.
De monddouche biedt twee verschillende functies, die
kunnen worden ingesteld met behulp van de jet-
schakelaar:
Enkelvoudige straal:
Jet-schakelaar in positie (a) om tanden en kiezen en de
ruimte daartussen te reinigen en voor het verwijderen
van voedselresten.
Multi straal:
Jet-schakelaar in positie (b) voor het masseren en
gezond houden van het tandvlees.
Schakel eerst de waterstroom uit door de schakelaar
naar beneden te schuiven (om het onbedoeld spuiten
van water te voorkomen). De monddouche kan een-
voudig worden omgeschakeld van de ene functie naar
de andere door het in- of uitdrukken van de jet-
schakelaar. Begin met de enkelvoudige straal. Richt
de waterstraal op de tanden en in het bijzonder op de
ruimtes tussen de tanden en kiezen. Masseer daarna
het tandvlees met de multi straal.
2
ab
3718121_OC15X_P4-98 Seite 43 Montag, 9. Mai 2005 12:06 12
44
Om de prestatie van de monddouche optimaal te houden,
is in de onderkant van het handvat een kleine filter
geplaatst. Indien u een afname van de waterdruk bemerkt,
dient u te checken of er aanslag op de filter zit. Dit kunt u
dan verwijderen, bijvoorbeeld door met het handvat
voorzichtig op een vlakke ondergrond te kloppen.
Maximale gebruikstijd: 15 minuten
Afkoeltijd: 2 uur
Na gebruik
Schakel het apparaat niet uit voordat het waterreservoir
helemaal leeg is en er geen water meer uit de handgreep
komt. Als het apparaat nl. lange tijd niet wordt gebruikt,
kunnen bacteriën het achtergebleven water verontrei-
nigen. Als uw tandarts u heeft aangeraden een chloorhexi-
dine oplossing te gebruiken, laat dan na gebruik wat water
door de monddouche lopen. Dit voorkomt verstoppingen.
Schakel de monddouche uit.
Om de opzetspuitstukjes van de handgreep te verwijde-
ren, druk op de knop
9 die zich achterop de handgreep
bevindt. De opzetspuitstukjes kunt u bewaren in het
uitneembare opbergbakje.
Wrijf de handgreep droog, en plaats deze weer op de
magnetische houder.
Schoonmaken
Reinig het motordeel regelmatig en uitsluitend met een
vochtige doek. Het waterreservoir, de opbergbakjes voor
de opzetspuitstukjes en de opzetborsteltjes zijn vaatwas-
machine bestendig.
Wijzigingen voorbehouden.
Dit produkt voldoet aan de EMC-normen volgens de
EEG richtlijn 89/336 en aan de EEG laagspannings
richtlijn 73/23.
Wij raden u aan het apparaat aan het einde van
zijn nuttige levensduur, niet bij het gewone huis-
afval te deponeren, maar op de daarvoor bestemde
adressen.
3718121_OC15X_P4-98 Seite 44 Montag, 9. Mai 2005 12:06 12
45
Garantie
Op dit produkt verlenen wij een garantie van 2 jaar
geldend vanaf de datum van aankoop. Binnen de
garantieperiode zullen eventuele fabricagefouten en/of
materiaalfouten gratis door ons worden verholpen, hetzij
door reparatie, hetzij door vervanging van onderdelen
of het omruilen van het apparaat.
Deze garantie is van toepassing in elk land waar dit
apparaat wordt geleverd door Braun of een officieel
aangestelde vertegenwoordiger van Braun.
Beschadigingen ten gevolge van onoordeelkundig
gebruik, normale slijtage en gebreken die de werking
of waarde van het apparaat niet noemenswaardig
beinvloeden vallen niet onder de garantie. De garantie
vervalt bij reparatie door niet door Braun erkende service-
afdelingen en/of gebruik van niet originele Braun
onderdelen.
Om gebruik te maken van onze service binnen de
garantieperiode, dient u het complete apparaat met uw
originele aankoopbewijs af te geven of op te sturen naar
een geauthoriseerd Braun Customer Service Centre.
3718121_OC15X_P4-98 Seite 45 Montag, 9. Mai 2005 12:06 12
/